background image

10

Tilsigtet brug

Nedis COOL113CWT er en luftkøler med en vandbeholderkapacitet 
på 3 liter.
Produktet er udelukkende beregnet som en luftkøler.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for 
sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Hoveddele (billede A)

Dæksel

Ispakke

Vandbeholder

Luftfilter

Curtainpapir

Luftfiltersprække

Luftkøler

Vandbeholderlås

Vandbeholdersprække

10 

Vandslange

11 

Strømkabel

12 

Vertikal luftstrømkontrol

13 

Luftudtag

14 

Køler til / fra

15 

Luftstrøm fra

16 

Lav hastighed

17 

Moderat hastighed

18 

Høj hastighed

19 

Sving til / fra

Sikkerhedsinstruktioner

 

-

ADVARSEL

•  Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.
•  Anvend ikke et beskadiget produkt.
•  Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der 

opstår problemer.

•  Tab ikke produktet og undgå at støde det.
•  Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker 

pga. risikoen for elektrisk stød.

•  Børn, dyr eller svagelige personer skal holdes under opsyn, når 

produktet bruges af eller i nærheden af dem. Lad ikke børn lege 
med eller røre ved produktet.

•  Brug ikke dette produkt i rum, hvor brændbare væsker eller 

gasser anvendes eller opbevares.

•  Brug ikke produktet i våde eller fugtige omgivelser.
•  Undgå direkte sollys.
•  Overdæk ikke produktet.
•  Brug ikke produktet uden vand i beholderen.
•  Undlad at bruge opløsningsmidler til at rengøre produktet.
•  Slut kun stikket til en almindelig stikkontakt. Brug ikke en 

forlængerledning.

•  Brug kun en stikkontakt på 10 A eller højere.
•  Indsæt ikke nogen objekter i produktet.

Opsætning

1.  Placer produktet på en stabil og flad overflade.
2.  Sæt strømkablet A

w

 ind i stikkontakten.

Fyldning af vandbeholderen

1.  Fyld A

3

 med vand.

 

-

Fyld ikke vandbeholderen over “max”-indikatoren.

 

-

Brug ikke produktet, hvis vandniveauet er under 
“min”-indikatoren.

Brug af ispakker

 

4

Brugen af ispakker A

2

 er valgfri.

 

4

Brug A

2

, hvis vand ikke giver nok køling.

Brug af ventilatoren

1.  Tryk på A

u

A

i

 eller A

o

 for at tænde for ventilatoren og 

indstille ventilatorhastigheden.

2.  Tryk på A

y

 for at slukke ventilatoren.

•  Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre 

gjenstander.

•  Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for 

vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

•  Nøye oppsyn er nødvendig hvis produktet brukes av eller i 

nærheten av barn, dyr eller syke personer. Ikke la barn leke med 
eller ta på det.

•  Ikke bruk produktet i rom hvor brennbare væsker eller gasser 

brukes eller oppbevares.

•  Ikke bruk produktet i våte eller fuktige omgivelser.
•  Unngå direkte sollys.
•  Ikke dekk til produktet.
•  Ikke bruk produktet uten vann i tanken.
•  Ikke bruk løsemidler for å rengjøre produktet.
•  Koble kabelen bare inn i vegguttak. Ikke bruk skjøteledninger.
•  Bruk kun et strømuttak som har 10 A eller høyere.
•  Ikke stikk noen gjenstander inn i produktet.

Oppsett

1.  Sett produktet på en stabil og flat overflate.
2.  Sett strømkabelen A

w

 inn i strømuttaket.

Fylling av vanntanken

1.  Fyll A

3

 med vann.

 

-

Ikke fyll vanntanken over «max»-merket.

 

-

Ikke bruk produktet hvis vannivået er under «min»-merket.

Bruke ispakker

 

4

Bruk av ispakker A

2

 er valgfritt.

 

4

Bruk A

2

 hvis vann ikke gir nok kjøling.

Bruk av viften

1.  Trykk på A

u

A

i

 eller A

o

 for å slå på viften og stille inn 

viftehastigheten.

2.  Trykk på A

y

 for å slå av viften.

Bruke kjølefunksjonen

•  Trykk på A

t

 for å aktivere eller deaktivere kjølefunksjonen.

Innstilling av luftstrømretning

1.  Trykk på A

p

 for å automatisk svinge luftstrømmen fra venstre 

til høyre.

2.  Bruk A

e

 for å stille inn den vertikale luftstrømningsretningen.

Spesifikasjoner

Produkt

Luftkjøler

Artikkelnummer

COOL113CWT

Dimensjoner (L x B x H)

260 x 230 x 560 mm

Vekt

3,5 kg

Strøminngang

220 – 240 VAC 50 – 60 Hz

Rangert effekt

80 W

Vanntankkapasitet

3 L

Luftvolum

270 m

3

/h

Automatisk luftsving

Ja

2

 Vejledning til hurtig start

Luftkøler

COOL113CWT

Yderligere oplysninger findes i den udvidede 
manual online: 

ned.is/cool113cwt

Summary of Contents for COOL113CWT

Page 1: ...ned is cool113cwt Air Cooler with a 3 L water tank capacity COOL113CWT ...

Page 2: ...iding 5 jGuida rapida all avvio 6 hGuía de inicio rápido 6 iGuia de iniciação rápida 7 eSnabbstartsguide 8 gPika aloitusopas 9 fHurtigguide 9 2Vejledning til hurtig start 10 kGyors beüzemelési útmutató 11 nPrzewodnik Szybki start 11 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 12 1Rýchly návod 13 lRychlý návod 14 yGhid rapid de inițiere 15 A ...

Page 3: ...not fill the water tank above the max indicator Do not use the product if the water level is below the min indicator Using ice packs 4 4The use of ice packs A2 is optional 4 4Use A2 if water does not provide enough cooling Using the fan 1 Press Au Ai or Ao to switch on the fan and set the fan speed 2 Press Ay to switch off the fan Using the cooling function Press At to activate or deactivate the c...

Page 4: ...tez le manuel détaillé en ligne ned is cool113cwt Utilisation prévue Le COOL113CWT Nedis est un refroidisseur d air avec un réservoir d eau d une capacité de 3 L Le produit est exclusivement destiné à servir de refroidisseur d air Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement Le produit n est pas destiné à un usage professionnel Toute modification du produit peut avoir des conséquences s...

Page 5: ...er COOL113CWT Afmetingen l x b x h 260 x 230 x 560 mm Gewicht 3 5 kg Stroomingang 220 240 VAC 50 60 Hz Nominaal vermogen 80 W Inhoud waterreservoir 3 L Luchtvolume 270 m3 h Automatische luchtzwenking Ja Utiliser des blocs de glace 4 4L utilisation de blocs de glace A2 est facultative 4 4Utilisez A2 si l eau ne fournit pas assez de refroidissement Utiliser le ventilateur 1 Appuyez sur Au Ai ou Ao p...

Page 6: ...cambiatore ad aria dotato di serbatoio dell acqua con capacità di 3 l Il prodotto è inteso esclusivamente come scambiatore ad aria Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Parti principali immagine A 1 Coperchio 2 Pacco...

Page 7: ...ca Enchimento do depósito de água 1 Encha A3 com água Não encha o depósito de água acima do indicador max Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual Nunca utilice un producto dañado Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen problemas No deje caer el producto y evite que sufra golpes Este producto solo ...

Page 8: ...sriktningen Specifikationer Produkt Luftkylare Artikelnummer COOL113CWT Dimensioner l x b x h 260 x 230 x 560 mm Vikt 3 5 kg Kraftingång 220 240 VAC 50 60 Hz Märkeffekt 80 W Vattentankens kapacitet 3 l Luftvolym 270 m3 h Automatisk luftoscillation Ja Não utilize o produto se o nível de água estiver abaixo do indicador min Utilização dos pacotes de gelo 4 4O uso de pacotes de gelo A2 é opcional 4 4...

Page 9: ...CWT on ilmanjäähdytin jonka vesisäiliön tilavuus on 3 litraa Tuote on tarkoitettu ainoastaan ilmanjäähdyttimeksi Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tärkeimmät osat kuva A 1 Kansi 2 Kylmäpakkaus 3 Vesisäiliö 4 Ilmansuodatin 5 Ilmaverho 6 Ilmansuodattimen aukko 7...

Page 10: ...Brug af ispakker 4 4Brugen af ispakker A2 er valgfri 4 4Brug A2 hvis vand ikke giver nok køling Brug af ventilatoren 1 Tryk på Au Ai eller Ao for at tænde for ventilatoren og indstille ventilatorhastigheden 2 Tryk på Ay for at slukke ventilatoren Ikke mist produktet og forhindre at det slås borti andre gjenstander Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å ...

Page 11: ...s COOL113CWT to klimatyzator ze zbiornikiem wody o pojemności 3 l Produkt jest przeznaczony do stosowania wyłącznie jako klimatyzator Brug af kølefunktionen Tryk på At for at aktivere eller deaktivere kølefunktionen Indstilling af luftstrømretningen 1 Tryk på Ap for at svinge luftstrømmen automatisk fra venstre til højre 2 Brug Ae til at indstille den vertikale luftstrømretning Specifikationer Pro...

Page 12: ... pomieszczeń Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję i działanie Główne części rysunek A 1 Osłona 2 Pojemnik na lód 3 Zbiornik na wodę 4 Filtr powietrza 5 Przegroda z papieru 6 Gniazdo filtra powietrza 7 Klimatyzator 8 Blokada zbiornika na wodę 9 Miejsce na zbiornik na wodę 10 Przewód wodny 11 Przewód zasilający 1...

Page 13: ...ipojte k napájacej elektrickej zásuvke Plnenie nádrže na vodu 1 Naplňte A3 vodou Nenapĺňajte nádrž na vodu nad značku max Výrobok nepoužívajte ak sa hladina vody nachádza pod značkou min Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης Να επιβλέπετε από κοντά όταν το προϊόν χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παι...

Page 14: ...tnost 3 5 kg Napájecí vstup 220 240 VAC 50 60 Hz Jmenovitý příkon 80 W Kapacita nádržky na vodu 3 l Objem vzduchu 270 m3 h Automatické natáčení Ano Používanie nádobiek na ľad 4 4Použitie nádobiek na ľad A2 je voliteľná možnosť 4 4Použite A2 ak voda neposkytuje dostatočné chladenie Používanie ventilátora 1 Stlačením Au Ai alebo Ao zapnite ventilátor a nastavte otáčky ventilátora 2 Stlačením Ay vypn...

Page 15: ...ă filtru de aer 7 Răcitor de aer 8 Blocare rezervor apă 9 Fantă rezervor apă 10 Furtun de apă 11 Cablu electric 12 Comanda fluxului de aer vertical 13 Ieșire aer 14 Răcitor pornit oprit 15 Flux de aer oprit 16 Turație mică 17 Turație moderată 18 Turație mare 19 Balans pornit oprit Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual Nu folosiţi un pr...

Page 16: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 10 19 ...

Reviews: