nedis ANIR1504BK700 Quick Start Manual Download Page 2

Page: 2 / 64

Quick start guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Snelstartgids

Guida rapida all’avvio

Guía de inicio rápido

Guia de iniciação rápida

Snabbstartsguide

Pika-aloitusopas

Hurtigguide

Vejledning til hurtig start

Gyors beüzemelési útmutató

Przewodnik Szybki start

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Rýchly návod

Rychlý návod

Ghid rapid de inițiere

ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 2

10-10-2022 08:30:30

Summary of Contents for ANIR1504BK700

Page 1: ...Indoor TV Antenna ANIR1504BK700 ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 1 ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 1 10 10 2022 08 30 29 10 10 2022 08 30 29 ...

Page 2: ... 25 eSnabbstartsguide 29 gPika aloitusopas 32 fHurtigguide 35 2Vejledning til hurtig start 39 kGyors beüzemelési útmutató 42 nPrzewodnik Szybki start 45 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 49 1Rýchly návod 53 lRychlý návod 56 yGhid rapid de inițiere 60 ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 2 ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 2 10 10 2022 08 30 30 10 10 2022 08 30 30 ...

Page 3: ...A B ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 3 ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 3 10 10 2022 08 30 30 10 10 2022 08 30 30 ...

Page 4: ... Output impedance 75 Ohm Noise figure 3 dB Included in package image A Before installation please check the contents 1 Antenna main unit 2 Antenna pedestal 3 Power adapter Product features SMD circuit technology design Shielded for minimum interference Built in high gain and low noise amplifier Portable for mobile use camping boating etc Horizontal or vertical positioning for best possible recepti...

Page 5: ...t surfaces or near open flames Do not place the product under any mechanical stress Do not expose the product to a high level of vibrations Operation instruction For the best reception please check the following conditions Keep the antenna away from the sources of interference keep the antenna away from those big power consumption devices such as air conditioner elevator hair dryer and microwave o...

Page 6: ... near the window where the digital TV signal comes in 6 Organize the coaxial cable for neat tidy and safety 4After the installation is finished you can use your set top box to check the signal strength and quality If you cannot have a steady picture please move the antenna to a better reception position When you find the best position please fix it 4This antenna can stand for vertical or horizonta...

Page 7: ...ne speziell für den Empfang von digitalem terrestrischem Fernsehen entwickelte Antenne Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht Technische Daten Produkt TV Zimmerantenne Artikelnummer ANIR1504BK700 Eingangsleistung Netzadapter 5 0 VDC 200 mA Digital TV Set Top Box 5 0 VDC 40 mA Frequenzbereich FM 87 5 108 5 MHz VHF 170 230 MHz UHF 470 694 MHz Verstärkung 28 dB Ausgangspege...

Page 8: ...chädigtes oder defektes Produkt unverzüglich Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll Das Produkt enthält keine vom Benutzer zu warten...

Page 9: ...nden Sie das Koaxialkabel mit der Antenne und der Digital TV Set Top Box 3 Verbinden Sie die Digital TV Set Top Box mit Ihrem Fernseher Bitte vergewissern Sie sich dass die Stromversorgungsfunktion über das Koaxialkabel an Ihrer STB eingeschaltet ist Weitere Informationen zur Stromversorgungsfunktion über Koaxialkabel finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer STB 4 Richten Sie die Antenne drehen...

Page 10: ...über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern sind Sie dafür verantwortlich das Produkt so zu recyceln dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt m...

Page 11: ... sortie 75 Ohms Facteur de bruit 3 dB Inclus dans la boîte image A Avant installation veuillez vérifier le contenu 1 Unité principale d antenne 2 Socle d antenne 3 Adaptateur secteur Caractéristiques du produit Conception de technologie de circuit SMD Blindé pour un minimum d interférences Amplificateur intégré à gain élevé et à faible bruit Portable pour une utilisation mobile camping navigation ...

Page 12: ...des signes de dommages En cas de dommages n utilisez plus le produit et renvoyez le au fournisseur Tenez le produit à l écart des sources de chaleur Ne pas placer le produit sur des surfaces chaudes ou à proximité de flammes nues Ne soumettez pas le produit à des contraintes mécaniques Ne pas exposer le produit à un niveau élevé de vibrations Mode d emploi Pour la meilleure réception merci de véri...

Page 13: ...us de propreté de rangement et de sécurité Installation 2 alimentée par un adaptateur CA CC 1 Sortez l unité principale d antenne et les accessoires de la boîte 2 Connectez le câble coaxial avec l antenne et le décodeur TVN ou le téléviseur 3 Connectez le décodeur TVN à votre téléviseur 4 Connectez la prise de sortie CC de l adaptateur d alimentation au connecteur d entrée CC de l antenne puis bra...

Page 14: ...edis produit en Chine a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis Cela inclut sans toutefois s y limiter la directive RED 2014 53 UE La Déclaration de conformité complète et la fiche de sécurité le cas échéant peut être trouvée et téléchargée via nedis fr ANIR1504BK700 support dSnelstartgids TV antenne voor binnen ANIR1504BK70...

Page 15: ...fwerking Compatibel met HDTV van verschillende digitale terrestrische signalen DVB T ISDB T DMB T H ATSC Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven Gebrui...

Page 16: ...amen Installeer de antenne zo hoog mogelijk In digitale terrestrische ontvangst zullen onderscheppingen tussen antenne en zendmast tijdelijk tot signaalverlies leiden Installeer de antenne zo hoog mogelijk om onderscheppingen te verminderen Installatie 1 gevoed door de DTV settopbox 4Let op bij deze installatie moet u controleren dat uw settopbox 5V DC voeding via de coaxkabel via de IEC of F conn...

Page 17: ...te positie gevonden hebt zet u de antenne vast 4Deze antenne kan staan voor verticale of horizontale ontvangst zoals weergegeven in afbeelding B Afdanking Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerde weggooien van afval bent u verantw...

Page 18: ...DC 5 0 VDC 200 mA Set top box per TV digitale 5 0 VDC 40 mA Intervallo di frequenza FM 87 5 108 5 MHz VHF 170 230 MHz UHF 470 694 MHz Guadagno 28 dB Livello in uscita 100 dBµV Impedenza di uscita 75 Ohm Cifra di rumore 3 dB Incluso in dotazione immagine A Prima dell installazione controllare il contenuto 1 Unità principale dell antenna 2 Base dell antenna 3 Adattatore di alimentazione Caratteristi...

Page 19: ...i scosse elettriche Non esporre il prodotto all acqua o all umidità Non gettare il prodotto con altri rifiuti domestici Non sono presenti parti riparabili dall utente Non aprire l alloggiamento Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini degli infermi o degli animali Controllare periodicamente che il prodotto non presenti segni di danni non utilizzarlo più se danneggiato e restituirlo al ...

Page 20: ...o STB per la funzione di alimentazione del cavo coassiale 4 Regolare l antenna nella posizione migliore per ricevere il segnale TV digitale ruotare il corpo dell antenna in varie direzioni oppure metterlo in verticale o in orizzontale Si consiglia di posizionare l antenna vicino alla finestra da dove arriva il segnale digitale 5 Sistemare il cavo coassiale in modo pulito ordinato e sicuro Installa...

Page 21: ...mi di raccolta e restituzione oppure contattare il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato a protezione dell ambiente Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti Nedis B V dichiariamo in quanto fabbricanti che il prodotto ANIR1504BK700 con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i...

Page 22: ... producto Diseño de tecnología de circuito SMD Apantallado para una interferencia mínima Amplificador integrado de alta ganancia y bajo ruido Portátil para uso móvil camping paseos en barca etc Posicionamiento horizontal o vertical para la mejor recepción posible Excelente recepción para señales de televisión digitales de libre visualización y analógicas Diseño elegante y de tamaño compacto con un...

Page 23: ...de llamas abiertas No someta el producto a ninguna tensión mecánica No exponga el producto a un alto nivel de vibraciones Instrucciones de manejo Para conseguir la mejor recepción compruebe las siguientes condiciones Mantenga la antena alejada de fuentes de interferencias coloque la antena alejada de dispositivos de gran consumo de energía como el aire acondicionado el ascensor el secador de pelo ...

Page 24: ...orios de la caja 2 Conecte el cable coaxial con la antena y el decodificador DTV o TV 3 Conecte el decodificador DTV a su televisor 4 Conecte la toma de salida de CC del adaptador de alimentación al conector de entrada de CC de la antena y a continuación enchufe el adaptador de alimentación de CA CC a la toma de corriente CA 5 Ajuste la antena en la mejor posición para que pueda recibir la señal d...

Page 25: ...o probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito Esto incluye entre otras la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014 53 UE La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad si procede se puede encontrar y descargar en nedis es ANIR1504BK700 support iGuia de iniciação rápida Antena de...

Page 26: ...visão digital Freeview e analógica Conceção elegante e compacta com acabamento moderno preto ou branco brilhante Compatível com HDTV com vários sinais digitais terrestres DVB T ISDB T DMB T H ATSC Instruções de segurança AVISO Certifique se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto Guarde a embalagem e este documento para referência f...

Page 27: ...Instale a antena o mais alto possível Na receção digital terrestre as interceções entre a antena e a torre de transmissão causam uma perda temporária do sinal Instale a antena o mais alto possível para reduzir as interceções Instalação 1 alimentada por set top box DTV 4Note que nesta instalação é necessário certificar se de que a sua set top box pode suportar a alimentação por cabo coaxial de 5 V ...

Page 28: ...sição fixe a 4Esta antena pode ser de receção vertical ou horizontal como ilustrado a na imagem B Eliminação Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos o utilizador é responsável pela sua reciclagem de modo a promover um...

Page 29: ...00 Inspänning AC DC adapter 5 0 VDC 200 mA DTV set top box 5 0 VDC 40 mA Frekvensområde FM 87 5 108 5 MHz VHF 170 230 MHz UHF 470 694 MHz Förstärkning 28 dB Utgångsnivå 100 dBµV Ut impedans 75 Ohm Brusfigur 3 dB Ingår i paketet bild A Kontrollera innehållet före installation 1 Antenn huvudenhet 2 Antennpiedestal 3 Nätadapter Produktfunktioner Design med SMD kretsteknik Skyddad för att minimera stö...

Page 30: ... till vatten eller fukt Bortskaffa inte produkten med annat hushållsavfall Det finns inga användarreparabla delar Öppna inte höljet Förvara produkten utom räckhåll för barn svaga personer och djur Kontrollera produkten regelbundet med avseende på skada Om den är skadad använd inte produkten och returnera den till leverantören Håll produkten på avstånd från värmekällor Placera inte produkten på het...

Page 31: ...nnen placeras nära det fönster som den digitala TV signalen kommer in igenom 5 Dra koaxialbabeln så att den ligger på ett prydligt och säkert sätt Installation 2 ström från en AC DC adapter 1 Ta ut antenns huvudenhet och tillbehör ur lådan 2 Anslut koaxialkabeln till antennen och DTV set top box eller TV apparaten 3 Anslut din DTV set top box till din TV 4 Anslut DC inmatningskontakten på antennen...

Page 32: ...h att alla tester genomförts med godkänt resultat Detta inkluderar men är inte begränsat till radioutrustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullständiga försäkran om överensstämmelse och säkerhetsdatabladet om tillämpligt kan läsas och laddas ned från nedis se ANIR1504BK700 support gPika aloitusopas Sisäantenni televisioon ANIR1504BK700 Käyttötarkoitus Tätä antennia voidaan käyttää television tai digi...

Page 33: ...signaalien DVB T ISDB T DMB T H ATSC kanssa Turvallisuusohjeet VAROITUS Huolehdi siitä että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti Älä käytä tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vah...

Page 34: ... on varmistettava että digisovittimesi tukee koaksiaalikaapelin 5 V DC virtaa antennin IEC tai F liittimen kautta 1 Ota antennin pääyksikkö ja lisävarusteet laatikosta 2 Liitä koaksiaalikaapeli antenniin ja DTV sovittimeen 3 Liitä DTV sovitin televisioon Varmista että digisovittimen koaksiaalikaapelin virtatoiminto on PÄÄLLÄ Tarkista digisovittimesi käyttöoppaasta koaksiaalikaapelin virtatoiminto ...

Page 35: ... palautus ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään josta tuote on ostettu Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B V ilmoittaa valmistajana että tuote ANIR1504BK700 tuotemerkistämme Nedis valmistettu Kiinassa on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit T...

Page 36: ...ntalt eller vertikalt for optimalt mottak Utmerket mottak av digitale freeview og analoge TV signaler Stilig og kompakt design med moderne blank svart eller hvit finish Kompatibel med HDTV fra forskjellige digitale landbaserte signaler DVB T ISDB T DMB T H ATSC Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker pro...

Page 37: ...indu Monter antennen så høyt oppe som mulig Ved digitalt landbasert mottak vil avbrudd mellom antenne og overføringstårn føre til midlertidig signaltap Monter antennen så høyt oppe som mulig for å redusere avbrudd Installasjon 1 strømforsyning via DTV set top boks 4Vær oppmerksom på at du for denne installasjonen må påse at set top boksen din støtter strømforsyning via en DC koaksialkabel på 5 V v...

Page 38: ...om vist på bilde B Kassering Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU For å unngå skade på miljøet eller menneskets helse ved ukontrollert avfallshåndtering er du ansvarlig for å resirkulere produktet slik at det kan støtte bærekraftig gjenbruk av råmaterialer For å returnere et brukt produkt kan du enten bruke de vanlige retur og samling...

Page 39: ...00 dBµV Output impedans 75 Ohm Støjfaktor 3 dB Medfølger i pakken billede A Tjek indholdet før installation 1 Antennens primære enhed 2 Antennens piedestal 3 Strømadapter Produktets egenskaber SMD kredsløbsteknologidesign Afskærmet for minimal interferens Indbygget high gain og lav støj forstærker Bærbar til brug på farten camping sejlads etc Vandret eller lodret placering for den bedst mulige mod...

Page 40: ...rmekilder Placer ikke produktet på varme overflader eller i nærheden af åben ild Sæt ikke produktet under mekanisk belastning Udsæt ikke produktet for høje vibrationsniveauer Brugsvejledning Tjek følgende betingelser for den bedste modtagelse Hold antennen væk fra kilderne til interferens Hold antennen væk fra store strømforbrugende enheder såsom klimaanlæg elevator hårtørrer og mikrobølgeovn Plac...

Page 41: ...s at placere antennen nær vinduet hvor det digitale TV signal kommer ind 6 Organiser koaksialkablet så det er pænt ryddeligt og sikkert 4Når installationen er færdig kan du bruge din boks til at kontrollere signalstyrken og kvaliteten Hvis du ikke kan få et stabilt billede skal du flytte antennen til en bedre modtageposition Når du finder den bedste position skal du fiksere den 4Denne antenne kan ...

Page 42: ...átást támogató antenna Ezt az antennát kifejezetten a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás vételére tervezték A termék beltéri használatra készült Műszaki adatok Termék Beltéri tévéantenna Cikkszám ANIR1504BK700 Bemeneti feszültség AC DC adapter 5 0 V DC 200 mA DTV beltéri egység 5 0 V DC 40 mA Frekvenciatartomány FM 87 5 108 5 MHz VHF 170 230 MHz UHF 470 694 MHz Erősítés 28 dB Kimeneti s...

Page 43: ... szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől Ne dobja ki a terméket az egyéb háztartási hulladékkal együtt Nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek Ne nyissa ki a készülékházat Tartsa a terméket gyermekektől sérült személyektől vagy állatoktól távol Rendszeresen ellenőrizze hogy a terméken nincsenek e sérülé...

Page 44: ...őségét a beltéri egység használati útmutatójában 4 Állítsa be az antennát fordítsa az antennatestet eltérő irányba vagy helyezze függőleges vagy vízszintes helyzetbe a digitális televíziójel vételéhez legmegfelelőbb pozícióba Az antennát javasolt ablak közelében elhelyezni ahonnan a digitális televíziójel bejut az épületbe 5 A rend tisztaság és biztonság érdekében rendezze el a koaxiális kábelt 2 ...

Page 45: ...űjtő rendszereket vagy kapcsolatba léphet azzal az üzlettel ahol a terméket vásárolta Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B V nevében kijelentjük hogy a Nedis márkájú Kínában gyártott ANIR1504BK700 terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt Ez magában foglalja ne...

Page 46: ...kłóceń Wbudowany wzmacniacz o wysokim wzmocnieniu i niskim szumie Przenośny do użytku mobilnego camping żeglarstwo itp Poziome lub pionowe ustawienie dla zapewnienia najlepszego możliwego odbioru Doskonały odbiór sygnałów telewizji cyfrowej freeview i analogowej Stylowa i kompaktowa obudowa o nowoczesnym błyszczącym czarnym lub białym wykończeniu Kompatybilny z jakością HDTV różnych cyfrowych sygn...

Page 47: ... wibracji Instrukcja obsługi Aby uzyskać najlepszy odbiór sprawdź następujące warunki Trzymaj antenę z dala od źródeł zakłóceń trzymaj antenę z dala od urządzeń o dużym poborze mocy takich jak klimatyzator winda suszarka do włosów czy kuchenka mikrofalowa Umieść antenę w pobliżu okna jeśli używasz jej w środowisku wewnętrznym Zainstaluj antenę tak wysoko jak to możliwe W cyfrowym odbiorze naziemny...

Page 48: ...yfrowej 6 Uporządkuj kabel koncentryczny tak aby był niesplątany i bezpieczny 4Po zakończeniu instalacji możesz użyć dekodera aby sprawdzić moc i jakość sygnału Jeśli nie można uzyskać stabilnego obrazu przesuń antenę do lepszej pozycji Kiedy znajdziesz najlepszą pozycję ustal ją 4Ta antena może stać w pionie lub poziomie jak pokazano na ilustracji B Utylizacja Ten symbol wskazuje że na obszarze c...

Page 49: ...04BK700 Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν είναι μια κεραία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τηλεόραση ή ένα ψηφιακό δέκτη που υποστηρίζει ομοαξονικό καλώδιο ισχύος Η κεραία αυτή είναι ειδικά σχεδιασμένη για λήψη επίγειας ψηφιακής εκπομπής τηλεόρασης Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο Τεχνικά δεδομένα Προϊόν ΕωΕσωτερική κεραία τηλεόρασης Αριθμός είδους ANIR1504BK700 Ισχύς εισόδου ...

Page 50: ... μελλοντική αναφορά Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συν...

Page 51: ...ι ένα ομοαξονικό καλώδιο 5V DC ενεργοποίησης μέσω του ακροδέκτη IEC ή F στην κεραία 1 Απομακρύνετε την κύρια μονάδα της κεραίας και τα αξεσουάρ από το κουτί 2 Συνδέστε το ομοαξονικό καλώδιο με την κεραία και τον ψηφιακό δέκτη DTV 3 Συνδέστε τον ψηφιακό δέκτη DTV στην τηλεόρασή σας Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία για το ομοαξονικό καλώδιο του STB σας είναι ενεργοποιημένη Ελέγξτε το εγχειρίδιο λειτουργ...

Page 52: ...η όπως δείχνει η εικόνα B Απόρριψη Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απόβλητα στην ΕΕ Για να αποφύγετε την μόλυνση του περιβάλλοντος ή για να μην είναι επιβλαβές για την ανθρώπινη υγεία είστε υπεύθυνοι για την ανακύκλωσή του ώστε να βοηθήσετε στην αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των ακατέργαστων υλικών Αν θέλετε να επιστρέψετε ένα χρησιμοποιημέ...

Page 53: ...e Produkt TV anténa do vnútorného prostredia Číslo výrobku ANIR1504BK700 Príkon AC DC adaptér 5 0 V jednosm 200 mA Set top box DTV 5 0 V jednosm 40 mA Frekvenčné pásmo FM 87 5 108 5 MHz VHF 170 230 MHz UHF 470 694 MHz Zosilnenie 28 dB Výstupná úroveň 100 dBµV Výstupná impedancia 75 Ohm Hodnota šumu 3 dB Obsah balenia obrázok A Pred inštaláciou skontrolujte obsah 1 Hlavná jednotka antény 2 Podstave...

Page 54: ...nížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti Tento výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom Na zariadení sa nenachádzajú žiadne časti ktoré by mohol opraviť používateľ Neotvárajte kryt Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí nie úplne spôsobilých osôb či zvierat Výrobok pravidelne kontrolujte ohľadne príznakov poškodenia a pokiaľ dôjde k poškodeni...

Page 55: ...e najlepší príjem digitálneho TV signálu Odporúča sa anténu umiestniť blízko okna od ktorého prichádza digitálny TV signál 5 Koaxiálny kábel usporiadajte tak aby bol upravený uprataný a bezpečný Inštalácia 2 napájanie pomocou AC DC adaptéra 1 Vyberte hlavnú jednotku antény a príslušenstvo zo škatule 2 Pripojte koaxiálny kábel k anténe a set top boxu DTV alebo TV prijímaču 3 Pripojte set top box DT...

Page 56: ...robený v Číne bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014 53 EÚ Úplné znenie Vyhlásenia o zhode a prípadnú kartu bezpečnostných údajov môžete nájsť a stiahnuť na nedis sk ANIR1504BK700 support lRychlý návod Vnitřní TV anténa ANIR1504BK700 Zamýšlené použití Tento výrobek je anténa kterou lze použ...

Page 57: ...mpatibilní s HDTV různých digitálních pozemních signálů DVB T ISDB T DMB T H ATSC Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se že jim rozumíte Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití Výrobek používejte pouze tak jak je popsáno v tomto dokumentu Výrobek nepoužívejte pokud je ja...

Page 58: ...í mezi anténou a vysílací věží způsobovat dočasné ztráty signálu Nainstalujte anténu co nejvýše je to možné vyhnete se tak rušení Instalace 1 napájení z DTV set top boxu 4Při tomto způsobu instalace je třeba se ujistit že váš set top box podporuje napájení 5 VDC koaxiálním kabelem přes konektor IEC nebo F do antény 1 Vytáhněte hlavní jednotku antény a příslušenství z krabice 2 Připojte koaxiální k...

Page 59: ...ro příjem Jakmile najdete tu nejlepší polohu anténu zafixujte 4Tato anténa může přijímat ve vertikální i horizontální poloze jak je vidět na obrázku B Likvidace Tento symbol vyjadřuje zákaz likvidace společně s jinými odpady z domácnosti v celé EU V zájmu předcházení riziku poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu jste odpovědní za odevzdání zaříz...

Page 60: ...codor DTV 5 0 VDC 40 mA Interval de frecvențe FM 87 5 108 5 MHz VHF 170 230 MHz UHF 470 694 MHz Câștig 28 dB Nivel ieșire 100 dBµV Impedanță de ieșire 75 Ohm Valoare zgomot 3 dB Inclus în pachet imagine A Vă rugăm să verificați conținutul înainte de instalare 1 Unitatea principală a antenei 2 Picior antenă 3 Adaptor electric Caracteristicile produsului Proiectarea tehnologiei circuitului SMD Ecran...

Page 61: ...usul la îndemâna copiilor a persoanelor cu dizabilități sau a animalelor Verificați periodic produsul pentru a constata dacă prezintă semne de avariere Dacă sunt avariate nu mai folosiți produsul și returnați l furnizorului Nu apropiați produsul de surse de căldură Nu așezați produsul pe suprafețe fierbinți sau în apropierea focului deschis Nu aplicați solicitări mecanice asupra produsului Nu expu...

Page 62: ...ță Instalarea 2 alimentare prin adaptorul AC DC 1 Scoateți unitatea principală a antenei și accesoriile din cutie 2 Conectați cablul coaxial cu antena și decodorul DTV sau televizorul 3 Conectați decodorul DTV la televizor 4 Conectați mufa de ieșire DC a adaptorului de alimentare la conectorul de intrare DC al antenei apoi conectați adaptorul de alimentare AC DC la priza de alimentare AC 5 Reglați...

Page 63: ...n cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într un mod responsabil față de mediu Declarație de conformitate Noi Nedis B V declarăm în calitate de producător că produsul ANIR1504BK700 de la marca noastră Nedis fabricat în China a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limitează l...

Page 64: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 09 22 ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 64 ANIR1504BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 64 10 10 2022 08 30 33 10 10 2022 08 30 33 ...

Search results

Summary of Contents for ANIR1504BK700

Reviews:

nedis ANIR1504BK700, Quick Start Manual, Page: 2 / 64

Search results

Summary of Contents for ANIR1504BK700

Reviews: