nedis ANIR0502BK Manual Download

Page: 57 / 68

Číslo výrobku

ANIR0502BK

Príkon

Pasívny

Frekvenčné

pásmo

FM: 87.5 - 108,5 MHz

VHF: 170 - 230 MHz

UHF: 470 - 790 MHz

Zosilnenie

5 - 7 dB

Výstupná

impedancia

75 Ohm

Obsah balenia

(obrázok

)

Pred inštaláciou skontrolujte obsah.

Hlavná jednotka

antény

Funkcie výrobku

•

Štýlová a kompaktná konštrukcia.

•

Ideálna rúrková konštrukcia, ktorá mimoriadne
šetrí priestor.

•

Rúrka antény sa dá nakloniť alebo otočiť
ľubovoľným smerom na dosiahnutie čo najlepšieho
príjmu signálu.

•

Výrobok je kompatibilný s HDTV s rôznymi
digitálnymi terestriálnymi signálmi (DVB-T, ISDB-T,
DMB-T/H, ATSC) a rozhlasovými prijímačmi DAB/
FM.

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

•

Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si
nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v
tomto dokumente. Uchovajte obal a tento
dokument pre potreby v budúcnosti.

•

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto
dokumente.

•

Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená
alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok
okamžite vymeňte.

ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022.indd 57

10-10-2022 08:26:51

Summary of Contents for ANIR0502BK

Page 1: ...Digital Indoor TV Antenna ANIR0502BK ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022 indd 1 ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022 indd 1 10 10 2022 08 26 47 10 10 2022 08 26 47 ...

Page 2: ...ida 27 eSnabbstartsguide 31 gPika aloitusopas 34 fHurtigguide 37 2Vejledning til hurtig start 41 kGyors beüzemelési útmutató 44 nPrzewodnik Szybki start 48 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 52 1Rýchly návod 56 lRychlý návod 60 yGhid rapid de inițiere 64 ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022 indd 2 ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022 indd 2 10 10 2022 08 26 47 10 10 2022 08 26 47 ...

Page 3: ...1 A B ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022 indd 3 ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022 indd 3 10 10 2022 08 26 48 10 10 2022 08 26 48 ...

Page 4: ...ive Frequency range FM 87 5 108 5 MHz VHF 170 230 MHz UHF 470 790 MHz Gain 5 7 dB Output impedance 75 Ohm Included in package image A Before installation please check the contents 1 Antenna main unit Product features Stylish and compact design Ideal tube design extremely space saving Antenna tube can be tilted or rotated in any direction for best signal reception Compatible with HDTV of various di...

Page 5: ...ater or moisture Do not throw away this product with other household waste There are no user serviceable parts Do not open the housing Keep the product out of reach from children infirm persons or animals Check the product regularly for signs of damage when damaged do not use the product any longer and return the product to the supplier Keep the product away from heat sources Do not place the prod...

Page 6: ...ct the DTV set top box to your TV Please make sure the coaxial cable powering function of your STB is ON Please check the operational manual of your STB for coaxial cable powering function 4 Check the LED on the antenna If the LED is not lighted on Please go back to step 3 5 Adjust the antenna in the best position that can receive digital TV signal It is recommended to place the antenna near the w...

Page 7: ...e environment cKurzanleitung TV Zimmerantenne ANIR0502BK Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist eine Antenne die mit einem Fernseher oder einer Set Top Box verwendet werden kann wenn eine Stromversorgung über Koaxialkabel unterstützt wird Dies ist eine speziell für den Empfang von digitalem terrestrischem Fernsehen entwickelte Antenne Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäu...

Page 8: ...ngen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt un...

Page 9: ...chanischen Belastungen aus Setzen Sie das Produkt keinen starken Vibrationen aus Bedienungsanweisungen Um einen optimalen Empfang zu gewährleisten sollten Sie die folgenden Bedingungen beachten Halten Sie die Antenne von Störquellen fern Halten Sie die Antenne von Geräten mit hohem Stromverbrauch fern wie z B Klimaanlagen Aufzüge Haartrocknern und Mikrowellen Stellen Sie die Antenne in der Nähe vo...

Page 10: ... Wenn die LED nicht leuchtet gehen Sie bitte zurück zu Schritt 3 5 Bringen Sie die Antenne in die optimale Position die digitale TV Signale empfangen kann Es wird empfohlen die Antenne in der Nähe des Fensters zu platzieren durch das das digitale Fernsehsignal hereinkommt 6 Verlegen Sie das Koaxialkabel ordentlich und sicher 4Wenn die Installation abgeschlossen ist können Sie mit Ihrer Set Top Box...

Page 11: ...takt mit dem Händler auf bei dem das Produkt erworben wurde Dieser kann das Produkt umweltgerecht recyceln bGuide de démarrage rapide Antenne TV intérieure ANIR0502BK Utilisation prévue Le produit est une antenne qui peut être utilisée avec un téléviseur ou un décodeur prenant en charge l alimentation par câble coaxial Il s agit d une antenne spécialement conçue pour la réception de diffusion TV n...

Page 12: ... du signal Compatible avec la TV HD de divers signaux terrestres numériques DVB T ISDB T DMB T H ATSC et les radios DAB FM Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Assurez vous d avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d installer ou d utiliser le produit Conservez l emballage et le présent document pour référence ultérieure Utilisez le produit uniquement comme décrit dans...

Page 13: ...voyez le au fournisseur Tenez le produit à l écart des sources de chaleur Ne pas placer le produit sur des surfaces chaudes ou à proximité de flammes nues Ne soumettez pas le produit à des contraintes mécaniques Ne pas exposer le produit à un niveau élevé de vibrations Mode d emploi Pour la meilleure réception merci de vérifier les conditions suivantes Éloignez l antenne des sources d interférence...

Page 14: ...codeur pour la fonction d alimentation par câble coaxial 4 Vérifiez la LED sur l antenne Si la LED n est pas allumée veuillez revenir à l étape 3 5 Ajustez l antenne dans la meilleure position qui puisse recevoir le signal de télévision numérique Il est recommandé de positionner l antenne à proximité d une fenêtre où le signal TV numérique entre 6 Arrangez le câble coaxial pour plus de propreté de...

Page 15: ...acter le magasin où le produit a été acheté Il peut recycler ce produit pour l environnement dSnelstartgids TV antenne voor binnen ANIR0502BK Bedoeld gebruik Het product is een antenne die gebruikt kan worden met een tv of settopbox die voeding via de coaxkabel ondersteunt Dit is een antenne die speciaal is ontworpen voor ontvangst van digitale terrestrische tv uitzendingen Het product is enkel be...

Page 16: ...rschillende digitale digitale terrestrische signalen DVB T ISDB T DMB T H ATSC en DAB FM radio s Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven Gebruik het pr...

Page 17: ...Plaats het product niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur Stel het product niet bloot aan mechanische belasting Stel het product niet bloot aan een hoge mate van trillingen Gebruiksaanwijzing Let voor de beste ontvangst op de volgende voorwaarden Houd de antenne uit de buurt van storingsbronnen houd de antenne uit de buurt van apparaten die veel stroom verbruiken zoals aircondition...

Page 18: ...de antenne af in de beste positie voor de ontvangst van het digitale tv signaal Het wordt aanbevolen om de antenne in de buurt te plaatsen van het raam waar het digitale tv signaal binnenkomt 6 Orden de coaxkabel zodat deze netjes opgeruimd is en voor de veiligheid 4Na voltooiing van de installatie kunt u uw settopbox gebruiken om de signaalsterkte en kwaliteit te controleren Als u geen stabiel be...

Page 19: ...stemen of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht Zij kunnen dit product recyclen voor het milieu jGuida rapida all avvio Antenna TV per interni ANIR0502BK Uso previsto Il prodotto è un antenna che può essere usata con TV o set top box che supportano l alimentazione con cavo coassiale L antenna è specificamente progettata per la ricezione del segnale digitale terrestre Il prodott...

Page 20: ... segnali digitali terrestri DVB T ISDB T DMB T H ATSC e radio DAB FM Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento Non utilizzare il p...

Page 21: ...e Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche Non esporre il prodotto ad alti livelli di vibrazioni Istruzioni operative Per la migliore ricezione possibile verificare le seguenti condizioni Tenere l antenna lontano da fonti di interferenza tenere l antenna lontano da dispositivi ad alto consumo energetico come climatizzatori ascensori asciugacapelli e forni a microonde Posizionare l an...

Page 22: ...ntenna Se la spia LED non è accesa tornare al passaggio 3 5 Regolare l antenna nella posizione migliore per ricevere il segnale TV digitale Si consiglia di posizionare l antenna vicino alla finestra da dove arriva il segnale digitale 6 Sistemare il cavo coassiale in modo pulito ordinato e sicuro 4Una volta completata l installazione è possibile usare il proprio set top box per verificare la potenz...

Page 23: ...ato acquistato il prodotto In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato a protezione dell ambiente hGuía de inicio rápido Antena de TV para interiores ANIR0502BK Uso previsto por el fabricante Este producto es una antena que se puede utilizar con un televisor o un decodificador que admita alimentación por cable coaxial Se trata de una antena especialmente diseñada para la recepción de emi...

Page 24: ...V de varias señales digitales terrestres DVB T ISDB T DMB T H ATSC y radios DAB FM Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento No use el producto s...

Page 25: ... No someta el producto a ninguna tensión mecánica No exponga el producto a un alto nivel de vibraciones Instrucciones de manejo Para conseguir la mejor recepción compruebe las siguientes condiciones Mantenga la antena alejada de fuentes de interferencias coloque la antena alejada de dispositivos de gran consumo de energía como el aire acondicionado el ascensor el secador de pelo o el horno microon...

Page 26: ...i el LED no está encendido vuelva al paso 3 5 Ajuste la antena en la mejor posición para que pueda recibir la señal de televisión digital Se recomienda situar la antena cerca de la ventana por donde entre la señal de televisión digital 6 Organice el cable coaxial para que quede aseado ordenado y seguro 4Una vez finalizada la instalación podrá utilizar el decodificador para comprobar la intensidad ...

Page 27: ... tienda donde compró el producto Serán ellos quienes reciclen este producto para el medio ambiente iGuia de iniciação rápida Antena de TV interior ANIR0502BK Utilização prevista Este produto é uma antena que pode ser utilizada com um televisor ou uma set top box compatível com alimentação por cabos coaxiais Esta antena foi especialmente concebida para a receção de emissões de televisão digital ter...

Page 28: ...ATSC e rádios DAB FM Instruções de segurança AVISO Certifique se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto Guarde a embalagem e este documento para referência futura Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danifica...

Page 29: ... Instruções de funcionamento Para uma receção otimizada verifique as seguintes condições Mantenha a antena afastada das fontes de interferência mantenha a antena afastada de dispositivos de grande consumo de energia tais como ar condicionado elevador secador de cabelo e micro ondas Coloque a antena perto das janelas quando a utilizar em ambiente interior Instale a antena o mais alto possível Na re...

Page 30: ...et top box para verificar a força e qualidade do sinal Se não conseguir uma imagem estável desloque a antena para melhorar a posição de receção Quando encontrar a melhor posição fixe a Eliminação Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não contr...

Page 31: ...de FM 87 5 108 5 MHz VHF 170 230 MHz UHF 470 790 MHz Förstärkning 5 7 dB Ut impedans 75 Ohm Ingår i paketet bild A Kontrollera innehållet före installation 1 Antenn huvudenhet Produktfunktioner Elegant och kompakt design Perfekt cylindrisk utformning för att spara maximalt med utrymme Antenncylindern kan lutas eller roteras i alla riktningar för att uppnå bästa möjliga signalupptagning Kompatibel ...

Page 32: ... inte produkten med annat hushållsavfall Det finns inga användarreparabla delar Öppna inte höljet Förvara produkten utom räckhåll för barn svaga personer och djur Kontrollera produkten regelbundet med avseende på skada Om den är skadad använd inte produkten och returnera den till leverantören Håll produkten på avstånd från värmekällor Placera inte produkten på heta ytor eller nära öppna lågor Utsä...

Page 33: ...ia koaxialkabel är påslagen på din STB Se bruksanvisningarna för din STB för mer information om strömtillförsel via koaxialkabel 4 Kontrollera LED lampan på antennen Om LED lampan inte lyser gå då tillbaka till steg 3 5 Justera antennen till det bästa läget för att ta emot digitala TV signaler Det rekommenderas att antennen placeras nära det fönster som den digitala TV signalen kommer in igenom 6 ...

Page 34: ... produkten inköpets De kan återvinna denna produkt för miljön gPika aloitusopas Sisäantenni televisioon ANIR0502BK Käyttötarkoitus Tätä antennia voidaan käyttää television tai digisovittimen kanssa jotka tukevat koaksiaalikaapelin syöttöä Tämä antenni on suunniteltu erityisesti digitaalisten maanpäällisten TV lähetysten vastaanottoon Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön Tekniset tiedot Tuote Sis...

Page 35: ...n ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti Älä käytä tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentä...

Page 36: ...i mahdollisimman korkealle Digitaalisessa maanpäällisessä vastaanotossa antennin ja lähetystornin välinen sieppaus aiheuttaa väliaikaisen signaalin menetyksen Asenna antenni mahdollisimman korkealle sieppausten vähentämiseksi Asennus DTV digisovitin kuva B 1 Ota antennin pääyksikkö ja lisävarusteet laatikosta 2 Liitä koaksiaalikaapeli antenniin ja DTV sovittimeen 3 Liitä DTV sovitin televisioon Va...

Page 37: ...tai terveyshaittoja vastuullasi on kierrättää tuote siten että se edistää raaka aineiden kestävää uusiokäyttöä Voit palauttaa käytetyn tuotteen käyttämällä tavallisia palautus ja keräysjärjestelmiä tai ottamalla yhteyttä myymälään josta tuote on ostettu Myymälä voi kierrättää tuotteen ympäristön kannalta vastuullisesti fHurtigguide Innendørs TV antenne ANIR0502BK Tiltenkt bruk Dette produktet er e...

Page 38: ...etninger for å få optimalt signalmottak Kompatibel med HDTV fra forskjellige digitale landbaserte signaler DVB T ISDB T DMB T H ATSC og DAB FM radio Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse Produktet skal kun brukes som beskrevet...

Page 39: ...døren Hold produktet unna varmekilder Ikke plasser produktet på varme overflater eller i nærheten av åpen ild Ikke utsett produktet for mekanisk belastning Ikke utsett produktet for kraftig vibrasjon Driftsinstruks For optimal mottak sjekk følgende forhold Hold antennen unna interferenskilder hold antennen unna enheter som bruker mye strøm som klimaanlegg heis hårtørker eller mikrobølgeovn Når ant...

Page 40: ...llasjonen er ferdig kan du bruke set top boksen din til å sjekke signalstyrke og kvalitet Hvis du ikke får et godt bilde skal du bevege antennen til en posisjon med bedre mottak Når du finner den beste posisjonen fest antennen Kassering Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU For å unngå skade på miljøet eller menneskets helse ved ukontr...

Page 41: ...enne til indendørs brug Varenummer ANIR0502BK Inputeffekt Passiv Frekvensinterval FM 87 5 108 5 MHz VHF 170 230 MHz UHF 470 790 MHz Forstærkning 5 7 dB Output impedans 75 Ohm Medfølger i pakken billede A Tjek indholdet før installation 1 Antennens primære enhed Produktets egenskaber Elegant og kompakt design Ideelt rørdesign ekstremt pladsbesparende Antennør kan vippes eller drejes i enhver retnin...

Page 42: ...n kvalificeret tekniker pga risikoen for elektrisk stød Udsæt ikke produktet for vand eller fugt Smid ikke dette produkt ud sammen med andet husholdningsaffald Der er ingen dele der kan repareres af brugeren Åbn ikke huset Hold produktet uden for børns svagelige personers eller dyrs rækkevidde Se regelmæssigt produktet efter for tegn på skader Når det er beskadiget må du ikke bruge produktet længe...

Page 43: ...V boks 3 Tilslut DTV boksen til dit TV Sørg for at strømføring via det koaksiale kabel på din STB er tændt Tjek den operationelle manual for din STB for strømføringsfunktion via koaksialt kabel 4 Tjek LED en på antennen Hvis LED en ikke lyser skal du gå tilbage til trin 3 5 Juster antennen til den bedste position der kan modtage digitalt TV signal Det anbefales at placere antennen nær vinduet hvor...

Page 44: ...øbt Der kan dette produkt genbruges til gavn for miljøet kGyors beüzemelési útmutató Beltéri tévéantenna ANIR0502BK Tervezett felhasználás Ez a termék egy televízióval vagy beltéri egységgel használható koaxiális kábellel történő tápellátást támogató antenna Ezt az antennát kifejezetten a digitális földfelszíni televíziós műsorszórás vételére tervezték A termék beltéri használatra készült Műszaki ...

Page 45: ...k telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja Ne használja a terméket ha valamelyik része sérült vagy hibás A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki Ne ejtse le a terméket és kerül...

Page 46: ...legjobb vétel érdekében ellenőrizze a következő feltételek teljesülését Tartsa az antennát távol az interferenciaforrásoktól tartsa az antennát távol a nagy energiafogyasztású készülékektől mint például a légkondicionáló berendezés a lift a hajszárító és a mikrohullámú sütő Ha az antennát beltéri környezetben használja helyezze az antennát ablakok közelébe Helyezze az antennát a lehető legmagasabb...

Page 47: ...D nem világít térjen vissza a 3 lépéshez 5 Állítsa be az antennát a digitális televíziójel vételéhez legmegfelelőbb pozícióba Az antennát javasolt ablak közelében elhelyezni ahonnan a digitális televíziójel bejut az épületbe 6 A rend tisztaság és biztonság érdekében rendezze el a koaxiális kábelt 4Az üzembe helyezés befejezése után a beltéri egység használatával ellenőrizheti a jel erősségét és mi...

Page 48: ...a terméket vásárolta Ők gondoskodni tudnak a termék újrahasznosításáról nPrzewodnik Szybki start Pokojowa antena telewizyjna ANIR0502BK Przeznaczenie Produkt jest anteną którą można stosować z telewizorem lub dekoderem który obsługuje zasilanie kablem koncentrycznym Jest to antena zaprojektowana specjalnie do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnąt...

Page 49: ...mnej telewizji cyfrowej DVB T ISDB T DMB T H ATSC i radia DAB FM Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie Nie używa...

Page 50: ...powierzchniach lub w pobliżu otwartego ognia Nie poddawaj produktu obciążeniom mechanicznym Nie narażaj produktu na działanie silnych wibracji Instrukcja obsługi Aby uzyskać najlepszy odbiór sprawdź następujące warunki Trzymaj antenę z dala od źródeł zakłóceń trzymaj antenę z dala od urządzeń o dużym poborze mocy takich jak klimatyzator winda suszarka do włosów czy kuchenka mikrofalowa Umieść ante...

Page 51: ...ioda nie świeci wróć do kroku 3 5 Ustaw antenę w najlepszej pozycji która umożliwia odbiór sygnału telewizji cyfrowej Zaleca się umieszczenie anteny w pobliżu okna do którego dociera sygnał telewizji cyfrowej 6 Uporządkuj kabel koncentryczny tak aby był niesplątany i bezpieczny 4Po zakończeniu instalacji możesz użyć dekodera aby sprawdzić moc i jakość sygnału Jeśli nie można uzyskać stabilnego obr...

Page 52: ...zedawcy produktu Może on zająć się przekazaniem produktu do przetworzenia z korzyścią dla środowiska xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης ΕωΕσωτερική κεραία τηλεόρασης ANIR0502BK Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν είναι μια κεραία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τηλεόραση ή ένα ψηφιακό δέκτη που υποστηρίζει ομοαξονικό καλώδιο ισχύος Η κεραία αυτή είναι ειδικά σχεδιασμένη για λήψη επίγειας ψηφιακής εκπομπής τηλεόρ...

Page 53: ...κεραία μπορεί να έχει κλίση ή να περιστραφεί προς οποιαδήποτε κατεύθυνση για καλύτερο σήμα λήψης Συμβατό με HDTV σε διάφορα επίγεια ψηφιακά σήματα DVB T ISDB T DMB T H ATSC και ραδιόφωνο DAB FM Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά Χρ...

Page 54: ...ε αναπηρία ή ζώα Ελέγξτε τακτικά το προϊόν για σημάδια φθοράς όταν έχει υποστεί βλάβη μην χρησιμοποιείται το προϊόν και επιστρέψτε το στον προμηθευτή Κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε θερμές επιφάνειες ή κοντά σε γυμνές φλόγες Μην υποβάλετε το προϊόν υπό οποιαδήποτε μηχανική πίεση Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλά επίπεδα δονήσεων Οδηγίες λειτουργίας Γι...

Page 55: ...B σας είναι ενεργοποιημένη Ελέγξτε το εγχειρίδιο λειτουργίας του STB σας για την λειτουργία ενεργοποίησης ομοαξονικού καλωδίου 4 Ελέγξτε το LED στην κεραία Αν το LED δεν είναι ενεργοποιημένο επιστρέψτε στο βήμα 3 5 Προσαρμόστε την κεραία στην καλύτερη θέση για την λήψη του ψηφιακού σήματος τηλεόρασης Συνίσταται να τοποθετήσετε την κεραία κοντά στο παράθυρο από όπου προέρχεται το ψηφιακό σήμα της τ...

Page 56: ...α επιστροφής και συλλογής ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν 1Rýchly návod TV anténa do vnútorného prostredia ANIR0502BK Určené použitie Tento výrobok je anténa ktorá sa môže použiť s TV prijímačom alebo set top boxom ktorý podporuje napájanie koaxiálnym káblom Toto je anténa navrhnutá hlavne pre príjem digitálneho terestriálneho ...

Page 57: ...epšieho príjmu signálu Výrobok je kompatibilný s HDTV s rôznymi digitálnymi terestriálnymi signálmi DVB T ISDB T DMB T H ATSC a rozhlasovými prijímačmi DAB FM Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti Výrobok používajte len podľa opisu v tomto doku...

Page 58: ...ok na horúce povrchy ani blízko otvorených plameňov Dbajte na to aby na výrobok nepôsobilo žiadne mechanické namáhanie Výrobok nevystavujte pôsobeniu vysokej úrovne vibrácií Návod na používanie Na dosiahnutie čo najlepšieho príjmu skontrolujte nasledujúce podmienky Nepribližujte sa s anténou k zdrojom rušenia nepribližujte sa s ňou k zariadeniam s vysokou spotrebou energie ako sú klimatizačné zari...

Page 59: ...ikátor nesvieti prejdite späť na krok 3 5 Anténu nastavte do čo najlepšej polohy v ktorej dokáže prijímať digitálny TV signál Odporúča sa anténu umiestniť blízko okna od ktorého prichádza digitálny TV signál 6 Koaxiálny kábel usporiadajte tak aby bol upravený uprataný a bezpečný 4Po dokončení inštalácie môžete použiť svoj set top box na kontrolu sily a kvality signálu Ak nie je možné získať stabil...

Page 60: ...k zrecyklovať tak aby sa chránilo životné prostredie lRychlý návod Vnitřní TV anténa ANIR0502BK Zamýšlené použití Tento výrobek je anténa kterou lze použít s televizorem nebo set top boxem který podporuje napájení koaxiálním kabelem Tato anténa je navržena speciálně pro příjem digitálního pozemního televizního vysílání Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách Technické úda...

Page 61: ...ěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se že jim rozumíte Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití Výrobek používejte pouze tak jak je popsáno v tomto dokumentu Výrobek nepoužívejte pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět p...

Page 62: ... měla být co nejdále od různých zdrojů rušení udržujte anténu v dostatečné vzdálenosti od zařízení s velkou spotřebou energie jako jsou klimatizace výtah vysoušeč vlasů a mikrovlnné trouby Pokud anténu používáte ve vnitřních prostorách umístěte ji do blízkosti oken Nainstalujte anténu co nejvýše je to možné Při příjmu digitálního pozemního vysílání bude rušení mezi anténou a vysílací věží způsobov...

Page 63: ...kvality signálu Pokud nedokážete získat stabilní obraz přesuňte anténu na lepší místo nebo do lepší polohy pro příjem Jakmile najdete tu nejlepší polohu anténu zafixujte Likvidace Tento symbol vyjadřuje zákaz likvidace společně s jinými odpady z domácnosti v celé EU V zájmu předcházení riziku poškození životního prostředí či lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu jste odpovědní...

Page 64: ...TV de interior Numărul articolului ANIR0502BK Energie electrică de intrare Pasiv Interval de frecvențe FM 87 5 108 5 MHz VHF 170 230 MHz UHF 470 790 MHz Câștig 5 7 dB Impedanță de ieșire 75 Ohm Inclus în pachet imagine A Vă rugăm să verificați conținutul înainte de instalare 1 Unitatea principală a antenei Caracteristicile produsului Design elegant și compact Designul ideal al tubului oferind o ec...

Page 65: ...odus poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere pentru a reduce riscul de electrocutare Nu expuneți produsul la apă sau umezeală Nu aruncați acest produs împreună cu alte deșeuri menajere Nu există piese care pot fi reparate Nu deschideți carcasa Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor a persoanelor cu dizabilități sau a animalelor Verificați periodic produsul pentru...

Page 66: ...magine B 1 Scoateți unitatea principală a antenei și accesoriile din cutie 2 Conectați cablul coaxial cu antena și decodorul DTV 3 Conectați decodorul DTV la televizor Asigurați vă că funcția de alimentare a cablului coaxial a STB ului dvs este activată Vă rugăm să verificați în manualul de utilizare al STB ului dvs funcția de alimentare a cablului coaxial 4 Verificați LED ul de pe antenă Dacă LED...

Page 67: ...irea posibilelor daune asupra mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată a deșeurilor aveți responsabilitatea de a l recicla în scopul promovării reutilizării sustenabile a materiilor prime Pentru returnarea produsului dumneavoastră uzat puteți folosi sistemele obișnuite de returnare și colectare sau puteți contacta magazinul în care a fost achiziționat produsul În cadrul acestui ma...

Page 68: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 09 22 ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022 indd 68 ANIR0502BK_MAN_COMP_print_1022 indd 68 10 10 2022 08 26 52 10 10 2022 08 26 52 ...

Search results

Summary of Contents for ANIR0502BK

Reviews:

Related manuals for ANIR0502BK

Brands by name

Popular brands

nedis ANIR0502BK, Manual

Search results

Summary of Contents for ANIR0502BK

Reviews:

Related manuals for ANIR0502BK

Brands by name

Popular brands