nedis AIPU300CWT Quick Start Manual Download Page 80

Page: 80 / 80

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands

01/21

Summary of Contents for AIPU300CWT

Page 1: ...ned is aipu300cwt Air Purifier suitable for 45 m2 AIPU300CWT ...

Page 2: ... avvio 22 hGuía de inicio rápido 26 iGuia de iniciação rápida 31 eSnabbstartsguide 35 gPika aloitusopas 40 fHurtigguide 44 2Vejledning til hurtig start 48 kGyors beüzemelési útmutató 53 nPrzewodnik Szybki start 57 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 62 1Rýchly návod 66 lRychlý návod 71 yGhid rapid de inițiere 75 ...

Page 3: ...7 1 2 3 4 q w 9 8 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B ...

Page 4: ...m2 Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product Air purifier Article number AIPU300CWT Dimensions l x w x h 285 x 285 x 550 mm Applicable area 45 m2 Clean air delivery rate 350 m3 h Noise level 54 dB Operating temperature 10 C 40 C Operating humidity 95 RH Power supply 220 240 V 50 60 Hz Rated power 40 W Standby power 0 5 W...

Page 5: ... Do not connect a bound cable to the power outlet Only use the product indoors Do not use the product in wet or damp environments Do not place the product near gas an electric burner or a heated oven Do not cover ventilation openings Do not insert any objects into the product Do not place items on top of the product Do not let the power cable touch hot surfaces Do not use the power cable to carry ...

Page 6: ...or 15 20 minutes at maximum speed 3 Optionally choose one of the following B2 to select timer B4 to select auto B7 to select sleep 4Keep the windows closed while the product is switched on Air quality indicator Colour Air quality Red Bad Yellow Moderate Green Good Blue Very good A2 shows the air quality using colours After 30 seconds A2 changes colour based on the current air quality Change the br...

Page 7: ...ese settings when switched back on Troubleshooting Problem Solution The product does not switch on Connect to a power outlet Check if the power cord is damaged Make sure A8 is closed The product is making strange noises Make sure Aq is placed in the correct way The air purifier may be damaged or a foreign object may be inside Stop using the air purifier and contact your Nedis dealer Replace Aq Poo...

Page 8: ...s AIPU300CWT Luftreiniger verfügt über ein Display eine Luftqualitätsanzeige und auswechselbare Filter Das Gerät dient zur Reinigung der Raumluft Der Luftreiniger kann die Luft in Räumen bis zu 45 m2 Grundfläche filtern Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben Spezifikationen Produkt Luftreiniger Artikelnummer AIPU300CWT Grö...

Page 9: ...ändig gelesen und verstanden haben bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt Schließen Sie keine zusammengebundenen Kabel am Stromnetz an Verwenden Sie das Produkt nur innerhalb von Gebäuden Verwenden...

Page 10: ...äher als 40 cm an einer Wand um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen 6 Stecken Sie Aw in eine Steckdose 4Das Produkt schaltet sich automatisch ab sobald A9 entfernt wird Verwenden des Produkts 1 Drücken Sie B1 um das Produkt einzuschalten 2 Drücken Sie B8 um die Lüfterdrehzahl zu erhöhen zu verringern 4B9 zeigt die ausgewählte Lüfterdrehzahl an 4Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten...

Page 11: ... Timer abzubrechen starten Sie das Produkt neu Auto Modus einstellen 1 Drücken Sie B4 um den Auto Modus auszuwählen Der Sensor misst die Luftqualität und passt die Lüfterdrehzahl gegebenenfalls an 2 Drücken Sie B7 in B8 um diesen Betriebsmodus zu verlassen Ruhemodus einstellen 1 Drücken Sie B7 um den Sleep Modus auszuwählen 4Im Sleep Modus läuft das Produkt möglichst leise 2 Drücken Sie B4 in B8 u...

Page 12: ...den Sie sich an Ihren Nedis Händler Tauschen Sie Aq aus Schlechte Reinigungsqualität Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze und sorgen Sie dafür dass das Produkt ausreichend Freiraum hat Vergewissern sie sich dass Aq richtig eingesetzt wurde Vergewissern Sie sich dass der Raum kleiner als 45 m2 ist Tauschen Sie Aq aus Das Produkt erzeugt einen unangenehmen Geruch Vergewissern Sie sich dass die re...

Page 13: ...roduit peut avoir des conséquences sur la sécurité la garantie et le bon fonctionnement Spécifications Produit Purificateur d air Article numéro AIPU300CWT Dimensions L x l x H 285 x 285 x 550 mm Zone applicable 45 m2 Débit de diffusion d air pur 350 m3 h Niveau sonore 54 dB Température fonctionnement 10 C 40 C Humidité en fonctionnement 95 HR Source d alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance nom...

Page 14: ...ller ou utiliser un appareil endommagé Ne pas connecter un câble relié à la prise de courant Utilisez le produit uniquement à l intérieur Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou mouillés Ne pas placer le produit à proximité d un brûleur à gaz d une plaque électrique ou d un four chaud Ne couvrez pas les orifices de ventilation Ne pas insérer d objets dans le produit Ne pas pl...

Page 15: ...4B9 indique la vitesse du ventilateur sélectionnée 4Pour un fonctionnement optimal utilisez le produit pendant 15 20 minutes à la vitesse maximale 3 Sinon choisissez l une des options suivantes B2 pour sélectionner minuterie timer B4 pour sélectionner auto B7 pour sélectionner veille sleep 4Laissez les fenêtres fermées lorsque le produit est en marche Indicateur de qualité de l air Couleur Qualité...

Page 16: ...e veille le produit fonctionne aussi silencieusement que possible 2 Appuyez sur B4 de B8 pour quitter ce mode Fonction de mémoire Le produit garde en mémoire les derniers paramètres lorsqu il est hors tension Le produit reprend ces paramètres lorsqu il est remis sous tension Dépannage Problème Solution Le produit ne se met pas sous tension Connectez le à une prise de courant Vérifiez si le cordon ...

Page 17: ...A5 s allume après avoir remplacé Aq Appuyez et maintenez B5 pendant 3 secondes pour effectuer une réinitialisation dSnelstartgids Luchtreiniger AIPU300CWT Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online ned is aipu300cwt Bedoeld gebruik De Nedis AIPU300CWT is een luchtreiniger met een display een luchtkwaliteitsindicator en verwisselbare filters Het product is bedoeld om de lucht in een...

Page 18: ...terdeksel 10 Luchtfilter 11 Voedingsstekker Interface afbeelding B 1 Aan Uit knop 2 Timer indicator 3 Timerknop 4 Auto modus knop 5 Controleer filterindicator 6 Display aan uit knop 7 Slaapstand knop 8 Knop voor ventilatorsnelheid 9 Ventilatorsnelheid indicator Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het pr...

Page 19: ...op elektrische schokken te verkleinen Voor het eerste gebruik 1 Open A9 2 Verwijder Aq 3 Verwijder de verpakking en herinstalleer Aq Zorg ervoor dat A7 naar A8 is gericht 4 Sluit A9 4A8 vergrendelt A9 magnetisch 4Wanneer A8 niet goed is aangesloten werkt het product niet 5 Plaats het product niet op minder dan 40 cm van een muur om een goede werking te garanderen 6 Steek Aw in een stopcontact 4Het...

Page 20: ...erhogen verlagen 4B2 toont de gekozen tijd Tijdopties 2 uren 4 uren 8 uren 3 Om de timer te annuleren start het product opnieuw Stel de auto modus in 1 Druk op B4 om de auto modus te selecteren De sensor geeft de luchtkwaliteit aan en past indien nodig de snelheid van de ventilator aan 2 Druk op B7 of B8 om deze modus te verlaten De slaapmodus instellen 1 Druk op B7 om de slaapstand te selecteren ...

Page 21: ...t meer en neem contact op met uw Nedis dealer Vervang Aq Slechte zuiveringskwaliteit Blokkeer de ventilatieopeningen niet en zorg ervoor dat er voldoende ruimte rond het product is Zorg ervoor dat Aq op de juiste manier geplaatst is Zorg ervoor dat de ruimte kleiner dan 45 m2 is Vervang Aq Het product verspreidt een onaangename geur Zorg ervoor dat de relatieve luchtvochtigheid in de kamer minder ...

Page 22: ...dotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Specifiche Prodotto Purificatore d aria Numero articolo AIPU300CWT Dimensioni p x l x a 285 x 285 x 550 mm Area applicabile 45 m2 Tasso di erogazione aria pulita 350 m3 h Livello di rumorosità 54 dB Temperatura di funzionamento 10 C 40 C Umidità d esercizio 95 UR Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza n...

Page 23: ...come descritto nel presente manuale Non utilizzare un prodotto danneggiato Non collegare un cavo multicoppia alla presa elettrica Utilizzare il prodotto solo in interni Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati Non posizionare il prodotto accanto a gas bruciatori elettrici o forni riscaldati Non coprire le aperture per la ventilazione Non inserire alcun oggetto nel prodotto Non poggia...

Page 24: ...ndica la velocità della ventola selezionata 4Per un funzionamento ottimale azionare il prodotto per 15 20 minuti a velocità massima 3 Opzionalmente scegliere una delle possibilità seguenti B2 per selezionare timer B4 per selezionare auto B7 per selezionare sleep 4Tenere le finestre chiuse quando il prodotto è acceso Indicatore della qualità dell aria Colore Qualità dell aria Rosso Scarsa Giallo Me...

Page 25: ... 2 Premere B4 di B8 per uscire da questa modalità Funzione Memoria Quando viene spento il prodotto ricorda le impostazioni più recenti Quando viene riacceso il prodotto riprende a funzionare con tali impostazioni Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Il prodotto non si accende Collegare a una presa elettrica Verificare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato Assicurarsi che A8 sia c...

Page 26: ...ostituito Aq Tenere premuto B5 per 3 secondi per ripristinare hGuía de inicio rápido Purificador de aire AIPU300CWT Para más información consulte el manual ampliado en línea ned is aipu300cwt Uso previsto por el fabricante Nedis AIPU300CWT es un purificador de aire con una pantalla un indicador de la calidad del aire y filtros cambiables El producto está diseñado para purificar el aire en una habi...

Page 27: ...sparador de seguridad 9 Tapa del filtro 10 Filtro de aire 11 Enchufe de corriente Interfaz imagen B 1 Botón ON OFF 2 Indicador de temporizador 3 Botón del temporizador 4 Botón de modo automático 5 Indicador de comprobación del filtro 6 Botón de encendido apagado de la pantalla 7 Botón de modo dormir 8 Botón de velocidad del ventilador 9 Indicador de velocidad del ventilador Instrucciones de seguri...

Page 28: ... cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas Antes del primer uso 1 Abra A9 2 Extraiga Aq 3 Retire el embalaje y reinstale Aq Asegúrese de que A7 señale hacia A8 4 Cierre A9 4A8 cierra magnéticamente A9 4Si A8 no está correctamente conectado el producto no funcionará 5 No coloque el producto a menos de 40 cm de la pared para garantizar un funcionamiento apr...

Page 29: ...tablecer el temporizador 2 Pulse B3 para aumentar reducir el tiempo 4B2 muestra el tiempo seleccionado Opciones de tiempo 2 horas 4 horas 8 horas 3 Para cancelar el temporizador volver a encender el producto Establecer el modo de automático 1 Pulse B4 para seleccionar el modo automático El sensor indica la calidad del aire y ajusta la velocidad del ventilador si es necesario 2 Pulse B7 de B8 para ...

Page 30: ...l interior Deje de utilizar el purificador de aire y póngase en contacto con su distribuidor Nedis Sustituya Aq Baja calidad de purificación No bloquee las aberturas de ventilación y asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del producto Asegúrese de que Aq está colocado de modo correcto Asegúrese de que la habitación tiene menos de 45 m2 Sustituya Aq El producto desprende un olor desagra...

Page 31: ...ração do produto pode ter consequências em termos de segurança garantia e funcionamento adequado Especificações Produto Purificador de ar Número de artigo AIPU300CWT Dimensões c x l x a 285 x 285 x 550 mm Zona de aplicação 45 m2 Taxa de produção de ar limpo 350 m3 h Nível de ruído 54 dB Temperatura de funcionamento 10 C 40 C Humidade de funcionamento 95 RH Alimentação 220 240 V 50 60 Hz Potência n...

Page 32: ...te manual Não utilize um produto danificado Não ligue um cabo amarrado à fonte de alimentação Utilize o produto apenas em ambientes fechados Não utilize o produto em ambientes húmidos ou molhados Não coloque o produto perto de fontes de gás de um queimador elétrico ou de um forno aquecido Não tape as aberturas de ventilação Não insira quaisquer objetos no produto Não coloque objetos sobre o produt...

Page 33: ...cidade selecionada do ventilador 4Para um funcionamento ótimo coloque o produto a funcionar durante 15 20 minutos à velocidade máxima 3 Opcionalmente escolha uma das seguintes opções B2 para selecionar timer temporizador B4 para selecionar auto B7 para selecionar sleep 4Mantenha as janelas fechadas enquanto o produto estiver ligado Indicador de qualidade do ar Cor Qualidade do ar Vermelha Má Amare...

Page 34: ...forma mais silenciosa possível 2 Prima B4 de B8 para sair deste modo Função memória O produto memoriza as últimas definições quando é desligado O produto retoma estas definições quando volta a ser ligado Resolução de problemas Problema Solução O produto não liga Ligar a uma tomada elétrica Verifique se o cabo de alimentação está danificado Certifique se de que A8 está fechado O produto emite sons ...

Page 35: ...ubstitua Aq A5 ilumina se depois de substituir Aq Prima e mantenha B5 durante 3 segundos para reiniciar eSnabbstartsguide Luftrenare AIPU300CWT För ytterligare information se den utökade manualen online ned is aipu300cwt Avsedd användning Nedis AIPU300CWT är en luftrenare med en display en luftkvalitetsindikator och utbytbara filter Produkten är avsedd för att rena luften i ett rum Renaren kan fil...

Page 36: ...erlock 10 Luftfilter 11 Stickkontakt Gränssnitt bild B 1 På av knapp 2 Timerindikator 3 Timer knapp 4 Knapp för läge Auto 5 Indikator för filterkontroll 6 Display på av knapp 7 Sovlägesknapp 8 Knapp för fläkthastighet 9 Indikator för fläkthastighet Säkerhetsanvisningar VARNING Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten Be...

Page 37: ... användning 1 Öppna A9 2 Ta ut Aq 3 Avlägsna emballagematerialet och återinstallera Aq Säkerställ att A7 är vänd mot A8 4 Stäng A9 4A8 spärrar A9 magnetiskt 4Produkten fungerar inte om A8 inte sitter korrekt på plats 5 Placera inte produkten närmare väggen än 40 cm för att säkerställa korrekt funktion 6 Anslut Aw till ett eluttag 4Produkten stängs av automatiskt när A9 avlägsnas Att använda produk...

Page 38: ... Alternativ för tid 2 timmar 4 timmar 8 timmar 3 Starta om produkten för att avaktivera timerfunktionen Att ställa in läge Auto 1 Tryck på B4 för att välja läge Auto Sensorn indikerar luftkvaliteten och justerar om så erfordras fläktens hastighet 2 Tryck på B7 på B8 för att lämna detta läge Ställa in insomningsläge 1 Tryck på B7 för att välja läge Sov 4I läge Sov arbetar produkten så tyst som möjl...

Page 39: ...nvända luftrenaren och kontakta din Nedis återförsäljare Byt Aq Låg reningskvalitet Blockera inte ventilationsöppningar och säkerställ tillräckligt fritt utrymme runt produkten Säkerställ att Aq är korrekt placerad Säkerställ att rummet är mindre än 45 m2 Byt Aq Produkten alstrar en oangenäm lukt Säkerställ att den relativa luftfuktigheten i rummet är lägre än 85 Standardluftfuktigheten inomhus är...

Page 40: ... Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote Ilmanpuhdistin Tuotenro AIPU300CWT Mitat p x l x k 285 x 285 x 550 mm Käyttöalueen koko 45 m2 Puhtaan ilman toimitusnopeus 350 m3 h Melutaso 54 dB Käyttölämpötila 10 C 40 C Käyttökosteus 95 suhteellinen kosteus Virtalähde 220 240 V 50 60 Hz Nimellisteho 40 W Virrankulutus valmiustilass...

Page 41: ...i Älä käytä vaurioitunutta tuotetta Älä yhdistä sidottua johtoa pistorasiaan Käytä tuotetta ainoastaan sisätiloissa Tuotetta ei saa käyttää märissä tai kosteissa ympäristöissä Älä sijoita tuotetta lähelle kaasu tai sähköliettä tai sähkölevyä Älä peitä tuuletusaukkoja Älä työnnä mitään esineitä tuotteeseen Älä laita tuotteen päälle mitään esineitä Älä anna virtajohdon osua kuumiin pintoihin Älä kan...

Page 42: ...uote toimisi optimaalisesti käytä sitä 15 20 minuuttia enimmäisnopeudella 3 Voit myös valita jonkin seuraavista B2 valitaksesi ajastimen timer B4 valitaksesi automaattisen auto B7 valitaksesi lepotilan sleep 4Pidä ikkunat kiinni kun tuotteen virta on kytketty päälle Ilmanlaadun ilmaisin Väri Ilmanlaatu Punainen Huono Keltainen Kohtalainen Vihreä Hyvä Sininen Erittäin hyvä Ilmanlaadun ilmaisin A2 n...

Page 43: ... tai B8 poistuaksesi tästä tilasta Muistitoiminto Tuote tallentaa muistiin viimeisimmät asetukset kun sen virta katkaistaan Kun virta kytketään jälleen päälle laite jatkaa näillä asetuksilla Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Tuote ei kytkeydy päälle Kytke pistorasiaan Tarkista ettei virtajohto ole vaurioitunut Varmista että A8 on kiinni Tuotteesta kuuluu omituista ääntä Varmista että ilmansuodatin Aq ...

Page 44: ...aa ilmansuodattimen Aq vaihtamisen jälkeen Paina ilmaisinta B5 3 sekuntia nollataksesi fHurtigguide Luftrenser AIPU300CWT For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen på nett ned is aipu300cwt Tiltenkt bruk Nedis AIPU300CWT er en luftrenser med skjerm en luftkvalitetsindikator og utskiftbare filtre Produktet er ment å rense luften i et rom Renseren kan filtrere luften i rom på opptil 4...

Page 45: ...mkontakt Grensesnitt bilde B 1 På av knapp 2 Tidtaker 3 Tidtakerknapp 4 Automatisk modus knapp 5 Sjekk filterindikasjon 6 På av knapp på display 7 Dvalemodus knapp 8 Viftehastighet knapp 9 Viftehastighetsindikator Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet Ta vare på emballasjen og dette dokumente...

Page 46: ...ektrisk støt Før førstegangs bruk 1 Åpne A9 2 Ta ut Aq 3 Fjern emballasjen og installer Aq på nytt Sørg for at A7 vender forover A8 4 Lukk A9 4A8 låser A9 magnetisk 4Når A8 ikke er skikkelig koblet til fungerer ikke produktet 5 Ikke sett produktet innen 40 cm fra veggen for å sikre riktig funksjon 6 Koble Aw inn i et strømuttak 4Produktet slår seg automatisk av når A9 fjernes Bruk av produktet 1 T...

Page 47: ...tid Tidsalternativer 2 timer 4 timer 8 timer 3 Start produktet på nytt for å avbryte tidtakeren Angi automatisk modus 1 Trykk på B4 for å velge automatisk modus Sensoren indikerer luftkvaliteten og justerer hastigheten til viften om nødvendig 2 Trykk B7 på B8 for å avslutte denne modusen Still inn søvnmodus 1 Trykk på B7 for å velge søvnmodus 4I søvnmodus kjører produktet så stille som mulig 2 Try...

Page 48: ...årlig rensekvalitet Ikke blokkér ventilasjonsåpningene og sørg for at det er nok plass rundt produktet Sørg for at Aq er plassert på riktig måte Sørg for at rommet er mindre enn 45 m2 Erstatt Aq Produktet sprer en ubehagelig lukt Sørg for at rommet har en relativ fuktighet på mindre enn 85 Den gjennomsnittlige standardfuktigheten innendørs er 30 50 Erstatt Aq A5 lyser etter å ha erstattet Aq Trykk...

Page 49: ...trenser Varenummer AIPU300CWT Mål l x b x h 285 x 285 x 550 mm Anvendeligt område 45 m2 Leveringshastighed af ren luft 350 m3 t Støjniveau 54 dB Driftstemperatur 10 C 40 C Driftsfugtighed 95 RH Strømforsyning 220 240 V 50 60 Hz Nominel strøm 40 W Standby strøm 0 5 W Hoveddele billede A 1 LED display 2 Luftkvalitetsindikator 3 Luftudtag 4 Luftindtag 5 Sensor 6 Sensordæksel 7 Træktapper 8 sikkerheds...

Page 50: ... gas en elektrisk brænder eller en varm ovn Dæk ikke ventilationshullerne Indsæt ikke nogen objekter i produktet Anbring ikke genstande oven på produktet Lad ikke strømkablet røre ved varme overflader Brug ikke strømkablet til at bære apparatet Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet Tag altid fat i stikket og træk det Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret teknike...

Page 51: ...Rød Dårlig Gul Moderat Grøn God Blå Meget god A2 viser luftkvaliteten vha farver Efter 30 sekunder skifter A2 farve baseret på den aktuelle luftkvalitet Skift lysstyrken af A2 ved at trykke på A2 vha din håndflade Indstil timer 1 Tryk B 3 for at indstille timeren 2 Tryk på B3 for at øge reducere tiden 4B2 viser den valgte tid Tidsmuligheder 2 timer 4 timer 8 timer 3 Genstart produktet for at annul...

Page 52: ...roduktet udsender mærkelige lyde Sørg for at Aq er placeret på den rigtige måde Luftrenseren kan blive beskadiget eller et fremmedlegeme kan komme inde i den Stop brug af luftrenseren og kontakt din Nedis forhandler Udskift Aq Dårlig rensningskvalitet Bloker ikke ventilationsåbninger og sørg for at der er nok plads omkring produktet Sørg for at Aq er placeret på den rette måde Sørg for at rummet e...

Page 53: ...sztítani A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Műszaki adatok Termék Levegőtisztító Cikkszám AIPU300CWT Méretek h x sz x m 285 x 285 x 550 mm Alkalmazási terület 45 m2 Levegőtisztítási teljesítmény 350 m3 óra Hangszint 54 dB Üzemi hőmérséklet 10 C 40 C Üzemi páratartalom 95 relatív páratartalom Áramellátás 220 240 V 50 60 Hz Névleges teljes...

Page 54: ...e csatlakoztasson összekötő vezetéket a hálózati csatlakozóaljzathoz A terméket csak zárt térben használja Ne használja a terméket nyirkos vagy nedves környezetben Ne helyezze a terméket gázsütő elektromos égő vagy forró sütő közelébe Ne takarja le a szellőzőnyílásokat Ne nyúljon semmilyen tárggyal a termékbe Ne tegyen tárgyakat a termék tetejére Ügyeljen arra hogy a tápkábel ne érjen forró felüle...

Page 55: ...mja meg a B8 gombot 4A B9 a kiválasztott ventilátor fordulatszámot jelzi 4Az optimális működéshez járassa a terméket 15 20 percig maximális fordulatszámon 3 Kívánság szerint válasszon az alábbiak közül B2 a timer időzítő beállításához B4 az auto automatika beállításához B7 a sleep alvás üzemmód beállításához 4Tartsa csukva az ablakokat mialatt a termék be van kapcsolva Levegőminőség kijelző Szín L...

Page 56: ...mód kiválasztásához nyomja meg a B7 gombot 4Alvás üzemmódban a termék a lehető legcsendesebben működik 2 Az üzemmód bezárásához nyomja meg a B4 vagy a B8 gombot Memóriafunkció A termék megjegyzi a legutóbbi beállításokat a kikapcsoláskor A termék ezekkel a beállításokkal működik tovább a visszakapcsoláskor Hibaelhárítás Probléma Megoldás A termék nem kapcsol be Csatlakoztassa egy hálózati csatlako...

Page 57: ...va a B5 gombot 3 másodpercig a visszaállításhoz nPrzewodnik Szybki start Oczyszczacz powietrza AIPU300CWT Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online ned is aipu300cwt Przeznaczenie Nedis AIPU300CWT to oczyszczacz powietrza z wyświetlaczem wskaźnikiem jakości powietrza oraz wymiennymi filtrami Produkt jest przeznaczony do oczyszczania powietrza w pomieszczeniach Oczyszcza...

Page 58: ...wietrza 11 Gniazdo zasilania Interfejs Rysunek B 1 Wyłącznik 2 Wskaźnik timera 3 Przycisk timera 4 Przycisk trybu automatycznego 5 Wskaźnik kontrolny filtra 6 Wyświetl przycisk włącz wyłącz 7 Przycisk trybu uśpienia 8 Przycisk prędkości wentylatora 9 Wskaźnik prędkości wentylatora Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się że instrukcje zawa...

Page 59: ... serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym Przed pierwszym użyciem 1 Otwórz A9 2 Wyjmij Aq 3 Usuń opakowanie i zamontuj Aq Upewnij się że część A7 jest skierowana ku A8 4 Zamknij A9 4A8 magnetycznie zablokuje A9 4Jeśli A8 nie jest prawidłowo podłączony produkt nie będzie działać 5 Nie umieszczaj produktu w zasięgu 40 cm od ściany a...

Page 60: ...skając A2 za pomocą dłoni Ustawianie timera 1 Naciśnij B3 aby ustawić timer 2 Naciśnij B3 aby zwiększyć zmniejszyć czas trwania 4B2 wskazuje wybraną wartość czasu Opcje czasu 2 godziny 4 godziny 8 godziny 3 Aby anulować timer zrestartuj produkt Ustawianie trybu automatycznego 1 Naciśnij B4 aby wybrać tryb automatyczny Czujnik wskazuje jakość powietrza i reguluje prędkość wentylatora gdy jest to ko...

Page 61: ...ny albo w jego wnętrzu może znajdować się obcy przedmiot Przestań używać oczyszczacz powietrza i skontaktuj się ze sprzedawcą Nedis Wymień Aq Słaba jakość oczyszczania Nie blokuj otworów wentylacyjnych i upewnij się że wokół produktu jest wystarczająco dużo miejsca Upewnij się że Aq jest odpowiednio umieszczony Upewnij się że pomieszczenie ma powierzchnię mniejszą niż 45 m2 Wymień Aq Produkt wydzi...

Page 62: ...μάτιο έως 45m2 Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία Χαρακτηριστικά Προϊόν Καθαριστής αέρα Αριθμός είδους AIPU300CWT Διαστάσεις μ x π x υ 285 x 285 x 550 mm Χώρος εφαρμογής 45 m2 Ρυθμός ολοκλήρωσης του καθαρισμού αέρα 350 m3 h Επίπεδο θορύβου 54 dB Θερμοκρασία λειτουργίας 10 C 40 C Υγρασία λειτουργίας 95 RH Τροφοδοσία ρεύμ...

Page 63: ...υτό το εγχειρίδιο Μην χρησιμοποιείτε ένα προϊόν με βλάβη Μην συνδέετε στην πρίζα ένα δεμένο καλώδιο Να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό χώρο Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με νερό ή υγρασία Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε αέριο σε ηλεκτρικό μάτι ή θερμαινόμενο φούρνο Μην καλύπτετε τις εγκοπές αερισμού Μην εισάγετε αντικείμενα μέσα στο προϊόν Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω σ...

Page 64: ...ργοποιήσετε το προϊόν 2 Πατήστε B8 για αύξηση μείωση της ταχύτητας ανεμιστήρα 4B9 υποδεικνύει την επιλεγόμενη ταχύτητα ανεμιστήρα 4Για καλύτερη λειτουργία χρησιμοποιήστε το προϊόν για 15 20 λεπτά στη μέγιστη ταχύτητα 3 Προαιρετικά επιλέξτε ένα από τα εξής B2 για την επιλογή timer B4 για την επιλογή auto B7 για την επιλογή sleep 4Να έχετε κλειστά τα παράθυρα όταν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο Ένδε...

Page 65: ... ύπνου 4Στη λειτουργία ύπνου το προϊόν λειτουργεί όσο το δυνατόν πιο αθόρυβα 2 Πατήστε B4 στο B8 για έξοδο από αυτή τη λειτουργία Λειτουργία μνήμης Το προϊόν θυμάται τις τελευταίες ρυθμίσεις όταν είναι απενεργοποιημένο Το προϊόν επαναφέρει αυτές τις ρυθμίσεις όταν ενεργοποιείται ξανά Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λύση Το προϊόν δεν ενεργοποιείται Συνδέστε το σε μία πρίζα Ελέγξτε αν το καλώδιο ...

Page 66: ... Αντικαταστήστε το Aq A5 φωτίζεται μετά την αντικατάσταση του Aq Πατήστε παρατεταμένα B5 για 3 δευτερόλεπτα για την επαναφορά 1Rýchly návod Čistič vzduchu AIPU300CWT Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online ned is aipu300cwt Určené použitie Nedis AIPU300CWT je čistič vzduchu s displejom indikátorom kvality vzduchu a vymeniteľnými filtrami Výrobok je určený na čistenie vzduchu v miestnost...

Page 67: ...y 8 bezpečnostná spúšť 9 Kryt filtra 10 Vzduchový filter 11 Napájacia zástrčka Rozhranie obrázok B 1 Vypínač 2 Indikátor časovača 3 Tlačidlo časovača 4 Tlačidlo automatického režimu 5 Indikátor kontroly filtra 6 Tlačidlo zapnutia vypnutia zobrazenia 7 Tlačidlo pokojového režimu 8 Tlačidlo rýchlosti ventilátora 9 Indikátor rýchlosti ventilátora Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Pred inštaláciou alebo p...

Page 68: ...ečenstvo poranenia elektrickým prúdom Pred prvým použitím 1 Otvorte A9 2 Vyberte Aq 3 Odstráňte baliaci materiál a znova nainštalujte Aq Uistite sa že A7 smeruje čelom k A8 4 Zatvorte A9 4A8 magneticky uzamkne A9 4Keď sa A8 nepripojí správne výrobok nebude fungovať 5 Neumiestňujte výrobok do vzdialenosti 40 cm od steny aby sa zaistila správna činnosť 6 Pripojte Aw k napájacej elektrickej zásuvke 4...

Page 69: ...Stlačením B3 sa predĺži skráti čas 4B2 zobrazuje zvolený čas Možnosti času 2 hodiny 4 hodiny 8 hodín 3 Ak chcete zrušiť časovač reštartujte výrobok Nastavenie automatického režimu 1 Stlačením B4 zvolíte automatický režim Snímač uvádza kvalitu vzduchu a podľa potreby nastavuje rýchlosť ventilátora 2 Stlačením B7 B8 ukončíte tento režim Nastavenie pokojového režimu 1 Stlačením B7 zvolíte pokojový re...

Page 70: ...t Prestaňte používať čistič vzduchu a kontaktujte svojho predajcu Nedis Vymeňte Aq Nedostatočná kvalita čistenia Nezakrývajte ventilačné otvory a uistite sa že okolo výrobku je dostatok miesta Uistite sa že je Aq umiestnený správnym spôsobom Uistite sa že miestnosť je menšia ako 45 m2 Vymeňte Aq Z výrobku sa šíri nepríjemný zápach Uistite sa že miestnosť má relatívnu vlhkosť menej ako 85 Priemerná...

Page 71: ...pravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost záruku a správné fungování Technické údaje Produkt Čistička vzduchu Číslo položky AIPU300CWT Rozměry D Š V 285 285 550 mm Použitelná oblast 45 m2 Rychlost čištění vzduchu 350 m3 h Úroveň hluku 54 dB Provozní teplota 10 C 40 C Provozní vlhkost 95 RH relativní vlhkost Zdroj napájení 220 240 V 50 60 Hz Jmenovitý příkon 40 W Příkon v pohotovostním režimu 0 ...

Page 72: ...žívejte poškozený výrobek Do zásuvky nepřipojujte smotaný kabel Výrobek používejte pouze ve vnitřních prostorách Nepoužívejte výrobek v mokrém nebo vlhkém prostředí Nepokládejte výrobek do blízkosti plynu elektrických hořáků či trouby na pečení Nezakrývejte ventilační otvory Do výrobku nevkládejte žádné předměty Na výrobek nepokládejte žádné předměty Nenechte napájecí kabel dotknout horkých povrch...

Page 73: ...adně zvolte jednu z následujících možností Stiskem B2 vyberte režim časovače timer Stiskem B4 vyberte automatický režim auto Stiskem B7 vyberte režim spánku sleep 4Zatímco je výrobek zapnutý ponechte v místnosti zavřená okna Ukazatel kvality vzduchu Barva Kvalita vzduchu Červená Špatná Žlutá Střední Zelená Dobrá Modrá Velmi dobrá A2 ukazuje kvalitu vzduchu pomocí různých barev Po 30 sekundách změn...

Page 74: ...ém zapnutí začne výrobek pracovat znovu s těmito nastaveními Řešení problémů Problém Řešení Výrobek se nezapne Zapojte do stěnové zásuvky Zkontrolujte zda není poškozený napájecí kabel Ujistěte se že je A8 zavřený Výrobek vydává divné zvuky Ujistěte se že je Aq správně umístěn Čistička vzduchu může být poškozená nebo může být uvnitř cizí předmět Přestaňte čističku používat a obraťte se na prodejce...

Page 75: ...IPU300CWT este un purificator de aer cu afișaj indicator de calitate a aerului și filtre care pot fi schimbate Produsul este destinat purificării aerului dintr o încăpere Purificatorul poate filtra aerul dintr o încăpere cu suprafața maximă de 45m2 Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța garanția și funcționarea corectă a produsului Specificaţii Produs Purificator de a...

Page 76: ... turație ventilator 9 Indicator turație ventilator Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Asigurați vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual Nu folosiţi un produs avariat Nu conectați la priza e...

Page 77: ...A9 4Când A8 nu este conectat corect produsul nu funcționează 5 Pentru asigurarea funcționării adecvate nu așezați produsul mai aproape de 40 cm față de perete 6 Conectați Aw la priză 4Produsul se oprește automat la îndepărtarea A9 Utilizarea produsului 1 Apăsați B1 pentru a porni produsul 2 Apăsați B8 pentru a mări micșora turația ventilatorului 4B9 indică turația dorită a ventilatorului 4Pentru f...

Page 78: ...e 8 ore 3 Pentru anularea temporizatorului reporniți produsul Setarea modului automat 1 Apăsați B4 pentru selectarea modului automat Senzorul arată calitatea aerului și reglează turația ventilatorului dacă este necesar 2 Apăsați B7 din B8 pentru a ieși din acest mod Setarea modului așteptare sleep 1 Apăsați B7 pentru selectarea modului așteptare 4În modul așteptare produsul funcționează cât mai si...

Page 79: ...lizarea purificatorului de aer și adresați vă distribuitorului Nedis Înlocuiți Aq Calitate slabă a purificării Nu blocați orificiile de ventilație și asigurați vă că există suficient spațiu în jurul produsului Asigurați vă că Aq este așezat corect Asigurați vă că încăperea este mai mică de 45 m2 Înlocuiți Aq Produsul împrăștie un miros neplăcut Asigurați vă că încăperea are o umiditate relativă ma...

Page 80: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 01 21 ...

Search results

Summary of Contents for AIPU300CWT

Reviews:

Related manuals for AIPU300CWT

Brands by name

Popular brands

nedis AIPU300CWT, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for AIPU300CWT

Reviews:

Related manuals for AIPU300CWT

Brands by name

Popular brands