nedis 5412810330737 Quick Start Manual Download | Manualshive

Page: 40 / 80

background image

40

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan autossa tupakansytyttimestä.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote

FM-audiolähetin

Tuotenro

CATR124BK

FM-lähetystaajuus

87,6 - 107,9 MHz

Bluetooth®-versio

5.0

Bluetooth®-taajuusalue

2402 - 2480 MHz

Enimmäislähtöteho

4 dBm

Bluetooth®-profiilit

A2DP, AVRCP, HFP

Pro-mikrofoni kohinanpoistolla

Kyllä

Ääniohjaus

Siri, Google Assistant

Langattomat puhelut

Kyllä

LED-näyttö

0,8 tuumaa

USB-latauslähtö

5.0 V / 3,0 A

USB-lähtö

5.0 V / 1,0 A

Tärkeimmät osat

(kuva A)

1

'Hook and loop' tarra

2

Pro-mikrofoni kohinanpoistolla

3

Puhelu-painike

4

USB-latausportti (3,0 A)

5

LED-näyttö

6

USB-musiikkiportti (1,0 A)

7

Seuraava-painike

8

Edellinen-painike

9

Taajuuspainike

10

Lisävirtapistoke

Turvallisuusohjeet

-

VAROITUS

•

Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät
ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä
asiakirja tulevaa tarvetta varten.

•

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Summary of Contents for 5412810330737

Page 1: ...ned is catr124bk FM Audio Transmitter for playing music through your car radio CATR124BK ...

Page 2: ... avvio 22 hGuía de inicio rápido 27 iGuia de iniciação rápida 31 eSnabbstartsguide 36 gPika aloitusopas 40 fHurtigguide 44 2Vejledning til hurtig start 48 kGyors beüzemelési útmutató 52 nPrzewodnik Szybki start 57 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 61 1Rýchly návod 66 lRychlý návod 70 yGhid rapid de inițiere 75 ...

Page 3: ...3 2 1 9 10 5 6 4 7 8 A B ...

Page 4: ...s exclusively intended for use in a vehicle with an auxiliary power outlet The product is not intended for professional use Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product FM Audio Transmitter Article number CATR124BK FM transmitting frequency 87 6 107 9 MHz Bluetooth version 5 0 Bluetooth frequency range 2402 2480 MHz Maximum...

Page 5: ... for maintenance to reduce the risk of electric shock Do not expose the product to water or moisture Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur Do not expose the product to direct sunlight naked flames or heat Do not place the product near heat sources this can damage the product Do not expose the product to very hot or very cold temperatures or drastic chan...

Page 6: ... the previous button A8 to tune the product to the same frequency as your car radio 4 4Select a frequency that is not occupied by a radio station to avoid signal disturbance Playing music To stream music from the product to the FM radio choose one of the following options Play music directly from the mobile device that is connected to the product via Bluetooth Insert a USB flash drive that contain...

Page 7: ...our device to check if your device supports 3 0 A charging The product automatically starts charging when you switch on the car engine Declaration of Conformity We Nedis B V declare as manufacturer that the product CATR124BK from our brand Nedis produced in China has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully This includes bu...

Page 8: ...erwendet werden Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in einem Fahrzeug mit einer Autosteckdose bestimmt Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben Spezifikationen Produkt FM Audio Transmitter Artikelnummer CATR124BK FM Sendefrequenz 87 6 107 9 MHz Bl...

Page 9: ...r defektes Produkt unverzüglich Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung falls Probleme auftreten Setzen Sie das Produkt...

Page 10: ...koppelt wurde stellen Sie sicher dass dieses Gerät ausgeschaltet ist oder Bluetooth deaktiviert ist 4 4Wenn das Produkt die Verbindung zur Bluetooth Quelle verliert wird diese automatisch erneut verbunden wenn sie wieder in Reichweite und eingeschaltet ist Verbinden mit dem FM Radio 1 Stellen Sie Ihr Autoradio auf eine nicht genutzte FM Frequenz ein 2 Halten Sie die Frequenztaste A9 2 Sekunden lan...

Page 11: ...ivieren des Sprachassistenten Halten Sie A3 3 Sekunden lang gedrückt um den Sprachassistenten auf Ihrem Mobiltelefon Siri oder Google Assistant zu aktivieren Einen Anruf tätigen 4 4Die Geräuschunterdrückung aktiviert sich automatisch während eines Anrufs 1 Um einen eingehenden Anruf anzunehmen drücken Sie A3 2 Halten Sie während eines Anrufs A3 2 Sekunden gedrückt um in den privaten Modus zu wechs...

Page 12: ...ügung unter nedis de CATR124BK support Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den Kundenservice Web www nedis com E Mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Niederlande bGuide de démarrage rapide Transmetteur audio FM CATR124BK Pour plus d informations consultez le manuel détaillé en ligne ned is catr124bk Utilisation prévue Le CATR124BK Nedis ...

Page 13: ...oth 5 0 Gamme de fréquence Bluetooth 2402 2480 MHz Puissance de transmission maximale 4 dBm Profils Bluetooth A2DP AVRCP HFP Microphone professionnel avec suppression du bruit Oui Commande vocale Siri Google Assistant Appel mains libres Oui Affichage LED 0 8 pouce Sortie de charge USB 5 0 V 3 0 A Sortie USB 5 0 V 1 0 A Pièces principales image A 1 Hook and loop autocollant 2 Microphone professionn...

Page 14: ...quipement en cas de problème N exposez pas le produit aux rayons directs du soleil aux flammes ou à la chaleur Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur car cela pourrait l endommager Ne pas exposer le produit à des températures très chaudes ou très froides ou bien à des changements drastiques de température ou d humidité N immergez pas le produit dans l eau pour le nettoyer Soyez...

Page 15: ...A8 pour régler le produit sur la même fréquence que votre autoradio 4 4Sélectionnez une fréquence qui n est pas occupée par une station de radio afin d éviter toute perturbation du signal Diffuser de la musique Pour diffuser de la musique du produit sur la radio FM choisissez l une des options suivantes Écoutez de la musique directement à partir de l appareil mobile connecté au produit via Bluetoo...

Page 16: ...ppareil avec un câble USB non inclus au port de charge USB 3 0 A A4 ou A6 pour charger l appareil 4 4Consultez le manuel de votre appareil pour vérifier si votre appareil est compatible avec la charge 3 0 A Le produit démarre automatiquement la charge lorsque vous démarrez le moteur de votre voiture Déclaration de conformité Nous Nedis B V déclarons en tant que fabricant que le produit CATR124BK d...

Page 17: ...t signaal kan door elke FM autoradio worden ontvangen Het product heeft een aparte microfoon voor handsfree bellen en de geïntegreerde USB laadpoort kan worden gebruikt om elk apparaat op te laden Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik in een voertuig met sigarettenaansteker Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de v...

Page 18: ...gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt Bewaar dit document voor toekomstig gebruik Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk Laat het product niet vallen en voorkom stoten Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend doo...

Page 19: ...aat waarmee u wilt koppelen 2 Kies CATR124BK uit de lijst met beschikbare Bluetooth apparaten op uw toestel 3 Voer desgevraagd de koppelingscode 0000 in 4 4Als het product al met een ander apparaat gekoppeld is zorg er dan voor dat je het apparaat uitschakelt of Bluetooth deactiveert 4 4Wanneer de verbinding tussen het product en de Bluetooth bron verbroken is zal het product weer automatisch verb...

Page 20: ...Houd A7 ingedrukt om het volume te verhogen 5 Houd A8 ingedrukt om het volume te verlagen Wanneer je een oproep ontvangt tijdens het afspelen van muziek schakelt het product automatisch over naar het telefoongesprek Spraakassistent activeren Houd A3 3 seconden ingedrukt om de stem assistent op je mobiele telefoon Siri of Google Assistant te activeren Telefoongesprekken voeren 4 4Tijdens een telefo...

Page 21: ...et succes zijn doorstaan Dit omvat maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014 53 EU De volledige conformiteitsverklaring en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing kan worden gevonden en gedownload via nedis nl CATR124BK support Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice Web www nedis nl E mail service nedis com Nedis B V de Tw...

Page 22: ... audio FM Numero articolo CATR124BK Frequenza di trasmissione FM 87 6 107 9 MHz Versione Bluetooth 5 0 Intervallo di frequenza Bluetooth 2402 2480 MHz Potenza massima di trasmissione 4 dBm Profili Bluetooth A2DP AVRCP HFP Microfono professionale con cancellazione del rumore Sì Comando vocale Siri Google Assistant Chiamate viva voce Sì Display LED 0 8 pollici Uscita di ricarica USB 5 0 V 3 0 A Usci...

Page 23: ...e il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole a fiamme libere o al calore Non posizionare il prodotto accanto a fonti di calore poiché potrebbero danneggiarlo Non esporre il prodotto a temperature molto elevate o molto basse o a cambiamenti drastici di temperatura o umidità Non immergere il prodotto in...

Page 24: ...zzata 2 Tenere premuto il pulsante di frequenza A9 per 2 secondi fino a quando A5 mostra la frequenza FM 3 Utilizzare il pulsante successivo A7 e precedente A8 per sintonizzare il prodotto sulla stessa frequenza dell autoradio 4 4Selezionare una frequenza non occupata da una stazione radio per evitare un disturbo del segnale Riproduzione di musica Per trasmettere la musica dal prodotto alla radio ...

Page 25: ...e alla modalità privata 3 Per terminare una chiamata premere A3 4 Per comporre nuovamente rapidamente l ultimo numero chiamato premere due volte A3 Ricarica dei dispositivi 1 Collegare il dispositivo con un cavo USB non incluso alla porta di ricarica USB 3 0 A A4 o A6 per ricaricare il dispositivo 4 4Vedere il manuale del proprio dispositivo per controllare se supporta la ricarica a 3 0 A Il prodo...

Page 26: ... Transmisor de audio FM CATR124BK Para más información consulte el manual ampliado en línea ned is catr124bk Uso previsto por el fabricante Nedis CATR124BK es un transmisor FM que transmite la señal de audio Bluetooth a través de una frecuencia FM seleccionada que puede ser recibida por cualquier radio de coche FM El producto dispone de un micrófono independiente para realizar llamadas con manos l...

Page 27: ...tooth 2402 2480 MHz Potencia de transmisión máxima 4 dBm Perfiles de Bluetooth A2DP AVRCP HFP Micrófono profesional con cancelación de ruido Sí Control por voz Siri asistente de Google Llamada manos libres Sí Pantalla LED 0 8 pulgadas Salida de carga USB 5 0 V 3 0 A Salida USB 5 0 V 1 0 A Partes principales imagen A 1 Hook and loop adhesivo 2 Micrófono profesional con cancelación de ruido 3 Botón ...

Page 28: ...z solar directa a llamas abiertas ni al calor No coloque el producto cerca de fuentes de calor eso podría dañar el producto No exponga el producto a temperaturas muy cálidas o muy frías o a cambios drásticos de temperatura o humedad No sumerja el producto en agua para limpiarlo Sea precavido cuando utilice este producto mientras conduce Centre siempre su atención en la carretera Cómo instalar el p...

Page 29: ... señal Reproducir música Para transmitir música del dispositivo a la radio FM seleccione una de las opciones siguientes Reproducir música directamente desde el dispositivo móvil que está conectado con el producto a través de Bluetooth Inserte una unidad flash USB que contenga archivos de audio en el puerto de música USB 1 0 A A6 La música de su unidad flash USB se reproducirá automáticamente Contr...

Page 30: ...roducto empieza a cargarse automáticamente cuando arranque el motor del coche Declaración de conformidad Nosotros Nedis B V declaramos como fabricante que el producto CATR124BK de nuestra marca Nedis producido en China ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito Esto incluye entre otras la directiva europea so...

Page 31: ...a carregar qualquer dispositivo O produto destina se exclusivamente à utilização num veículo com uma tomada de alimentação auxiliar O produto não se destina a utilização profissional Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança garantia e funcionamento adequado Especificações Produto Transmissor áudio FM Número de artigo CATR124BK Frequência de transmissão FM 87 6 10...

Page 32: ... uma peça esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso Não deixe cair o produto e evite impactos Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico Não exponha o produto à água ou humidade Em caso de problema desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamento...

Page 33: ...uetooth está desativado 4 4Se o produto perder a ligação à fonte Bluetooth volta a ligar se automaticamente quando está novamente ao alcance e ligado Ligar ao rádio FM 1 Sintonize o rádio do seu automóvel numa frequência FM não utilizada 2 Prima e mantenha o botão de frequência A9 durante 2 segundos até que A5 exibir a frequência FM 3 Utilize o botão Next Seguinte A7 e o Previous Anterior A8 para ...

Page 34: ...lemóvel Siri ou Google Assistant Fazer chamadas 4 4O cancelamento de ruído ativa se automaticamente durante uma chamada telefónica 1 Para atender uma chamada prima A3 2 Durante uma chamada pressione e mantenha A3 durante 2 segundos para alternar para o modo privado 3 Para terminar uma chamada prima A3 4 Para voltar a ligar para o último número chamado prima duas vezes A3 Carregar os seus dispositi...

Page 35: ...w nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Países Baixos eSnabbstartsguide FM Audiosändare CATR124BK För ytterligare information se den utökade manualen online ned is catr124bk Avsedd användning Nedis CATR124BK är en FM sändare som skickar ljudsignaler via Bluetooth via en vald FM frekvens som kan tas emot av alla bilradioapparater som kan ta emot FM Prod...

Page 36: ...0 A Huvuddelar bild A 1 Hook and loop dekal 2 Pro mikrofon med brusreducering 3 Samtalsknapp 4 USB laddningsport 3 0 A 5 LED display 6 USB musikport 1 0 A 7 Nästa knapp 8 Föregående knapp 9 Frekvensknapp 10 Aux kraftkontakt Säkerhetsanvisningar VARNING Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten Spara detta dokument för ...

Page 37: ...kten när du kör Koncentrera dig alltid på vägen Installera produkten bild B 1 Anslut aux kraftkontakten Aq till ett aux kraftuttag LED skärmen A5 visar först bilbatteriets spänning och sedan BT för att indikera att synkroniseringsläget för Bluetooth är aktivt 2 Anslut pro mikrofonen med brusreducering A2 till ditt fordons instrumentbräda Använd A1 Koppla ihop med Bluetooth 1 Aktivera Bluetooth på ...

Page 38: ...atiskt Att kontrollera musiken 1 Tryck på samtalsknappen A3 för att spela upp eller pausera musik 2 Tryck in A7 för att hoppa till nästa sång 3 Tryck på A8 för att återgå till föregående spår 4 Tryck in och håll A7 intryckt för att höja volymen 5 Tryck in och håll A8 intryckt för att sänka volymen Om du får ett telefonsamtal när du spelar musik växlar produkten automatiskt till telefonsamtalet Att...

Page 39: ...rustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullständiga försäkran om överensstämmelse och säkerhetsdatabladet om tillämpligt kan läsas och laddas ned från nedis sv CATR124BK support För ytterligare information om överensstämmelse var god kontakta vår kundtjänst Webbplats www nedis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederländerna gPika aloitusopas FM audiolähetin ...

Page 40: ...FP Pro mikrofoni kohinanpoistolla Kyllä Ääniohjaus Siri Google Assistant Langattomat puhelut Kyllä LED näyttö 0 8 tuumaa USB latauslähtö 5 0 V 3 0 A USB lähtö 5 0 V 1 0 A Tärkeimmät osat kuva A 1 Hook and loop tarra 2 Pro mikrofoni kohinanpoistolla 3 Puhelu painike 4 USB latausportti 3 0 A 5 LED näyttö 6 USB musiikkiportti 1 0 A 7 Seuraava painike 8 Edellinen painike 9 Taajuuspainike 10 Lisävirtap...

Page 41: ...Keskitä huomiosi aina liikenteeseen Tuotteen asentaminen kuvat B 1 Kytke pistoke Aq tupakansytyttimeen LED näytössä A5 näkyy ensin auton akun jännite ja sitten BT sen merkiksi että Bluetooth laiteparin muodostustila on aktiivinen 2 Kiinnitä pro mikrofoni kohinanpoistolla A2 autosi kojelautaan Käytä A1 Muodosta laitepari Bluetoothin kautta 1 Ota Bluetooth käyttöön laitteessa josta haluat muodostaa ...

Page 42: ...ainamalla A7 3 Paina A8 palataksesi edelliseen kappaleeseen 4 Lisää äänenvoimakkuutta painamalla ja pitämällä painiketta A7 5 Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla ja pitämällä painiketta A8 Jos saat puhelun toistaessasi musiikkia tuote vaihtaa automaattisesti puheluun Ääniavustajan aktivointi Paina A3 3 sekuntia aktivoidaksesi matkapuhelimestasi ääniavustajan Siri tai Google Assistant Puhelut 4 4K...

Page 43: ...R124BK support Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun Internet www nedis com Sähköposti service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Alankomaat fHurtigguide FM sender CATR124BK For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen på nett ned is catr124bk Tiltenkt bruk Nedis CATR124BK er en FM sender som sender Bluetooth lydsignaler ov...

Page 44: ...lde A 1 Hook and loop klistremerke 2 Profesjonell mikrofon med støydemping 3 Anropsknapp 4 USB ladeport 3 0 A 5 LED display 6 USB musikkport 1 0 A 7 Neste knapp 8 Forrige knapp 9 Frekvensknapp 10 Hjelpekontakt Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet Behold dokumentet for fremtidig referanse Pro...

Page 45: ...bilbatteriet først og BT for å angi at Bluetooth sammenkoblingsmodusen er aktiv 2 Fest den profesjonelle mikrofonen med støydemping A2 på bilens dashbord Bruk A Paring med Bluetooth 1 Slå på Bluetooth på enheten du vil pare med 2 Velg CATR124BK fra listen over tilgjengelige Bluetooth enheter på enheten din 3 Hvis du blir bedt om det skriver du inn koden 0000 4 4Hvis produktet allerede er koblet ti...

Page 46: ...rop mens du spiller musikk bytter produktet automatisk til telefonsamtalen Aktivering av tale assistent Trykk og hold inne A3 i 3 sekunder for å aktivere taleassistenten på mobiltelefonen din Siri eller Google Assistant Foreta telefonanrop 4 4Støydemping aktiveres automatisk under en telefonsamtale 1 For å svare på innkommende anrop trykker du på A3 2 Trykk og hold A3inne i 2 sekunder under et anr...

Page 47: ...m E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland 2Vejledning til hurtig start FM audiosender CATR124BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ned is catr124bk Tilsigtet brug Nedis CATR124BK er en FM transmitter der sender Bluetooth lydsignal over en valgt FM frekvens som kan modtages af hvilken som helst FM bilradio Produktet har en separat ...

Page 48: ...krofon med støjdæmpning 3 Ringeknap 4 USB opladningsport 3 0 A 5 LED display 6 USB musikport 1 0 A 7 Næste knap 8 Forrige knap 9 Frekvensknap 10 Hjælpestrømstik Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Sørg for at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud før du installerer eller bruger produktet Gem dette dokument så det sidenhen kan læses Anvend kun produktet som beskrevet i denn...

Page 49: ...tilstand er aktiv derefter 2 Sæt pro mikrofonen med støjdæmpning A2 fast på din bils instrumentbræt Brug A1 Par med Bluetooth 1 Aktiver Bluetooth på enheden du vil parre 2 Vælg CATR124BK fra listen af tilgængelige Bluetooth enheder på din enhed 3 Hvis der bliver spurgt er parringskoden 0000 4 4Hvis produktet allerede er blevet parret med en anden enhed skal du sørge for at enheden er slukket og at...

Page 50: ... skifter produktet automatisk til telefonopkaldet Aktivering af stemmeassistent Tryk og hold A3 nede i 3 sekunder for at aktivere stemmeassistenten på din mobiltelefon Siri eller Google Assistant At foretage telefonopkald 4 4Støjdæmpning aktiveres automatisk under et telefonopkald 1 Tryk A3 for at besvare indkommende opkald 2 Under et opkald tryk og hold A3 i 2 sekunder for at skifte til privat ti...

Page 51: ... 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands kGyors beüzemelési útmutató FM audioadó CATR124BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet ned is catr124bk Tervezett felhasználás A Nedis CATR124BK egy olyan FM transzmitter mely Bluetooth audio jelet továbbít egy kiválasztott FM frekvencián melyet bármely autós FM rádió képes fogni A termék egy elkülönített mikrofonnal rendelkezik kéz n...

Page 52: ...Hívógomb 4 USB töltőbemenet 3 0 A 5 LED es kijelző 6 USB audio bemenet 1 0 A 7 Következő gomb 8 Előző gomb 9 Frekvencia gomb 10 Kiegészítő tápcsatlakozó Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Ügyeljen arra hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat Tartsa meg a dokumentumot hogy később is fel tudja lapozni A ter...

Page 53: ...tségét mutatja és a BT jelölés jelzi az aktív Bluetooth párosítást 2 Helyezze a zajszűrős profi mikrofont A2 az autó műszerfalára Használja a következőt A1 Párosítás Bluetooth on keresztül 1 Engedélyezze a Bluetooth funkciót a párosítani kívánt készüléken 2 Válassza ki a CATR124BK lehetőséget a készülékén az elérhető Bluetooth készülékek listáján 3 Amikor megjelenik a kérés adja meg a 0000 párosít...

Page 54: ...éséhez nyomja meg a hívó gombot A3 2 Nyomja meg a A7 gombot a következő dalra történő ugráshoz 3 Nyomja meg A8 az előző számra való visszalépéshez 4 Tartsa nyomva az A7 gombot a hangerő növeléséhez 5 Tartsa nyomva a A8 gombot a hangerő csökkentéséhez Ha zenelejátszás közben bejövő telefonhívást fogad a termék automatikusan átvált a telefonhívásra Hangalapú asszisztens bekapcsolása A mobiltelefonjá...

Page 55: ...tkozat A gyártó Nedis B V nevében kijelentjük hogy a Nedis márkájú Kínában gyártott CATR124BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt Ez magában foglalja nem kizárólagos jelleggel a rádióberendezésekről szóló 2014 53 EU irányelvet A teljes megfelelőségi nyilatkozat és ha van akkor a biztonsági adatlap a nedis hu CA...

Page 56: ...o ładowania dowolnego urządzenia Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w pojeździe z pomocniczym źródłem zasilania Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję i działanie Specyfikacja Produkt Nadajnik FM audio Numer katalogowy CATR124BK Częstotliwość nadawania FM 87 6 107 9 MHz Wersja Bluetooth 5 0 Zakres ...

Page 57: ...ywaj produktu jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci Jeśli wystąpią problemy odłącz produkt od źródła z...

Page 58: ...y produkt utraci połączenie ze źródłem Bluetooth automatycznie połączy się z nim ponownie kiedy zostanie włączony i znów znajdzie się w jego zasięgu Podłączenie do radia FM 1 Dostrajanie radia samochodowego do nieużywanej częstotliwości FM 2 Naciśnij przycisk częstotliwości A9 i przytrzymaj go przez 2 sekundy do momentu aż A5 pokaże częstotliwość FM 3 Użyj przycisku Następny A7 oraz przycisku Popr...

Page 59: ...wać asystenta głosowego w telefonie komórkowym Siri lub Google Assistant Nawiązywanie połączeń telefonicznych 4 4Wygaszanie szumów aktywuje się automatycznie podczas rozmowy telefonicznej 1 Aby odebrać połączenie przychodzące naciśnij A3 2 Podczas połączenia naciśnij i przytrzymaj przycisk A3 przez 2 sekundy aby przełączyć się na tryb prywatny 3 Aby zakończyć połączenie naciśnij A3 4 Aby wybrać os...

Page 60: ...vice nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Holandia xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης Αναμεταδότης ήχου FM CATR124BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο ned is catr124bk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis CATR124BK είναι ένα πομπός FM ο οποίοςεκπέμπει το σήμα ήχου Bluetooth σε μία επιλεγόμενη συχνότητα FM που λαμβάνεται από οποιοδήποτε ραδιόφωνο FM αυτοκινήτου Το...

Page 61: ...ια μέρη εικόνα A 1 Hook and loop αυτοκόλλητο 2 Επαγγελματικό μικρόφωνο με ακύρωση θορύβου 3 Κουμπί κλήσης 4 USB θύρα φόρτισης 3 0 A 5 ένδειξη LED 6 USB θύρα μουσικής 1 0 A 7 Κουμπί επόμενο 8 Κουμπί προηγούμενο 9 Κουμπί συχνότητας 10 Βοηθητική πρίζα Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν Κρατήστε...

Page 62: ...τιάζετε πάντα την προσοχή σας στον δρόμο Εγκατάσταση του προϊόντος εικόνα B 1 Συνδέστε το βοηθητικό φις Aq σε μία βοηθητική πρίζα ρεύματος Η οθόνη LED A5 δείχνει πρώτα την τάση της μπαταρίας του αυτοκινήτου και δείχνει BT για να υποδείξει ότι η κατάσταση σύζευξης Bluetooth ενεργοποιείται δεύτερη 2 Προσαρμόστε το επαγγελματικό μικρόφωνο με την ακύρωση θορύβου A2 στο ταμπλό του αυτοκινήτου σας Χρησι...

Page 63: ...υή που είναι συνδεδεμένη στο προϊόν μέσω Bluetooth Εισάγετε ένα στικάκι USB το οποίο περιέχει αρχεία ήχου μέσα στη θύρα μουσικής USB 1 0 A A6 Η μουσική από τον USB δίσκο σας αναπαράγεται αυτόματα Έλεγχος της μουσικής 1 Πατήστε το κουμπί κλήσης A3 για αναπαραγωγή ή παύση της μουσικής 2 Πατήστε A7 για να περάσετε στο επόμενο τραγούδι 3 Πατήστε το A8 για επιστροφή στο προηγούμενο τραγούδι 4 Πατήστε κ...

Page 64: ...ατα να φορτίζει όταν ανάβετε τη μηχανή του αυτοκινήτου Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς η Nedis B V δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν CATR124BK από τη μάρκα μας Nedis το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2...

Page 65: ...ek zariadenia Výrobok je výlučne určený na použitie vo vozidle s pomocnou napájacou zásuvkou Výrobok nie je určený na profesionálne použitie Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť záruku a správne fungovanie Technické údaje Produkt Zvukový vysielač FM Číslo výrobku CATR124BK Vysielacia frekvencia v pásme FM 87 6 107 9 MHz Verzia Bluetooth 5 0 Frekvenčné pásmo Bluetooth 2402 2480 MHz M...

Page 66: ...nárazom Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti Ak sa vyskytnú problémy výrobok odpojte od zdroja napájania a iného zariadenia Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému svetlu otvorenému ohňu a vysokej teplote Výrobok neumiestňujte blízko zdrojov tepla mohlo by to poškodiť výrobo...

Page 67: ...kundy podržte stlačené tlačidlo frekvencie A9 dovtedy kým sa na A5 nezobrazí požadovaná frekvencia v pásme FM 3 Pomocou tlačidla nasledujúca A7 a tlačidla predchádzajúca A8 nalaďte výrobok na rovnakú frekvenciu ako vaše autorádio 4 4Zvoľte frekvenciu ktorá nie je obsadená rozhlasovou stanicou aby nedošlo k rušeniu signálu Prehrávanie hudby Ak chcete bezdrôtovo prenášať hudbu z výrobku do rádia FM ...

Page 68: ...žimu 3 Ak chcete hovor ukončiť stlačte A3 4 Ak chcete rýchlo vytočiť posledné volané číslo dvakrát stlačte A3 Nabíjanie vašich zariadení 1 Pripojte svoje zariadenie pomocou kábla USB nie je súčasťou dodávky k nabíjaciemu portu USB 3 0 A A4 alebo A6 na nabitie príslušného zariadenia 4 4Pozrite si príručku k svojmu zariadeniu na overenie toho či vaše zariadenie podporuje nabíjanie s prúdom 3 0 A Výr...

Page 69: ...oužití CATR124BK značky Nedis je FM transmitter který vysílá zvukový signál Bluetooth na vybrané frekvenci FM kterou lze naladit na libovolném autorádiu schopném přijímat FM rádio Výrobek má samostatný mikrofon díky němuž lze telefonovat jako přes hands free sadu a integrovaný nabíjecí port USB který lze použít k nabíjení libovolných zařízení Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vozidle v ...

Page 70: ...tko předchozí 9 Tlačítko frekvence 10 Pomocný napájecí konektor Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se že jim rozumíte Dokument uschovejte pro případné budoucí použití Výrobek používejte pouze tak jak je popsáno v tomto dokumentu Výrobek nepoužívejte pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná ...

Page 71: ...2 na přístrojovou desku Použijte A1 Párování pomocí Bluetooth 1 Na zařízení které chcete spárovat povolte funkci Bluetooth 2 Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth na vašem zařízení vyberte CATR124BK 3 Pokud budete vyzváni zadejte kód pro spárování 0000 4 4Pokud je již výrobek spárován s jiným zařízením ujistěte se že je toto zařízení vypnuté nebo má alespoň vypnutou funkci Bluetooth 4 4Pokud vý...

Page 72: ...or zatímco hraje hudba výrobek automaticky přepne na telefonní hovor Aktivace hlasového asistenta Stiskem a podržením A3 po dobu 3 sekund aktivujte hlasového asistenta svého mobilního telefonu Siri nebo Google Assistant Telefonování 4 4Potlačení šumu se během hovoru aktivuje automaticky 1 Chcete li příchozí hovor zvednout stiskněte A3 2 Pokud během hovoru stiskněte a podržíte na 2 sekundy tlačítko...

Page 73: ...upport Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nizozemsko yGhid rapid de inițiere Emițător audio FM CATR124BK Pentru informații suplimentare consultați manualul extins disponibil online ned is catr124bk Utilizare preconizată Nedis CATR124BK este un emițător FM care ...

Page 74: ...isie FM 87 6 107 9 MHz Versiunea Bluetooth 5 0 Gama de frecvențe Bluetooth 2402 2480 MHz Putere maximă de transmitere 4 dBm Profiluri Bluetooth A2DP AVRCP HFP Microfon profesional cu anularea zgomotului Da Comandă vocală Siri Google Assistant Apelare hands free Da Afișaj cu LED 0 8 inch Ieşire de încărcare USB 5 0 V 3 0 A Ieșire USB 5 0 V 1 0 A Piese principale imagine A 1 Hook and loop autocolant...

Page 75: ...ui foc deschis sau surse de căldură Nu așezați produsul în apropierea surselor de căldură astfel puteți deteriora produsul Nu expuneți produsul la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute sau la modificări bruște ale temperaturii sau umidității Nu scufundați produsul în apă pentru a l curăța Aveți griijă când folosiți produsul în timp ce conduceți Concentrați vă întotdeauna atenția asupra șo...

Page 76: ...r semnalului Redarea muzicii Pentru redarea muzicii de la produs la radioul FM alegeți una dintre următoarele opțiuni Redați muzica direct de pe dispozitivul mobil conectat la produs prin Bluetooth Introduceți o unitate flash USB care conține fișiere audio în portul de muzică USB 1 0 A A6 Muzica de la o unitate flash USB se redă automat Comenzi pentru muzică 1 Apăsați butonul de apelare A3 pentru ...

Page 77: ...uncția de încărcare 3 0 A Produsul începe automat încărcarea la pornirea motorului automobilului Declarație de conformitate Noi Nedis B V declarăm în calitate de producător că produsul CATR124BK de la marca noastră Nedis fabricat în China a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limitea...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 06 20 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 5412810330737

Brand: Javad Pages: 7

Brand: Javad Pages: 4

Brand: Camille Bauer Pages: 30

PROXIMITY Series

Brand: Dwyer Instruments Pages: 20

Brand: DeviceGate Technology Pages: 17

Brand: RMG Pages: 38

Brand: BNF Pages: 45

PEP2000 - UPDATE V0150 AND V11.53

Brand: Yaesu Pages: 8

Brand: Ditel Pages: 3

Brand: Seli Pages: 69

Brand: Huato Pages: 5

Brand: RKI Instruments Pages: 67

Brand: Yaesu Pages: 31

Brand: Sailor Pages: 104

Brand: Yaesu Pages: 50

Brand: KEPO Pages: 10

Brand: Navico Pages: 84

DTC 2-420-24U-FL

Brand: NK TECHNOLOGIES Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands