nedis 5412810330690 Quick Start Manual Download Page 64

Page: 64 / 76

Technické údaje

Produkt

Zvukový vysielač FM

Číslo výrobku

CATR122BK

Vysielacia frekvencia v pásme FM

87,6 - 107,9 MHz

Verzia Bluetooth®

4.2

Frekvenčné pásmo Bluetooth®

2402 - 2480 MHz

Maximálny prenosový výkon

4 dBm

Profily Bluetooth®

A2DP, AVRCP, HFP

Hlasité volanie hands-free

Áno

Otočné koliesko

Áno

Nabíjací výstup USB

5,0 V / 2,4 A

Výstup hudby USB

5,0 V / 1.0 A

Hlavné časti

(obrázok A)

Tlačidlo Hovor/Prehrávanie/Poza-
stavenie prehrávania

LED displej

Otočné koliesko

Mikrofón

Hudobný port USB (1.0 A)

Nabíjací port USB (2,4 A)

Pomocná napájacia zástrčka

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

•

Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť
všetky pokyny v tomto dokumente. Tento dokument uchovajte pre potreby v
budúcnosti.

•

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

•

Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený
alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

•

Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

•

Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo
nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

•

Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

•

Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a iného
zariadenia.

Summary of Contents for 5412810330690

Page 1: ...ned is catr122bk FM Audio Transmitter for playing music through your car radio CATR122BK ...

Page 2: ... avvio 20 hGuía de inicio rápido 24 iGuia de iniciação rápida 28 eSnabbstartsguide 33 gPika aloitusopas 37 fHurtigguide 41 2Vejledning til hurtig start 45 kGyors beüzemelési útmutató 49 nPrzewodnik Szybki start 53 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 57 1Rýchly návod 61 lRychlý návod 65 yGhid rapid de inițiere 69 ...

Page 3: ...6 7 5 4 3 1 2 A B ...

Page 4: ...arge any device The product is not intended for professional use The product is exclusively intended for use in a vehicle with an auxiliary power outlet Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product FM Audio Transmitter Article number CATR122BK FM transmitting frequency 87 6 107 9 MHz Bluetooth version 4 2 Bluetooth frequenc...

Page 5: ...hnician for maintenance to reduce the risk of electric shock Do not expose the product to water or moisture Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur Do not expose the product to direct sunlight naked flames or heat Do not place the product near heat sources this can damage the product Do not expose the product to very hot or very cold temperatures or drast...

Page 6: ...ct has already been paired with another device make sure that device is switched off or Bluetooth is disabled 4 4When the product has lost connection to the Bluetooth source it will automatically reconnect when back in range and switched on Connect to FM radio 1 Tune your car radio to an unused FM frequency 2 Press and hold the call play pause button A1 for 2 seconds until A2 shows the FM frequenc...

Page 7: ...e not included to the USB charging port 2 4 A A6 or A5 to charge the device The product automatically starts charging when you switch on the car engine Declaration of Conformity We Nedis B V declare as manufacturer that the product CATR122BK from our brand Nedis produced in China has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully...

Page 8: ...m Aufladen beliebiger Geräte verwendet werden Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in einem Fahrzeug mit einer Autosteckdose bestimmt Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben Spezifikationen Produkt FM Audio Transmitter Artikelnummer CATR122BK FM S...

Page 9: ...niker gewartet werden um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung falls Probleme auftreten Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung offenen Flammen oder Hitze aus Platzieren Sie das Produkt nicht in das Produkt in die Nähe von Wärmequellen da dies das P...

Page 10: ...fordert werden geben Sie den Kopplungs Code 0000 ein 4 4Wenn das Produkt bereits mit einem anderen Gerät gekoppelt wurde stellen Sie sicher dass dieses Gerät ausgeschaltet ist oder Bluetooth deaktiviert ist 4 4Wenn das Produkt die Verbindung zur Bluetooth Quelle verliert wird diese automatisch erneut verbunden wenn sie wieder in Reichweite und eingeschaltet ist Verbinden mit dem FM Radio 1 Stellen...

Page 11: ...rend eines Anrufs A1 3 Sekunden gedrückt um in den privaten Modus zu wechseln Um einen Anruf zu beenden drücken Sie A1 Um einen eingehenden Anruf abzuweisen halten Sie A 1 3 Sekunden lang Um die zuletzt gewählte Nummer erneut anzurufen drücken Sie zweimal kurz hintereinander auf A1 Laden Ihrer Geräte Schließen Sie Ihr Gerät mit einem USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten am USB Ladeanschluss 2...

Page 12: ...ue Le CATR122BK Nedis est un émetteur FM qui transmet un signal audio Bluetooth sur une fréquence FM sélectionnée pouvant être reçue par n importe quel autoradio FM Le produit est destiné à passer des appels mains libres et le port de charge USB intégré peut être utilisé pour charger n importe quel appareil Le produit n est pas destiné à un usage professionnel Le produit est exclusivement destiné ...

Page 13: ... d installer ou d utiliser le produit Conservez ce document pour référence ultérieure Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifi...

Page 14: ...ote Le produit fonctionne toujours bien mais le moteur de la voiture peut avoir des difficultés à démarrer à une tension inférieure à 11 8 V Le produit ne fonctionnera pas à une tension inférieure à 8 V Chargez complètement la batterie de la voiture avant de réutiliser le produit Appairage avec Bluetooth 1 Activez le Bluetooth sur l appareil que vous souhaitez appairer 2 Sélectionnez CATR122BK dan...

Page 15: ...er à la chanson suivante A2 affiche dn 3 Tournez A3 dans le sens antihoraire pour revenir à la chanson précédente A2 affiche up Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez de la musique le produit passe automatiquement à l appel téléphonique Passer des appels Pour répondre à un appel entrant appuyez sur A1 Pendant un appel appuyez et maintenez A1 pendant 3 secondes pour passer en mode privé ...

Page 16: ...dis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pays Bas dSnelstartgids FM Audiozender CATR122BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online ned is catr122bk Bedoeld gebruik De Nedis CATR122BK is een FM zender die een Bluetooth audiosignaal via een bepaalde FM frequentie uitzendt Dit signaal kan door elke FM autoradio worden ontvangen Het product is...

Page 17: ...eidsvoorschriften WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt Bewaar dit document voor toekomstig gebruik Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk Laat het produ...

Page 18: ...lay A2 verschijnt eerst de spanning van de autoaccu en daarna BT om aan te geven dat de Bluetooth koppelingsmodus geactiveerd is 4 4Als de spanning van de autoaccu lager is dan 12 volt dan gaat het display knipperen Het product kan dan nog steeds naar behoren werken maar bij een spanning lager dan 11 8 volt kan het starten van de auto moeilijk of onmogelijk zijn Het product werkt niet bij een span...

Page 19: ...het product is verbonden Steek een USB stick met audiobestanden in de USB muziekpoort 0 5 A A5 Muziek op uw USB flashstation wordt automatisch afgespeeld Muziek afspelen 1 Druk op A1 om muziek af te spelen of te pauzeren 2 Draai A3 rechtsom om het volgende nummer over te slaan A2 toont dn 3 Draai A3 linksom om terug te gaan naar het vorige nummer A2 toont up Wanneer je een oproep ontvangt tijdens ...

Page 20: ...d in China is getest conform alle relevante CE normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan Dit omvat maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014 53 EU De volledige conformiteitsverklaring en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing kan worden gevonden en gedownload via nedis nl CATR122BK support Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u ...

Page 21: ...siasi dispositivo Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali Il prodotto è inteso esclusivamente per l utilizzo in un veicolo dotato di presa elettrica ausiliaria Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Specifiche Prodotto Trasmettitore audio FM Numero articolo CATR122BK Frequenza di trasmissione FM 87 6 107 9...

Page 22: ...e esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche Non esporre il prodotto all acqua o all umidità Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole a fiamme libere o al calore Non posizionare il prodotto accanto a fonti di calore poiché potrebbero danneggiarlo ...

Page 23: ...positivo da accoppiare 2 Sul proprio dispositivo selezionare CATR122BK dall elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili 3 Se viene richiesto inserire il codice di accoppiamento 0000 4 4Se il prodotto è già stato accoppiato con un altro dispositivo assicurarsi che il dispositivo sia spento o il Bluetooth sia disabilitato 4 4Se il prodotto ha perso il collegamento alla sorgente Bluetooth si ricolle...

Page 24: ...tornare al brano precedente A2 mostra up Se si riceve una chiamata mentre viene riprodotta la musica il prodotto passa automaticamente alla chiamata telefonica Effettuare chiamate telefoniche Per rispondere a una chiamata in arrivo premere A1 Durante una chiamata tenere premuto A1 per 3 secondi per passare alla modalità privata Per terminare una chiamata premere A1 Per ignorare una chiamata tenere...

Page 25: ...com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Paesi Bassi hGuía de inicio rápido Transmisor de audio FM CATR122BK Para más información consulte el manual ampliado en línea ned is catr122bk Uso previsto por el fabricante Nedis CATR122BK es un transmisor FM que transmite la señal de audio Bluetooth a través de una frecuencia FM seleccionada que puede ser recibida por cualquier radio de coche ...

Page 26: ...tación auxiliar Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto Guarde este documento para futuras consultas Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un produc...

Page 27: ... la tensión de la batería del coche y en segundo lugar muestra BT para indicar que el modo de emparejamiento Bluetooth está activo 4 4Si la tensión de la batería del coche es inferior a 12 V la pantalla parpadeará El producto todavía puede seguir funcionando bien pero el coche puede tener problemas para arrancar el motor a una tensión inferior a 11 8 V El producto no funcionará a una tensión infer...

Page 28: ...ctado con el producto a través de Bluetooth Inserte una unidad flash USB que contenga archivos de audio en el puerto de música USB 0 5 A A5 La música de su unidad flash USB se reproducirá automáticamente Controlar la música 1 Pulse A1 para reproducir o pausar la música 2 Gire A3 en el sentido de las agujas del reloj para saltar la siguiente canción A2 muestra dn 3 Gire A3 en sentido contrario a la...

Page 29: ...obado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito Esto incluye entre otras la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014 53 UE La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad si procede se puede encontrar y descargar en nedis es CATR122BK support Para más información sobre el cumplimiento ...

Page 30: ...a carregar qualquer dispositivo O produto não se destina a utilização profissional O produto destina se exclusivamente à utilização num veículo com uma tomada de alimentação auxiliar Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança garantia e funcionamento adequado Especificações Produto Transmissor áudio FM Número de artigo CATR122BK Frequência de transmissão FM 87 6 10...

Page 31: ...m técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico Não exponha o produto à água ou humidade Em caso de problema desligue o produto da fonte de alimentação bem como outros equipamentos Não exponha o produto à luz solar direta chamas expostas ou calor Não coloque o produto perto de fontes de calor uma vez que tal pode danificar o produto Não exponha o produto a tempera...

Page 32: ...dispositivo 3 Se solicitado introduza o código de emparelhamento 0000 4 4Se o produto já tiver sido emparelhado com outro dispositivo certifique se de que este está desligado ou de que o Bluetooth está desativado 4 4Se o produto perder a ligação à fonte Bluetooth volta a ligar se automaticamente quando está novamente ao alcance e ligado Ligar ao rádio FM 1 Sintonize o rádio do seu automóvel numa f...

Page 33: ...a chamada prima A1 Para ignorar uma chamada prima e mantenha A1 durante 3 segundos Para voltar a ligar para o último número chamado prima duas vezes A1 Carregar os seus dispositivos Ligue o seu dispositivo com um cabo USB não incluído à entrada de carregamento USB 2 4 A A6 ou A5 para carregar o dispositivo O produto começa a carregar automaticamente quando se liga o motor do carro Declaração de co...

Page 34: ...etooth via en vald FM frekvens som kan tas emot av alla bilradioapparater som kan ta emot FM Produkten är avsedd för att ringa handsfree samtal och den inbyggda USB laddningsporten kan användas för att ladda upp valfri enhet Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning Produkten är endast avsedd för användning i ett fordon med extra elkraftuttag Modifiering av produkten kan medföra konsekve...

Page 35: ...kten endast enligt anvisningarna i detta dokument Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt Tappa inte produkten och skydda den mot slag Denna produkt får för att minska risken för elchock endast servas av en kvalificerad underhållstekniker Exponera inte produkten till vatten eller fukt Koppla bort produkten från kraftkällan och annan u...

Page 36: ...e om spänningen understiger 8 V Ladda bilbatteriet helt innan du åter använder produkten Koppla ihop med Bluetooth 1 Aktivera Bluetooth på enheten du önskar länka med 2 Välj CATR122BK från listan med tillgängliga Bluetooth enheter på din enhet 3 Skriv om så erfordras in hopkopplingskoden 0000 4 4Om produkten tidigare har varit länkad med en annan enhet säkerställ att den enheten är avstängd eller ...

Page 37: ...gå till föregående spår A2 visar up Om du får ett telefonsamtal när du spelar musik växlar produkten automatiskt till telefonsamtalet Att ringa telefonsamtal Tryck på A1 för att besvara ett inkommande samtal Under pågående samtal tryck in och håll A1 intryckt i 3 sekunder för att aktivera privat läge Tryck på A1 för att avsluta ett samtal Om du vill ignorera ett samtal trycker du på samt håller A1...

Page 38: ... kundtjänst Webbplats www nedis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederländerna gPika aloitusopas FM audiolähetin CATR122BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta ned is catr122bk Käyttötarkoitus Nedis CATR122BK on FM lähetin Se lähettää valitulla FM taajuudella Bluetooth audiosignaalia joka voidaan vastaanottaa missä tahansa FM ...

Page 39: ...i 2 4 A 7 Lisävirtapistoke Turvallisuusohjeet VAROITUS Huolehdi siitä että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti Älä käytä tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tu...

Page 40: ...ö vilkkuu Tuote voi yhä toimia hyvin mutta auton moottorin käynnistymisessä voi olla ongelmia jännitteen ollessa alle 11 8 V Tuote ei toimi jännitteen ollessa alle 8 V Lataa auton akku täyteen ennen kuin käytät tuotetta uudelleen Muodosta laitepari Bluetoothin kautta 1 Ota Bluetooth käyttöön laitteessa josta haluat muodostaa laiteparin 2 Valitse CATR122BK laitteesi käytettävissä olevien Bluetooth ...

Page 41: ...3 Palaa edelliseen kappaleeseen kääntämällä pyörityskiekkoa A3 vastapäivään Vesimäärän ilmaisimessa A2 näkyy up Jos saat puhelun toistaessasi musiikkia tuote vaihtaa automaattisesti puheluun Puhelut Vastaa tulevaan puheluun painamalla painiketta A1 Paina puhelun aikana painiketta A1 3 sekuntia vaihtaaksesi yksityiseen tilaan Lopeta puhelu painamalla painiketta A1 Jätä vastaamatta puheluun painamal...

Page 42: ...iakaspalveluun Internet www nedis com Sähköposti service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Alankomaat fHurtigguide FM sender CATR122BK For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen på nett ned is catr122bk Tiltenkt bruk Nedis CATR122BK er en FM sender som sender Bluetooth lydsignaler over en valgt FM frekvens som kan mottas av enhver FM bilradio Produktet er til...

Page 43: ...VARSEL Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet Behold dokumentet for fremtidig referanse Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme Ikke mist produktet og forhindre at det slås borti andre gjenstander Dette ...

Page 44: ... aktiv 4 4Hvis bilbatteriets spenning er lavere enn 12 V vil displayet begynne å blinke Produktet kan fortsatt fungere bra men bilen kan ha problemer med å starte motoren med en spenning lavere enn 11 8 V Produktet vil ikke fungere med en spenning lavere enn 8 V Lad opp bilbatteriet helt før du bruker produktet igjen Paring med Bluetooth 1 Slå på Bluetooth på enheten du vil pare med 2 Velg CATR122...

Page 45: ... å spille av musikken eller sette den på pause 2 Vri A3 med klokken for å hoppe til neste sang A2 viser dn 3 Vri A3 mot klokken for å gå tilbake til forrige sang A2 viser up Hvis du mottar et anrop mens du spiller musikk bytter produktet automatisk til telefonsamtalen Foreta telefonanrop For å svare på innkommende anrop trykker du på A1 Trykk og hold A1 inne i 3 sekunder under et anrop for å bytte...

Page 46: ...dis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland 2Vejledning til hurtig start FM audiosender CATR122BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ned is catr122bk Tilsigtet brug Nedis CATR122BK er en FM transmitter der sender Bluetooth lydsignal over en valgt FM frekvens som kan modtages af hvilken som helst FM bilradio Produktet er beregn...

Page 47: ... opladningsport 2 4 A 7 Hjælpestrømstik Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Sørg for at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud før du installerer eller bruger produktet Gem dette dokument så det sidenhen kan læses Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning Brug ikke produktet hvis det er skadet eller defekt Udskift straks et skadet eller defekt produkt Tab ikke p...

Page 48: ...ing og viser BT for at indikere at Bluetooth parringstilstand er aktiv derefter 4 4Hvis bilspændingen er lavere end 12 V blinker displayet Produktet kan stadigvæk fungere godt men bilen kan have problemer med at starte motoren ved en spænding på under 11 8 V Produktet virker ikke ved en spænding på under 8 V Lad bilbatteriet lade helt op inden du bruger produktet igen Par med Bluetooth 1 Aktiver B...

Page 49: ... på pause 2 Drej A3 med uret for at springe til den næste sang A2 viser dn 3 Drej A3 mod uret for at gå tilbage til den forrige sang A2 viser up Hvis du modtager et opkald under musikafspilning skifter produktet automatisk til telefonopkaldet At foretage telefonopkald Tryk A1 for at besvare indkommende opkald Under et opkald tryk og hold A1 i 3 sekunder for at skifte til privat tilstand Tryk A1 fo...

Page 50: ...s B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands kGyors beüzemelési útmutató FM audioadó CATR122BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet ned is catr122bk Tervezett felhasználás A Nedis CATR122BK egy olyan FM transzmitter mely Bluetooth audio jelet továbbít egy kiválasztott FM frekvencián melyet bármely autós FM rádió képes fogni A termék célja hogy kéz nélküli hívást...

Page 51: ... Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Ügyeljen arra hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat Tartsa meg a dokumentumot hogy később is fel tudja lapozni A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja Ne használja a terméket ha valamelyik része sérült vagy hibás A sérült vagy meghibásodott term...

Page 52: ...rmű akkumulátorának feszültségét mutatja és a BT jelölés jelzi az aktív Bluetooth párosítást 4 4Ha a gépjármű akkumulátor feszültsége 12 V alatt van a kijelző villog A termék továbbra is megfelelően működik de lehet hogy a gépjármű motorja nehezen indul be 11 8 V alatti feszültség esetén A termék nem működik 8 V feszültség alatt Töltse fel teljesen a gépjármű akkumulátorát mielőtt ismét használná ...

Page 53: ...neátjátszáshoz válasszon egyet a következő lehetőségek közül Zenelejátszás a termékkel közvetlenül Bluetooth on keresztül párosított mobil készülékről Helyezzen be az USB hangbemenetbe 0 5 A egy audiofájlokat tartalmazó USB flash meghajtót A5 Az USB flash meghajtón található zene automatikusan elindul A zene vezérlése 1 Nyomja meg a A1 gombot a zene lejátszásához vagy szüneteltetéséhez 2 Forgassa ...

Page 54: ...séhez A termék automatikusan elkezdi a töltést amikor beindítja az autó motorját Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B V nevében kijelentjük hogy a Nedis márkájú Kínában gyártott CATR122BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt Ez magában foglalja nem kizárólagos jelleggel a rádióberendezésekről szóló 2014 53...

Page 55: ...ć do ładowania dowolnego urządzenia Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w pojeździe z pomocniczym źródłem zasilania Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję i działanie Specyfikacja Produkt Nadajnik FM audio Numer katalogowy CATR122BK Częstotliwość nadawania FM 87 6 107 9 MHz Wersja Bluetooth 4 2 Zakr...

Page 56: ...ikowanego serwisanta aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci Jeśli wystąpią problemy odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych otwartego ognia lub ciepła Nie umieszczaj produktu w pobliżu źródeł ciepła grozi uszkodzeniem produktu Nie wystawiaj produktu n...

Page 57: ...poproszony wprowadź kod parowania 0000 4 4Jeśli produkt został już sparowany z innym urządzeniem upewnij się że urządzenie jest wyłączone lub że tryb Bluetooth jest wyłączony 4 4Gdy produkt utraci połączenie ze źródłem Bluetooth automatycznie połączy się z nim ponownie kiedy zostanie włączony i znów znajdzie się w jego zasięgu Podłączenie do radia FM 1 Dostrajanie radia samochodowego do nieużywane...

Page 58: ...zełączyć się na tryb prywatny Aby zakończyć połączenie naciśnij A1 Aby odrzucić połączenie przychodzące naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy A1 Aby wybrać ostatnio wybrany numer dwukrotnie naciśnij A1 Ładowanie urządzeń Podłącz urządzenie kablem USB brak w zestawie do gniazda ładowania USB 2 4 A A6 lub A5 aby naładować urządzenie Produkt automatycznie ładuje się po uruchomieniu silnika samochodu...

Page 59: ...όμενη συχνότητα FM που λαμβάνεται από οποιοδήποτε ραδιόφωνο FM αυτοκινήτου Το προϊόν προορίζεται για κλήσεις hands free και η ενσωματωμένη θύρα φόρτισης USB μπορεί να φορτίσει οποιαδήποτε συσκευή Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε όχημα με βοηθητική έξοδο ισχύος Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις...

Page 60: ...δήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκ...

Page 61: ...αταρία αυτοκινήτου προτού χρησιμοποιήσετε ξανά το προϊόν Σύζευξη με Bluetooth 1 Ενεργοποιείστε το bluetooth στη συσκευή που θέλετε να γίνει η σύζευξη 2 Επιλέξτε CATR122BK από την διαθέσιμη λίστα με τις συσκευές Bluetooth στη συσκευή σας 3 Αν σας ζητηθεί εισάγετε τον κωδικό σύζευξης 0000 4 4Αν έχει ήδη γίνει σύζευξη του προϊόντος με μία άλλη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί ή ...

Page 62: ...ώ παίζει μουσική το προϊόν αλλάζει αυτόματα στην τηλεφωνική κλήση Τηλεφωνικές κλήσεις Για να απαντήσετε σε μία εισερχόμενη κλήση πιέστε A1 Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης πατήστε παρατεταμένα το A1 για 3 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στον ιδιωτικό τρόπο λειτουργίας Για να τερματίσετε μία κλήση πιέστε A1 Για να αγνοήσετε μία κλήση πατήστε παρατεταμένα το A1 3 δευτερόλεπτα Για γρήγορη επανάκληση του τε...

Page 63: ...eling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands 1Rýchly návod Zvukový vysielač FM CATR122BK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online ned is catr122bk Určené použitie Nedis CATR122BK je vysielač FM ktorý vysiela zvukový signál prostredníctvom funkcie Bluetooth v rámci zvolenej frekvencie v pásme FM ktorý je možné prijímať akýmkoľvek autorádiom FM Výrobok je určený na uskutočňovanie hovor...

Page 64: ... A 6 Nabíjací port USB 2 4 A 7 Pomocná napájacia zástrčka Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente Tento dokument uchovajte pre potreby v budúcnosti Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente Výrobok nepoužívajte ak je jeho časť poškodená alebo chybná Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vy...

Page 65: ...árovania prostredníctvom funkcie Bluetooth je aktívny 4 4Ak je napätie batérie vozidla nižšie ako 12 V displej bude blikať Výrobok môže aj naďalej fungovať dobre ale vozidlo môže mať problém s naštartovaním motora pri napätí nižšom ako 11 8 V Výrobok nebude fungovať pri napätí nižšom ako 8 V Pred opätovným použitím výrobku úplne nabite batériu vozidla Párovanie pomocou Bluetooth 1 Aktivujte funkci...

Page 66: ... alebo pozastavíte prehrávanie hudby 2 Otočením A3 v smere hodinových ručičiek preskočíte na nasledujúcu skladbu A2 ukazuje dn 3 Otočením A3 proti smeru hodinových ručičiek prejdete späť na predchádzajúcu skladbu A2 ukazuje up Ak prijmete hovor počas prehrávania hudby výrobok sa automaticky prepne na telefónny hovor Telefonovanie Ak chcete hovor prijať stlačte A1 Počas hovoru podržaním A1 stlačené...

Page 67: ... nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Holandsko lRychlý návod FM audiovysílač CATR122BK Více informací najdete v rozšířené příručce online ned is catr122bk Zamýšlené použití CATR122BK značky Nedis je FM transmitter který vysílá zvukový signál Bluetooth na vybrané frekvenci FM kterou lze naladit na libovolném autorádiu schopném přijímat FM rádio Výrobek je určen k provádění ha...

Page 68: ... napájecí konektor Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se že jim rozumíte Dokument uschovejte pro případné budoucí použití Výrobek používejte pouze tak jak je popsáno v tomto dokumentu Výrobek nepoužívejte pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte...

Page 69: ... A7 do zásuvky zapalovače vašeho vozu LED displej A2 nejprve zobrazí napětí baterie vozu a poté zobrazí BT což značí že je aktivní režim párování Bluetooth 4 4Pokud je napětí baterie nižší než 12 V displej začne blikat Pokud bude napětí baterie nižší než 11 8 V výrobek může nadále fungovat správně ale vůz může mít potíže nastartovat motor Výrobek nebude fungovat správně pokud bude napětí nižší než...

Page 70: ...ovat hudbu z výrobku do FM rádia vyberte jednu z následujících možností Přehrávejte hudbu přímo z mobilního zařízení které je k výrobku připojené přes Bluetooth Vložte paměťové zařízení USB obsahující zvukové soubory do hudebního portu USB 0 5 A A5 Hudba z paměťového zařízení USB karty se začne přehrávat automaticky Ovládání hudby 1 Hudbu přehrajete nebo pozastavíte stisknutím A1 2 Otočením A3 ve ...

Page 71: ... USB 2 4 A A6 nebo A5 Výrobek automaticky spustí nabíjení jakmile zapnete motor vozu Prohlášení o shodě Společnost Nedis B V coby výrobce prohlašuje že výrobek CATR122BK značky Nedis vyrobený v Číně byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014 53 EU Kompletní prohlášení o shodě a případně bezpe...

Page 72: ...pentru a încărca orice dispozitiv Produsul nu este destinat utilizării profesionale Produsul este destinat exclusiv utilizării într un vehicul cu priză electrică auxiliară Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța garanția și funcționarea corectă a produsului Specificaţii Produs Emițător audio FM Numărul articolului CATR122BK Frecvență de transmisie FM 87 6 107 9 MHz Ver...

Page 73: ...ian calificat pentru întreținere pentru a reduce riscul de electrocutare Nu expuneți produsul la apă sau umezeală Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui foc deschis sau surse de căldură Nu așezați produsul în apropierea surselor de căldură astfel puteți deteriora produsul Nu expuneți prod...

Page 74: ...0000 4 4În cazul în care produsul a fost deja asociat cu un alt dispozitiv asigurați vă că respectivul dispozitiv este oprit sau funcția Bluetooth este dezactivată 4 4Când produsul a pierdut conexiunea cu sursa Bluetooth acesta se va reconecta automat la revenirea în raza de acțiune și la pornire Conectare la radio FM 1 Reglați radioul automobilului la o frecvență FM nefolosită 2 Țineți apăsat but...

Page 75: ...itivelor Conectați vă dispozitivul cu un cablu USB nu este inclus la portul de încărcare USB 2 4 A A6 sau A5 pentru încărcarea dispozitivului Produsul începe automat încărcarea la pornirea motorului automobilului Declarație de conformitate Noi Nedis B V declarăm în calitate de producător că produsul CATR122BK de la marca noastră Nedis fabricat în China a fost testat în conformitate cu toate standa...

Page 76: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 06 20 ...

Search results

Summary of Contents for 5412810330690

Reviews:

Related manuals for 5412810330690

Brands by name

Popular brands

nedis 5412810330690, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 5412810330690

Reviews:

Related manuals for 5412810330690

Brands by name

Popular brands