manualshive.com logo in svg

nedis 5412810330683, Quick Start Manual, Page: 22 / 84

Share
Download
nedis 5412810330683 Quick Start Manual Download Page 22

22

indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via
nedis.nl/CATR121BK#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met 
de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

j

 Guida rapida all’avvio

Trasmettitore audio FM

CATR121BK

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso 
online: 

ned.is/catr121bk

Uso previsto

Nedis CATR121BK è un trasmettitore FM che trasmette il segnale audio 
Bluetooth® su una frequenza FM selezionata che può essere ricevuta da qualsiasi 
autoradio FM.
Il prodotto è inteso per effettuare chiamate in viva voce e la porta di ricarica USB 
integrata può essere utilizzata per ricaricare qualsiasi dispositivo.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Il prodotto è inteso esclusivamente per l’utilizzo in un veicolo dotato di presa 
elettrica ausiliaria.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la 
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Specifiche

Prodotto

Trasmettitore audio FM

Numero articolo

CATR121BK

Frequenza di trasmissione FM

87,6 - 107,9 MHz

Versione Bluetooth®

5.0

Summary of Contents for 5412810330683

Page 1: ...ned is catr121bk FM Audio Transmitter for playing music through your car radio CATR121BK ...

Page 2: ... avvio 22 hGuía de inicio rápido 27 iGuia de iniciação rápida 32 eSnabbstartsguide 36 gPika aloitusopas 41 fHurtigguide 45 2Vejledning til hurtig start 49 kGyors beüzemelési útmutató 54 nPrzewodnik Szybki start 59 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 64 1Rýchly návod 69 lRychlý návod 74 yGhid rapid de inițiere 79 ...

Page 3: ...4 3 2 1 9 10 11 8 7 6 5 A B ...

Page 4: ...uct is not intended for professional use The product is exclusively intended for use in a vehicle with an auxiliary power outlet Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product FM Audio Transmitter Article number CATR121BK FM transmitting frequency 87 6 107 9 MHz Bluetooth version 5 0 Bluetooth frequency range 2402 2480 MHz Ma...

Page 5: ...oid bumping This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock Do not expose the product to water or moisture Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur Do not expose the product to direct sunlight naked flames or heat Do not place the product near heat sources this can damage the product Do not e...

Page 6: ...eady been paired with another device make sure that device is switched off or Bluetooth is disabled 4 4When the product has lost connection to the Bluetooth source it will automatically reconnect when back in range and switched on Connect to FM radio 1 Tune your car radio to an unused FM frequency 2 Press the frequency button Aq until A7 shows the FM frequency 3 Rotate the call button A4 to tune t...

Page 7: ...ess and hold A4 for 3 seconds to switch to private mode To end a call press A4 To ignore a call press and hold A4 for 3 seconds To quickly redial the last called number double press A4 Charging your devices Connect your device with a USB cable not included to the USB charging port 2 4 A A6 or A5 to charge the device The product automatically starts charging when you switch on the car engine Declar...

Page 8: ...hlte FM Frequenz versendet die von jedem FM Autoradio empfangen werden kann Das Produkt ist gedacht zur Nutzung als Freisprecheinrichtung und der integrierte USB Ladeanschluss kann zum Aufladen beliebiger Geräte verwendet werden Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in einem Fahrzeug mit einer Autosteckdose bestimmt Jegli...

Page 9: ...wissern Sie sich dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen Sie ein beschädigtes oder d...

Page 10: ...r Anschluss Die LED Anzeige A7 zeigt die Spannung der Autobatterie sowie zusätzlich BT an um anzuzeigen dass der Bluetooth Kopplungsmodus aktiv ist 4 4Wenn die Spannung der Autobatterie niedriger als 12V ist blinkt die Anzeige Das Produkt wird noch immer gut funktionieren aber es gibt eventuell Probleme mit dem Start des Motors bei einer Spannung unter 11 8 V Das Produkt funktioniert nicht bei ein...

Page 11: ...n Sie einen USB Stick mit Audiodateien in den USB Musikanschluss 1 0 A A5 4 4Die Musik von der MicroSD Karte oder dem USB Stick wird automatisch wiedergegeben Musikwiedergabe steuern 1 Drücken Sie A4 um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe zu pausieren 2 Drücken Sie die Taste Weiter A9 um zum nächsten Titel zu springen 3 Drücken Sie die Taste Zurück Aw um zum vorherigen Titel zu zurück zu kehre...

Page 12: ...aden Das Produkt beginnt automatisch mit dem Laden wenn Sie den Motor des Fahrzeugs starten Konformitätserklärung Wir Nedis B V erklären als Hersteller dass das Produkt CATR121BK unserer Marke Nedis produziert in China nach allen geltenden CE Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014 53 EU Die v...

Page 13: ...Le produit n est pas destiné à un usage professionnel Le produit est exclusivement destiné à être utilisé dans un véhicule doté d une prise électrique auxiliaire Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité la garantie et le bon fonctionnement Spécifications Produit Transmetteur audio FM Article numéro CATR121BK Fréquence de transmission FM 87 6 107 9 MHz Version Bluet...

Page 14: ...quement comme décrit dans le présent document Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d électrocution Ne pas exposer le produit à l eau ou à l humidité Débranchez le...

Page 15: ...n inférieure à 11 8 V Le produit ne fonctionnera pas à une tension inférieure à 8 V Chargez complètement la batterie de la voiture avant de réutiliser le produit Appairage avec Bluetooth 1 Activez le Bluetooth sur l appareil que vous souhaitez appairer 2 Sélectionnez CATR121BK dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre appareil 3 Si on vous le demande entrez le code d appairage 00...

Page 16: ... à la chanson précédente 4 Tournez A4 dans le sens horaire pour augmenter le volume 5 Tournez A4 dans le sens antihoraire pour réduire le volume 6 Appuyez sur le bouton d amplification des basses A8 pour activer ou désactiver l amplification des basses Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez de la musique le produit passe automatiquement à l appel téléphonique Activer un assistant vocal ...

Page 17: ...notre marque Nedis produit en Chine a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis Cela inclut sans toutefois s y limiter la directive RED 2014 53 UE La Déclaration de conformité complète et la fiche de sécurité le cas échéant peut être trouvée et téléchargée via nedis fr CATR121BK support Pour plus d informations sur la conformi...

Page 18: ...e laden Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik in een voertuig met sigarettenaansteker Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid garantie en correcte werking Specificaties Product FM Audiozender Artikelnummer CATR121BK FM zendfrequentie 87 6 107 9 MHz Bluetooth versie 5 0 Bluetooth frequentiebereik 2402 248...

Page 19: ... Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen Stel het product niet bloot aan water of vocht Koppel het product los van de voedingsbron en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan direct zonlicht open vuur of hitte Plaats het product niet in de buurt van een warmtebron ...

Page 20: ...t product al met een ander apparaat gekoppeld is zorg er dan voor dat je het apparaat uitschakelt of Bluetooth deactiveert 4 4Wanneer de verbinding tussen het product en de Bluetooth bron verbroken is zal het product weer automatisch verbinding maken wanneer het weer ingeschakeld is en binnen bereik is Met de FM radio verbinding maken 1 Zoek op de autoradio een FM frequentie die niet wordt gebruik...

Page 21: ...ren Telefoongesprekken voeren Om een inkomende oproep te beantwoorden druk op A4 Houd tijdens een gesprek A4 3 seconden lang ingedrukt om naar de privémodus over te schakelen Om een oproep te beëindigen druk op A4 Houd A4 3 seconden ingedrukt om een oproep te negeren Om snel het laatst gebelde nummer opnieuw te kiezen druk twee keer op A4 Je apparaten opladen Om je apparaat op te laden sluit je he...

Page 22: ...mette il segnale audio Bluetooth su una frequenza FM selezionata che può essere ricevuta da qualsiasi autoradio FM Il prodotto è inteso per effettuare chiamate in viva voce e la porta di ricarica USB integrata può essere utilizzata per ricaricare qualsiasi dispositivo Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali Il prodotto è inteso esclusivamente per l utilizzo in un veicolo dotato di pres...

Page 23: ...nte Successivo 10 Pulsante di frequenza 11 Pulsante Precedente Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto Conservare il documento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata...

Page 24: ...play LED A7 mostra per prima cosa la tensione della batteria dell auto e quindi BT per indicare che è attiva la modalità di accoppiamento Bluetooth 4 4Se la tensione della batteria dell auto è inferiore a 12 V il display lampeggia Il prodotto può comunque funzionare ma l auto potrebbe avere problemi ad avviare il motore a una tensione inferiore a 11 8 V Il prodotto non funziona a una tensione infe...

Page 25: ...3 Inserire un unità flash USB contenente file audio nella porta musicale USB 1 0 A A5 4 4La musica della scheda Micro SD o dell unità USB viene riprodotta automaticamente Controllo della musica 1 Premere A4 per riprodurre o mettere in pausa la musica 2 Premere il pulsante successivo A9 per passare al brano successivo 3 Premere il pulsante precedente Aw per ritornare al brano precedente 4 Ruotare A...

Page 26: ...ca quando si accende il motore dell auto Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti Nedis B V dichiariamo in quanto fabbricanti che il prodotto CATR121BK con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo Questo include senza esclusione alcuna la normativa RED 2014 53 UE ...

Page 27: ...vo El producto no está diseñado para un uso profesional Este dispositivo está diseñado exclusivamente para ser utilizado en un vehículo con una toma de corriente auxiliar Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad la garantía y el funcionamiento adecuado Especificaciones Producto Transmisor de audio FM Número de artículo CATR121BK Frecuencia de transmisión FM 8...

Page 28: ...ducto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso No deje caer el producto y evite que sufra golpes Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas No exponga el producto al agua o a la humedad Desconecte el producto de la fuente ...

Page 29: ...mpletamente el producto antes de utilizarlo de nuevo Vincular con Bluetooth 1 Habilite Bluetooth en el dispositivo con el que desea emparejar 2 Seleccione CATR121BK en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles 3 Si le solicita código de emparejamiento introduzca 0000 4 4Si el producto ya se ha emparejado con otro dispositivo asegúrese de que el dispositivo está apagado o el Bluetooth deshabil...

Page 30: ... para volver a la canción anterior 4 Gire A4 en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen 5 Gire A4 en sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir el volumen 6 Pulse el botón de refuerzo de graves A8 para activar o desactivar el refuerzo de graves Si recibe una llamada mientras reproduce música el producto cambiará automáticamente a la llamada telefónica Cómo activar ...

Page 31: ...obado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito Esto incluye entre otras la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014 53 UE La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad si procede se puede encontrar y descargar en nedis es CATR121BK support Para más información sobre el cumplimiento ...

Page 32: ...a para carregar qualquer dispositivo O produto não se destina a utilização profissional O produto destina se exclusivamente à utilização num veículo com uma tomada de alimentação auxiliar Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança garantia e funcionamento adequado Especificações Produto Transmissor áudio FM Número de artigo CATR121BK Frequência de transmissão FM 87...

Page 33: ...tura Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso Não deixe cair o produto e evite impactos Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico Não exponha o produto à água ou humidade ...

Page 34: ... V O produto não funciona a uma tensão inferior a 8 V Carregue totalmente a bateria do automóvel antes de voltar a utilizar o produto Emparelhar com Bluetooth 1 Ative o Bluetooth no dispositivo que pretende emparelhar 2 Selecione CATR121BK na lista de dispositivos Bluetooth disponíveis no seu dispositivo 3 Se solicitado introduza o código de emparelhamento 0000 4 4Se o produto já tiver sido empare...

Page 35: ... horário para diminuir o volume 6 Prima o botão de reforço dos baixos A8 para ativar ou desativar o reforço de baixos Se receber uma chamada enquanto toca música o produto muda automaticamente para a chamada telefónica Ativar o assistente de voz Pressione e mantenha A4 durante 3 segundos para ativar o assistente de voz no seu telemóvel Siri ou Google Assistant Fazer chamadas Para atender uma chama...

Page 36: ...Site www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Países Baixos eSnabbstartsguide FM Audiosändare CATR121BK För ytterligare information se den utökade manualen online ned is catr121bk Avsedd användning Nedis CATR121BK är en FM sändare som skickar ljudsignaler via Bluetooth via en vald FM frekvens som kan tas emot av alla bilradioapparater som kan ta emot ...

Page 37: ...ilformat som stöds MP3 WMA FLAC Huvuddelar bild A 1 Mikrofon 2 Aux kraftkontakt 3 Fack för micro SD kort 4 Samtalsknapp 5 USB musikport 1 0 A 6 USB laddningsport 2 4 A 7 LED display 8 Knappen Basförstärkning 9 Nästa knapp 10 Frekvensknapp 11 Föregående knapp Säkerhetsanvisningar VARNING Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder ...

Page 38: ...vändning av produkten när du kör Koncentrera dig alltid på vägen Installera produkten bild B Anslut aux kraftkontakten A2 till ett aux kraftuttag LED skärmen A7 visar först bilbatteriets spänning och sedan BT för att indikera att synkroniseringsläget för Bluetooth är aktivt 4 4Displayen kommer att blinka om fordonets batterispänning är lägre än 12 V Produkten kan fortfarande fungera väl men bilen ...

Page 39: ...3 Sätt in ett USB minne som innehåller audiofiler i USB musikporten 1 0 A A5 4 4Musik på MicroSD kortet eller USB stickan spelas upp automatiskt Att kontrollera musiken 1 Tryck på A4 för att spela upp eller pausera musiken 2 Tryck på knappen Nästa A9 för att hoppa till nästa spår 3 Tryck på knappen Föregående Aw för att återgå till föregående spår 4 Vrid A4 medurs för att höja volymen 5 Vrid A4 mo...

Page 40: ... laddas när du startar bilmotorn Försäkran om överensstämmelse Vi Nedis B V försäkrar som tillverkare att produkten CATR121BK från vårt varumärke Nedis tillverkad i Kina har testats i enlighet med alla relevanta CE standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat Detta inkluderar men är inte begränsat till radioutrustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullständiga försäk...

Page 41: ...ta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan autossa tupakansytyttimestä Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote FM audiolähetin Tuotenro CATR121BK FM lähetystaajuus 87 6 107 9 MHz Bluetooth versio 5 0 Bluetooth taajuusalue 2402 2480 MHz Enimmäislähtöteho 4 dBm Bluetooth profiilit A2DP A...

Page 42: ...a ja tönäisemästä tuotetta Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista jos ongelmia ilmenee Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle avotulelle tai kuumuudelle Älä laita tuotetta lähelle lämmönlähteitä sillä tuote voi vaurioitua Älä altista tuotetta erittäin kuumi...

Page 43: ...tä laitteen virta on kytketty pois päältä tai Bluetooth on pois käytöstä 4 4Jos tuote on menettänyt yhteytensä Bluetooth lähteeseen se yhdistää automaattisesti kun se on taas alueella ja päälle kytkettynä Yhdistä FM radioon 1 Viritä autosi radio käyttämättömälle FM taajuudelle 2 Paina taajuuspainiketta Aq kunnes LED näytössä A7 näkyy FM taajuus 3 Viritä tuote autoradiosi kanssa samalle taajuudelle...

Page 44: ... puhelu painamalla painiketta A4 Jätä vastaamatta puheluun painamalla painiketta A4 3 sekuntia Voit soittaa nopeasti viimeksi käytettyyn numeroon uudelleen painamalla kaksi kertaa painiketta A4 Laitteiden lataaminen Liitä laitteesi USB kaapelilla ei sisälly toimitukseen USB latausporttiin 2 4 A A6 tai A5 laitteen lataamiseksi Tuote käynnistää latauksen automaattisesti kun käynnistät auton moottori...

Page 45: ...er tiltenkt til å foreta håndfrie telefonsamtaler med og den integrerte USB ladeporten kan brukes til å lade enhver enhet med Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk Dette produktet er utelukkende tiltenkt for bruk i kjøretøy med sigarettenneruttak Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksjon Spesifikasjoner Produkt FM sender Artikkelnummer CATR...

Page 46: ...se Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme Ikke mist produktet og forhindre at det slås borti andre gjenstander Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt Ikke utsett produktet for vann eller fuktig...

Page 47: ... 11 8 V Produktet vil ikke fungere med en spenning lavere enn 8 V Lad opp bilbatteriet helt før du bruker produktet igjen Paring med Bluetooth 1 Slå på Bluetooth på enheten du vil pare med 2 Velg CATR121BK fra listen over tilgjengelige Bluetooth enheter på enheten din 3 Hvis du blir bedt om det skriver du inn koden 0000 4 4Hvis produktet allerede er koblet til en annen enhet må du forsikre deg om ...

Page 48: ...mot klokken for å senke volumet 6 Trykk på knappen for bass boost A8 for å aktivere eller deaktivere bass boosten Hvis du mottar et anrop mens du spiller musikk bytter produktet automatisk til telefonsamtalen Aktivering av tale assistent Trykk og hold inne A4 i 3 sekunder for å aktivere taleassistenten på mobiltelefonen din Siri eller Google Assistant Foreta telefonanrop For å svare på innkommende...

Page 49: ...dis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland 2Vejledning til hurtig start FM audiosender CATR121BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ned is catr121bk Tilsigtet brug Nedis CATR121BK er en FM transmitter der sender Bluetooth lydsignal over en valgt FM frekvens som kan modtages af hvilken som helst FM bilradio Produktet er beregn...

Page 50: ...32 GB Understøttelse af filformat MP3 WMA FLAC Hoveddele billede A 1 Mikrofon 2 Hjælpestrømstik 3 Sprække til mikro SD kort 4 Ringeknap 5 USB musikport 1 0 A 6 USB opladningsport 2 4 A 7 LED display 8 Basforstærkningsknap 9 Næste knap 10 Frekvensknap 11 Forrige knap Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Sørg for at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud før du installerer ell...

Page 51: ...forsigtig når produktet bruges under kørsel Fokusér altid din opmærksomhed på vejen Installation af produktet billedet B Sæt cigaretstikket A2 ind i en cigarettænder LED displayet A7 viser først bilbatteriets spænding og viser BT for at indikere at Bluetooth parringstilstand er aktiv derefter 4 4Hvis bilspændingen er lavere end 12 V blinker displayet Produktet kan stadigvæk fungere godt men bilen ...

Page 52: ... flashdrev der indeholder lydfiler i USB musikporten 1 0 A A5 4 4Musik fra MicroSD kortet eller USB nøglen afspilles automatisk Styr musikken 1 Tryk på A4 for at afspille eller sætte musikken på pause 2 Tryk på næste knappen A9 for at springe til den næste sang 3 Tryk på forrige knappen Aw for at gå tilbage til den forrige sang 4 Drej A4 med uret for at skrue op for lydstyrken 5 Drej A4 mod uret f...

Page 53: ...sk i gang med at oplade når du tænder for bilmotoren Overensstemmelseserklæring Vi Nedis B V erklærer som producent at produktet CATR121BK fra vores brand Nedis produceret i Kina er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE standarder og regler og at alle test er beståede Dette indebærer også direktiv 2014 53 EU radioudstyrsdirektivet Den komplette overensstemmelseserklæring og sikker...

Page 54: ...zionális használatra készült A termék rendeltetésszerűen kizárólag olyan járműben használható amelyben a segédáramforrásról működő csatlakozóaljzat található A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Műszaki adatok Termék FM audioadó Cikkszám CATR121BK FM jelátviteli frekvencia 87 6 107 9 MHz Bluetooth verzió 5 0 Bluetooth frekvenciatartomány 2...

Page 55: ...jtse le a terméket és kerülje az ütődést Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől Ha probléma merül fel válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek nyílt lángnak vagy hőnek Ne tegye a terméket hőforrások közelébe mert ká...

Page 56: ...a CATR121BK lehetőséget a készülékén az elérhető Bluetooth készülékek listáján 3 Amikor megjelenik a kérés adja meg a 0000 párosítási kódot 4 4Ha a terméket már korábban párosította egy másik készülékhez ügyeljen arra hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen vagy a Bluetooth funkció le legyen rajta tiltva 4 4Ha a termék és a Bluetooth forrás között megszakad a kapcsolat a termék bekapcsolt áll...

Page 57: ... visszalépéshez 4 Forgassa el a A4 az óramutató járásával egyezően a hangerő növeléséhez 5 Forgassa el a A4 az óramutató járásával ellentétesen a hangerő csökkentéséhez 6 Nyomja meg a bass boost gombot A8 a bass booster aktiválásához vagy kikapcsolásához Ha zenelejátszás közben bejövő telefonhívást fogad a termék automatikusan átvált a telefonhívásra Hangalapú asszisztens bekapcsolása A mobiltelef...

Page 58: ... gyártott CATR121BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt Ez magában foglalja nem kizárólagos jelleggel a rádióberendezésekről szóló 2014 53 EU irányelvet A teljes megfelelőségi nyilatkozat és ha van akkor a biztonsági adatlap a nedis hu CATR121BK support A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja...

Page 59: ...owolnego urządzenia Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w pojeździe z pomocniczym źródłem zasilania Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję i działanie Specyfikacja Produkt Nadajnik FM audio Numer katalogowy CATR121BK Częstotliwość nadawania FM 87 6 107 9 MHz Wersja Bluetooth 5 0 Zakres częstotliwośc...

Page 60: ...nie w sposób opisany w niniejszym dokumencie Nie używaj produktu jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci...

Page 61: ... 11 8 V Produkt nie będzie działał przy napięciu niższym niż 8 V Przed ponownym użyciem produktu naładuj całkowicie akumulator samochodowy Parowanie z urządzeniami Bluetooth 1 Włącz Bluetooth w urządzeniu które chcesz sparować 2 Wybierz CATR121BK z listy dostępnych urządzeń Bluetooth w urządzeniu 3 Jeśli zostaniesz o to poproszony wprowadź kod parowania 0000 4 4Jeśli produkt został już sparowany z...

Page 62: ...o utworu 4 Obróć A4 prawoskrętnie aby zwiększyć głośność 5 Obróć A4 lewoskrętnie aby zmniejszyć głośność 6 Naciśnij przycisk podbicia basów A8 aby aktywować lub dezaktywować funkcję podbicia basów Jeśli otrzymasz połączenie podczas odtwarzania muzyki produkt automatycznie przełączy się na połączenie telefoniczne Aktywacja asystenta głosowego Naciśnij A4 i przytrzymaj przez 3 sekundy aby aktywować ...

Page 63: ...ach został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat Obejmuje to ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014 53 UE Pełną deklarację zgodności oraz kartę danych bezpieczeństwa jeśli dotyczy można znaleźć i pobrać tutaj nedis pl CATR121BK support Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności skonta...

Page 64: ...ήποτε συσκευή Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε όχημα με βοηθητική έξοδο ισχύος Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία Χαρακτηριστικά Προϊόν Αναμεταδότης ήχου FM Αριθμός είδους CATR121BK Συχνότητα μετάδοσης FM 87 6 107 9 MHz Bluetooth έκδοση 5 0 Εύρο...

Page 65: ...ο έγγραφο Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Αποσυνδέστε το προ...

Page 66: ...αρίας αυτοκινήτου είναι κάτω από 12 V η οθόνη αναβοσβήνει Το προϊόν μπορεί να λειτουργεί σωστά αλλά το αυτοκίνητο ενδέχεται να αντιμετωπίσει πρόβλημα στην εκκίνηση της μηχανής με την τάση κάτω από 11 8V Το προϊόν δεν θα λειτουργήσει με τάση κάτω από 8V Φορτίστε πλήρως την μπαταρία αυτοκινήτου προτού χρησιμοποιήσετε ξανά το προϊόν Σύζευξη με Bluetooth 1 Ενεργοποιείστε το bluetooth στη συσκευή που θ...

Page 67: ...ή συσκευή που είναι συνδεδεμένη στο προϊόν μέσω Bluetooth Τοποθετήστε την κάρτα microSD δεν περιλαμβάνεται στη θύρα κάρτας microSD A3 Εισάγετε ένα στικάκι USB το οποίο περιέχει αρχεία ήχου μέσα στη θύρα μουσικής USB 1 0 A A5 4 4Η μουσική από την κάρτα MicroSD card ή τον δίσκο USB flash παίζει αυτόματα Έλεγχος της μουσικής 1 Πατήστε A4 για αναπαραγωγή ή παύση της μουσικής 2 Πατήστε το κουμπί επόμεν...

Page 68: ...USB 2 4 A A6 ή A5 για να φορτίσετε τη συσκευή Το προϊόν αρχίζει αυτόματα να φορτίζει όταν ανάβετε τη μηχανή του αυτοκινήτου Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς η Nedis B V δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν CATR121BK από τη μάρκα μας Nedis το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία Η δήλωσ...

Page 69: ...íjanie akéhokoľvek zariadenia Výrobok nie je určený na profesionálne použitie Výrobok je výlučne určený na použitie vo vozidle s pomocnou napájacou zásuvkou Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť záruku a správne fungovanie Technické údaje Produkt Zvukový vysielač FM Číslo výrobku CATR121BK Vysielacia frekvencia v pásme FM 87 6 107 9 MHz Verzia Bluetooth 5 0 Frekvenčné pásmo Bluetooth...

Page 70: ...y v budúcnosti Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente Výrobok nepoužívajte ak je jeho časť poškodená alebo chybná Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte Dávajte pozor aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti Ak sa...

Page 71: ...ižšom ako 11 8 V Výrobok nebude fungovať pri napätí nižšom ako 8 V Pred opätovným použitím výrobku úplne nabite batériu vozidla Párovanie pomocou Bluetooth 1 Aktivujte funkciu Bluetooth na zariadení ktoré chcete spárovať 2 Zo zoznamu dostupných Bluetooth zariadení vo vašom zariadení vyberte CATR121BK 3 Ak vás zariadenie vyzve zadajte párovací kód 0000 4 4Ak už bol výrobok spárovaný s iným zariaden...

Page 72: ...edchádzajúcej skladby Aw prejdete späť na predchádzajúcu skladbu 4 Otočením A4 v smere hodinových ručičiek zvýšite hlasitosť 5 Otočením A4 proti smeru hodinových ručičiek znížite hlasitosť 6 Stlačením tlačidla zvýraznenia hlbokých tónov A8 aktivujete alebo deaktivujete funkciu zvýraznenia hlbokých tónov Ak prijmete hovor počas prehrávania hudby výrobok sa automaticky prepne na telefónny hovor Akti...

Page 73: ... CATR121BK našej značky Nedis vyrobený v Číne bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014 53 EÚ Úplné znenie Vyhlásenia o zhode a prípadnú kartu bezpečnostných údajov môžete nájsť a stiahnuť na nedis sk CATR121BK support Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode obráťte sa na zákaznícky servis We...

Page 74: ... který umožňuje nabíjení zařízení Výrobek není určen k profesionálnímu použití Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vozidle v kombinaci se zásuvkou zapalovače Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost záruku a správné fungování Technické údaje Produkt FM audiovysílač Číslo položky CATR121BK Přenosová frekvence FM 87 6 107 9 MHz Verze Bluetooth 5 0 Frekvenční rozsah Bluetooth 2...

Page 75: ...obek používejte pouze tak jak je popsáno v tomto dokumentu Výrobek nepoužívejte pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti Dojde l...

Page 76: ...startovat motor Výrobek nebude fungovat správně pokud bude napětí nižší než 8 V Než výrobek znovu použijete plně nabijte baterii vozu Párování pomocí Bluetooth 1 Na zařízení které chcete spárovat povolte funkci Bluetooth 2 Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth na vašem zařízení vyberte CATR121BK 3 Pokud budete vyzváni zadejte kód pro spárování 0000 4 4Pokud je již výrobek spárován s jiným zaříz...

Page 77: ...t na předchozí skladbu 4 Otočením A4 ve směru hodinových ručiček zvyšte hlasitost 5 Otočením A4 proti směru hodinových ručiček snižte hlasitost 6 Stiskem tlačítka Bass Boost A8 aktivujte deaktivujte funkci zvýraznění basů Pokud přijmete hovor zatímco hraje hudba výrobek automaticky přepne na telefonní hovor Aktivace hlasového asistenta Stiskem a podržením A4 po dobu 3 sekund aktivujte hlasového as...

Page 78: ...čky Nedis vyrobený v Číně byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014 53 EU Kompletní prohlášení o shodě a případně bezpečnostní list můžete najít a stáhnout na adrese nedis cs CATR121BK support Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům Web www nedis com...

Page 79: ...tiv Produsul nu este destinat utilizării profesionale Produsul este destinat exclusiv utilizării într un vehicul cu priză electrică auxiliară Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța garanția și funcționarea corectă a produsului Specificaţii Produs Emițător audio FM Numărul articolului CATR121BK Frecvență de transmisie FM 87 6 107 9 MHz Versiunea Bluetooth 5 0 Gama de f...

Page 80: ... document Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice Service ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere pentru a reduce riscul de electrocutare Nu expuneți produsul la apă sau umezeală Deconectați produsul de la sursa...

Page 81: ...nsiune mai mică de 11 8 V Produsul nu va funcționa la o tensiune mai mică de 8 V Încărcați complet produsul înainte de a l folosi din nou Asociere cu Bluetooth 1 Activați funcția Bluetooth a dispozitivului cu care doriți să faceți asocierea 2 Selectați CATR121BK din lista de dispozitive Bluetooth de pe dispozitiv 3 Dacă vi se solicită introduceți codul de asociere 0000 4 4În cazul în care produsul...

Page 82: ...educe volumul 6 Apăsați butonul amplificare bași A8 pentru activarea sau dezactivarea amplificării bașilor Dacă recepționați un apel telefonic în timp ce ascultați muzică produsul comută automat la apelul telefonic Activarea asistentului vocal Țineți apăsat A4 timp de 3 secunde pentru activarea asistentului vocal de pe telefonul mobil Siri sau Google Assistant Efectuarea apelurilor telefonice Pent...

Page 83: ...ele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limitează la directiva RED 2014 53 UE Declarația de conformitate completă și fișa tehnică de securitate dacă este cazul pot fi găsite și descărcate prin intermediul nedis ro CATR121BK support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității contactați serviciul clienți Site web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V ...

Page 84: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 06 20 ...

Reviews:

No comments