background image

17

A fűtést jelző LED 

A

7

 zölden világítani kezd, ezzel jelezve, 

hogy a készülék forró. A termék ekkor készen áll a használatra.

6.  Öntse a palacsintatésztát az 

A

4

 részre.

7.  Helyezze az 

A

3

 részt az 

A

4

 közepére, és kenje szét körkörös 

mozdulattal a tésztát.

 

4

Fontos, hogy megfelelő mennyiségű tésztát használjon. 
Ügyeljen arra, hogy a tészta a sütőlemez körülbelül 2/3-át 
lefedje. Ha a tészta túlfolyik a széleken, akkor legközelebb 
használjon kevesebbet.

 

4

A sütési idő körülbelül 45 másodperc.

8.  Minden használat után mártsa vízbe az 

A

3

 részt. Így 

egyenletesebben szét lehet kenni a tésztát.

9.  A palacsinta leszedéséhez használja a szedőlapátot 

A

1

.

 

-

Ne használjon fém eszközt az étel eltávolításához, hogy elkerülje 
a bevonat sérülését.

10. Kapcsolja ki a terméket, vagy több palacsinta készítéséhez 

ismételje meg a 6–9. lépést.

n

 Przewodnik Szybki start

Patelnia elektryczna 

do naleśników

FCCM120FBK30

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej 
instrukcji obsługi online: 

ned.is/fccm120fbk30

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do pieczenia naleśników.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie 
domowym do typowych funkcji i może być również używany przez 
niewykwalifikowanych użytkowników do typowych funkcji w 
miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy, 
gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach, motelach i 
innych środowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach.
Tego produktu nie powinny używać osoby (w tym dzieci) 
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub 
psychicznych oraz nieposiadające wystarczającego doświadczenia i 
wiedzy, chyba że pozostają pod nadzorem osób odpowiedzialnych 
za ich bezpieczeństwo lub są przez takie osoby instruowane.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz 
pomieszczeń.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.
Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na 
bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specyfikacja

Produkt

Patelnia elektryczna do 

naleśników

Numer katalogowy

FCCM120FBK30

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

65 x 330 x 330 mm

Napięcie wejściowe

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Moc znamionowa

1200 W

• 

Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az 
áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

• 

Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati 
csatlakozóaljzatról és más berendezésekről.

• 

Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• 

A termék működése közben a hozzáférhető felületek 
hőmérséklete magas lehet.

• 

Ne érjen közvetlenül a termék forró alkatrészeihez.

• 

Tartsa gyúlékony tárgyaktól távol.

• 

Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érjen forró felületekhez.

• 

Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt terméket.

• 

Kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.

• 

Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a termék 
csatlakozódugóját.

• 

Ne használjon külső időkapcsolót vagy távvezérlő rendszert a 
termék be- vagy kikapcsolásához.

• 

Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa meg a termék 
áramellátását.

• 

A termék nem játékszer – ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét 
a közelében.

• 

Ha a termék felületén repedés látható, akkor azonnal kapcsolja 
ki, hogy megelőzze az elektromos áramütést.

• 

Ne tegyen a termékbe vagy a termékre fémtárgyakat, például 
kést, villát, kanalat vagy fedőt, mert felforrósodhatnak.

• 

Ne használjon fém eszközt az étel eltávolításához, hogy elkerülje 
a bevonat sérülését.

Az első használat előtt

1.  Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
2.  Tisztítsa meg a terméket egy nedves kendővel.
3.  Helyezze a terméket stabil, sík és hőálló felületre.
4.  Csatlakoztassa a tápkábelt 

A

8

 a hálózati csatlakozóaljzathoz.

5.  Állítsa a hőfokszabályzó gombot 

A

5

 max. állásra.

A sütőlemez 

A

4

 melegedni kezd.

Az áramellátást jelző LED 

A

6

 pirosan világítani kezd, ezzel 

jelezve, hogy a készülék be van kapcsolva.
Hagyja bekapcsolva a terméket kb. 10 percig.

 

4

A termékből az első felfűtéskor némi füst vagy szag távozhat. Ez 
normális jelenség, és nincs hatással a termék biztonságára.

6.  Húzza ki a termék csatlakozódugóját a hálózati 

csatlakozóaljzatból, és hagyja lehűlni a terméket.

 

4

A termék ezzel készen áll a használatra.

A termék használata

1.  Helyezze a terméket stabil, sík és hőálló felületre.
2.  Használat előtt tisztítson meg minden élelmiszerrel érintkező 

alkatrészt.

3.  Állítsa össze a tésztakenőt a tésztakenő nyelet 

A

2

 a 

tésztakenő kivágásába 

A

3

 illesztve.

4.  Csatlakoztassa a tápkábelt 

A

8

 a hálózati csatlakozóaljzathoz.

5.  Állítsa a hőfokszabályzó gombot 

A

5

 max. állásra.

A sütőlemez 

A

4

 melegedni kezd.

Az áramellátást jelző LED 

A

6

 pirosan világítani kezd, ezzel 

jelezve, hogy a készülék be van kapcsolva.

FCCM120FBK30_MAN_COMP_(20158 1422)_v00-03.indd   17

17/03/2020   09:17:08

Summary of Contents for 5412810329403

Page 1: ...ned is fccm120fbk30 Cr pe maker 30 cm FCCM120FBK30 FCCM120FBK30_MAN_COMP_ 20158 1422 _v00 03 indd 1 17 03 2020 09 17 06...

Page 2: ...pido 10 iGuia de inicia o r pida 11 eSnabbstartsguide 12 gPika aloitusopas 14 fHurtigguide 15 2Vejledning til hurtig start 16 kGyors be zemel si tmutat 17 nPrzewodnik Szybki start 18 x 20 1R chly n v...

Page 3: ...rectly Keep distance from flammable objects Do not let the power cable touch hot surfaces Do not leave the product unattended when switched on Connect to a grounded outlet only Unplug the product when...

Page 4: ...nbetriebnahme 1 Entfernen Sie alle Verpackungsteile 2 Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch 3 Stellen Sie das Produkt auf eine stabile ebene und hitzebest ndige Oberfl che 4 Stecken Sie das...

Page 5: ...ement tre r alis es par des utilisateurs non experts pour des fonctions de m nage typiques tels que des magasins bureaux autres environnements de travail similaires fermes par des clients dans des h t...

Page 6: ...r Ne pas utiliser de minuteries externes ni de syst mes de commande distance pour mettre le produit sous ou hors tension D branchez le produit de la source d alimentation avant tout entretien et lors...

Page 7: ...tappen 6 tot 9 om meer cr pes te maken Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Spatel 2 Beslagverdeler 3 Beslagverdeler handvat 4 Bakplaat 5 Thermostaatknop 6 Voedingsindicatie LED 7 Warmte LED contro...

Page 8: ...do la maniglia A2 nella scanalatura dello spalmatore stesso A3 4 Collegare il cavo di alimentazione A8 alla presa elettrica 5 Impostare la manopola del termostato A5 sul massimo La piastra di cottura...

Page 9: ...miento La spia LED di alimentazione A6 si accende in rosso a indicare che il prodotto acceso La spia LED di riscaldamento A7 si accende in verde a indicare che il prodotto caldo Il prodotto ora pronto...

Page 10: ...del primer uso 1 Retire todo el embalaje 2 Limpie el producto con un trapo h medo 3 Coloque el producto sobre una superficie estable plana y resistente al calor 4 Enchufe el cable de alimentaci n A8 e...

Page 11: ...do apenas por um t cnico qualificado para manuten o a fim de reduzir o risco de choque el trico Em caso de problema desligue o produto da fonte de alimenta o bem como outros equipamentos N o exponha o...

Page 12: ...att gr dda fler cr pes Specifikationer Produkt Crepej rn Artikelnummer FCCM120FBK30 Dimensioner l x b x h 65 x 330 x 330 mm Insp nning 220 240 VAC 50 60 Hz M rkeffekt 1200 W Huvuddelar bild A 1 Spate...

Page 13: ...d termostaatin nuppi A5 suurimmalle asetukselle Paistolevy A4 alkaa kuumeta Virran LED merkkivalo A6 palaa punaisena mik osoittaa ett tuote on kytketty p lle L mmityksen LED merkkivalo A7 palaa vihre...

Page 14: ...g kan det avgi litt r yk eller lukt Dette er helt normalt og har ingen p virkning p produktets sikkerhet 6 Koble produktet fra str muttaket og la det kj le seg ned 4 4Produktet er n klart til bruk 7 L...

Page 15: ...engj r alle delene som kommer i kontakt med mat f r bruk 3 Sett sammen r rsprederen ved sette h ndtaket A2 inn i sprekket p r rsprederen A3 4 Sett str mkabelen A8 inn i str muttaket 5 Sett termostatbr...

Page 16: ...ib s A s r lt vagy meghib sodott term ket azonnal cser lje ki Ne ejtse le a term ket s ker lje az t d st Tartsa a term ket gyermekekt l t vol F r f rste brug 1 Fjern al emballage 2 Reng r produktet me...

Page 17: ...kock zat nak cs kkent se rdek ben Ha probl ma mer l fel v lassza le a term ket a h l zati csatlakoz aljzatr l s m s berendez sekr l vja a term ket v zt l vagy nedvess gt l A term k m k d se k zben a h...

Page 18: ...wi cej nale nik w G wne cz ci rysunek A 1 opatka 2 Ko c wka do rozprowadzania ciasta 3 Uchwyt ko c wki do rozprowadzania ciasta 4 P yta grzejna 5 Pokr t o termostatu 6 LEDowy wska nik zasilania 7 LED...

Page 19: ...10 4 4 6 4 4 1 2 3 A2 A3 x FCCM120FBK30 online ned is fccm120fbk30 o FCCM120FBK30 x x 65 x 330 x 330 mm 220 240 VAC 50 60 Hz 1200 W A 1 2 3 4 5 6 LED 7 LED 8 FCCM120FBK30_MAN_COMP_ 20158 1422 _v00 03...

Page 20: ...isten m Nepou vajte extern asova e ani syst my dia kov ho ovl dania na zap nanie alebo vyp nanie v robku Pred servisom a pri v mene dielcov odpojte v robok od zdroja nap jania Deti musia by pod dozoro...

Page 21: ...mukoli probl mu odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen Pred prv m pou it m 1 Odstr te v etok baliaci materi l 2 V robok istite vlhkou handri kou 3 V robok umiestnite na stabiln rovn povrch odoln pr...

Page 22: ...ok Nedot kejte se hork ch st v robku Udr ujte v dostate n vzd lenosti od ho lav ch p edm t Nenechte nap jec kabel dotknout hork ch povrch Je li v robek zapnut nenech vejte jej nikdy bez dozoru P ipojt...

Page 23: ...plet i c a i n eles instruc iunile din acest document nainte de a instala sau utiliza produsul P stra i acest document pentru a l consulta ulterior Folosi i produsul exclusiv conform descrierii din ac...

Page 24: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 03 20 FCCM120FBK30_MAN_COMP_ 20158 1422 _v00 03 indd 24 17 03 2020 09 17 09...

Reviews: