6
GB
DEUTSCH
FR
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ES
D
ENGLISH
Technical data
Capacity
Filtration efficiency
- main filter
- HEPA filter
Filter area
- main filter
- HEPA filter
Motor power
Voltage **
Phase
Frequency **
Extraction arm
- action radius
- swiveling
Weight
- with 2 m arm
Temperature
- max. ambient temp.
- max. airflow temp.
Noise level ***
Material recycling
* depending on type of pollution
** depending on model
*** measured according to ISO 11203
**** without filter cartridge
Technische Daten
Kapazität
Filtrierungsgrad
- Hauptfilter
- HEPA-Filter
Filterfläche
- Hauptfilter
- HEPA-Filter
Motorleistung
Spannung **
Phase
Frequenz **
Absaugarm
- Aktionsradius
- drehbarer Arm
Gewicht
- mit 2 m Arm
Temperatur
- Umgebungstemp.
- Luftstromtemp.
Schallpegel ***
Recyclingfähigkeit
* abhängig von der Art der
Verschmutzung
** modellabhängig
*** gemessen gem. ISO 11203
**** ohne Filterpatrone
* en fonction du type de pollution
** en fonction du modèle
*** mesure prise selon la ISO 11203
**** sans cartouche filtrante
Caractéristiques techniques
Capacité
Taux de filtrage
- filtre principal
- filtre HEPA
Surface filtrante
- filtre principal
- filtre HEPA
Puissance du
moteur
Tension **
Phase
Fréquence **
Bras extracteur
- rayon d’action
- bras orientable
Poids
- con bras 2 m
Température
- temp. ambiante
- temp. débit d’air
Niveau sonore ***
Recyclage des
matériaux
Datos técnicos
Capacidad
Eficacia de filtrado
- filtro principal
- filtro HEPA
Superficie
- filtro principal
- filtro HEPA
Potencia del motor
Tensión **
Fases
Frecuencia **
Brazo extractor
- radio de acción
- brazo articulado
Peso
- con brazo 2 m
Temperatura
- temp. ambiente
- temp. flujo aire
Nivel de ruidos ***
Reciclaje del
material
* según el tipo de impurezas
** según el modelo
*** medido según ISO 11203
**** sin el cartucho filtrante
750-900 m
3
/h
*
> 99,97 %
DOP 0.3
µ
m
20 kg
carbón activo
7,5 m
2
0,55 kW
110/120/
230/240 V
1 ~
50/60 Hz
máxima 2 m
unos 240
°
86 kg
máxima 40
°
C
máxima 40
°
C
73 dB(A)
90 % del
peso****
750-900 m
3
/h
*
> 99,97 %
DOP 0.3
µ
m
20 kg
carbone actif
7,5 m
2
0,55 kW
110/120/
230/240 V
1 ~
50/60 Hz
max. 2 m
env. 240
°
86 kg
max. 40
°
C
max. 40
°
C
73 dB(A)
90 % du
poids****
750-900 m
3
/h
(430-530 cfm)
*
> 99,97 %
DOP 0.3
µ
m
20 kg (44 lb)
active carbon
7,5 m
2
(81 ft
2
)
0,55 kW
110/120/
230/240 V
1 ~
50/60 Hz
maximum 2 m
(6 ft 7 in)
approx. 240
°
86 kg (189 lb)
40
°
C (104
°
F)
40
°
C (104
°
F)
73 dB(A)
90 weight-%****
750-900 m
3
/h
*
> 99,97 %
DOP 0.3
µ
m
20 kg
Aktivkohle
7,5 m
2
0,55 kW
110/120/
230/240 V
1 ~
50/60 Hz
maximal 2 m
ca. 240
°
86 kg
max. 40
°
C
max. 40
°
C
73 dB(A)
90 % des
Gewichts****