manualshive.com logo in svg

Nederma Airflow Alarm Kit, User Manual

Share
Download
Nederma Airflow Alarm Kit User Manual Download Page 32

Airflow Alarm Kit

DE

3.4 Technische Daten

Teil

Beschreibung

Versorgung PSU1

85 - 230 V AC, 50-60 Hz, max. 13-A-Sicherung

Versorgung PSU2

85 - 230 V AC, 50-60 Hz, max. 13-A-Sicherung

Druckschalter

Der externe Kontakt muss unter 100 Ohm haben.

12 V DC Ausgang Alarm

12 V DC max. 200 mA

Alarmrelais

Max. 8 A AC1 250 VAC

9-V-Akku

6LR61, nicht wiederaufladbar

Abmessungen

120 mm x 170 mm x 60 mm

Sicherung

5 x 20 T500mA

Betriebstemperatur

0 - 50 °C

IP-Schutzart Schaltkasten

Nr.

IP-Schutzart Druckschalter Standard

Nr.

IP-Schutzart Druckschalter ATEX

IP65, ATEX-Modell zugelassen für Zone 2/22.

32

Summary of Contents for Airflow Alarm Kit

Page 1: ...Kit www nederman com ALARM ON POWER FAILURE Original user manual EN USER MANUAL Translation of original user manual DA BRUGERVEJLEDNING DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE USUARIO PL INSTRUKCJA OBS UG...

Page 2: ...Airflow Alarm Kit Trace back information Workspace Main version a73 Checked in 2022 11 25 Skribenta version 5 5 022...

Page 3: ...Airflow Alarm Kit Declaration of Conformity 4 Figures 6 English 10 Dansk 20 Deutch 30 Espa ol 40 Polski 50 Svenska 60 3...

Page 4: ...wortlichen Personen ES Espa ol Declaraci n de Conformidad Nosotros AB Ph Nederman Co declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto de Nederman Airflow Alarm Kit Ref n y las version...

Page 5: ...Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Standards EN 60730 1 2012 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 1 2007 EN ISO 20607 2019 The name and signature at the end of this...

Page 6: ...Airflow Alarm Kit Figures www nederman com ALARM ON POWER FAILURE 1 2 3 4 5 6 1 6...

Page 7: ...an Constant 80 230VAC Power Input 80 230 VAC 2 3 4 P SW P SW GND Out Alarm 12V Out Alarm 8 3 2 OPS Alarm Flash Open Alarm 9 10 11 Output 12 VDC Input 80 230 VAC Relay in alarm state GND_DC 12V Black R...

Page 8: ...Airflow Alarm Kit Pressure switch Air ow alarm and pressure switch mounted Airflow alarm 1 2 3 8...

Page 9: ...Airflow Alarm Kit P V PS0 V0 10 PS0 90 95 4 9...

Page 10: ...3 3 Main parts 11 3 3 1 Airflow Alarm Control box 11 3 4 Technical data 12 4 Installation 13 4 1 Control box 13 4 2 Electrical connections 13 4 3 Monitoring point 13 4 4 Startup 13 4 4 1 Adjustment 1...

Page 11: ...ersonal injury Warnings indicate a potential hazard to the health and safety of personnel and how that hazard may be avoided CAUTION Risk of equipment damage Cautions indicate a potential hazard to th...

Page 12: ...rnal contact must be below 100 Ohm 12 V DC out alarm 12 V DC maximum 200 mA Alarm relay Maximum 8A AC1 250 VAC 9V battery 6LR61 non rechargeable Dimensions 120 mm x 170 mm x 60 mm Fuse 5 x 20 T500mA O...

Page 13: ...de of an ATEX classified zone Any screws or other fixings used into the air duct must not cause any collection of dust chips If the differential pressure switch housing is conductive there needs to be...

Page 14: ...arm control box will be lit and any external connected alarm devices will be activated Stop work at once find the cause of the alarm and fix the problem See also Chapter 7 Troubleshooting The Airflow...

Page 15: ...andby System is working Alarm LEDs Alarm Status PSU1 Fan PSU2 Constant P SW Alarm Out Relay Internal battery used Fan OFF OFF ON Open Closed OFF NO 5 6 7 NO Operating mode Normal Flow OK ON ON ON Clos...

Page 16: ...vice technician If the Airflow Alarm control box is defective it must be replaced Maintenance Monthly Operating hours interval Check that the green ON LED on the controller is lit during nor mal opera...

Page 17: ...h filter regeneration during opera tion Reduce time interval between regeneration decrease cleaning start level For plants with regeneration in breaks Stop the plant more frequently or establish regen...

Page 18: ...ttery 8 Spare Parts CAUTION Risk of equipment damage Use only N e d e r m a n original spare parts and ac cessories Contact your nearest authorized distributor or N e d e r m a n for advice on technic...

Page 19: ...record NOTE If a value is outside its accepted level or a result is incorrect or missing fix the problem before initial star tup and normal operation Monitoring point Work places covered by the monit...

Page 20: ...3 Hoveddele 21 3 3 1 Airflow Alarm kontrolboks 21 3 4 Tekniske data 22 4 Installation 23 4 1 Kontrolboks 23 4 2 Elektriske tilslutninger 23 4 3 Overv gningspunkt 23 4 4 Igangs tning 23 4 4 1 Justerin...

Page 21: ...EL Risiko for personskade Advarsler angiver at personalets sundhed og sikkerhed uds ttes for en potentiel fare og hvordan faren kan undg s FORSIGTIG Risiko for beskadigelse af ud styr Forsigtighedsreg...

Page 22: ...ryder Ekstern kontakt skal v re under 100 ohm 12 VDC ud alarm 12 VDC maks 200 mA Alarmrel Maks 8 A AC1 250 VAC 9 V batteri 6LR61 ikke genopladeligt Dimensioner 120 mm x 170 mm x 60 mm Sikring 5 x 20 T...

Page 23: ...installeres uden for en ATEX klassifi ceret zone Der m ikke kunne ansamles st v sp ner om kring skruer og andet fastg ringsudstyr der monteres i aftr kskanalen Hvis differens trykafbryderens kabinet e...

Page 24: ...flow Alarm styreboksen og eventuelle tilsluttede eksterne alarmenhe der aktiveres Stands straks arbejdet find rsa gen til alarmen og l s problemet Se ogs Kapi tel 7 Fejlfinding Alarmgr nsen for Airflo...

Page 25: ...stemet fungerer Alarm LED er Alarmstatus PSU1 ven tila tor PSU2 Konstant P SW Alarm Ud Rel Internt batteri benyt tes Ventilator OFF OFF ON ben lukket OFF NO 5 6 7 NO Driftsfunktion Normal Luftstr m OK...

Page 26: ...ow Alarm styreboksen er defekt skal den udskiftes Vedligeholdelse M nedligt Efter antal driftstimer Kontroller at den gr nne LED lampe ON p styreboksen lyser under normal drift Dagligt Kontroller at s...

Page 27: ...t Re ducer tidsintervallet mellem regenerering s nk startniveauet for reng ring Anl g med regenerering under pauser Stands an l gget oftere eller etabler regenerering under drift Kontakt en servicetek...

Page 28: ...Reservdele FORSIGTIG Risiko for beskadigelse af ud styr Brug kun originale reservedele og tilbeh r fra N e d e r m a n Kontakt din n rmeste autoriserede forhandler el ler N e d e r m a n for at f r d...

Page 29: ...igger under eller over det tilladte niveau eller hvis et resultat er forkert eller mangler skal problemet l ses inden f rste start og normal drift Overv g ningspunkt Antal ar bejdsplad ser der er omfa...

Page 30: ...ptkomponenten 31 3 3 1 Airflow Alarm Schaltkasten 31 3 4 Technische Daten 32 4 Installation 33 4 1 Anschlussbox 33 4 2 Elektrische Anschl sse 33 4 3 berwachungspunkt 33 4 4 Inbetriebnahme 33 4 4 1 Ein...

Page 31: ...Sicherheit der Be nutzer sowie auf die Gefahrenvermeidung hin VORSICHT Gefahr der Anlagenbesch di gung Vorsichtshinweise kennzeichnen eine m gli che Gefahr f r das Produkt jedoch nicht f r das Persona...

Page 32: ...Der externe Kontakt muss unter 100 Ohm haben 12 V DC Ausgang Alarm 12 V DC max 200 mA Alarmrelais Max 8 A AC1 250 VAC 9 V Akku 6LR61 nicht wiederaufladbar Abmessungen 120 mm x 170 mm x 60 mm Sicherung...

Page 33: ...rechend den nationalen Vorschriften auszuf h ren 4 3 berwachungspunkt WARNUNG Verletzungsgefahr Bei Vorhandensein von brennbaren St uben ist der Ventilator abzuschalten Z ndquellen wie z B Hitze oder...

Page 34: ...ahr Bei Arbeiten mit gef hrlichen Substanzen f r die verbindliche Expositionsgrenzen gelten und falls ein Problem beim Airflow Alarm auf tritt unterbrechen Sie die Arbeit sofort und be heben das Probl...

Page 35: ...nstant Netz schal ter Alarm Au en Relais Inter ne Bat terie in Verwen dung Ventilator AUS AUS EIN Of fen Ge schlos sen AUS NO 5 6 7 Schlie kontakt Betriebsart Normal Fluss OK EIN EIN EIN Ge schlos sen...

Page 36: ...neu ein zustellen Falls der Schaltkasten f r den Airflow Alarm defekt ist muss er ausgetauscht werden Wartung Monatlich Betriebsstundenintervall Pr fen ob die gr ne EIN LED am Steuerger t bei Normalbe...

Page 37: ...rend des Betriebs Regenerations Zeitintervalle verk rzen Startlevel f r Reinigung senken F r Anlagen mit Regeneration bei Abschaltung Die Anlage h ufiger abschalten oder Regeneration bei Betrieb einri...

Page 38: ...ahr der Anlagenbesch di gung Verwenden Sie ausschlie lich Originalersatz teile und Zubeh r von N e d e r m a n Wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder an N e d e r m a n um Hilfestellung z...

Page 39: ...nehmbaren Niveau abweicht oder ein Ergebnis falsch ist oder fehlt dann beheben Sie das Problem vor der Inbetriebnahme und dem normalen Betrieb berwa chungs punkt Von der berwa chung ab gedeckte Arbeit...

Page 40: ...les 41 3 3 1 Airflow Alarm Caja de control 41 3 4 Datos t cnicos 42 4 Instalaci n 43 4 1 Caja de control 43 4 2 Conexiones el ctricas 43 4 3 Punto de supervisi n 43 4 4 Puesta en marcha 43 4 4 1 Ajust...

Page 41: ...orma en que el peligro puede ser evitado PRECAUCI N Riesgo de da o del equipo Las precauciones indican un peligro potencial para el producto pero no para el personal y el modo en que se puede evitar d...

Page 42: ...rno debe ser menor de 100 Ohm Alarma de salida 12 V CC 12 V CC m ximo 200 mA Rel de alarma M ximo 8A AC1 250 V CA Bater a de 9 V 6LR61 no recargable Dimensiones 120 mm x 170 mm x 60 mm Fusibles 5 x 20...

Page 43: ...lo calor o chispas Utilice una mascarilla contra el polvo NOTA Fuera de las zonas clasificadas ATEX deber instalarse un presostato diferencial no homo logado para ATEX Los tornillos y el resto de elem...

Page 44: ...el LED rojo ALARM se ilumi nar en la caja de control de la Airflow Alarm y todos los dispositivos de alarma externos co nectados se activar n Detenga el trabajo in mediatamente localice el motivo de l...

Page 45: ...r PSU1 PSU2 Constan te PRESOS TATO Alar ma Sa lida Rel Bater a interna usada Ventilador apa gado OFF OFF APA GA DO ON Abier to ce rrado OFF APA GADO NO 5 6 7 N Modo de fun cionamiento Normal Caudal OK...

Page 46: ...la caja de control de la Airflow Alarm presenta alg n defecto debe ser sustituida Mantenimiento Mensual Intervalo de horas de fun cionamiento Compruebe que el LED verde ON del controlador se ilumine d...

Page 47: ...ionamiento reduzca el intervalo de tiempo entre cada regeneraci n reducci n del ni vel de inicio de la limpieza Para las plantas con regeneraci n durante pausas Detener la planta con mayor frecuencia...

Page 48: ...tituir la bater a 8 Piezas de repuesto PRECAUCI N Riesgo de da o del equipo Utilice solo piezas de repuesto y accesorios ori ginales N e d e r m a n P ngase en contacto con su distribuidor autorizado...

Page 49: ...fuera del nivel aceptable o un resultado es incorrecto o bien no aparece solucione el pro blema antes del arranque inicial y del funcionamiento normal Punto de supervi si n Lugares de trabajo cu bier...

Page 50: ...3 3 1 Airflow Alarm skrzynka steruj ca 51 3 4 Dane techniczne 52 4 Instalacja 53 4 1 Skrzynka kontrolna 53 4 2 Po czenia elektryczne 53 4 3 Punkt monitorowania 53 4 4 Rozruch 53 4 4 1 Regulacja 53 5 U...

Page 51: ...bra e cia a Ostrze enia wskazuj na potencjalne zagro enia dla zdrowia i bezpiecze stwa personelu oraz informuj o sposobach unikania takich za gro e PRZESTROGA Ryzyko uszkodzenia sprz tu Przestrogi wsk...

Page 52: ...ej 100 om w Wyj cie alarmowe 12 V DC 12 V DC maks 200 mA Przeka nik alarmowy Maks 8 A AC1 250 V AC Bateria 9 V 6LR61 nieprzeznaczona do ponownego adowania Wymiary 120 x 170 x 60 mm Bezpiecznik topiko...

Page 53: ...rmu przep ywu po wietrza Airflow Alarm Po czenia elektryczne mi dzy podzespo ami powinny by zgodne z obowi zuj cymi normami krajowymi 4 3 Punkt monitorowania OSTRZE ENIE Ryzyko obra e cia a W przypadk...

Page 54: ...Airflow Alarm Nale y wykona kopi protoko u kontrolnego dla technika serwisowego firmy Nederman 5 U ytkowanie OSTRZE ENIE Ryzyko obra e cia a Je eli praca wymaga pos ugiwania si niebez piecznymi substa...

Page 55: ...cuje Diody alarmowe Stan alarmu Wen tyla tor PSU1 Sta e PSU2 P SW Wyj alar mu Prze ka nik We wn trz ny aku mulator w u y ciu Wentylator wy WY ON W Roz war te Zwar te WY NO 5 6 7 zwierny Tryb roboczy N...

Page 56: ...chnika serwisowego firmy Nederman W razie awarii skrzynki steruj cej Airflow Alarm nale y j wymieni Konserwacja Co miesi c liczba godzin roboczych mi dzy konserwacjami Sprawd czy podczas normalnej pra...

Page 57: ...okres mi dzy regene racjami obni poziom rozpoczynaj cy oczyszcza nie W przypadku instalacji umo liwiaj cych regenera cj podczas odstawienia wy czaj instalacj cz ciej lub ustal mo liwo regeneracji podc...

Page 58: ...alnych cz ci zamiennych firmy N e d e r m a n W razie konieczno ci uzyskania wskaz wek dotycz cych serwisu technicznego lub pomocy w sprawie cz ci zamiennych skontaktuj si z firm N e d e r m a n lub j...

Page 59: ...ik jest nieprawid owy lub brakuje wyniku tak nie prawid owo nale y skorygowa przed przyst pieniem do pierwszego rozruchu i normalnej pracy Punkt mo nitorowa nia Stanowi ska pracy obj te mo nitorowa ni...

Page 60: ...2 Funktion 61 3 3 Huvuddelar 61 3 3 1 Airflow Alarm styrenhet 61 3 4 Tekniska data 62 4 Installation 63 4 1 Kontrollbox 63 4 2 Elanslutningar 63 4 3 vervakningspunkt 63 4 4 Start 63 4 4 1 Inst llning...

Page 61: ...personskada Varningar anger en m jlig fara f r personalens h lsa och s kerhet samt hur faran kan undvi kas VARSAMHET Risk f r skada p utrust ningen F rsiktigt betecknar en potentiell risk f r pro duk...

Page 62: ...13A S kring Tryckvakt Den externa kontakten m ste vara under 100 Ohm 12 V DC ut larm 12 V DC max 200 mA Larmrel Max 8A AC1 250 VAC 9V batteri 6LR61 ej uppladdningsbart M tt 120 mm x 170 mm x 60 mm S...

Page 63: ...en ATEX klas sificerad zon Eventuella skruvar eller beslag som anv nds i luftkanalen f r inte g ra att det ansamlas dam sp n Om differentialtryckvaktens hus r ledande m ste det finnas kontakt mellan t...

Page 64: ...enheter g r ig ng Avbryt ge nast arbetet lokalisera orsaken till att larmet har aktiverats och tg rda felet problemet Se ven Kapitel 7 Fels kning Gr nsv rdet f r Airflow Alarm har st llts in enligt sy...

Page 65: ...s PSU1 Fl kt PSU2 Konstant P SW Larm Ut Rel Internt batteri anv nds Fl kt AV AV OFF P ON p pen st ngd AV OFF NO 5 6 7 NO normalt ppen Driftl ge Normal Fl de OK P ON P ON P ON St ngd AV OFF NO 5 6 7 NO...

Page 66: ...xen r defekt m ste den repareras Underh ll Intervall m nadsvis drifttimmar Kontrollera att den gr na P LED lampan ON lyser p styren heten vid normal drift Varje dag Kontrollera att luftfl deslarmet st...

Page 67: ...under drift Minska tidsintervallet mellan regenerering l gre niv f r reng ringsstart F r system med regenerering vid avbrott St ng av systemet oftare eller aktivera regenerering under drift Ring efte...

Page 68: ...a p utrust ningen Anv nd endast N e d e r m a n originalreservdelar och tillbeh r Kontakta n rmaste auktoriserade terf rs ljare el ler N e d e r m a n f r information om teknisk service eller om du be...

Page 69: ...NOTERA Om ett v rde ligger utanf r den till tna niv n eller om ett resultat r felaktigt eller saknas m ste det t g rdas f re f rsta start och normal drift vervak ningspunkt Arbetsst l len som vervakas...

Page 70: ...www nederman com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands