NEC SpectraView LCD2180 WideGamut LED User Manual Download Page 86

Page: 86 / 104

Русский-2

Содержимое

В упаковочной коробке* нового монитора NEC LCD должно быть следующее:

•

Монитор SpectraView LCD2180 WideGamut LED с шарнирной подставкой

•

Кабель питания (для Северной Америки и Европы)

•

Кабель видеосигнала (кабель DVI-D - DVI-D)

•

Руководство пользователя

•

CD-ROM

•

Крышка кабеля

Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора.

Кабель питания

Руководство пользователя

Кабель DVI-D - DVI-D

CD-ROM

Крышка кабеля

10_Russian

4/20/05, 11:23 AM

Summary of Contents for SpectraView LCD2180 WideGamut LED

Page 1: ...r s Manual UÏivatelská pﬁíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Руководство пользователя Kullan c Klavuzu 00Cover_all p65 4 20 05 11 21 AM 1 ...

Page 2: ...s for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guar...

Page 3: ...he monitor the Energy Saving mode is activated The monitor enters a single Energy Saving mode Mode Power consumption LED colour Normal Operation Approx 100W Green Energy Saving Mode Less than 7W Amber Off Mode Less than 0 1W Unlit Disposing of your old NEC product Within the European Union EU wide legislation as implemented in each Member State requires that waste electrical and electronic product...

Page 4: ...nçais 2 Mise en marche rapide Français 3 Commandes Français 5 Conseils d utilisation Français 7 Avvertenza Attenzione Italiano 1 Dichiarazione Italiano 1 Indice Italiano 2 Guida rapida Italiano 3 Comandi Italiano 5 Raccomandazioni per l uso Italiano 7 Waarschuwing Let op Nederlands 1 Kennisgeving Nederlands 1 Inhoud Nederlands 2 Snel aan de slag Nederlands 3 Besturingselementen Nederlands 5 Aanbev...

Page 5: ...English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 4 20 05 11 21 AM 1 ...

Page 6: ...01b_XChapterOpener 4 20 05 11 21 AM 2 ...

Page 7: ...country TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE ALSO DO NOT USE THIS UNIT S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Declaration Declaration of the Manufacturer We hereby cer...

Page 8: ...ith tilt stand Power Cord North America and European Continental Video Signal Cable DVI D to DVI D cable User s Manual CD ROM Cable Cover Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor Power Cord User s Manual DVI D to DVI D cable CD ROM Cable Cover 01_English 4 20 05 11 21 AM 2 ...

Page 9: ...e cable cover can be attached on the front or back side of Tilt Stand Figure C 1 C 2 Please check Tilt when you manage cables 4 Connect one end of the power cord to the AC inlet on the back of the monitor and the other end to the power outlet Figure C 1 NOTE Please refer to Caution section Power Cord Important Information of this manual for proper selection of AC power cord 5 The Vacation Switch o...

Page 10: ... four screws NOTE Use only VESA compatible alternative mounting method 100 mm pitch NOTE Handle with care when removing monitor stand NOTE When using the original stand be sure the two round indents are at the bottom of the screen Figure S 3 Caution Use the original screws 4 pcs when mounting to avoid damage to the monitor and stand To fulfil the safety requirements the monitor must be mounted to ...

Page 11: ...aturation and Hue depending upon which is selected The colour change will appear on screen in the corresponding colours of the displayed image sRGB sRGB mode provides a standard colour space that is compatible with conventional display monitors AdobeRGB Provides a standard colour space used in high end graphics applications including Digital Still Camera and imaging provides the highest level of c...

Page 12: ... adjusted while in the lock out mode OSM LOCK OUT with no control To activate the OSM Lock Out function press SELECT then key and hold down simultaneously To deactivate the OSM Lock Out press SELECT then key and hold down simultaneously No controls can be adjusted while in the lock out mode RESOLUTION NOTIFIER This optimal resolution is 1600 x 1200 If ON is selected a message will appear on the sc...

Page 13: ...es not operate normally by following operating instructions Do not bend power cord Do not use monitor in hot humid dusty or oily areas If glass is broken handle with care Do not cover vent on monitor If monitor or glass is broken do not come in contact with the liquid crystal Handle with care Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate Do not block ventilated ...

Page 14: ...omics benefits we recommend the following Adjust the Brightness until the background raster disappears Use the preset Size and Position controls with standard signals Use non interlaced signals with a vertical refresh rate more than 60 Hz Do not use primary colour blue on a dark background as it is difficult to see and may produce eye fatigue due to insufficient contrast Cleaning the LCD Panel Rec...

Page 15: ...prohla ujeme Ïe barevn monitor SpectraView LCD2180 WideGamut LED L215GF je v souladu se smûrnice 73 23 EEC EN 60950 1 smûrnice 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 a je opatﬁen oznaãením NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan Windows je registrovaná ochranná známka spoleãnosti Microsoft Corporation NEC je registrovaná ochranná známka spoleãnosti...

Page 16: ...základnou napájecí ÀÛra Severní Amerika a kontinentální Evropa kabel pro obrazov signál konektor DVI D a DVI D uÏivatelská pﬁíruãka CD ROM kryt kabelu PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu monitoru Napájecí ÀÛra UÏivatelská pﬁíruãka Kabel s konektory DVI D CD ROM Kryt kabelu 02_Czech 4 20 05 11 22 AM 2 ...

Page 17: ... k sobû a vloÏte je do podstavce s pﬁipevnûn m krytem kabelÛ Kryt kabelÛ lze pﬁipevnit na pﬁední nebo zadní stranu naklápûcí základny obrázek C 1 C 2 Zkontrolujte náklon monitoru po manipulaci s kabely 4 Pﬁipojte jeden konec napájecí ÀÛry do napájecího konektoru na zadní stranû monitoru a druh konec do zásuvky ve stûnû obrázek C 1 POZNÁMKA V ãásti Upozornûní této pﬁíruãky DÛleÏité informace o napá...

Page 18: ...evnûní pouÏívejte pouze prostﬁedky kompatibilní s normou VESA rozteã 100 mm POZNÁMKA Pﬁi sejmutí podstavce monitoru zacházejte se zaﬁízením opatrnû POZNÁMKA Pokud pouÏíváte originální podstavec dva okrouhlé záﬁezy musí b t na dolní stranû obrazovky obrázek S 3 Upozornûní Pﬁi montáÏi pouÏijte pﬁiloÏené rouby 4 kusy Pﬁedejdete po kození monitoru a podstavce Aby byly splnûny bezpeãnostní poÏadavky mu...

Page 19: ...Systém nastavení barev Systémy ﬁízení barev Pût pﬁedvoleb teploty barev kromû sRGB AdobeRGB a PROGRAMMABLE Programovatelné R ãervená Y Ïlutá G zelená C azurová B ãerná M purpurová SlouÏí ke zv ení nebo sníÏení vybrané úrovnû ãervené Ïluté zelené azurové modré purpurové nebo sytosti barev a odstínu podle toho co je zvoleno Zmûna barvy se objeví na displeji v odpovídajících barvách obrazu sRGB ReÏim...

Page 20: ... rozmezí 10 120 sekund po 5 sekundov ch krocích OSM LOCK OUT Uzamãení nabídky OSM Tato funkce zcela uzamkne pﬁístup ke v em funkcím ovládací nabídky OSM Pﬁi pokusu o aktivaci ovládací nabídky OSM v reÏimu uzamãení se na obrazovce zobrazí sdûlení Ïe funkce OSM jsou uzamãeny Funkce OSM LOCK OUT funguje ve dvou reÏimech OSM LOCK OUT Uzamãení OSM s nastavením jasu Funkci uzamãení nabídky OSM aktivujte...

Page 21: ...jany nebo stoly monitor se mÛÏe pádem váÏnû po kodit NeumisÈujte na monitor Ïádné pﬁedmûty a nepouÏívejte monitor venku V níÏe popsan ch pﬁípadech je nutno okamÏitû odpojit monitor od napájení a pﬁivolat odborného technika Dojde k po kození napájecí ÀÛry Do monitoru se dostane kapalina nebo monitor upadne na zem Monitor byl vystaven de ti nebo vodû Monitor upadne nebo se po kodí jeho obal Monitor ...

Page 22: ...nomickou pohodu doporuãujeme Jas nastavte tak aby zmizel rastr na pozadí Pﬁi pouÏití standardního signálu vyuÏívejte v robcem nastavenou velikost a polohu Size a Position PouÏívejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí vy í neÏ 60 Hz NepouÏívejte primární modrou barvu na tmavém pozadí je patnû vidût a zpÛsobuje únavu oãí v dÛsledku nedostateãného kontrastu âi tûní displeje LCD Do...

Page 23: ...me zu vermeiden Erklärung Erklärung des Herstellers Wir bestätigen hiermit dass der SpectraView LCD2180 WideGamut LED L215GF folgenden Richtlinien entspricht EG Direktive 73 23 EG EN 60950 1 EG Direktive 89 336 EG EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan Windows ist eine eingetr...

Page 24: ...r spätere Transporte des Monitors auf Inhalt der Verpackung Der Karton mit Ihrem neuen NEC LCD Monitor sollte folgende Komponenten enthalten SpectraView LCD2180 WideGamut LED Monitor mit Kippfuß Netzkabel Nordamerika und Kontinentaleuropa Signalkabel Kabel von DVI D auf DVI D Bedienungsanleitung CD ROM Kabelabdeckung 03_German 4 20 05 11 22 AM 2 ...

Page 25: ...ng kann an der Vorder oder Rückseite des Neigefußes angebracht werden Abbildungen C 1 C 2 Achten Sie beim Verlegen der Kabel auf die Neigung 4 Stecken Sie ein Ende des Netzkabels auf der Rückseite des Monitors und das andere Ende in die Steckdose ein Abbildung C 1 HINWEIS Beachten Sie zur Auswahl des richtigen Netzkabels den entsprechenden Sicherheitshinweis in dieser Bedienungsanleitung 5 Der Vac...

Page 26: ...n Sie ausschließlich VESA kompatible Montagemethoden 100 mm Abstand HINWEIS Entfernen Sie den Monitorfuß vorsichtig HINWEIS Wenn Sie den Originalfuß verwenden achten Sie darauf dass sich die beiden runden Einkerbungen auf der Unterseite des Bildschirms befinden Abbildung S 3 Vorsicht Verwenden Sie die Originalschrauben 4 Stück für die Montage um Beschädigungen an Monitor und Fuß zu vermeiden Die S...

Page 27: ...AB Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD Farbsteuerungssystem Farbsteuerungssysteme Fünf vordefinierte Farbtemperaturen zusätzlich zu sRGB AdobeRGB und PROGRAMMIERBAR R G G C B M Hier können die Werte für die Farben Rot Gelb Grün Zyan Blau oder Magenta in Bezug auf Sättigung und Farbton erhöht oder verringert werden Die Farbänderung wird in den entsprechenden Farben des ange...

Page 28: ... reichen von 10 120 Sekunden in 5 Sekunden Abständen OSM ABSCHALTUNG Diese Funktion sperrt den Zugriff auf alle Funktionen der OSM Steuerungen Wenn Sie im Modus OSM Abschaltung auf die OSM Steuerungen zugreifen wird ein Bildschirm angezeigt der auf die Sperre der OSM Steuerungen hinweist Es gibt zwei Arten der OSM Abschaltung OSM ABSCHALTUNG mit Taste HELLIGKEIT Um die Funktion OSM Abschaltung zu ...

Page 29: ...umbauter Räume ein Unter den folgenden Bedingungen müssen Sie den Monitor sofort vom Stromnetz trennen und sich mit einem qualifizierten Wartungstechniker in Verbindung setzen Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen oder Gegenstände sind in das Gehäuse gefallen Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt Der Monitor wurde fallen gelassen ode...

Page 30: ...bar ist Verwenden Sie bei Standardsignalen die voreingestellten Größen und Positionseinstellungen Verwenden Sie Signale ohne Zeilensprung Non Interlaced mit einer vertikalen Wiederholfrequenz über 60 Hz Verwenden Sie die Primärfarbe Blau nicht auf schwarzem Hintergrund da dies die Lesbarkeit beeinträchtigt und aufgrund des geringen Kontrasts zu starker Ermüdung der Augen führen kann Reinigen des L...

Page 31: ...ΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ ήλωση ήλωση του Κατασκευαστή Με την παρούσα πιστοποιούµε τι η έγχρωµη οθ νη SpectraView LCD2180 WideGamut LED L215GF συµµορφώνεται µε την Οδηγία του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου 73 23 ΕΟΚ EN 60950 1 Οδηγία του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου 89 336 ΕΟΚ EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 και φέρει την ένδειξη NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Ιαπωνία Wi...

Page 32: ...ίες Χρήσης DVI D σε καλώδιο DVI D CD ROM Κάλυµµα Καλωδίων Περιεχ µενα Η συσκευασία της νέας σας οθ νης NEC LCD πρέπει να περιλαµβάνει τα ακ λουθα Ευρεία οθ νη SpectraView LCD2180 WideGamut LED µε περιστρεφ µενη βάση Καλώδιο Ρεύµατος Β ρειος Αµερική και υτική Ευρώπη Καλώδιο Σήµατος Εικ νας DVI D σε καλώδιο DVI D Οδηγίες Χρήσης CD ROM Κάλυµµα καλωδίων 04_Greek 4 20 05 11 22 AM 2 ...

Page 33: ... 4 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ηλεκτρικού ρεύµατος στην είσοδο Εναλλασσ µενου Ρεύµατος στο πίσω µέρος της οθ νης και το άλλο άκρο στην πρίζα Σχήµα Γ 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Παρακαλούµε ανατρέξτε στην εν τητα Προσοχή Σηµαντικές Πληροφορίες για τα Καλώδια Ρεύµατος αυτού του εγχειριδίου για τη σωστή επιλογή του καλωδίου Εναλλασσ µενου Ρεύµατος 5 Πρέπει να ενεργοποιήσετε το ιακ πτη Εκκένωσης που βρίσκεται στ...

Page 34: ...ποθετήσετε τη βάση σφίξτε τις τέσσερις βίδες ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησιµοποιήστε µ νο τη συµβατή κατά VESA εναλλακτική µέθοδο στερέωσης βήµα 100 mm ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οταν αφαιρείτε τη βάση της οθ νης χειριστείτε τη µε προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ wταν χρησιµοποιείτε την αυθεντική βάση βεβαιωθείτε τι οι δύο στρογγυλές εσοχές βρίσκονται στο κάτω µέρος της οθ νης Σχήµα Σ 3 Προσοχή Κατά την τοποθέτηση χρησιµοποιήστε τις αρχικές βίδες...

Page 35: ...ην επιφάνεια απεικ νισης της οθ νης LCD DOWN UP ΚΑΤΩ ΠΑΝΩ Ελέγχει την Κάθετη Θέση της Εικ νας µέσα στην επιφάνεια απεικ νισης της οθ νης LCD Συστήµατα Ελέγχου Χρωµάτων Συστήµατα Ελέγχου Χρωµάτων Πέντε προκαθορισµένες θερµοκρασίες χρωµάτων εκτ ς απ sRGB AdobeRGB και PROGRAMMABLE ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΗ R Y G C B M Αυξάνει ή µειώνει τα χρώµατα Κ κκινο Κίτρινο Πράσινο Γαλάζιο Μπλε Ματζέντα τον Κορεσµ και τ...

Page 36: ... το χρονικ διάστηµα αναµονής της οθ νης ύστερα απ το τελευταίο πάτηµα κάποιου πλήκτρου για να κλείσει το µενού ελέγχου του OSM Οι εργοστασιακές προεπιλογές είναι µεταξύ 10 120 δευτερολέπτων µε βήµα 5 δευτερολέπτων OSM LOCK OUT ΚΛΕΙ ΩΜΑ OSM Αυτ το πλήκτρο ελέγχου απαγορεύει την πρ σβαση σε λες τις λειτουργίες ελέγχου OSM Οταν επιχειρήσετε να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα ελέγχου του OSM ενώ αυτ είναι κ...

Page 37: ...λειτουργία ή ταν αλλάξει το σήµα εισ δου θα εµφανιστεί το παράθυρο No Signal εν υπάρχει σήµα RESOLUTION NOTIFIER ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ Αυτή η λειτουργία δίνει µια προειδοποίηση ταν δεν χρησιµοποιείται η βέλτιστη ανάλυση Αφού θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή ταν υπάρξει αλλαγή στο σήµα εισ δου ή ταν το σήµα εικ νας δεν έχει την κατάλληλη ανάλυση θα ανοίξει το παράθυρο Resolution Notifier Γνωστ...

Page 38: ...µοποιείτε την οθ νη σε περιοχές µε υψηλή θερµοκρασία υγρασία σκ νη και σε περιοχές µε λάδια Εάν σπάσει το κρύσταλλο χειριστείτε µε προσοχή Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα εξαερισµού της οθ νης Αν σπάσει η οθ νη ή το τζάµι αποφύγετε την επαφή µε τους υγρούς κρυστάλλους Χειριστείτε την µε προσοχή Αφήστε αρκετ χώρο γύρω απ την οθ νη για επαρκή αερισµ και σωστή ψύξη Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα αερισµού και ...

Page 39: ...τε τα µέγιστα οφέλη απ την εργονοµία σας συνιστούµε τα εξής Ρυθµίστε τη Φωτειν τητα µέχρι να εξαφανιστεί το ράστερ του φ ντου Χρησιµοποιήστε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις των πλήκτρων ελέγχου Μεγέθους και Θέσης µε τυποποιηµένα σήµατα Χρησιµοποιήστε σήµατα non interlaced µε κάθετη συχν τητα ανανέωσης υψηλ τερη απ 60 Hz Μη χρησιµοποιείτε ως πρωτεύον χρώµα το µπλε σε σκούρο φ ντο επειδή θα είναι δύσκο...

Page 40: ...Ελληνικά 10 04_Greek 4 20 05 11 22 AM 10 ...

Page 41: ...NCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO Declaración Declaración del fabricante Por la presente certificamos que el monitor en color SpectraView LCD2180 WideGamut LED L215GF cumple la Directiva 73 23 CEE EN 60950 1 Directiva 89 336 CEE EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 y lleva la marca NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japón Windows es una marca registrada de M...

Page 42: ...Manual del usuario Cable DVI D DVI D CD ROM Cubierta para cables Contenido Su nueva caja de monitor LCD NEC debería contener Monitor SpectraView LCD2180 WideGamut LED con soporte inclinable Cable de alimentación Norteamérica y Europa Cable de señal de vídeo DVI D DVI D Manual del usuario CD ROM Cubierta para cables 05_Spain 4 20 05 11 22 AM 2 ...

Page 43: ...n extremo del cable de alimentación a la entrada de corriente alterna de la parte trasera del monitor y el otro extremo a la toma de corriente figura C 1 NOTA consulte el apartado Peligro información importante sobre el cable de alimentación del presente manual para seleccionar correctamente el cable de alimentación de CA 5 El interruptor de desconexión prolongada que hay a la izquierda del monito...

Page 44: ...étodos de montaje alternativos compatibles con VESA 100 mm de inclinación NOTA retire el soporte del monitor con cuidado NOTA cuando use el soporte original asegúrese de que las dos muescas se encuentren en la parte inferior de la pantalla figura S 3 Peligro utilice los tornillos originales 4 un al montar el monitor para no dañarlo ni dañar el soporte Para cumplir las normas de seguridad el monito...

Page 45: ...isualización de la pantalla Sistemas de control del color Sistemas de control del color existen cinco temperaturas de color predeterminadas además de sRGB AdobeRGB y PROGRAMMABLE programable R A V C A M aumenta o disminuye la saturación de los colores rojo amarillo verde aguamarina azul y magenta y el tono en función del que se seleccione El cambio de color se notará en la pantalla observando los ...

Page 46: ...cuánto tiempo debe transcurrir desde que se toca por última vez un botón del menú de control de OSM hasta que éste se desconecta La opción preconfigurada permite un período de 10 segundos a 120 segundos variable en intervalos de 5 segundos BLOQUEO OSM este control bloquea totalmente el acceso a todas las funciones de control de OSM Si intenta activar los controles de OSM mientras está activado el ...

Page 47: ...dan algunas de estas circunstancias desenchufe inmediatamente el monitor de la toma de corriente y contacte con el personal de servicio cualificado Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del monitor Si el monitor ha estado expuesto a la lluvia o el agua Si el monitor se ha caído o se ha dañado la caja Si el monitor no funciona con...

Page 48: ...ía Para conseguir las máximas ventajas ergonómicas recomendamos que Ajuste el brillo hasta que desaparezca el fondo de la imagen Utilice los controles de tamaño y posición predefinidos con señales estándar Utilice señales no entrelazadas con un velocidad de regeneración de la imagen vertical de 60 Hz No utilice el color azul primario en un fondo oscuro ya que no se ve fácilmente y dado que el cont...

Page 49: ...ucteur Nous certifions par le présent document que le moniteur couleur SpectraView LCD2180 WideGamut LED L215GF est conforme à La directive européenne 73 23 EEC EN 60950 1 La directive européenne 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 sous la marque suivante NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japon Windows est une marque déposée de Microsoft Corpora...

Page 50: ...utilisateur Câble DVI D vers DVI D CD ROM Cache câbles Contenu L emballage de votre nouveau moniteur LCD NEC doit contenir les éléments suivants Moniteur SpectraView LCD2180 WideGamut LED avec support inclinable Cordon d alimentation Amérique du Nord et Europe continentale Câble de signal vidéo câble DVI D vers DVI D Manuel de l utilisateur CD ROM Cache câbles 06_French 4 20 05 11 22 AM 2 ...

Page 51: ...ez les câbles 4 Connectez une extrémité du cordon d alimentation à l arrière du moniteur et l autre à la prise de courant Figure C 1 REMARQUE Veuillez vous reporter à la section Attention Informations importantes sur le cordon d alimentation de ce manuel pour le choix d un cordon d alimentation CA adapté 5 L interrupteur de vacances situé sur le côté gauche du moniteur doit être allumé Allumez le ...

Page 52: ...age alternative compatible VESA pas de 100 mm REMARQUE Manipulez avec soin en retirant le support du moniteur REMARQUE Lorsque vous utilisez le support d origine assurez vous que les deux renfoncements circulaires se trouvent bien à l arrière de l écran Figure S 3 Attention Veuillez utiliser les vis originales 4 vis lors du montage pour éviter d endommager le moniteur et le support Afin de respect...

Page 53: ... la position verticale de l image dans la zone d affichage du LCD Systèmes de contrôle des couleurs Systèmes de contrôle des couleurs Présélection de cinq températures de couleurs en plus de sRGB AdobeRGB et PROGRAMMABLE R J V C B M Augmente ou diminue la saturation et la teinte du rouge du jaune du vert du cyan du bleu et du magenta selon ce qui est sélectionné Les modifications de couleurs appar...

Page 54: ...secondes par pas de 5 secondes VERROUILLAGE OSM Cette commande bloque totalement l accès à toutes les fonctions de commande OSM Toute tentative d activation des commandes OSM lorsque ce dernier est en mode verrouillé provoque l apparition d un écran informant que les commandes OSM sont verrouillées Il existe deux types de VERROUILLAGE OSM VERROUILLAGE OSM avec contrôle de LUMINOSITE Pour activer l...

Page 55: ...ieur Débranchez immédiatement le moniteur de la prise murale et confiez la réparation à du personnel qualifié dans les cas suivants Si le cordon d alimentation ou la prise sont endommagés Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l intérieur du moniteur Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l eau Si le moniteur est tombé ou si le boîtier est endommagé Si le moniteur ne f...

Page 56: ...osité jusqu à ce que la trame de fond disparaisse Utilisez les commandes de taille et de position préprogrammées avec des signaux standard Utilisez des signaux non entrelacés avec une fréquence de rafraîchissement vertical supérieure à 60 Hz N utilisez pas du bleu primaire sur un fond sombre car cela rend la lecture difficile et peut occasionner une fatigue oculaire par un contraste insuffisant Ne...

Page 57: ...ichiarazione Dichiarazione del Costruttore Con la presente si certifica che SpectraView LCD2180 WideGamut LED L215GF è conforme a Direttiva del Consiglio Europeo 73 23 CEE EN 60950 1 Direttiva del Consiglio Europeo 89 336 CEE EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 ed è contrassegnato con NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Giappone Windows è un marchio registra...

Page 58: ...o da DVI D a DVI D CD ROM Copertura cavi Indice La confezione del vostro nuovo monitor LCD NEC deve contenere quanto segue Monitor SpectraView LCD2180 WideGamut LED con supporto inclinabile Cavo di alimentazione Nord America ed Europa continentale Cavo segnali video cavo da DVI D a DVI D Manuale Utente CD ROM Coperchio cavi 07_Italian 4 20 05 11 22 AM 2 ...

Page 59: ...i cavi 4 Collegare un estremità del cavo di alimentazione all ingresso c a sul retro del monitor e l altra estremità alla presa di alimentazione Figura C 1 NOTA Fare riferimento alla sezione Attenzione di questo manuale Informazioni importanti sui cavi di alimentazione per una scelta corretta del cavo di alimentazione c a 5 L interruttore Vacanza sul lato sinistro del monitor deve essere acceso Ac...

Page 60: ...nte un metodo di montaggio alternativo compatibile VESA passo 100 mm NOTA Rimuovere con cautela il supporto del monitor NOTA Quando si utilizza il supporto originale assicurarsi che le due tacche rotonde siano posizionate nella parte inferiore dello schermo Figura S 3 Attenzione Durante il montaggio utilizzare le viti originali 4 pezzi per evitare di danneggiare il monitor ed il supporto Per ademp...

Page 61: ...o dell area di visualizzazione dell LCD Sistemi di controllo del colore Sistemi di controllo del colore Cinque impostazioni predefinite di temperatura del colore oltre a sRGB AdobeRGB e PROGRAMMABILE R G V C B M Aumenta o diminuisce la saturazione e le tonalità del rosso giallo verde ciano blu o magenta a seconda dell elemento selezionato Le modifiche al colore vengono visualizzate sullo schermo i...

Page 62: ... nel caso non venga premuto nessun tasto scompare il menu OSM Le scelte preimpostate sono di 10 120 secondi intervallati da 5 secondi OSM BLOCCATO Questo comando blocca completamente l accesso a tutte le funzioni di controllo OSM Se si cerca di attivare i comandi OSM in modalità di blocco compare una schermata indicante che i comandi OSM sono bloccati Vi sono due tipi di OSM BLOCCATO OSM BLOCCATO ...

Page 63: ...i seriamente Non posare alcun oggetto sul monitor e non usarlo all aperto Scollegare immediatamente il monitor dalla presa a muro e fare riferimento a personale di manutenzione qualificato se si verificano le seguenti condizioni Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati E stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua Il monitor ...

Page 64: ... controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard Utilizzare i segnali non interallacciati con una frequenza di rinfresco verticale superiore ai 60 Hz Non utilizzare il colore primario blu su uno sfondo scuro perché è difficile da vedere e può produrre l affaticamento degli occhi a causa del contrasto insufficiente Pulizia del pannello LCD Raccomandazioni per la pulizia del LC...

Page 65: ...an de fabrikant Hierbij verklaren wij dat de kleurenmonitor SpectraView LCD2180 WideGamut LED L215GF in overeenstemming is met Richtlijn 73 23 EEC van de Europese Commissie EN 60950 1 Richtlijn 89 336 EEC van de Europese Commissie EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 en het volgende keurmerk heeft NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan Windows is een gereg...

Page 66: ...l Gebruikershandleiding DVI D naar DVI D kabel Cd rom Kabelbehuizing Inhoud De doos van uw nieuwe NEC LCD monitor bevat de volgende voorwerpen Kantelbare SpectraView LCD2180 WideGamut LED monitor Voedingskabel Noord Amerika en Europa Kabel voor beeldsignaal DVI D naar DVI D Gebruikershandleiding Cd rom Kabelbehuizing 08_Dutch 4 20 05 11 22 AM 2 ...

Page 67: ...einde van de voedingskabel aan op de voedingsingang van de monitor en steek de stekker van de voedingskabel in het stopcontact zie illustratie C 1 OPMERKING raadpleeg de sectie Belangrijke informatie belangrijke informatie over de voedingskabel in deze handleiding voor de juiste voedingskabel voor wisselstroom 5 De Vacation schakelaar aan de rechterkant van de monitor moet zich in de stand ON bevi...

Page 68: ...chroeven vast OPMERKING gebruik alleen VESA compatibele alternatieve montagemethoden pitch van 100 mm OPMERKING ga voorzichtig te werk als u de monitorvoet verwijdert OPMERKING wanneer u het LCD scherm in de oorspronkelijke stand gebruikt moeten de twee ronde inkepingen zich onder aan het scherm bevinden zie illustratie S 3 Let op gebruik de meegeleverde schroeven 4 stuks voor de montage om bescha...

Page 69: ...nnen het weergavegebied van het LCD in Kleurenbeheersysteem Kleurenbeheersystemen vijf kleurtemperatuurvoorinstellingen naast sRGB AdobeRGB en PROGRAMMABLE R Y G C B M hiermee verhoogt of verlaagt u de kleur rood geel groen cyaan blauw of magenta de kleurverzadiging en de tint afhankelijk van de optie die is geselecteerd De kleurverandering verschijnt op het scherm in de kleuren die corresponderen...

Page 70: ...or het laatst een knop hebt ingedrukt voordat het menu met de OSM besturingselementen automatisch verdwijnt De vooringestelde waarden zijn 10 120 seconden in stappen van 5 seconden OSM LOCK OUT OSM vergrendelen Hiermee vergrendelt u de toegang tot alle OSM functies Als u probeert de OSM besturingselementen opnieuw te gebruiken wanneer de beveiligde modus is geactiveerd verschijnt een venster op he...

Page 71: ...f wanneer het ingangssignaal wijzigt verschijnt het venster No Signal Geen signaal RESOLUTION NOTIFIER Resolutiemelding deze functie geeft een melding wanneer de geoptimaliseerde resolutie niet in gebruik is Het venster Resolution Notifier verschijnt nadat de voeding is ingeschakeld wanneer een ander ingangssignaal wordt geselecteerd of het beeldsignaal niet de juiste resolutie heeft Deze functie ...

Page 72: ...huizing beschadigd is Als de monitor niet correct functioneert hoewel u de normale gebruiksinstructies in acht hebt genomen Buig de voedingskabel niet Gebruik de monitor niet in warme vochtige stoffige of vettige omgevingen Ga voorzichtig te werk bij glasbreuk Dek de ventilatieopeningen van de monitor niet af Raak de vloeibare kristallen niet aan ingeval de monitor of het glas breekt Ga voorzichti...

Page 73: ...et achtergrondraster niet meer zichtbaar is Gebruik de fabrieksinstellingen voor de grootte en positie van het beeld en standaardsignalen Gebruik non interlaced signalen met een verticale beeldverversingsfrequentie van meer dan 60 Hz Kies bij een donkere achtergrond niet de primaire kleur blauw om zo te vermijden dat u moeilijk leest en uw ogen sneller vermoeid raken Het LCD scherm schoonmaken Aan...

Page 74: ...Nederlands 10 08_Dutch 4 20 05 11 23 AM 10 ...

Page 75: ... przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A UWAGA Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy àczonym obwodem ochronnym gniazdo z bolcem Przed w o eniem wtyczki do gniazda nale y sprawdziç miejsce przy àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie Je eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem to dla bezpieczeƒstwa u ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana Przeprowadzeni...

Page 76: ...NEL Windows jest zastrze onym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation NEC jest zastrze onym znakiem handlowym firmy NEC Corporation Pozosta e nazwy marek i produktów wymienione w niniejszym dokumencie sà znakami handlowymi lub zastrze onymi znakami handlowymi odpowiednich w aÊcicieli praw autorskich ErgoDesign jest zarejestrowanym znakiem towarowym NEC Display Solutions Ltd w Austrii krajach...

Page 77: ...do kabla DVI D Dysk CD ROM Pokrywa kabla ZawartoÊç opakowania Pakiet dystrybucyjny nowego monitora NEC LCD powinien zawieraç nast pujàce komponenty Monitor SpectraView LCD2180 WideGamut LED z ruchomà podstawkà Przewód zasilajàcy Ameryka pó nocna oraz Europa kontynentalna Kabel sygna owy wideo DVI D do kabla DVI D Podr cznik u ytkownika Dysk CD ROM Os ona kabli 09_Polish 4 20 05 11 23 AM 3 ...

Page 78: ...przewodu zasilajàcego do odpowiedniego gniazda na tylnym panelu monitora a drugie zakoƒczenie przewodu do gniazda sieciowego Rysunek C 1 UWAGA Zapoznaj si z cz Êcià Ostrze enie zawierajàcej wa ne informacje o przewodzie zasilania niniejszej instrukcji obs ugi w celu wyboru przewodu zasilajàcego zgodnego z wymaganiami 5 Nale y ustawiç w po o eniu ON prze àcznik blokady znajdujàcy si na lewej kraw d...

Page 79: ... kolejnoÊci Przykr ç cztery Êrubki UWAGA U ywaj wy àcznie metod monta u zgodnych ze standardem VESA wysokoÊç 100 mm UWAGA Podczas zdemontowania podstawy nale y ostro nie obchodziç si z monitorem UWAGA Przy stosowaniu oryginalne podstawki nale y uwa aç eby dwa okràg e wyci cia znajdowa y si u do u ekranu Rysunek S 3 Ostrze enie Do monta u u ywaj oryginalnych Êrub 4 szt aby zapobiec uszkodzeniu moni...

Page 80: ...onitora LCD DOWN UP POZYCJA PIONOWA Wertykalne po o enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD Systemy regulacji kolorów Colour Control Systems Uk ady sterownia kolorami Dost pnych jest pi ç ustawieƒ temperatury barwowej RGB AdobeRGB i PROGRAMMABLE R Y G C B M Zwi kszenie lub zmniejszenie barwy czerwonej ó tej zielonej niebiesko zielonej niebieskiej purpurowej i nasycenia koloru zale nie od doko...

Page 81: ...ietlane na ekranie jak d ugo b dzie u ywane W podmenu Turn Off mo na ustawiç czas wy àczenia menu po ostatnim naciÊni ciu przycisku Do wyboru sà wartoÊci od 10 do 120 sekund z krokiem 5 sekund OSM LOCK OUT BLOKADA OSM Ta funkcja umo liwia ca kowite zablokowanie dost pu do wszystkich regulacyjnych funkcji OSM Przy próbie otwarcia menu znajdujàcego si w stanie zablokowanym na ekranie pojawi si infor...

Page 82: ...silania lub po zmianie sygna u wejÊcia pojawia si okno No Signal brak sygna u RESOLUTION NOTIFIER Monitorowanie rozdzielczoÊci Ta funkcja zapewnia ostrze enie je eli nie jest stosowana optymalna rozdzielczoÊç Po w àczeniu zasilania po zmianie sygna u wejÊcia lub w przypadku nieodpowiedniej rozdzielczoÊci otworzy si okno Resolution Notifier monitorowanie rozdzielczoÊci T funkcj mo na wy àczyç w men...

Page 83: ... pomimo stosowania si do zaleceƒ zawartych w instrukcji obs ugi Nie zginaç przewodu zasilajàcego Nie nale y eksploatowaç monitora w miejscach o wysokiej temperaturze du ej wilgotnoÊci du ym zapyleniu lub du ym zabrudzeniu smarami czy olejami W przypadku stluczenia szyby nalezy zachowac ostroznosc Nie zakrywaç otworów wentylacyjnych monitora W razie uszkodzenia monitora nie wolno dotykaç ciek ych k...

Page 84: ...a bez przeplotu z cz stotliwoÊcià odÊwie ania pionowego powy ej 60 Hz Nale y unikaç u ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle poniewa jest on trudno widoczny i powoduje zm czenie oczu z powodu ma ego kontrastu Czyszczenie ekranu ciek okrystalicznego Zalecane czyszczenie ekranu ciek okrystalicznego eby usunàç kurz i zabrudzenia z powierzchni wyÊwietlacza LCD nale y go delikatnie przetrzeç mi kkà ...

Page 85: ...ОМУ СПЕЦИАЛИСТУ Windows это зарегистрированный товарный знак Microsoft Corporation NEC зарегистрированный товарный знак NEC Corporation Все остальные марки и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев ErgoDesign является зарегистрированным товарным знаком NEC Display Solutions Ltd в Австрии странах Бенилюкс Дании Франции Г ерм...

Page 86: ...одставкой Кабель питания для Северной Америки и Европы Кабель видеосигнала кабель DVI D DVI D Руководство пользователя CD ROM Крышка кабеля Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора Кабель питания Руководство пользователя Кабель DVI D DVI D CD ROM Крышка кабеля 10_Russian 4 20 05 11 23 AM 2 ...

Page 87: ...ри распределении кабелей проверьте подвижность монитора 4 Подсоедините один конец кабеля питания к гнезду AC на задней панели монитора а другой к розетке электропитания Рисунок C 1 ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы правильно подобрать кабель питания переменного тока см раздел Внимание Важная информация о кабеле питания данного руководства 5 Выключатель с левой стороны монитора должен быть включен Включите монитор ...

Page 88: ...етоды установки должны удовлетворять требованиям VESA 100 мм уклона ПРИМЕЧАНИЕ Соблюдайте осторожность при снятии подставки монитора ПРИМЕЧАНИЕ При установке на оригинальную подставку убедитесь что два круглых углубления находятся снизу экрана Рисунок S 3 Внимание Во избежание повреждения монитора и подставки используйте при установке оригинальные винты 4 шт В целях соблюдения правил безопасности ...

Page 89: ...положения изображения на экране ЖКД Системы регулировки цвета Системы управления цветом Пять заданных палитр цветов в дополнение к sRGB AdobeRGB и ПРОГРАММИРУЕМОЙ R Y G C B M Увеличение или уменьшение насыщенности и оттенков красного желтого зеленого голубого синего пурпурного цвета в зависимости от того что выбрано Изменение цвета отображается на соответствующих участках изображения на экране sRG...

Page 90: ...M Меню параметров OSM будет оставаться на экране пока оно используется В подменю OSM Turn Off Отключение экранного индикатора можно выбрать время ожидания монитора после последнего нажатия кнопки до закрытия меню параметров OSM Предварительно заданные значения 10 120 секунд с шагом в 5 секунд OSM LOCK OUT БЛОКИРОВКА МЕНЮ OSM С помощью этого параметра можно полностью заблокировать доступ ко всем фу...

Page 91: ...l Нет сигнала появляется при включении питания или изменении входного сигнала RESOLUTION NOTIFIER ПОКАЗАТЕЛЬ РАЗРЕШЕНИЯ Данная функция выдает предупреждение если используется разрешение отличное от оптимального Окно Resolution Notifier Показатель разрешения появляется при включении питания изменении входного сигнала неправильном разрешении видеосигнала Эту функцию можно отключить в меню TOOL ИНСТР...

Page 92: ...ом при выполнении инструкций по эксплуатации Не перегибайте кабель питания Не используйте монитор при повышенной температуре влажности или в местах где скапливается пыль и маслянистые вещества Если разбилось стекло соблюдайте осторожность Не закрывайте вентиляционное отверстие на мониторе Если монитор или стекло разбито не прикасайтесь к жидким кристаллам Соблюдайте осторожность Обеспечьте необход...

Page 93: ...йте предварительно установленные параметры размера и положения со стандартными видеосигналами Используйте видеосигналы с прогрессивной разверткой с уровнем регенерации видеосигнала по вертикали более 60 Гц Не используйте синий цвет в качестве основного цвета на темном фоне так как недостаточная контрастность затрудняет восприятие и приводит к утомляемости глаз Чистка ЖК панели Рекомендации по чист...

Page 94: ...Русский 10 10_Russian 4 20 05 11 23 AM 10 ...

Page 95: ...ldirim Üreticinin Bildirimi Burada renkli SpectraView LCD2180 WideGamut LED L215GF monitörünüzün aµa dakilere uygun oldu unu bildiririz Konsey Yönetmeli i 73 23 EEC EN 60950 1 Konsey Yönetmeli i 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 ve aµa daki iµarete sahip oldu unu onaylar z NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japonya Windows Microsoft Corporation...

Page 96: ...llan c K lavuzu DVI D DVI D kablosu CD ROM Kablo Kapa çindekiler Yeni NEC LCD monitör kutunuz aµa dakileri içermelidir E ilebili destekli SpectraView LCD2180 WideGamut LED monitör Güç Kablosu Kuzey Amerika ve K ta Avrupas Video Sinyal Kablosu DVI D DVI D kablosuna Kullan c K lavuzu CD ROM Kablo kapa 11_Turkish 4 20 05 11 23 AM 2 ...

Page 97: ... 1 C 2 Kablolar düzenledi inizde lütfen E ikli i kontrol edin 4 Güç kablosunun bir ucunu monitörün arkas ndaki AC giriµine di er ucunu da elektrik prizine tak n Ωekil C 1 NOT Uygun AC güç kablosunun seçimi için lütfen bu kullanma k lavuzunun Uyar lar Güç Kablosu Önemli Bilgi bölümüne bak n 5 Monitörün sol taraf ndaki Tatil Anahtar aç k olmal d r Öndeki güç dü mesi ile monitörü Ωekil D 1 ve bilgisa...

Page 98: ...i tekrar takmak için bu iµlemin tersini yap n dört viday s k n NOT Sadece VESA uyumlu alternatif montaj metodu kullan n 100 mm aral k NOT Monitör deste ini ç kart rken dikkat edin NOT Orijinal aya kullan rken iki yuvarlak çenti in ekran n alt nda oldu undan emin olun Ωekil S 3 Uyar Monitör ve aya a zarar vermemek için montaj esnas nda orjinal vidalar 4 adet kullan n Güvenlik gerekliliklerini yerin...

Page 99: ...ΩA I YUKARI LCD ekran alan ndaki Dikey Görüntü Konumunu kontrol eder Renk Kontrol Sistemleri Renk Kontrol Sistemleri sRGB AdobeRGB ve PROGRAMMABLE d µ nda önceden tan mlanm µ beµ renk s s R Y G C B M K rm z Sar Yeµil Turkuaz Mavi veya Magenta renk Satürasyonu ve Hue ayar n seçilene göre artt r r veya azalt r Renk de iµikli i görüntülenen resmin karµ l k gelen renklerinde belirecektir sRGB sRGB gel...

Page 100: ...ebilirsiniz Önceden ayarlanm µ seçenekler 5 saniyelik art µlarla 10 120 saniye aras ndad r OSM LOCK OUT OSM K L TLEME Bu kontrol tüm OSM kontrol fonksiyonlar na eriµimi tamamen kilitler OSM kontrollerini kilitleme modundayken kullanmaya çal µ rsan z OSM kontrollerinin kilitli oldu unu bildiren bir ekran belirir ki tip OSM K L TLEME vard r BRIGHTNESS kontrol ile OSM LOCK OUT OSM Lock Out OSM Kilitl...

Page 101: ...imli ya da dengesiz taµ y c stand veya masa üzerine yerleµtirmeyin Monitörün üzerine herhangi birµey koymay n ve monitörü d µar da kullanmay n Aµa daki durumlarda monitörünüzü hemen fiµten çekin ve servis için yetkili servis personeline baµvurun Güç kayna kablosu ya da fiµi hasar gördü ünde E er monitörün üstüne s v döküldüyse veya içine herhangi bir nesne düµtüyse E er monitör ya mur veya suya ma...

Page 102: ...k fayda sa lamak için aµa dakileri tavsiye ederiz Arka fondaki tram kayboluncaya kadar parlakl l ayarlay n Standart sinyallerle belirlenmiµ Boyut ve Konum kontrollerini kullan n Dikey yenilenme oran 60 Hz den yüksek olan titreµimsiz sinyaller kullan n Görülmesi zor olaca ve yetersiz kontrast yüzünden göz yorgunlu una sebep olabilece i için koyu arka fon üzerinde birincil renk olarak maviyi kullanm...

Page 103: ...xx_Back 4 20 05 11 23 AM 1 ...

Page 104: ...Printed on recycled paper Printed in Japan Part No 17W800001 xx_Back 4 20 05 11 23 AM 2 ...

Search results

Summary of Contents for SpectraView LCD2180 WideGamut LED

Reviews:

Related manuals for SpectraView LCD2180 WideGamut LED

Brands by name

Popular brands

NEC SpectraView LCD2180 WideGamut LED, User Manual

Search results

Summary of Contents for SpectraView LCD2180 WideGamut LED

Reviews:

Related manuals for SpectraView LCD2180 WideGamut LED

Brands by name

Popular brands