7N8N1841
Printed in China
©NEC Display Solutions, Ltd. 2011
Ver. 1 05/11 (T)
1. Press the POWER OFF button twice.
The lamp will go off. The POWER indicator
will change color to orange and the STATUS
indicator will light green. This indicates the
projector is in the standby mode.
2. Press the Main Power Switch to the OFF
position (
○
).
3. Disconnect all the cables.
1. Stiskněte dvakrát tlačítko POWER OFF (Vypnout).
Lampa se vypne. Barva indikátoru napájení (POWER)
změní barvu na oranžovou a indikátor stavu (STATUS)
se rozsvítí zeleně. Tento stav představuje, že je
projektor v pohotovostním režimu.
2. Přepněte hlavní vypínač do pozice OFF (vypnuto) (
○
).
3. Odpojte všechny kabely.
1. Tryk på knappen POWER OFF to gange.
Pæren slukkes. POWER-indikatoren skifter farve til
orange, og STATUS-indikatoren lyser grønt.
Dette indikerer, at projektoren er i standbytilstand.
2. Skub afbryderknappen til positionen OFF (
○
).
3. Fjern alle kabler.
1. Πιέστε το πλήκτρο POWER OFF (ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)
δύο φορές.
Η λυχνία θα σβήσει. Το χρώμα της ενδεικτικής λυχνίας
POWER (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) θα γίνει πορτοκαλί και της
ενδεικτικής λυχνίας STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) θα γίνει
πράσινο. Αυτό σημαίνει ότι ο προβολέας βρίσκεται σε
κατάσταση αναμονής.
2. Πατήστε τον κύριο διακόπτη στη θέση
απενεργοποίησης (
○
).
3. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια.
1. Paina POWER OFF -painiketta kahdesti.
Lamppu sammuu. POWER-merkkivalon väri muuttuu
oranssiksi ja STATUS-merkkivalo palaa vihreänä. Se
tarkoittaa, että projektori on valmiustilassa.
2. Paina päävirtakytkin OFF-asentoon (
○
).
3. Irrota kaikki johdot.
1. Nyomja meg kétszer a POWER OFF (Kikapcsolás) gombot.
A lámpa kialszik. A POWER (Bekapcsolás) jelzőfény
narancsszínűre vált, a STATUS (Állapot) jelzőfény
zölden világít. Ez jelzi, hogy a projektor készenléti
üzemmódban van.
2. A főkapcsolót állítsa OFF (KI) pozícióba (
○
).
3. Húzza ki az összes kábelt.
1. Druk de aan/uit-knop tweemaal in.
Het lampje gaat uit. Het stroomindicatorlampje
kleurt oranje en het statusindicatorlampje kleurt
groen. Dit wil zeggen dat de projector in de stand-
bymodus staat.
2. Zet de hoofdschakelaar op UIT (
○
).
3. Koppel alle kabels los.
1. Trykk to ganger på POWER OFF-knappen.
Da slukker lampen. POWER-indikatoren vil skifte
farge til oransje og STATUS-indikatoren vil lyse
grønt. Dette betyr at projektoren er i standby-
modus.
2. Sett hovedbryteren i AV-stilling (
○
).
3. Koble fra alle kablene.
1. Dwukrotnie naciśnij przycisk wyłączenia zasilania
(POWER OFF).
Lampka zgaśnie. Wskaźnik zasilania POWER
zmieni kolor na pomarańczowy, a wskaźnik stanu
STATUS zapali się na kolor zielony. Oznacza to, że
projektor pracuje w trybie gotowości.
2. Naciśnij główny włącznika zasilania do
pozycji OFF (
○
).
3. Odłącz wszystkie przewody.
1. GÜÇ KAPATMA düğmesine iki kez basın.
Lamba sönecektir. GÜÇ göstergesinin rengi turuncu
olacak ve DURUM göstergesi ışığı yeşil yanacaktır.
Bu projekktörün bekleme modunda olduğunu
gösterir.
2. Ana Güç Anahtarını OFF (KAPALI) pozisyonuna (
○
)
getirin.
3. Tüm kabloları çıkartın.
(
→
page 29 of the User’s Manual)
