Español
Português
한국어
❶
Monte la lente opcional.
NOTA:
Póngase en contacto con su distribuidor para instalar y sustituir la unidad de la lente.
❷
Conecte su ordenador o su equipo de audio y vídeo al proyector
mediante el cable de señal disponible en el mercado.
❸
Conecte el cable de alimentación suministrado y coloque el
metal fijador para cable de alimentación.
❹
Retire la tapa de la lente.
❺
Encienda el proyector.
1.
Pulse el interruptor de alimentación principal en la posición ON (encendido) ( I ).
2.
Pulse el botón (POWER) en la carcasa del proyector o el botón POWER ON en el mando
a distancia.
❻
Seleccione una fuente.
SUGERENCIA:
Pulse el botón AUTO ADJ. para optimizar una imagen RGB automáticamente.
❼
Ajuste un tamaño y posición de imagen.
[DESPLAZAMIENTO DE LA LENTE]
1.
Pulse el botón LENS SHIFT/HOME POSITION.
• En el mando a distancia, pulse el botón ECO/L-SHIFT mientras mantiene pulsado el botón
CTL.
2.
Pulse el botón
▼▲◀
o
▶
.
[ENFOQUE]
1.
Pulse el botón FOCUS +/−.
• En el mando a distancia, pulse el botón VOL/FOCUS (+) o (−) mientras mantiene
pulsado el botón CTL.
[ZOOM]
1.
Pulse el botón ZOOM +/−.
• En el mando a distancia, pulse el botón D-ZOOM/ZOOM (+) o (−) mientras mantiene
pulsado el botón CTL.
❽
Apague el proyector.
1.
Pulse el botón (POWER) en la carcasa del proyector o el botón POWER OFF en el
mando a distancia.
2.
Pulse de nuevo el botón (POWER) o el botón POWER OFF.
3.
Asegúrese de que el proyector se encuentra en MODO DE ESPERA y, a continuación, pulse
el interruptor de alimentación principal hacia la posición OFF (apagado) (
○
).
❶
Monte a lente opcional.
OBSERVAÇÃO:
Entre em contato com seu revendedor para instalar e substituir a unidade de lente.
❷
Conecte seu computador ou equipamento de áudio e vídeo ao
projetor usando o cabo de sinal disponível no mercado.
❸
Conecte o cabo de alimentação fornecido e prenda o metal de
fixação do cabo de alimentação.
❹
Remova a tampa da lente.
❺
Ligue o projetor.
1.
Pressione o interruptor de alimentação principal para a posição ON ( I ).
2.
Pressione o botão (POWER) no gabinete do projetor ou o botão POWER ON no controle
remoto.
❻
Selecione uma fonte.
DICA:
Pressione o botão AUTO ADJ. para otimizar automaticamente uma imagem RGB.
❼
Ajuste um tamanho e posição da imagem.
[TROCA DE LENTES]
1.
Pressione o botão LENS SHIFT/HOME POSITION.
• No controle remoto, ainda pressionando o botão CTL, pressione o botão ECO/L-SHIFT.
2.
Pressione o botão
▼
▲
◀
ou
▶
.
[FOCO]
1.
Pressione o botão FOCUS +/−.
• No controle remoto, ainda pressionando o botão CTL, pressione o botão VOL/FOCUS (+) ou
(−).
[ZOOM]
1.
Pressione o botão ZOOM +/−.
• No controle remoto, ainda pressionando o botão CTL, pressione o botão D-ZOOM/ZOOM (+)
ou (−).
❽
Desligue o projetor.
1.
Pressione o botão (POWER) no gabinete do projetor ou o botão POWER OFF no controle
remoto.
2.
Pressione o botão (POWER) ou POWER OFF novamente.
3.
Certifique-se de que o projetor está no MODO ESPERA, em seguida, pressione o interruptor de
alimentação principal para a posição OFF (
○
).
❶
옵션
렌즈를
장착합니다
.
주
:
렌즈
유닛의
설치
및
교체는
대리점에
문의하십시오
.
❷
시중에
판매되는
일반
신호
케이블을
사용해서
컴퓨터나
오디오
/
비디오
기기를
프로젝터에
연결합니다
.
❸
제공된
전원
코드를
연결하고
전원
코드
고정쇠를
부착하십시오
.
❹
렌즈
캡을
제거합니다
.
❺
프로젝터의
전원을
켭니다
.
1.
주
전원
스위치를
ON
위치
( I )
로
누르십시오
.
2.
프로젝터
캐비닛의
(POWER)
버튼이나
리모콘의
POWER ON
버튼을
누릅니다
.
❻
소스를
선택합니다
.
팁
:
RGB
이미지를
자동으로
최적화하려면
AUTO ADJ.
버튼을
누릅니다
.
❼
이미지의
크기와
위치를
조정합니다
.
[
렌즈
이동
]
1.
LENS SHIFT/HOME POSITION
버튼을
누르십시오
.
•
리모콘에서
CTL
버튼을
누른
상태에서
ECO/L-SHIFT
버튼을
누르십시오
.
2.
▼▲◀
또는
▶
버튼을
누르십시오
.
[
초점
]
1.
FOCUS +/−
버튼을
누르십시오
.
•
리모콘에서
CTL
버튼을
누른
상태에서
VOL/FOCUS (+)
또는
(−)
버튼을
누르십시오
.
[
줌
]
1.
ZOOM +/−
버튼을
누르십시오
.
•
리모콘에서
CTL
버튼을
누른
상태에서
D-ZOOM/ZOOM (+)
또는
(−)
버튼을
누르십시오
.
❽
프로젝터의
전원을
끕니다
.
1.
프로젝터
캐비닛의
(POWER)
버튼이나
리모콘의
POWER OFF
버튼을
누릅니다
.
2.
(POWER)
버튼이나
POWER OFF
버튼을
한
번
더
누릅니다
.
3.
프로젝터가
대기
모드에
있는지
확인하고
,
주
전원
스위치를
OFF
위치
(
○
)
로
누르십시오
.
Svenska
Русский
❶
Montera tillvalslinsen.
OBSERVERA:
Kontakta din återförsäljare för att installera och byta ut linsenheten.
❷
Anslut din dator eller videoutrustning till projektorn med hjälp
av den kommersiellt tillgängliga signalkabeln.
❸
Anslut den medföljande strömkabeln och fäst nätsladdens
låsmetall.
❹
Ta bort linsskyddet.
❺
Slå på projektorn.
1.
Tryck på huvudströmbrytaren till ON-läget ( I ).
2.
Tryck på (POWER)-knappen på projektorhöljet eller POWER ON-knappen på
fjärrkontrollen.
❻
Välj en källa.
TIPS:
Tryck på AUTO ADJ.-knappen för att optimera en RGB-bild automatiskt.
❼
Justera bildstorlek och position.
[OBJEKTIVFÖRSKJUTNING]
1.
Tryck på LENS SHIFT/HOME POSITION-knappen.
• Tryck på ECO/L-SHIFT-knappen på fjärrkontrollen, samtidigt som du håller in CTL-
knappen.
2.
Tryck på
▼▲◀
eller
▶
.
[FOKUS]
1.
Tryck på FOCUS +/−-knappen.
• Tryck på VOL/FOCUS (+)- eller (−)-knappen på fjärrkontrollen, samtidigt som du håller
in CTL-knappen.
[ZOOM]
1.
Tryck på ZOOM +/−-knappen.
• Tryck på D-ZOOM/ZOOM (+)- eller (−)-knappen på fjärrkontrollen, samtidigt som du
håller in CTL-knappen.
❽
Slå av projektorn.
1.
Tryck på (POWER)-knappen på projektorhöljet eller POWER OFF-knappen på
fjärrkontrollen.
2.
Tryck på antingen (POWER)- eller POWER OFF-knappen igen.
3.
Se till att projektorn är i STANDBY-LÄGE och tryck sedan på huvudströmbrytaren till OFF-
läget (
○
).
❶
Установите дополнительный объектив.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Свяжитесь со своим дилером для установки и замены модуля объектива.
❷
Подключите компьютер или аудио-видео оборудование к
проектору, используя имеющийся в продаже сигнальный
кабель.
❸
Подключите прилагаемый кабель питания и прикрепите
металлический фиксатор силового кабеля.
❹
Снимите крышку объектива.
❺
Включите проектор.
1.
Нажмите главный переключатель питания в положение ON ( I ).
2.
Нажмите кнопку (POWER) на корпусе проектора или кнопку POWER ON на пульте
дистанционного управления.
❻
Выберите источник.
СОВЕТ:
Нажмите кнопку AUTO ADJ., чтобы оптимизировать изображение RGB автоматически.
❼
Отрегулируйте размер и положение изображения.
[СДВИГ ОБЪЕКТИВА]
1.
Нажмите кнопку LENS SHIFT/HOME POSITION.
• На пульте дистанционного управления, удерживая кнопку CTL, нажмите кнопку
ECO/L-SHIFT.
2.
Нажмите кнопку
▼
,
▲
,
◀
или
▶
.
[ФОКУС]
1.
Нажмите кнопку FOCUS +/−.
• На пульте дистанционного управления, удерживая кнопку CTL, нажмите кнопку VOL/
FOCUS (+) или (−).
[МАCШТАБИРОВАНИЕ]
1.
Нажмите кнопку ZOOM +/−.
• На пульте дистанционного управления, удерживая кнопку CTL, нажмите кнопку
D-ZOOM/ZOOM (+) или (−).
❽
Выключите проектор.
1.
Нажмите кнопку (POWER) на корпусе проектора или кнопку POWER OFF на пульте
дистанционного управления.
2.
Нажмите либо кнопку (POWER) или кнопку POWER OFF еще раз.
3.
Убедитесь в том, что проектор находится в состоянии РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ, затем нажмите
главный переключатель питания в положение OFF (
○
).
