English
Suomi
❶
Connect your computer to the projector using the supplied computer cable
(VGA).
❷
Connect the supplied power cord.
❸
Remove the lens cap.
❹
Turn on the projector.
Press the
(POWER) button on the projector cabinet or the POWER ON button on the
remote control.
❺
Select a source.
TIP:
Press the AUTO ADJ. button to optimize an RGB image automatically.
❻
Adjust an image size and position.
[LENS SHIFT]
1.
Open the lens shift cover.
2.
Turn the lens shift dials clockwise or counterclockwise.
(Horizontal)
(Veritical)
3.
Close the lens shift cover.
[FOCUS]
Turn the focus ring.
[ZOOM]
Turn the zoom lever.
❼
Turn off the projector.
1.
Press the
(POWER) button on the projector cabinet or the STANDBY button on the
remote control.
2.
Press either the
(POWER) or the STANDBY button again.
3.
Mount the lens cap.
4.
Disconnect all the cables.
❶
Kytke tietokone projektoriin sen mukana toimitetulla tietokonekaapelilla
(VGA).
❷
Kytke projektorin mukana toimitettu virtajohto.
❸
Irrota linssinsuojus.
❹
Käynnistä projektori.
Paina projektorin rungossa olevaa
(POWER)-painiketta tai kaukosäätimen POWER ON
-painiketta.
❺
Valitse lähde.
VINKKI:
Voit optimoida RGB-kuvan automaattisesti painamalla AUTO ADJ.
-painiketta.
❻
Säädä kuvan kokoa ja sijaintia.
[LENS SHIFT]
1.
Avaa linssin siirron suojus.
2.
Käännä linssin siirtosäätimiä myötä- tai vastapäivään.
(Pystysuunta)
(Vaakasuunta)
3.
Sulje linssin siirron suojus.
[FOCUS]
Käännä tarkennusrengasta.
[ZOOM]
Käännä zoomausvipua.
❼
Sammuta projektori.
1.
Paina projektorin rungossa olevaa
(POWER)-painiketta tai kaukosäätimen
STANDBY-painiketta.
2.
Paina uudelleen joko
(POWER)- tai STANDBY-painiketta.
3.
Kiinnitä linssin suojus.
4.
Irrota kaikki kaapelit.
Ελληνικά
Magyar
❶
Συνδέστε τον υπολογιστή σας στη συσκευή προβολής χρησιμοποιώντας το
παρεχόμενο καλώδιο υπολογιστή (VGA).
❷
Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.
❸
Αφαιρέστε το καπάκι του φακού.
❹
Θέστε τη συσκευή προβολής σε λειτουργία.
Πατήστε το κουμπί
(POWER) στο περίβλημα της συσκευής προβολής ή το κουμπί
POWER ON στο τηλεχειριστήριο.
❺
Επιλέξτε μια πηγή.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ:
Πατήστε το κουμπί AUTO ADJ. για να βελτιωθεί αυτόματα η εικόνα RGB.
❻
Ρυθμίστε ένα μέγεθος και θέση της εικόνας.
[LENS SHIFT]
1.
Ανοίξτε το κάλυμμα μετατόπισης φακού.
2.
Περιστρέψτε τους επιλογείς μετατόπισης φακού δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.
(Οριζόντια)
(Κάθετα)
3.
Κλείστε το κάλυμμα μετατόπισης φακού.
[FOCUS]
Περιστρέψτε τον δακτύλιο εστίασης.
[ZOOM]
Περιστρέψτε τον μοχλό ζουμ.
❼
Θέστε τη συσκευή προβολής εκτός λειτουργίας.
1.
Πατήστε το κουμπί
(POWER) στο περίβλημα της συσκευής προβολής ή το κουμπί
STANDBY στο τηλεχειριστήριο.
2.
Πατήστε είτε το κουμπί
(POWER) είτε το κουμπί STANDBY ξανά.
3.
Τοποθετήστε το καπάκι του φακού.
4.
Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια.
❶
Csatlakoztassa a számítógépet a projektorhoz a mellékelt számítógépes kábel
segítségével (VGA).
❷
Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt.
❸
Vegye le az objektívsapkát.
❹
Kapcsolja be a projektort.
Nyomja meg a
(POWER) gombot a projektor készülékházán, vagy a POWER ON
gombot a távirányítón.
❺
Válasszon ki egy forrást.
TIPP:
Nyomja meg az AUTO ADJ. gombot az RGB kép automatikus
optimalizálásához.
❻
Módosítsa a kép méretét és helyzetét.
[LENS SHIFT]
1.
Nyissa fel a lencsehelyzet-állító gombok fedelét.
2.
Forgassa a lencsehelyzet-állító gombokat az óramutató járásával egyező vagy azzal
ellentétes irányba.
(Vízszintes)
(Függőleges)
3.
Csukja le a lencsehelyzet-állító gombok fedelét.
[FOCUS]
Forgassa a fókuszgyűrűt.
[ZOOM]
Fordítsa el a zoom kart.
❼
Kapcsolja ki a projektort.
1.
Nyomja meg a
(POWER) gombot a projektor készülékházán, vagy a STANDBY
gombot a távirányítón.
2.
Nyomja meg a
(POWER) vagy a STANDBY gombot újra.
3.
Rögzítse az objektívsapkát.
4.
Húzza ki az összes kábelt.
Quick Setup Guide
P502HL-2/P502WL-2
Adjust an image size and position.
[LENS SHIFT]
Select a source.
Turn on the projector.
Remove the
lens cap.
Connect your computer
to the projector.
TIP:
AUTO ADJ.
1.
3.
2.
COMPUTER IN
Connect the supplied
power cord.
Fn
F1
F12
or
or
*7N8N7961*
© NEC Display Solutions, Ltd. 2017
Ver. 1 1/17
Printed in China
[FOCUS]
[ZOOM]
Turn off the projector.
or
× 2 times
NOTE: The color of the POWER indicator
RED or ORANGE
BLUE
[Standby]
[Power On]
NOTE: The color of the POWER indicator
BLUE
RED or ORANGE
[Power On]
[Standby]
