Adjust the picture size and position.
Stellen Sie die Bildgröße und die Bildposition ein.
Ajuster la taille et la position de l'image.
Regolare le dimensioni e la posizione dell'immagine.
Ajuste el tamaño y posición de la imagen.
Justera bildstorlek och position.
케이이
크크크
스스프
조조연연연
.
Отрегулируйте
размер
и
положение
изображения
.
Use the lens shift.
Verwenden Sie die Lens-Shift-Funktion.
Utiliser le déplacement du système optique (lens shift).
Usare lo spostamento dell'obiettivo.
Utilice el desplazamiento del objetivo.
Använda linsväxling.
렌렌
케이을
사사연연연
.
Отрегулируйте
смещение
объектива
.
(
Æ
Page 41 and 43 of the User’s Manual)
Adjust the zoom.
Stellen Sie den Zoom ein.
Régler le zoom.
Regolare lo zoom.
Ajuste el zoom.
Justera zoom.
줌을
조조연연연
.
Отрегулируйте
масштаб
.
Adjust the focus.
Stellen Sie den Fokus ein.
Ajuster la mise au point.
Regolare il fuoco.
Ajuste el enfoque.
Justera focus.
초초을
조조연연연
.
Отрегулируйте
фокусировку
.
Keystone Correction.
Trapezkorrektur.
Correction de la Distorsion.
Correzione della deformazione trapezoidale.
Corrección de la clave.
Keystone-korrigering.
자이
키스키
보조을
사사연연연
.
Коррекция
трапецеидального
искажения
.
(
Æ
Page 56 of the User’s Manual)
Turn off the projector.
Schalten Sie den Projektor aus.
Eteindre le projecteur.
Spegnere il proiettore.
Apague el proyector.
Stänga av projektorn.
프프프프프
끕연연
.
Выключите
проектор
.
Turn off the power switch.
Schalten Sie den Netzschalter aus.
Eteindre l'interrupteur d'alimentation.
Spegnere il pulsante di accensione.
Apague el interruptor de alimentación.
Stäng av strömbrytaren.
전전
스스스프
끕연연
.
Отключите
выключатель
сетевого
питания
.
(
Æ
Page 48 of the User’s Manual)
