NEC NP-UM330W Series Installation Manual Download | Manualshive

Page: 93 / 192

background image

RUS-4

RUS-5

Содержание упаковки

Проверьте наличие в коробке нижеперечисленных частей. При отсутствии каких-
либо частей обратитесь к своему дилеру.

•

Блок датчика (NP02Wi) × 1

•

USB-кабель: × 1 (4.5 м)

•

Запасное перо для стилуса: × 1

• CD-ROM*: × 1

* Прикладная программа

• Руководство по установке (данный

документ): × 1

•

Стилус: × 1

•

Батарея (AAA): × 2

«
...
91
92
93
94
95
...
»

Summary of Contents for NP-UM330W Series

Page 1: ...NP02Wi Installation Manual English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Türkçe Polski 中文 한글 日本語 Interactive White Board Kit ...

Page 2: ......

Page 3: ...d This Before Starting ENG 4 About the application s operating environment ENG 5 Features ENG 5 Packaged Items ENG 6 Part Names ENG 7 Setup Procedure ENG 8 Troubleshooting ENG 15 Specifications ENG 15 CONTENTS Interactive White Board Kit ...

Page 4: ...urchased the product After collecting the used products they are reused and recycled in a proper way This effort will help us reduce the wastes as well as the negative impact such as mercury contained in parts to the human health and the environment at the minimum level The mark on the electrical and electronic products only applies to the current European Union Member States Cautions 1 Unauthoriz...

Page 5: ...termined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfer ence by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con nected Consult the dealer or an experienced radio TV t...

Page 6: ... urging caution including warnings A concrete indication of the caution is given within the symbol The symbol indicates prohibited actions A concrete indication of the prohibited action is given within the symbol The symbol indicates required actions A concrete indication of the required action is given within the symbol WARNING When mounting or removing the sensor unit do not remove any screws ot...

Page 7: ...erter type fluorescent lights In places where sound from speakers or other noise is present Do not let air conditioners or fans blow directly onto the screen surface Do not leave the interactive stylus in direct sunlight Do not use multiple units in the same room The guaranteed operation temperature range for the function of the stylus pen is 5 to 36 C 41 to 96 8 F Disposing of this product When d...

Page 8: ...x contains everything listed If any pieces are missing contact your dealer Sensor unit NP02Wi 1 USB cable 1 14 8 feet 4 5m Replacement tip for stylus pen 1 CD ROM 1 Application Installation Manual this document 1 Stylus pen 1 Battery AAA 2 ...

Page 9: ...plied stylus pen Pen tip B button A button Battery cap Sensor unit Stylus pen Screen or whiteboard USB cable Computer Projector The drawing shows an example of the optional wall mount unit Model name NP04WK with the projector mounted on it ...

Page 10: ...oad the AAA battery in the stylus pen 5 Connect the computer and sensor unit with the included USB cable 6 Use the included CD ROM to install the application onto the computer 7 Launch the software and perform calibration 1 Mount the sensor unit onto the projector 1 Open the screw cover at the center of the sensor unit 2 Attach the sensor unit to the two nooks in the screen side surface of the pro...

Page 11: ...the screw securely Failure to do so may result in the sensor unit falling and causing injury Hold the sensor unit and do not lift the projector Lifting the projector could damage the sensor unit 4 Pass the L shaped connector side of the included USB cable through the projector s security bar and insert it into the sensor unit s USB port type B ...

Page 12: ...y available HDMI cable 3 Turn on the projector power and adjust the position and focus of the projected image For the adjustment procedure see the projector user s manual 4 Load the AAA battery in the stylus pen Loading the battery 1 Turn the battery cap counterclockwise and remove it Battery cap 2 Insert the negative side of the battery AAA into the battery cap ...

Page 13: ...tery when the stylus pen is not used for an extended period When using the stylus pen do not grip at any point ahead of the black section at the tip The stylus pen will not operate properly Functions of buttons The stylus pen s pen tip and buttons function in the same way as the buttons on a USB mouse Pen tip B button A button Pen tip Left mouse button A button Right mouse button B button Turns di...

Page 14: ...allation may not be completed properly Procedure for installing 1 Load the included CD ROM in the computer s CD ROM drive A screen for selecting the software to be installed appears For more information about features of the eBeam Workspace and eBeam Education Suite or how to use them see the help of each application or visit the Luidia s web www luidia com 2 Click the icon for the software for bu...

Page 15: ...istrator for Windows 7 as the computer administrator for Windows XP For Windows 7 1 Click Start Control Panel The Control Panel screen appears 2 Click Add Delete Programs The add delete programs screen appears 3 From the list select the program to be uninstalled 4 Click Uninstall Change or Uninstall If the user account control screen appears click the Continue C button 5 Follow the instructions th...

Page 16: ...Using the stylus pen tap the center of the target when highlighted You can now use your stylus pen as a mouse Press the ESC key to suspend calibration You can start the software next time by clicking the eBeam Interactive icon on the Desktop or Taskbar To change your calibration data select Calibrate Interactive Area For details refer to the software s help file NOTE This product was developed for...

Page 17: ...ange Use the stylus pen within a temperature range of 5 to 36 C 41 to 96 8 F Lines traced with the stylus pen do not match screen Has the sensor been properly calibrated Specifications Sensor Input terminal USB Type B 1 Power consumption 100 mA 5 V 500 mW Weight 0 11 kg 0 24 lb External dimensions 178 W 70 H 27 D mm 7 0 W 2 8 H 1 1 D not including protru sions Effective range NP UM330X UM280X 61 5...

Page 18: ...ENG 16 ...

Page 19: ...tte vor Beginn lesen GER 3 Über die Betriebsumgebung der Anwendung GER 4 Funktionen GER 4 Enthaltene Teile GER 5 Teilenamen GER 6 Einrichten des Geräts GER 7 Fehlerbehebung GER 14 Technische Daten GER 14 INHALT Interaktives Whiteboard Set ...

Page 20: ...rworben haben Nach der Sammlung benutzter Geräte werden diese erneut verwendet und entsprechend den Umweltbestimmungen recycelt Das trägt dazu bei die Abfallmenge zu reduzieren sowie die negativen Auswirkungen beispielsweise von in Teilen des Geräts enthaltenem Quecksilber auf die Gesundheit und die Umwelt möglichst gering zu halten Die Markierung auf elektrischen und elektronischen Geräten gilt n...

Page 21: ...orsicht mahnen einschließ lich Warnungen Ein konkreter Hinweis auf die nötige Vorsichtsmaßnahme wird in dem Symbol gegeben Das Symbol weist auf untersagte Vorgehensweisen hin Ein konkreter Hinweis auf die untersagte Handlung wird in dem Symbol gegeben Das Symbol weist auf notwendige Tätigkeiten hin Ein konkreter Hinweis auf die notwendige Tätigkeit wird in dem Symbol gegeben WARNUNG Bei der Montag...

Page 22: ...nd Decken aus Metall oder anderen Materialien umgeben sind die den Schall stark reflektieren Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Leuchtstofflampen mit Wechselrichter Achten Sie darauf dass der Luftstrom aus Klimaanlagen oder Ventilatoren nicht direkt auf die Bildschirmoberfläche bläst Installieren Sie dieses Produkt nicht an Orten die dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind Verwenden ...

Page 23: ...listeten Teile vorhanden sind Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Sensoreinheit NP02Wi 1 USB Kabel 1 4 5 m Ersatzspitzen für den Eingabestift 1 CD ROM 1 Anwendungsprogramm Installationshandbuch dieses Do kument 1 Eingabestift Stylus 1 Batterie AAA 2 ...

Page 24: ...ifts Stiftspitze B Taste A Taste Batterieabdeckung Sensoreinheit Eingabestift Bildschirm oder Whiteboard USB Kabel Computer Projektor Die Abbildung zeigt ein Beispiel der optionalen Wand montageeinheit Modellname NP04WK mit dem darauf montierten Projektor ...

Page 25: ... Batterie AAA in den Eingabestift einlegen 5 Den Computer und die Sensoreinheit mit dem beiliegenden USB Kabel verbin den 6 Die Software auf der beiliegenden CD ROM auf dem Computer installieren 7 Die Software starten und die Kalibrierung vornehmen 1 Montieren Sie die Sensoreinheit auf den Projektor 1 Öffnen Sie den Schraubdeckel in der Mitte der Sensoreinheit 2 Bringen Sie die Sensoreinheit an de...

Page 26: ...leisten Bei Nichtbeachtung könnte der Sensor herunterfallen und Verletzungen verursachen Halten Sie die Sensoreinheit und heben Sie den Projektor nicht an Das Anheben des Pro jektors könnte die Sensoreinheit beschädigen 4 Führen Sie die L förmige Verbindungsseite des beiliegenden USB Kabels durch den Sicherheitsriegel des Projektors und stecken Sie sie in den USB Anschluss Typ B der Sensoreinheit ...

Page 27: ...ojektor einschalten und die Position sowie den Fokus des projizierten Bildes einstellen Die Vorgehensweise bei der Einstellung finden Sie in den Betriebsanweisungen des Projektors 4 Die Batterie AAA in den Eingabestift einlegen Einlegen der Batterie 1 Drehen Sie die Batterieabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie sie Batterieabdeckung 2 Stecken Sie die negative Seite der Batterie AAA i...

Page 28: ...e wenn Sie davon ausgehen dass der Eingabestift für längere Zeit nicht benutzt werden wird Halten Sie den Eingabestift immer hinter dem vorderen schwarzen Bereich fest Der Eingabestift funktioniert nicht korrekt wenn er an einer Stelle vor diesem schwarzen Bereich festgehalten wird Funktionen der Tasten Die Spitze und die Tasten des Eingabestifts funktionieren wie die Tasten an einer USB Maus Stif...

Page 29: ...en Vorgehensweise für die Installation 1 Legen Sie die beiliegende CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Es erscheint ein Bildschirm auf dem die zu installierende Software ausgewählt werden kann Weitere Informationen zu den Funktionen von eBeam Workspace und eBeam Education Suite oder deren Verwendung finden Sie in der Hilfefunktion der jeweiligen Anwendung oder auf der Webseite von Luid...

Page 30: ...tor und unter Windows XP als Computeradministrator Unter Windows 7 1 Klicken Sie auf Start Systemsteuerung Der Systemsteuerungsbildschirm erscheint 2 Klicken Sie auf Programme hinzufügen entfernen Der Bildschirm zum Hinzufügen Entfernen von Programmen erscheint 3 Wählen Sie aus der Liste das zu deinstallierende Programm aus 4 Klicken Sie auf Deinstallieren Ändern oder Deinstallieren Sollte ein Kon...

Page 31: ...mit dem Eingabestift auf die Mitte des Zielobjektes wenn es hervorgehoben wird Sie können Ihren Eingabestift jetzt als Maus verwenden Drücken Sie auf die ESC Taste um die Kalibrierung zu unterbrechen Sie können die Software das nächste Mal durch Klicken auf das Symbol eBeam Interactive auf dem Desktop oder der Werkzeugleiste starten Wählen Sie Calibrate Interactive Area um Ihre Kalibrierungsdaten ...

Page 32: ...r die Verwendung des Eingabestifts erfüllt Bildschirmgröße und Temperatur Verwenden Sie einen Bildschirm innerhalb der effektiven Reichweite Verwenden Sie den Eingabestift innerhalb eines Temperaturbereichs von 5 bis 36 C Die mit dem Stift gezogenen Linien stimmen nicht mit dem Bildschirm überein Haben Sie die Kalibrierung vorgenommen Technische Daten Sensor Eingangsanschluss USB Typ B 1 Energieve...

Page 33: ... 3 Au sujet de l environnement d exploitation de l application FRE 4 Caractéristiques FRE 4 Éléments fournis FRE 5 Noms des pièces FRE 6 Procédure d installation FRE 7 Résolution des problèmes FRE 14 Spécifications FRE 14 CONTENTS Ensemble tableau blanc interactif ...

Page 34: ...but ils sont réutilisés et recyclés de manière appropriée Cet effort nous aidera à réduire les déchets et leurs conséquences négatives sur la santé humaine et sur l environnement à leur niveau le plus bas comme par exemple le mercure contenu dans certains éléments La marque figurant sur les produits électriques et électroniques ne s applique qu aux États membres actuels de l Union Européenne Mises...

Page 35: ... points nécessitant une vigilance particulière incluant les avertissements Une indication concrète de la mise en garde est donnée à l intérieur du symbole Le symbole indique les actions interdites Une indication concrète de l action interdite est donnée à l intérieur du symbole Le symbole indique les actions requises Une indication concrète de l action requise est donnée à l intérieur du symbole A...

Page 36: ...constitué de tout autre matériau caractérisé par sa capacité à répercuter facilement le son N utilisez pas ce produit à proximité de lampes fluorescentes à inverseur Orientez les climatiseurs et ventilateurs de façon à ce qu ils ne soufflent pas d air directement sur la surface de l écran N installez pas ce produit dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil N utilisez pas ce produit ...

Page 37: ...ents répertoriés sont présents dans la boîte Si un ou plusieurs éléments sont manquants contactez votre revendeur Capteur NP02Wi 1 Câble USB 1 4 5m Embout de rechange du stylet 1 CD ROM 1 application Guide d installation ce document 1 Stylet 1 Pile AAA 2 ...

Page 38: ...ut du stylet Touche B Touche A Couvercle du logement de la pile Capteur Stylet Écran ou tableau blanc Câble USB Ordinateur Projecteur Le schéma illustre un exemple de l unité optionnelle de montage au mur Nom du modèle NP04WK avec le projecteur installé dessus ...

Page 39: ... projetée 4 Placez la pile AAA dans le stylet 5 Connectez l ordinateur et le capteur avec le câble USB inclus 6 Installez le logiciel sur l ordinateur à partir du CD ROM inclus 7 Lancez le logiciel et effectuez le calibrage 1 Montez l unité de captage sur le projecteur 1 Ouvrir le cache de la vis situé au centre de l unité de captage 2 Fixez l unité de captage sur les deux coins de la surface laté...

Page 40: ...r la vis Sinon l unité du capteur risque de tomber et de provoquer des blessures Tenir l unité de captage et ne pas soulever le projecteur Soulever le projecteur pourrait endommager l unité de captage 4 Passez le côté du connecteur en forme de L du câble USB fourni dans la barrette de sécurité du projecteur et insérez le dans le port USB de l unité de captage type B ...

Page 41: ...r sous tension réglez la position et mettez au point l image projetée Pour en savoir plus sur la procédure d ajustement référez vous au mode d emploi du projecteur 4 Placez la pile AAA dans le stylet Insertion de la pile 1 Tournez le couvercle du logement de la pile dans le sens antihoraire puis retirez le Couvercle du logement de la pile 2 Insérez la pile AAA par sa polarité négative dans le couv...

Page 42: ...oyez de ne pas utiliser le stylet pour une période prolongée Lorsque vous utilisez le stylet ne le tenez par aucune partie située à l avant de la section noire de l embout Le stylet ne fonctionnera pas correctement s il est tenu par une partie située à l avant de cette section noire Fonctions des touches L embout du stylet et ses touches fonctionnent de la même façon que les touches d une souris U...

Page 43: ...ment Procédure d installation 1 Chargez le CD ROM inclus dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Un écran permettant de sélectionner le logiciel à installer apparaît Pour obtenir davantage d informations sur les caractéristiques de eBeam Workspace et de eBeam Education Suite ou pour apprendre à les utiliser référez vous à l aide de chaque application ou visitez le site internet de Luidia www lui...

Page 44: ...t qu administrateur de l ordinateur sous Windows XP Pour Windows 7 1 Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration L écran du panneau de configuration apparaît 2 Cliquez sur Ajouter Supprimer un programme L écran d ajout de suppression des programmes apparaît 3 Sélectionnez le programme à désinstaller dans la liste 4 Cliquez sur Désinstaller Modifier ou Désinstaller Si l écran de contrôle de compt...

Page 45: ...sur le centre de la cible en surbrillance Vous pouvez à présent utiliser le stylet comme une souris Appuyez sur la touche Échap pour suspendre la calibration Vous pouvez démarrer le logiciel la prochaine fois en cliquant sur l icône eBeam Interactive sur le bureau ou la barre des tâches Pour modifier les données de calibration sélectionnez Calibrate Interactive Area Pour plus de détails référez vo...

Page 46: ...nement du stylet sont elles satisfaites taille d écran et température de fonctionnement Utilisez un écran compris dans l amplitude de fonctionnement Utilisez le stylet dans une plage de température comprise entre 5 et 36 C Les lignes tracées à l aide du stylet n apparaissent pas correctement à l écran Avez vous effectué la procédure de calibrage Spécifications Capteur Borne d entrée USB de type B ...

Page 47: ...formazioni sull ambiente operativo dell applicazione ITA 4 Caratteristiche ITA 4 Articoli contenuti nella confezione ITA 5 Nomi dei componenti ITA 6 Procedura di configurazione ITA 7 Risoluzione dei problemi ITA 14 Specifiche ITA 14 INDICE Kit interattivo lavagna bianca ...

Page 48: ...istato Dopo la raccolta dei prodotti usati essi vengono riusati e riciclati in maniera corretta Questo sforzo ci aiuterà a ridurre a un livello minimo la quantità di rifiuti e l impatto nega tivo che sostanze come il mercurio contenute in alcune parti hanno sulla salute umana e sull ambiente Il marchio sui prodotti elettrici ed elettronici si applica soltanto negli attuali Stati Membri dell Unione...

Page 49: ...itano alla cautela compresi gli avvertimenti Un indicazione specifica della precauzione viene data all interno del simbolo Il simbolo indica azioni vietate Un indicazione specifica dell azione vietata viene data all interno del simbolo Il simbolo indica azioni necessarie Un indicazione specifica dell azione necessaria viene data all interno del simbolo AVVERTIMENTO Durante il montaggio o la rimozi...

Page 50: ...ti o soffitti di metallo o di altri materiali che riflettono facilmente il suono Non usare vicino a luci fluorescenti di tipo invertitore Non lasciare che l aria proveniente da condizionatori d aria o ventilatori soffi direttamente sulla superficie dello schermo Non posizionare questo prodotto in luoghi esposti direttamente alla luce solare Non usare in luoghi in cui sia presente suono da altoparl...

Page 51: ...atola contenga tutti gli articoli elencati Se manca qualche pezzo contattare il rivenditore Unità sensore NP02Wi 1 Cavo USB 1 4 5m Punta di ricambio per penna a stilo 1 CD ROM 1 applicazione Manuale di installazione questo documento 1 Penna a stilo 1 Batteria AAA 2 ...

Page 52: ...dotazione Punta della penna Pulsante B Pulsante A Tappo batteria Unità sensore Penna a stilo Schermo o lavagna bianca Cavo USB Computer Proiettore Il disegno illustra un esempio di unità di montaggio a muro opzionale Nome modello NP04WK con il proiet tore ivi installato ...

Page 53: ...e proiettata 4 Caricare la batteria AAA nella penna a stilo 5 Collegare il computer e l unità sensore con il cavo USB incluso 6 Installare il software nel computer dal CD ROM incluso 7 Lanciare il software ed eseguire la calibrazione 1 Montare l unità sensore sul proiettore 1 Aprire il coperchio della vite al centro dell unità sensore 2 Installare l unità sensore nei due angoli della superficie la...

Page 54: ...In caso contrario l unità sensore potrebbe cadere e causare infortuni Mantenere l unità sensore e non sollevare il proiettore Sollevando il proiettore si potrebbe danneggiare l unità sensore 4 Far passare il lato del connettore a L del cavo USB fornito in dotazione attraverso la barra di sicurezza del proiettore e inserirlo all interno della porta USB tipo B ...

Page 55: ...l alimentazione del proiettore e regolare la posizione e la messa a fuoco dell immagine proiettata Per la procedura di regolazione vedere le istruzioni operative del proiettore 4 Caricare la batteria AAA nella penna a stilo Caricamento della batteria 1 Girare il tappo della batteria in senso antiorario e rimuoverlo Tappo batteria 2 Inserire il lato negativo della batteria AAA nel tappo della batte...

Page 56: ... molto tempo Quando si usa la penna a stilo non afferrarla in qualunque punto avanti alla sezione nera della punta La penna a stilo non funzionerà correttamente se tenuta in un punto avanti a questa sezione nera Funzioni dei pulsanti La punta penna e i pulsanti della penna a stilo funzionano nello stesso modo dei pulsanti di un mouse USB Punta della penna Pulsante B Pulsante A Punta della penna pu...

Page 57: ...bbe non essere completata correttamente Procedura per l installazione 1 Caricare il CD ROM incluso nel drive CD ROM del computer Appare una schermata di selezione del software da installare Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche di eBeam Workspace e di eBeam Education Suite o sul modo d uso vedere la guida di ciascuna applicazione o visitare il sito web di Luidia www luidia com 2 Fare cl...

Page 58: ...alità di amministratore computer per Windows XP Per Windows 7 1 Fare clic su Avvia Pannello di controllo Appare la schermata del pannello di controllo 2 Fare clic su Aggiungi Cancella un programma Appare la schermata aggiungi cancella programmi 3 Selezionare il programma da disinstallare dall elenco 4 Fare clic su Disinstalla Modifica o Disinstalla Se appare la schermata di controllo account utent...

Page 59: ...re un colpetto al centro dell obiettivo quando questo è selezion ato Adesso si può usare la penna a stilo come un mouse Premere il tasto ESC per sospendere la calibrazione La volta successiva si può avviare il software facendo clic sull icona di eBeam Interactive sul desktop o sulla barra delle applicazioni Per modificare i dati di calibrazione selezionare Calibrate Interactive Area Per i dettagli...

Page 60: ... le condizioni d uso della penna a stilo dimensione schermo e temperatura d uso Utilizzare uno schermo compreso all interno dell intervallo effettivo Usare la penna a stilo entro un intervallo di temperatura da 5 a 36 C Le linee tracciate con la penna a stilo non corrispondono allo schermo Si è effettuata la procedura di calibrazione Specifiche Sensore Terminale di ingresso USB Tipo B 1 Consumo el...

Page 61: ...r SPA 3 Acerca del entorno de operación de la aplicación SPA 4 Características SPA 4 Artículos incluidos SPA 5 Nombres de pieza SPA 6 Procedimiento de configuración SPA 7 Solución de problemas SPA 14 Especificaciones SPA 14 CONTENIDO Kit de pizarra interactiva ...

Page 62: ...espués de recoger los productos usados son reutilizados y reciclados de la forma correcta De este modo le ayudaremos a reducir la basura así como también el impacto negativo que pudiera provocar al mínimo nivel por ejemplo el mercurio que contienen ciertas piezas en la salud humana y en el medio ambiente El símbolo presente en los productos eléctricos y electrónicos solo se aplica a los Países Mie...

Page 63: ...en precaución incluidas las advertencias Una indicación concreta de la precaución se indica con el símbolo El símbolo indica acciones que están prohibidas Una indicación concreta de la acción prohibida se indica con el símbolo El símbolo indica que se requieren ciertas acciones Una indicación concreta de la acción requerida se indica con el símbolo ADVERTENCIA Al instalar o desinstalar la unidad d...

Page 64: ...de metal o de otros materiales que pudieran reflejar fácilmente el sonido No lo utilice cerca de luces fluorescentes con inversores No deje que el viento proveniente de los acondicionadores de aire o ventiladores sople directamente sobre la superficie de la pantalla No coloque este producto en lugares que estén expuestos a la luz solar directa No lo utilice en lugares donde esté presente el sonido...

Page 65: ...e los siguientes artículos Si falta alguna pieza póngase en contacto con su distribuidor Unidad del sensor NP02Wi 1 Cable USB 1 4 5m Punta de reemplazo para el lápiz óptico 1 CD ROM 1 Aplicación Manual de instalación este docu mento 1 Lápiz óptico 1 Pila AAA 2 ...

Page 66: ...trado Punta de lápiz Botón B Botón A Tapa de pila Unidad del sensor Lápiz óptico Pantalla o pizarra Cable USB Ordenador Proyector El diagrama muestra un ejemplo de la unidad de montaje en pared opcional nombre de modelo NP04WK con el proyector instalado en la misma ...

Page 67: ...4 Inserte la pila AAA en el lápiz óptico 5 Conecte el ordenador y la unidad del sensor con el cable USB incluido 6 Instale el software en el ordenador mediante el CD ROM incluido 7 Ejecute el software y realice la calibración 1 Instale la unidad del sensor en el proyector 1 Abra la tapa del tornillo en el centro de la unidad del sensor 2 Instale la unidad del sensor en los dos ganchos de la superf...

Page 68: ...ce caso omiso de esta advertencia podría provocar la caída de la unidad del sensor y provocar lesiones Sujete la unidad del sensor y no eleve el proyector Elevar el proyector podría dañar la unidad del sensor 4 Pase el lateral de conector en forma de L del cable USB suministrado a través de la barra de seguridad del proyector e introdúzcalo en el puerto USB tipo B de la unidad del sensor ...

Page 69: ...enda la alimentación del proyector y ajuste la posición y el enfoque de la imagen proyectada Para el procedimiento de ajuste consulte las instrucciones de operación del proyector 4 Inserte la pila AAA en el lápiz óptico Inserción de la pila 1 Gire la tapa de la pila en el sentido contrario de las agujas del reloj y quítela Tapa de pila 2 Inserte el lado negativo de la pila AAA en la tapa de la pil...

Page 70: ...urante periodos prolongados de ti empo Cuando utilice el lápiz óptico no lo sujete en ningún punto que esté en la sección negra de la punta El lápiz óptico no funcionará correctamente si lo sujeta en algún punto de esta sección negra Funciones de los botones La punta del lápiz óptico y los botones funcionan del mismo modo que los botones de un ratón USB Punta de lápiz Botón B Botón A Punta de lápi...

Page 71: ...mpletarse correctamente Procedimiento de instalación 1 Cargue el CD ROM incluido en la unidad CD ROM del ordenador Aparece una pantalla para que pueda seleccionar el software que desea instalar Para obtener más información sobre las funciones de eBeam Workspace y sobre eBeam Education Suite o para saber cómo usarlas consulte la ayuda de cada aplicación o visite el sitio web de Luidia www luidia co...

Page 72: ...trador de ordenador para Windows XP Para Windows 7 1 Haga clic en Iniciar Panel de control Aparece la pantalla del panel de control 2 Haga clic en Agregar Eliminar programas Aparece la pantalla de agregar eliminar programas 3 De la lista seleccione el programa que desea desinstalar 4 Haga clic en Desinstalar Cambiar o Desinstalar Si aparece la pantalla de control de la cuenta de usuario haga clic ...

Page 73: ...ico toque el centro de la marca conforme se resalten Ahora puede usar su lápiz óptico como un ratón Pulse la tecla Esc para suspender la calibración Puede inicializar el software la próxima vez haciendo clic en el icono eBeam Interactive en el es critorio o en la barra de tareas Para cambiar sus datos de calibración seleccione Calibrate Interactive Area Para obtener más detalles consulte el archiv...

Page 74: ...en con las condiciones de uso del lápiz óptico tamaño de pantalla y temperatura de uso Use una pantalla dentro del rango efectivo Utilice el lápiz óptico dentro de un rango de temperatura de 5 a 36 C Las líneas trazadas con el lápiz óptico no coinciden con la pantalla Ha realizado el procedimiento de calibración Especificaciones Sensor Terminal de entrada USB Tipo B 1 Consumo de energía 100 mA 5 V...

Page 75: ...e iniciar POR 3 Sobre o ambiente operacional do aplicativo POR 4 Características POR 4 Itens embalados POR 5 Nomes das peças POR 6 Procedimento da instalação POR 7 Solução de problemas POR 14 Especificações POR 14 ÍNDICE Kit de Quadro Branco Interativo ...

Page 76: ...ente tal como o do mercúrio contido em algumas peças A marca nos produtos elétricos e eletrônicos somente se aplica aos atuais Estados Membros da União Europeia Descarte de pilhas e baterias Apenas para o Brasil Apos o uso as pilhas baterias NÃO podem ser dispostas em lixo domestico nem descartadas a céu aber to ou em corpos d água conforme Resolução CONAMA 401 08 Em respeito ao meio ambiente a NE...

Page 77: ...ecomendando cuidado incluindo avisos Uma indicação concreta do cuidado é dada dentro do símbolo O símbolo indica ações proibidas Uma indicação concreta da ação proibida é dada dentro do símbolo O símbolo indica as ações necessárias Uma indicação concreta da ação necessária é dada dentro do símbolo AVISO Quando montar ou remover a unidade do sensor não remova quaisquer parafusos diferentes daqueles...

Page 78: ...dos de paredes e tetos duros que facilmente refletem o som Próximo de lâmpadas fluorescentes tipo inversor Em locais onde estejam presentes som de alto falantes ou outros ruídos Não deixe que ar condicionados ou ventiladores soprem diretamente sobre a superfície da tela Não deixe o estilete interativo sob luz solar direta Não use múltiplas unidades na mesma sala A faixa de temperatura garantida pa...

Page 79: ... que está listado Se alguma peça estiver faltando entre em contato com seu fornecedor Unidade do sensor NP02Wi 1 Cabo USB 1 4 5m Ponta de substituição para a cane ta estilete 1 CD ROM 1 Aplicativo Manual de instalação este docu mento 1 Caneta estilete 1 Bateria AAA 2 ...

Page 80: ...cida Ponta da caneta Botão B Botão A Tampa da bateria Unidade do sensor Caneta estilete Tela ou quadro branco Cabo USB Computador Projetor O desenho mostra um exemplo da montagem opcional da unidade na parede Nome do modelo NP04WK com o projetor montado sobre ela ...

Page 81: ... 4 Carregue a bateria AAA na caneta estilete 5 Conecte o computador e a unidade do sensor com o cabo USB incluído 6 Use o CD ROM incluído para instalar o aplicativo no computador 7 Inicie o software e execute a calibragem 1 Monte a unidade do sensor no projetor 1 Abra a tampa do parafuso no centro da unidade do sensor 2 Prenda a unidade do sensor aos dois cantos na tela do lado da superfície do pr...

Page 82: ...parafuso com firmeza Não fazê lo pode resultar na queda da unidade do sensor e causar ferimentos Segure a unidade do sensor e não levante o projetor Levantar o projetor poderá danificar a unidade do sensor 4 Passe o lado do conector com forma L do cabo USB fornecido através da barra de segurança do projetore insira o na porta USB tipo B da unidadedo sensor ...

Page 83: ...el comercialmente 3 Ligue a energia do projetor ajuste a posição e foque a imagem projetada Para procedimentos de ajuste veja o manual do usuáriodo projetor 4 Carregue a bateria AAA na caneta estilete Carregando a bateria 1 Gire a tampa da bateria no sentido anti horário e retire a Tampa da bateria 2 Insira o lado negativo da bateria AAA dentro da tampa da bateria ...

Page 84: ...stilete não for usada por um longo período de tempo Quando usar a caneta estilete não a segure em nenhum ponto à frente da seção preta na ponta A caneta estilete não irá operar devidamente Funções dos botões A ponta da caneta estiletee os botões funcionam da mesma forma que os botões de um mouse USB Ponta da caneta Botão B Botão A Ponta da caneta botão da esquerda do mouse Botão A botão da direita...

Page 85: ... não ser completada adequadamente Procedimentos para a instalação 1 Carregue no drive de CD ROM do computadoro CD ROM incluído Aparecerá uma tela para selecionar o software a ser instalado Para obter mais informações sobre os recursos do eBeam Workspace e eBeam Education Suite ou sobre como usá los veja a ajuda de cada aplicativo ou visite o site da Luidia www luidia com 2 Clique no ícone do softw...

Page 86: ...o computador para o Windows XP Para o Windows 7 1 Clique em Iniciar Painel de Controle A tela Painel de Controle será exibida 2 Clique em Adicionar Excluir Programas A tela adicionar excluir programas aparecerá 3 A partir da lista selecione o programa a ser desinstalado 4 Clique em Desinstalar Alterar ou Desinstalar Se a tela de controle da conta do usuário aparecer clique no botão Continuar C 5 S...

Page 87: ... quando realçado Agora você pode usar sua caneta estilete como um mouse Pressione a tecla ESC para suspender a calibração Na próxima vez você pode iniciar o software clicando o ícone Interativo do eBeam na área de trabalho ou na barra de tarefas Para alterar os seus dados de calibração selecione Calibrate Interactive Area Para obter detalhes consulte o arquivo de ajuda do software NOTA Este produt...

Page 88: ...propriados Use uma tela dentro da faixa real Use a caneta estilete dentro de uma faixa de temperatura de 5 a 36 C 41 a 96 8 F As linhas traçadas com a caneta estilete não coincidem com a tela O sensor foi corretamente calibrado Especificações Sensor Terminal de entrada USB Tipo B 1 Consumo de energia 100 mA 5 V 500 mW Peso 0 11 kg Dimensões externas 178 L 70 A 27 P mm não incluindo saliências Faix...

Page 89: ... RUS 3 Об операционной среде приложения RUS 4 Особенности RUS 4 Содержание упаковки RUS 5 Названия частей RUS 6 Порядок настройки RUS 7 Поиск и устранение неисправностей RUS 14 Технические характеристики RUS 14 СОДЕРЖАНИЕ Комплект для подключения интерактивной белой доски ...

Page 90: ...обрели изделие Собранные использованные изделия перерабатываются и используются вторично соответствующим образом Эти действия помогут нам уменьшить количество отходов а также поддерживать на минимальном уровне вредное воздействие таких веществ как ртуть содержащаяся в деталях устройств на здоровье человека и окружающую среду Обозначение на электрических и электронных изделиях действительно только ...

Page 91: ...рукции требующие осторожности включая предупреждения Конкретное указание предостережения дается внутри этого символа Символ обозначает запрещенные действия Конкретное указание запрещенного действия дается внутри этого символа Символ обозначает необходимые действия Конкретное указание необходимого действия дается внутри этого символа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке или снятии датчика не удаляйте никак...

Page 92: ...и или потолками из металла или других материалов которые легко отражают звук Не используйте рядом с флуоресцентными лампами инверторного типа Не допускайте прямого попадания воздуха из кондиционеров или от вентиляторов на поверхность экрана Не устанавливайте данное изделие в местах где на него падает прямой солнечный свет Не используйте в местах где присутствует звук из акустических систем или шум...

Page 93: ...ке нижеперечисленных частей При отсутствии каких либо частей обратитесь к своему дилеру Блок датчика NP02Wi 1 USB кабель 1 4 5 м Запасное перо для стилуса 1 CD ROM 1 Прикладная программа Руководство по установке данный документ 1 Стилус 1 Батарея AAA 2 ...

Page 94: ...емого стилуса Перо стилуса Кнопка B Кнопка A Крышка для батареи Блок датчика Стилус Экран или белая доска USB кабель Компьютер Проектор На рисунке показан пример дополнительного настенного крепления Модель NP04WK с установленным на него проектором ...

Page 95: ...емого изображения 4 Вставьте батарею AAA в стилус 5 Соедините компьютер и блок датчика с помощью прилагаемого USB кабеля 6 Установите на компьютер прикладную программу с прилагаемого компакт диска 7 Запустите программное обеспечение и выполните калибровку 1 Установите датчик на проектор 1 Откройте крышку винта в центре датчика 2 Вставьте датчик в два паза на поверхности экранной стороны проектора ...

Page 96: ...яните шуруп Несоблюдение этого условия может привести к падению датчика и вызвать травму Придерживайте датчик и не поднимайте проектор Поднятие проектора может повредить датчик 4 Пропустите L образную сторону разъема прилагаемого USB кабеля через панель безопасности проектора и вставьте его в USB порт датчика тип B ...

Page 97: ... кабеля 3 Включите питание проектора и отрегулируйте положение и фокусировку проецируемого изображения Порядок регулировки см в руководстве по эксплуатации проектора 4 Вставьте батарею AAA в стилус Установка батареи 1 Поверните крышку для батареи против часовой стрелки и снимите ее Крышка для батареи 2 Вставьте батарею AAA отрицательным полюсом в крышку для батареи ...

Page 98: ...ется использовать в течение длительного времени извлеките из него батарею При использовании стилуса не держите его за часть расположенную спереди черной части пера Если стилус держать за часть расположенную спереди этой черной части то он не будет правильно работать Функции кнопок Перо и кнопки стилуса функционируют аналогично кнопкам USB мыши Перо стилуса Кнопка B Кнопка A Перо стилуса Левая кноп...

Page 99: ...тановка может не завершиться правильно Порядок установки 1 Вставьте прилагаемый компакт диск в дисковод для компакт дисков компьютера Появляется экран выбора программного обеспечения для установки Более подробно о характеристиках eBeam Workspace и eBeam Education Suite или об их использовании см справку для каждой прикладной программы или посетите сайт компании Luidia www luidia com 2 Нажмитезначо...

Page 100: ...далите программное обеспечение в качестве администратора для Windows 7 и в качестве администратора компьютера для Windows XP Для Windows 7 1 Нажмите Пуск Панель управления Появляется экран панели управления 2 Нажмите Добавить Удалить программы Появляется экран добавления удаления программ 3 Выберите из списка программу которую необходимо удалить 4 Нажмите Удалить Изменить или Удалить Если появится...

Page 101: ...уя стилус нажмите на центр цели когда она выделена Теперь стилус можно использовать в качестве мыши Нажмите кнопку ESC чтобы приостановить калибровку В следующий раз запустить данное программное обеспечение можно нажав на иконку eBeam Interactive на рабочем столе или панели задач Для изменения данных калибровки выберите Calibrate Interactive Area Для получения подробностей см файл справки программ...

Page 102: ...уса размер экрана и рабочая температура Используйте экран в пределах рабочей области Используйте стилус в диапазоне рабочей температуры от 5 до 36 C Линии проведенные стилусом не соответствуют экрану Вы выполнили процедуру калибровки Технические характеристики Датчик Входной разъем USB тип B 1 Потребление энергии 100 мА 5 В 500 мВт Масса 0 11 кг Внешние размеры 178 Ш 70 В 27 Г мм без выступов Рабо...

Page 103: ...adan Önce Okuyunuz TUR 3 Uygulamanýn iþletim ortamý hakkýnda TUR 4 Özellikler TUR 4 Ambalajlý Öğeler TUR 5 Parça Ýsimleri TUR 6 Kurulum Prosedürü TUR 7 Sorun giderme TUR 14 Teknik özellikler TUR 14 ÝÇÝNDEKÝLER Etkileþimli Beyaz Tahta Kiti ...

Page 104: ...atýn aldýğýnýz mağazaya danýþýn Kullanýlmýþ ürünleri topladýktan sonra bunlar uygun þekilde yeniden kullanýlýr ve geri dönüþtürülür Bu çaba atýklarý azaltmanýn yaný sýra parçalarda bulunan cývanýn insan sağlýğýna ve çevreye olan olumsuz etkisini asgari seviyede tutmaya yardýmcý olur Elektrikli ve elektronik ürünlerdeki iþaret sadece Avrupa Birliği Üye Ülkelerinde geçerlidir Ýkazlar 1 Bu kýlavuzun ...

Page 105: ...bolü dikkatli olunmasýný gerektiren uyarýlar dahil talimatlar içerir Ýkazýn somut bir gösterimi sembol içerisinde verilmiþtir sembolü yasak eylemleri gösterir Yasak eylemin somut bir gösterimi sembol içerisinde verilmiþtir sembolü gerekli eylemleri gösterir Gerekli eylemin somut bir gösterimi sembol içerisinde verilmiþtir UYARI Sensör birimini monte ederken veya çıkarırken belirtilen vidaların dış...

Page 106: ... kolayca yansýtan baþka malzemelerden yapýlmýþ duvar veya tavanla çevrelenmiþ yerlerde kullanmayýn Redresör tipi flüoresan lambalarýn yakýnýnda kullanmayýn Klimalardan veya fanlardan çýkan havanýn doğrudan ekran yüzeyine üflemesine izin vermeyin Bu ürünü doğrudan güneþ ýþýğýna maruz kalan yerlere kurmayýn Hoparlörlerden ses veya gürültünün geldiği yerlerde kullanmayýn Ayný odada birden çok ünite k...

Page 107: ... her þeyin bulunduğundan emin olun Herhangi bir parça eksikse yetkili satýcýnýzla temasa geçin Sensör ünitesi NP02Wi 1 USB kablosu 1 4 5m Elektronik kalem için yedek uç 1 CD ROM 1 Uygulama Kurulum Kýlavuzu bu belge 1 Elektronik kalem 1 Pil AAA 2 ...

Page 108: ...a isimleri Kalem ucu B düğmesi A düğmesi Pil kapağý Sensör ünitesi Elektronik kalem Ekran veya beyaz tahta USB kablosu Bilgisayar Projektör Çizim üzerinde projektör monte edilmiş olan isteğe bağlı duvar montaj birimi model adı NP04WK örneğini göster mektedir ...

Page 109: ...sýný ayarlayýn 4 Pili AAA elektronik kaleme takýn 5 Bilgisayarý ve sensör ünitesini temin edilen USB kablo ile bağlayýn 6 Temin edilen CD ROM dan yazýlýmý bilgisayara yükleyin 7 Yazýlýmý baþlatýn ve kalibrasyonu yapýn 1 Sensör birimini projektörün üzerine monte edin 1 Sensör biriminin ortasındaki vida kapağını açın 2 Sensör birimini projektörün ekran yan yüzeyindeki iki köşeye takın ...

Page 110: ...n emin olun Bunun yapılamaması sensör ünitesinin aşağı düşmesine ve yaralanmalara neden olmasına sebebiyet verebilir Sensör birimini tutun ve projektörü kaldırmayın Projektörü kaldırmak sensör birimine zarar vere bilir 4 Dahili USB kablosunun L şeklindeki bağlayıcı tarafını projektörün güvenlik çubuğundan geçirin ve sensör biriminin USB portuna B tipi takın ...

Page 111: ...ablosu kullanılarak bir bilgisayara bağlanabilir 3 Projektörün gücünü açýn ve yansýtýlan görüntünün konumunu ve odaklanmasýný ayarlayýn Ayarlama prosedürü için projektörün kullanma talimatlarýna bakýn 4 Pili AAA elektronik kaleme takýn Pilin takýlmasý 1 Pil kapağýný saatin tersi yönde çevirip çýkarýn Pil kapağý 2 Pilin AAA eksi tarafýný pil kapağýna yerleþtirin ...

Page 112: ...i uzun süre kullanmayacaksanýz pili çýkarýn Elektronik kalemi kullanýrken uçtaki siyah kýsmýn ötesinde herhangi bir noktadan tutmayýn Bu siyah kýsmýn önünde bir noktada tutulursa elektronik kalem doğru çalýþmayabilir Düğmelerin iþlevleri Elektronik kalemin ucu ve düğmeleri bir USB faredeki düğmeler ile ayný þekilde çalýþýr Kalem ucu B düğmesi A düğmesi Kalem ucu Sol fare düğmesi A düğmesi Sağ fare...

Page 113: ...urulum doğru þekilde tamamlanmayabilir Kurulum prosedürü 1 Temin edilen CD ROM u bilgisayarýn CD ROM sürücüsüne takýn Kurulacak yazýlýmý seçmek için bir ekran görünür eBeamWorkspaceveeBeamEducationSuiteözellikleriveyabunlarýnnasýlkullanýlacağýhakkýnda daha fazlabilgiiçinherbiruygulamanýnyardýmkýsmýnabakýnveyaLuidia nýn websitesini www luidia com ziyaret edin 2 Ýþletmekullanýmý eBeamWorkspace veyae...

Page 114: ...ise bilgisayar yöneticisi olarak kaldýrýn Windows 7 için 1 Baþlat Denetim Masasý seçeneklerine týklayýn Denetim masasý ekraný görünür 2 Program Ekle Sil düğmesini tıklatın Program ekle sil ekranı görüntülenir 3 Listeden kaldırmak istediğiniz programı seçin 4 Kaldır Değiştir veya Kaldır seçeneğini tıklatın Kullanıcı hesabı kontrol ekranı görüntülendiğinde Devam C düğmesini tıklatın 5 Ekranda görünt...

Page 115: ... vurgulandığında hedefin ortasına tıklayın Artık kaleminizi fare olarak kullanabilirsiniz Kalibrasyonu askıya almak için ESC tuşuna basın Yazılımı daha sonra başlatmak için Masaüstündeki veya Görev Çubuğundaki eBeam Interactive simgesini tıklatabilirsiniz Kalibrasyon verilerinizi değiştirmek için Calibrate Interactive Area Et seçeneğini tıklatın Ayrýntýlar için yazýlýmýn yardým dosyasýna bakýn Uya...

Page 116: ...in Elektronik kalemin kullaným koþullarý uygun mu ekran boyutu ve kullanma sýcaklýğý Etkili aralık içindeki bir ekranı kullanın Elektronik kalemi 5 ila 36 C arasý bir çalýþma sýcaklýğýnda kullanýn Elektronik kalemle çizilen çizgiler ekrana eþleþmiyor Kalibrasyon prosedürünü yaptýnýz mý Teknik özellikler Sensör Giriþ terminali USB Tip B 1 Güç tüketimi 100 mA 5 V 500 mW Ağýrlýk 0 11 kg Harici boyutl...

Page 117: ...częciem użytkowania POL 3 Informacje o środowisku pracy aplikacji POL 4 Cechy POL 4 Zawartość opakowania POL 5 Nazwy części POL 6 Procedura instalacji POL 7 Rozwiązywanie problemów POL 14 Dane techniczne POL 14 SPIS TREŚCI Zestaw interaktywnej białej tablicy ...

Page 118: ...u produktu Po zbiórce zużyte produkty są odpowiednio wykorzystywane ponownie i poddawane recyklin gowi Takie działanie pomaga nam zmniejszać ilość odpadów oraz ograniczać do minimum negatywny wpływ odpadów takich jak rtęć na ludzkie zdrowie i środowisko naturalne Symbol umieszczony na urządzeniu elektrycznym lub elektronicznym ma zastosowanie jedynie w krajach członkowskich Unii Europejskiej Przes...

Page 119: ...enia mienia wokół produktu Przykładowe piktogramy Symbol oznacza polecenia wymagające uwagi w tym ostrzeżenia Oznaczenie konkretnej przestrogi znajduje się wewnątrz symbolu Symbol oznacza działania zakazane Oznaczenie konkretnego zakazanego działania znajduje się wewnątrz symbolu Symbol oznacza wymagane działania Oznaczenie konkretnego wymaganego działania znajduje się wewnątrz symbolu OSTRZEŻENIE...

Page 120: ...miejscach otoczonych ścianami lub sufitami z metalu lub z innych materiałów łatwo odbijających dźwięk Nie używaj w pobliżu świetlówek z przemiennikami Nie pozwalaj aby powietrze z klimatyzatorów lub wentylatorów wiało bezpośrednio na powierzchnię ekranu Nie ustawiaj tego produktu w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego Nie używaj w miejscach w których słychać głos z gł...

Page 121: ...ierawszystkiewymienioneelementy Jeśliczegośbrakuje skontaktuj się ze sprzedawcą Czujnik NP02Wi 1 Kabel USB 1 4 5m Zapasowa końcówka pisaka 1 CD ROM 1 Oprogramowanie użytkowe Instrukcja instalacji niniejszy doku ment 1 Elektroniczny pisak 1 Bateria AAA 2 ...

Page 122: ...ktronicznego pisaka Końcówka pisaka Przycisk B Przycisk A Nakrętka komory baterii Czujnik Elektroniczny pisak Ekran lub biała tablica Kabel USB Komputer Projektor Rysunek przedstawia przykładowy uchwyt ścienny model NP04WK z zamontowanym projektorem ...

Page 123: ...projektora 4 Włóż baterię AAA do pisaka 5 Połącz komputer z czujnikiem przy pomocy dołączonego kabla USB 6 Zainstaluj oprogramowanie z dołączonej płyty CD ROM na komputerze 7 Uruchom oprogramowanie i przeprowadź kalibrację 1 Zamontuj czujnik na projektorze 1 Otwórz pokrywę śrub na środku czujnika 2 Zaczep czujnik przy dwóch kącikach na powierzchni projektora po stronie ekranu ...

Page 124: ...t Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do spadnięcia jednostki czujnika i spowodowania szkody Przytrzymaj czujnik nie podnoś projektora Podnoszenie projektoramoże spowodować uszkodze nie czujnika 4 Przełóż złącze w kształcie litery L załączonego kabla USB przez poprzeczkę ochronną projektora i wetknij je do portu USB typ B czujnika ...

Page 125: ...łącz projektor i wyreguluj położenie oraz ostrość obrazu z projektora Aby uzyskać informacje na temat procedury regulacji skorzystaj z instrukcji projektora 4 Włóż baterię AAA do pisaka Wkładanie baterii 1 Przekręć nakrętkę komory baterii przeciwnie do wskazówek zegara i zdejmij ją Nakrętka komory baterii 2 Włóż ujemny biegun baterii AAA w nakrętkę komory baterii ...

Page 126: ... długi okres wyjmij z niego baterię Podczas korzystania z pisaka nie chwytaj go za żadne miejsce przed czarną częścią końcówki Pisak nie będzie działać poprawnie jeśli będzie trzymany w miejscu przed tą czarną częścią Funkcje przycisków Końcówka pisaka i przyciski pisaka działają tak samo jak przyciski na komputerowej myszy USB Końcówka pisaka Przycisk B Przycisk A Końcówka pisaka lewy przycisk my...

Page 127: ...zona poprawnie jeśli w jej trakcie będą działać inne programy Procedura instalacji 1 Włóż dołączoną płytę CD ROM do napędu CD ROM komputera Wyświetli się ekran wyboru oprogramowania Aby uzyskać więcej informacji o programach eBeam Workspace oraz eBeam Education Suite a także o sposobie ich użytkowania skorzystaj z funkcji pomocy tych programów lub odwiedź stronę internetową Luidia www luidia com 2...

Page 128: ...staluj oprogramowanie jako administrator w systemie Windows 7 lub jako administrator kom putera w systemie Windows XP W Windows 7 1 Kliknij Start Panel sterowania Wyświetli się panel sterowania 2 Kliknij Dodaj Usuń programy Pojawi się ekran dodawania usuwania programów 3 Wybierz program do odinstalowania z listy 4 Kliknij Odinstaluj Zmień lub Odinstaluj Jeśli wyświetli się ekran kontroli konta uży...

Page 129: ... pisakiem elektronicznym w kolejności ich wyróżniania Możesz już używać elektronicznego pisaka w roli myszy Naciśnij przycisk ESC aby wstrzymać kalibrację Następnym razem możesz uruchomić oprogramowanie klikając ikonę eBeam Interactive na pulpicie lub pasku zadań Aby zmienić dane kalibracji wybierz Calibrate Interactive Area Szczegółowe informacje znajdują się w pliku pomocy oprogramowania Uwaga N...

Page 130: ...warunki użytkowania elektronicznego pisaka są spełnione rozmiar ekranu i temperatura pracy Używaj ekranu mieszczącego się w skutecznym zasięgu Używaj elektronicznego pisaka w temperaturze od 5 do 36 C Linie rysowane elektronicznym pisakiem są niezgodne z liniami na ekranie Czy przeprowadziłeś kalibrację Dane techniczne Czujnik Złącze wejściowe USB typu B 1 Pobór mocy 100 mA 5 V 500 mW Ciężar 0 11 ...

Page 131: ...CHI 1 CHI 1 NP02Wi 安装手册开始之前请阅读 CHI 3 关于应用程序的操作环境 CHI 4 功能 CHI 4 包装中的物件 CHI 5 部件名称 CHI 6 安装步骤 CHI 7 故障排除 CHI 14 规格 CHI 14 目录交互式白板套件 ...

Page 132: ...许可不得翻印该手册的内容 2 该手册的内容若有变更恕不另行通知 3 该手册经过精心编纂但是如果您发现任何有疑问错误或漏掉的地方请与我们联系 4 除了上述第 3 条以外 NEC 将不负责对由于使用该产品而导致的任何损坏经济损失等的索赔 5 我们将更换存在校对错误或缺页的手册有毒有害物质或元素的名称及含量部件名称有毒有害物质或元素铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 电气部件 O O O O O O 机箱连接部分 O O O O O O 线缆 O O O O O O 电池 O O O O O O 其他 CD ROM 及其他 O O O O O O O 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ T11363 2006 标准规定的限量要求以下表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ...

Page 133: ... 错误处理本产品可能会造成导致死亡或重大伤害的意外事故注意不遵从该图形文字错误处理本产品可能会造成人身伤害或周围财物的损坏图形文字的范例符号说明紧急注意的指示包括警告本符号中提供了注意事项的具体说明符号说明禁止的行为本符号中提供了禁止行为的具体说明符号说明所需的行为本符号中提供了所需行为的具体说明警告当安装或拆除感应器部件时请勿拆除指定螺丝以外的任何螺丝注意小心处理电池否则可能导致火灾人身伤害或周围环境的毁坏请勿将电池短路也不要将它们分开或投入到火中请勿使用指定电池以外的任何电池当插入电池时一定要确保正负极正确按正确的和极方向如文中所示有关废旧电池的处理请联系您购买此产品的商店或者当地政府 ...

Page 134: ...中使用触控笔可能无法正常操作 CRT 显示器电视机等设备附近由易反射声音的坚硬墙壁和天花板环绕的场所中逆变器类型日光灯附近有扬声器声音或其它噪音的场所中请勿让空调或风扇直接吹到屏幕表面上请勿将触控笔留在阳光直射下的场所请勿在同一个房间内使用多个触控笔可以保证触控笔功能的操作温度范围为 5 至 36 C 本产品的处理当处理此产品时请联系您购买此产品的商店或者当地政府以进行指示说明关于应用程序的操作环境 eBeam Workspace Windows XP SP3 Windows 7 SP1 eBeam Education Suite Windows XP SP3 Windows 7 SP1 Mac OS 10 6 8 10 8 功能通过在投影机 NP UM330X 系列上安装感应器部件可以实现电子白板功能使用附带的触控笔可以实现简易的电子白板功能附带的 C...

Page 135: ...CHI 5 CHI 5 包装中的物件确保您的包装箱中含有下面列出的所有物件如果发现有缺失物件请联系您的经销商感应器部件 NP02Wi 1 USB 缆线 1 4 5 米触控笔的备用笔尖 1 CD ROM 1 应用程序安装手册本手册 1 触控笔 1 电池 AAA 2 ...

Page 136: ...CHI 6 CHI 6 部件名称随机附带的触控笔的部件名称感应器部件触控笔屏幕或白板 USB 缆线电脑投影机此图显示投影机上安装了可选的壁装部件型号 NP04WK 的示例笔尖 B 键 A 键电池盖 ...

Page 137: ... CHI 7 安装步骤安装流程 1 将感应器部件安装到投影机 2 将投影机连接至电脑 3 打开投影机电源并调整投射影像的位置和聚焦 4 将 AAA 电池装入触控笔 5 用附带的 USB 缆线连接电脑和感应器部件 6 使用附带的 CD ROM 将应用程序安装到电脑上 7 开始运行软件并进行校准 1 将感应器部件安装到投影机 1 打开感应器部件中心处的螺丝盖 2 将感应器部件安装到投影机的屏幕一侧表面中的两个凹角 ...

Page 138: ...CHI 8 CHI 8 3 拧紧感应器部件中心处的螺丝从而使感应器部件固定到投影机注为确保安全请务必紧固螺丝否则可能导致感应器部件掉落并造成人身伤害握住感应器部件并且不要抬起投影机抬起投影机可能会损坏感应器部件 4 将附带的 USB 缆线的 L 型连接器端穿过投影机的安全条并将其插入感应器的 USB 端口 B 型 ...

Page 139: ...CHI 9 CHI 9 2 将投影机连接至电脑使用电脑线随投影机一起附带或市售的 HDMI 缆线可以将投影机连接至电脑 พ൩ พ൩ พ൩ 3 打开投影机电源并调整投射影像的位置和聚焦有关调整步骤请参见投影机的用户手册 4 将 AAA 电池装入触控笔装载电池 1 逆时针转动电池盖并将其摘下 2 将电池 AAA 的负极那一端插入电池盖电池盖 ...

Page 140: ...关使用触控笔的注意事项请勿掉落触控笔不要让水和其它液体接近触控笔如果触控笔被弄湿请立即擦干可能的话在低热量和低湿气的场所使用长时间不使用触控笔时请拆除电池使用触控笔时不要在笔尖黑色头区域的任一点紧握触控笔否则触控笔将不会正常运行键的功能触控笔的笔尖和键功能仿照 USB 鼠标上的键笔尖鼠标左键 A 键鼠标右键 B 键打开和关闭工具选板的显示更换笔尖如果笔尖已磨坏请更换一个新的笔尖 1 2 3 4 click 笔尖 B 键 A 键卡嗒 ...

Page 141: ...安装和卸载软件在安装之前退出所有正在运行的应用程序如果还有其它应用程序正在运行安装可能不完整安装步骤 1 将附带的 CD ROM 装入电脑的 CD ROM 驱动器出现一个选择将要安装的软件的画面有关 eBeam Workspace 和 eBeam Education Suite 的性能以及它们使用方法的更多详情请参见各应用程序的帮助或者访问 Luidia 的网站 www luidia com 2 单击商务用软件 eBeam Workspace 或教学用软件 eBeam Education Suite 的图标出现语言选择画面不管选择了哪个应用程序步骤都是一样的此处我们说明的是选择了 Software for Business 商务用软件时的步骤 USB 端口 A 型 USB 缆线 ...

Page 142: ...面 4 按照屏幕上出现的指示进行操作卸载步骤准备卸载之前请退出将要卸载的软件对于 Windows 7 以管理员的身份卸载软件对于 Windows XP 以电脑管理员的身份卸载软件对于 Windows 7 1 单击开始控制面板出现控制面板画面 2 单击添加删除程序出现添加删除程序画面 3 从列表中选择要卸载的程序 4 单击卸载更改或卸载如果出现用户帐户控制画面单击继续 C 键 5 按照屏幕上出现的指示进行操作对于 Windows XP 1 单击开始控制面板出现控制面板画面 2 单击添加删除程序出现添加删除程序画面 3 从列表中选择要卸载的程序然后单击删除 4 按照屏幕上出现的指示进行操作 ...

Page 143: ...件并进行校准 1 当首次启动该软件时将显示一条确认信息欲现在对其校准请单击 Yes 是 2 用触控笔轻击屏幕上显示的目标打亮时使用触控笔轻轻敲击目标的中央现在您的触控笔可作为鼠标使用按下 ESC 键暂停校准下次可通过单击桌面或任务栏上的 eBeam Interactive 图标启动该软件欲更改您的校准数据请选择 Calibrate Interactive Area 有关详情请参阅软件的帮助文件注开发本产品是为了与 NEC 投影机一起使用因此在 eBeam Interactive 在线帮助中有一些不同之处帮助文件提及了鼠标插入或交互式触控代替触控笔请用触控笔取代这些术语 ...

Page 144: ... 5 至 36 C 温度范围内使用此触控笔用触控笔描绘出的线条不匹配屏幕感应器是否执行了正确的校准规格感应器输入终端 B 型 USB 1 功耗 100 mA 5 V 500 mW 重量 0 11 千克外部尺寸 178 宽 70 高 27 深毫米不包括突出部分有效范围 NP UM330X NP UM280X 61 5 至 106 英寸对角线 NP UM330W NP UM280W 58 至 100 英寸对角线操作温度和湿度 5 至 40 C 20 至 80 无结露储存温度和湿度 10 至 50 C 20 至 80 无结露触控笔重量 34 克电源 1 节电池 AAA 随本产品一起附带了两节电池电池使用寿命约 40 小时操作温度和湿度 5 至 36 C 40 至 70 无结露应用软件 eBeam Workspace Windows XP SP3 Windo...

Page 145: ...KOR 1 NP02Wi 설치 설명서 시작하기 전에 읽어야 할 내용 KOR 3 응용 프로그램의 사용 환경 정보 KOR 4 기능 KOR 4 포장 품목 KOR 5 부품 명칭 KOR 6 설치 절차 KOR 7 문제 해결 KOR 14 사양 KOR 14 목차 대화식 화이트 보드 킷 ...

Page 146: ... 제품은 일반 생활 쓰레기와 별도로 폐기 처분해야 합니다 이러한 제품을 폐기할 때 해당 지역 당국의 지침을 따르거나 제품 구매점에 문의하십시오 이러한 폐 제품은 수거 후 적절한 방법으로 재활용 또는 재생됩니다 이러한 노력을 통 해서 폐기물도 줄이고 부품에 함유된 수은 등이 인체의 건강과 환경에 미치는 나쁜 영 향을 최소화할 수 있습니다 전기 전제 제품에 있는 표시는 현재 EU 회원국에만 적용됩니다 주의 사항 1 이 설명서의 내용을 무단으로 복제하는 행위는 금지되어 있습니다 2 이 설명서의 내용은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다 3 이 설명서의 내용은 신중한 주의를 기울여 준비되었지만 확실하지 않은 부분이나 실수 또는 누 락이 있는 경우 NEC에 알려주시기 바랍니다 4 NEC는 위의 3 번 항목과 관계 없...

Page 147: ...픽토그램의 예 기호는 주의 경고 포함 를 요하는 지침을 나타냅니다 주의의 구체적인 표시는 기호 안에 있습니다 기호는 금지된 작업 조치를 나타냅니다 금지된 작업 조치의 구체적인 표시는 기호 안에 있습니다 기호는 필수적인 작업 조치를 나타냅니다 필수적인 작업 조치의 구체적인 표시는 기호 안에 있습니다 경고 센서 장치를 장착하거나 분리할 때 정해진 나사 이외의 다른 어떤 나사도 풀지 마십 시오 주의 배터리를 다룰 때 주의하십시오 그렇지 않으면 화재 인적 부상 또는 주위 물품의 손 상이 발생할 수 있습니다 배터리를 단락시키거나 분해하거나 불 속에 넣어 처분하지 마십시오 지정된 것 이외에는 어떤 배터리도 사용하지 마십시오 배터리를 장착할 때 표시된 대로 극성이 알맞게 장착하십시오 올바른 와 방 향으로 배터리 폐기 지...

Page 148: ... 또는 기타 소재의 벽면이나 천장으로 둘러싸인 곳에서 사용하지 마 십시오 인버터형 형광등 근처에서 사용하지 마십시오 에어컨이나 선풍기의 바람이 화면의 표면에 직접 닿지 않도록 하십시오 직사광선이 비치는 곳에 이 제품을 설치하지 마십시오 스피커 사운드 또는 소음이 있는 곳에서 사용하지 마십시오 동일한 실내에서 여러 장치를 함께 사용하지 마십시오 스타일러스 펜의 기능이 보장된 작동 온도 범위는 5 36 C입니다 이 제품의 폐기 이 제품을 폐기할 때 제품 구매점이나 해당 지역의 관련 행정 기관에 문의하십시오 응용 프로그램의 사용 환경 정보 eBeam Workspace Windows XP SP3 Windows 7 SP1 eBeam Education Suite Windows XP SP3 Windows 7 SP1 Ma...

Page 149: ...KOR 5 포장 품목 포장 상자에 목록의 모든 품목이 들어 있는지 확인하십시오 누락된 품목이 있 는 경우 해당 구매점에 문의하십시오 센서 장치 NP02Wi 1개 USB 케이블 1개 4 5m 교환용 스타일러스 펜촉 1개 CD ROM 1개 응용 프로그램 설치 설명서 이 문서 1개 스타일러스 펜 1개 배터리 AAA 2개 ...

Page 150: ...KOR 6 부품 명칭 함께 제공된 스타일러스 펜의 부품 명칭 펜촉 B 단추 A 단추 배터리 캡 센서 장치 스타일러스 펜 화면 또는 화이트 보드 USB 케이블 컴퓨터 프로젝터 다음 그림은 프로젝터가 장착된 상태의 선택형 벽면 장 착 장치 모델명 NP04WK 에 대한 예입니다 ...

Page 151: ...연결합니다 3 프로젝터의 전원을 켜고 투사된 이미지의 위치와 초점을 조절합니다 4 스타일러스 펜에 배터리 AAA 를 넣습니다 5 함께 제공된 USB 케이블로 컴퓨터와 센서 장치를 연결합니다 6 함께 제공된 CD ROM을 통해 컴퓨터에 소프트웨어를 설치합니다 7 소프트웨어를 실행하고 보정을 수행합니다 1 센서 장치를 프로젝터에 장착합니다 1 센서 장치 가운데에 있는 나사 덮개를 엽니다 2 센서 장치를 프로젝터의 화면 측면 표면에 있는 두 홈에 부착합니다 ...

Page 152: ...사를 조여서 센서 장치를 프로젝터에 고정합니다 참고 안전을 확보하려면 나사를 확실하게 조이십시오 그렇지 않으면 센서 장치가 떨어져서 신 체적 부상을 유발할 수 있습니다 센서 장치를 잡고 프로젝터를 들어올리지 마십시오 프로젝터를 들어올리면 센서 장치가 손상될 수 있습니다 4 함께 제공된 USB 케이블의 L 자 모양 커넥터 쪽을 프로젝터의 안전대로 통과시키고 센서 장치의 USB 포트 B 형 에 삽입하십시오 ...

Page 153: ...케이블 프로젝터와 함께 제공 또는 시중에서 판매되는 HDMI 케이블을 사용하여 프로젝 터를 컴퓨터에 연결할 수 있습니다 3 프로젝터의 전원을 켜고 투사된 이미지의 위치와 초점을 조절합니다 조절 절차는 프로젝터의 사용 지침을 참조하십시오 4 스타일러스 펜에 배터리 AAA 를 넣습니다 배터리 넣기 1 배터리 캡을 시계 반대 방향으로 돌려서 분리합니다 배터리 캡 2 배터리 AAA 의 음극 쪽을 배터리 캡에 넣습니다 ...

Page 154: ...하십시오 펜이 젖으면 즉시 닦아내십시 오 열이나 습기가 없는 곳에서 사용하십시오 스타일러스 펜을 오랫동안 사용하지 않을 경우 배터리를 분리해 두십시오 스타일러스 펜을 사용할 때 펜촉 검은색 부분의 앞쪽을 잡지 마십시오 이 검은색 부분의 앞쪽 을 잡으면 스타일러스 펜이 정상적으로 작동하지 않습니다 단추의 기능 스타일러스 펜의 펜촉과 단추는 USB 마우스의 단추와 동일한 기능을 합니다 펜촉 B 단추 A 단추 펜촉 왼쪽 마우스 단추 A 단추 오른쪽 마우스 단추 B 단추 도구 펠릿 표시를 켜고 끔 펜촉 교환 펜촉이 닳은 경우 새 펜촉으로 교환합니다 1 2 3 4 click ...

Page 155: ...행합니다 설치하기 전에 실행 중인 모든 응용 프로그램을 종료하십시오 다른 응용 프로그램이 실행 중 이면 설치가 정상적으로 완료되지 않을 수 있습니다 설치 절차 1 함께 제공된 CD ROM을 컴퓨터의 CD ROM 드라이브에 넣습니다 설치할 소프트웨어를 선택하는 화면이 표시됩니다 eBeam Workspace와 eBeam Education Suite의 기능 또는 사용법에 관한 자세한 내용은 각 응용 프로그램의 도움말 또는 Luidia 웹 사이트 www luidia com 를 참조하십시오 2 이 소프트웨어의 업무용 eBeam Workspace 또는 교육용 eBeam Education Suite 아이콘 을 클릭합니다 언어 선택 화면이 표시됩니다 절차는 어떤 응용 프로그램을 선택하든 동일하지만 여기서는 Software...

Page 156: ...치를 제거하기 전에 제거할 소프트웨어를 종료합니다 Windows 7의 경우 관리자 administrator 로 Windows XP의 경우 컴퓨터 관리자 computer ad ministrator 로 소프트웨어 설치 제거를 수행합니다 Windows 7 1 시작 제어판 을 클릭합니다 제어판 화면이 표시됩니다 2 프로그램 추가 삭제 를 클릭합니다 프로그램 추가 삭제 화면이 표시됩니다 3 목록에서 제거할 프로그램을 선택합니다 4 제거 변경 또는 제거 를 클릭합니다 사용자 계정 제어 화면이 표시되는 경우 계속 C 단추를 클릭합니다 5 화면에 표시되는 지침을 따릅니다 Windows XP의 경우 1 시작 제어판 을 클릭합니다 제어판 화면이 표시됩니다 2 프로그램 추가 삭제 를 클릭합니다 프로그램 추가 삭제 화면이 표시됩...

Page 157: ...스 펜으로 화면에 표시된 표적 표시를 누릅니다 스타일러스 펜을 사용하여 강조 표시된 표적의 중앙을 누릅니다 이제 스타일러스 펜을 마우스로 사용할 수 있습니다 보정을 일시 중단하려면 ESC 키를 누릅니다 다음에 데스크탑 또는 작업 표시줄의 eBeam Interactive 아이콘을 클릭하여 이 소프트웨어를 시 작할 수 있습니다 보정 데이터를 변경하려면 Calibrate Interactive Area 를 선택합니다 자세한 내용은 소프트웨어의 도움말 파일을 참조하십시오 주의 이 제품은 NEC 프로젝터용으로 개발되었습니다 따라서 eBeam Interact 온라인 도움말에 차이 가 약간 있습니다 이 도움말 파일에서는 스타일러스 펜 대신에 마우스 인서트 mouse insert 또는 대화식 스타일러스 interactive...

Page 158: ...면 크기와 사용 온도 이 알맞습니까 유효 범위 내의 화면을 사용합니다 온도가 5 36 C인 곳에서 스타일러스 펜을 사용하십시오 스타일러스 펜으로 그려지는 선이 화면과 일치하지 않습니다 보정 절차를 수행했습니까 사양 센서 입력 단자 USB B형 1개 소비 전력 100 mA 5 V 500 mW 무게 0 11 kg 외부 크기 178 너비 70 높이 27 깊이 mm 돌출부 제외 유효 범위 NP UM330X UM280X 61 5 106 인치 대각선 NP UM330W UM280W 58 100 인치 대각선 작동 온도 및 습도 5 40 C 20 80 비 응축 보관 온도 및 습도 10 50 C 20 80 비 응축 스타일러스 펜 무게 34 g 전원공급장치 배터리 AAA 1개 이 제품에 배터리 2개가 포함되어 있습니다 배터리 ...

Page 159: ...JPN 1 電子黒板キット NP02Wi インストレーションマニュアルはじめにお読みください JPN 3 アプリケーションの動作環境について JPN 4 特長 JPN 4 同梱の部品一覧 JPN 5 各部の名称 JPN 6 セットアップのしかた JPN 7 トラブルシューティング JPN 14 仕様 JPN 14 保証とサービス JPN 15 電子黒板キット保証書 JPN 16 目次 ...

Page 160: ...を目的としていますがこの装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると受信障害を引き起こすことがあります取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください VCCI B 輸出に関する注意事項本製品の輸出個人による携行を含むについては日本国および外国の法に基づいて許可が必要となる場合があります必要な許可を取得せずに輸出すると同法により罰せられます輸出に際しての許可の要否については NEC プロジェクターカスタマサポートセンターにお問い合わせくださいご注意 1 本書の内容の一部または全部を無断転載することは禁止されています 2 本書の内容に関しては将来予告なしに変更することがあります 3 本書は内容について万全を期して作成いたしましたが万一ご不審な点や誤り記載もれなどお気付きのことがありましたらご連絡ください 4 本機の使用を理由とする損害逸失利益等の...

Page 161: ...たりすることがあります絵表示の例記号は注意警告を含むをうながす内容があることを告げるものです図の中に具体的な注意内容が描かれています記号はしてはいけないことを表しています図の中に具体的な禁止内容が描かれています記号はしなければならないことを表しています図の中に具体的な指示内容が描かれています警告センサユニットを取り付けまたは取り外すとき指定のネジ以外は外さないでください注意電池の取り扱いには注意してください火災けがや周囲を汚損する原因となることがあります電池をショート分解火に入れたりしない指定以外の電池は使用しない電池を入れるときは極性との向きに注意し表示どおりに入れる電池を廃棄する際はお買い上げの販売店または自治体にお問い合わせください設置環境について湿気のある所水にぬれるおそれがあるところでは使用しないでください万一...

Page 162: ...バータ蛍光灯の近くでは使用しないでくださいスクリーン面にエアコンや扇風機の風が直接当たらないようにしてください直射日光が当たる場所には本機を設置しないでくださいスピーカからの音や騒音がする場所では使用しないでください複数台同じ室内で使用しないでください電子ペン機能の動作保証温度範囲は 5 36 です電池を廃棄する際はお買い上げの販売店または自治体にお問い合わせください本製品の廃棄について本製品を廃棄する際はお買い上げの販売店または自治体にお問い合わせくださいアプリケーションの動作環境について次の OS で動作します eBeam Workspace Windows XP SP3 Windows 7 SP1 eBeam Education Suite Windows XP SP3 Windows 7 SP1 Mac OS 10 6 8 10 8 特長プロジェクタ...

Page 163: ...JPN 5 同梱の部品一覧同梱品をご確認くださいセンサユニット NP02Wi 1 個 USB ケーブル 1 本 4 5 m 電子ペン 1 本電子ペン用単 4 乾電池 2 本電子ペン用ペン先予備 1 個 CD ROM 1 枚アプリケーションを収録インストレーションマニュアル本書 1 冊 ...

Page 164: ...JPN 6 各部の名称電子ペン各部の名称ペン先 B ボタン A ボタン電池キャップセンサユニット電子ペン USB ケーブルコンピュータプロジェクタースクリーンまたはホワイトボードこのイラストは別売の壁用取付けユニット形名 NP04WK にプロジェクターを取り付けたイメージです ...

Page 165: ...をコンピュータに接続する 3 プロジェクターの電源を入れ投写画像の位置フォーカスを調整する 4 電子ペンに単 4 乾電池を入れる 5 添付の USB ケーブルでコンピュータとセンサユニットを接続する 6 添付の CD ROM からコンピュータにソフトウェアをインストールする 7 ソフトウェアを起動しキャリブレーションを行う 1 センサユニットをプロジェクターに取り付ける 1 センサユニットの中央にあるネジカバーを開きます 2 プロジェクター本体のスクリーン側の面にある２箇所のくぼみにセンサユニットを取り付けます ...

Page 166: ...センサユニットの中央のネジをしめてプロジェクターに固定しますご注意ネジの締め忘れにご注意くださいセンサユニットが落下してけがの原因となることがありますセンサユニット部分を持ってプロジェクターを持ち上げないでくださいセンサユニットの故障の原因となります 4 添付の USB ケーブルの L 型コネクタ側をプロジェクターのセキュリティーバーに通しセンサユニットの USB ポートタイプ B に差し込みます ...

Page 167: ...ターをコンピュータに接続するコンピュータとの接続はコンピュータケーブル添付および HDMI ケーブル市販を使用する方法があります 3 プロジェクターの電源を入れ投写画面の位置フォーカスを調整する調整方法はプロジェクターの取扱説明書を参照してください 4 電子ペンに単4乾電池を入れる電池の入れ方 1 電池キャップを左へ回して外します電池キャップ 2 単 4 乾電池のマイナス側を電池キャップに入れます ...

Page 168: ...れた場合はすぐにふき取ってくださいできるだけ熱や湿気のないところで使用してください長期間電子ペンを使用しないときは乾電池を取り出してください電子ペンを使用するときは電子ペン先端の黒い部分から先は持たないでください黒い部分より先を持つと電子ペンが正常に動作しません電子ペン各部電子ペンのペン先およびボタンは USB マウスのボタンに対応していますペン先 B ボタン A ボタンペン先マウスの左ボタン A ボタンマウスの右ボタン B ボタンツールパレットの表示非表示ペン先を交換するペン先が磨耗したときは予備のペン先と交換してください 1 2 3 4 click ...

Page 169: ...インストールアンインストールは Windows 7 の場合管理者権限 Windows XP の場合コンピュータの管理者権限で行ってくださいインストールを行う前に起動しているアプリケーションソフトをすべて終了してください他のアプリケーションソフトが起動しているとインストールが正常に終了しない場合がありますインストールの方法 1 添付の CD ROM をコンピュータの CD ROM ドライブにセットするインストールするソフトウェアを選択する画面が表示されます eBeam Workspace と eBeam Education Suite の概要や使いかたにつきましてはアプリケーションのヘルプまたは Luidia 社のホームページ www luidia com をご覧ください ...

Page 170: ... インストール済みのアプリケーションを一度アンインストールしてから新たにインストールしてください 3 使用する言語を選択するセットアップ画面が表示されます 4 以降画面のメッセージに従って操作するアンインストールの方法準備アンインストールの前にアンインストールするソフトウェアを終了してくださいアンインストールの際は Windows 7 は管理者権限 Windows XP はコンピュータの管理者権限で行ってください Windows 7 の場合 1 スタートコントロールパネルの順にクリックするコントロールパネル画面が表示されます 2 プログラムの下のプログラムのアンインストールをクリックするプログラムと機能画面が表示されます 3 一覧からアンインストールするプログラムをクリックする 4 アンインストールと変更またはアンインストールをクリックする ...

Page 171: ...ーションを行う 1 ソフトウェアを初めて起動すると今すぐ調整するか確認のメッセージが表示されますはいをクリックします 2 画面に表示された赤いのマークの中心を電子ペンで左上からタップします 9 箇所これで電子ペンでマウス操作ができます Esc キーを押すとキャリブレーションを中止しますソフトウェアは 2 回目以降デスクトップあるいは Windows タスクバーの eBeam Interactive アイコンから起動します調整を変更するときは eBeam Interactive アイコンの Interactive エリア調整を選択してください詳しくはソフトウェアのヘルプを参照してくださいお知らせ本製品は当社のプロジェクターと組み合わせて使用するために開発されたものですそのため eBeam Interactive ソフトウェアのオンラインヘルプの記載と異なる部分が...

Page 172: ...条件を満たしていますかスクリーンサイズ使用温度スクリーンサイズは有効範囲内のものを使用してください電子ペンは 5 36 の範囲で使用してください電子ペンの描画と画面にずれがあるキャリブレーションを行いましたか仕様センサ入力端子 USB Type B 1 消費電力 100mA 5V 500mW 質量 0 11kg 外形寸法 178 幅 70 高 27 奥行 mm 突起部含まず有効範囲 NP UM330XJL 61 5 106 型 NP UM330WJL 58 100 型動作温度 5 40 動作湿度 20 80 結露しないこと保管温度 10 50 保管湿度 20 80 ただし結露しないことペン質量 34g 乾電池含まず電源単 4 乾電池 1 本本製品には乾電池 2 本を添付電池寿命約 40 時間動作温度 5 36 動作湿度 40 70 ただし結露しな...

Page 173: ...いただきお客様がご使用のソフトウェアデータ等の破損は保証致しかねます 2 本製品の故障またはその使用によって生じた直接間接の損害については当社はその責任を負わないものとします 3 次のような場合には保証期間中でも有料修理になります 1 本保証書のご提示がない場合 2 本保証書に保証期間形名および販売店名の記入のない場合または字句を書き替えられた場合 3 お客様による輸送移動時の落下衝撃等お客様の取り扱いが適正でないために生じた故障損傷の場合 4 お客様による使用上の誤りあるいは不当な改造修理による故障及び損傷 5 火災塩害ガス害地震落雷および風水害その他天災地変あるいは異常電圧などの外部要因に起因する故障及び損傷 6 高温多湿の場所車輛船舶煙油煙たばこの煙埃の多い場所等で使用された場合に生ずる故障および損傷 7 本製品に接続...

Page 174: ...くださいご住所電話番号お買い上げ日年月日取扱販売店名住所電話番号保証期間お買い上げ日より本体 1 ヶ年印の欄に記入のない場合は保証致しかねますので必ずご記入ください印の欄はボールペンでご記入くださいご販売店様へお買い上げ日貴店名ご住所電話番号をご記入のうえ本保証書をお客様にお渡しくださいお客様へお客様名ご住所電話番号をご記入ください本書は再発行致しませんので紛失しないよう大切に保存してください NEC ディスプレイソリューションズ株式会社東京都港区三田一丁目 4 番 28 号ご担当者名引取修理 ...

Page 175: ... إجراءات 15 ARA وإصالحها األعطال استكشاف 15 ARA المواصفات المحتويات التفاعلية البيضاء اللوحات مجموعة 1 ARA NP02Wi التثبيت دليل 4 ARA االستخدام بدء قبل التعليمات هذه قراءة يرجى 5 ARA الجهاز تشغيل بيئة حول 5 ARA الخصائص 6 ARA العبوة محتويات 7 ARA األجزاء أسماء 8 ARA اإلعداد إجراءات 15 ARA وإصالحها األعطال استكشاف 15 ARA المواصفات المحتويات التفاعلية البيضاء اللوحات مجموعة ...

Page 176: ...ج هذا استخدام عن ينجم قد ناقصة صفحات أو ا ً صحيح غير ًا ب ترتي يضم دليل أي باستبدال NEC شركة ستقوم 5 2 ARA تجارية عالمات أو مسجلة تجارية عالمات إما eBeam eBeam Edge eBeam Software and eBeam Enabled Luidia Inc لـ تابعة المتحدة الواليات في Microsoft لشركة تابعة تجارية عالمات أو مسجلة تجارية عالمات إما Windows و Microsoft تشغيل أنظمة تعد الدول من غيرها أو و الدول من ذلك وغير األمريكية المتحدة الواليا...

Page 177: ...ت إدخال عند البطاريات من التخلص كيفية حول تعليمات على للحصول المحلية الحكومة أو الشراء بمحل اتصل ARA 3 3 االستخدام بدء قبل التعليمات هذه قراءة يرجى التوضيحية الصور حول اآلخرين وإصابة إصابتك دون للحيلولة التوضيحية الصور من عدد التركيب دليل يورد المنتج لهذا والصحيح اآلمن االستخدام لضمان الممتلكات وإتالف الدليل هذا قراءة قبل ا ً د جي فهمها على فاحرص ومعانيها التوضيحية للصور ا ً شرح يرد يلي وفيما تحذي...

Page 178: ... يحتوي التعليمية لألغراض المعد eBeam Education Suite و التجارية لألغراض المعد eBeam Workspace تطبيق 4 ARA التركيب بيئة بالموزع اتصل المستشعر وحدة داخل الماء انسكاب حالة في الجهاز من بالقرب المياه تناثر أو تقطر تجنب الضوئي القلم باستخدام تتعلق تنبيهات ٍ ومستو صلب سطح ذات شاشة استخدام على احرص القطر للشاشة التالي الحجم استخدام على كذلك احرص بوصة 106 إلى 61 5 NP UM330X UM280X بوصة 100 إلى 58 NP UM330...

Page 179: ...ئي بالقلم الخاصة االستبدال سنون 1 مدمج قرص تطبيق 1 المستند هذا التركيب دليل 1 ضوئي قلم 2 AAA بطارية 5 ARA العبوة محتويات بالموزع اتصل منها ًا ي أ تجد لم وإذا المدرجة القطع كل على العبوة إحتواء من تأكد 1 NP02Wi المستشعر وحدة ا ً متر 4 5 ًا َ م قد 14 8 1 USB كبل 1 الضوئي بالقلم الخاصة االستبدال سنون 1 مدمج قرص تطبيق 1 المستند هذا التركيب دليل 1 ضوئي قلم 2 AAA بطارية 5 ...

Page 180: ...التركيب وحدة عن ً مثاال الرسم يوضح عليه العرض جهاز تركيب مع NP04WK القلم سن ب زر أ زر البطارية غطاء 6 ARA األجزاء أسماء المرفق الضوئي القلم أجزاء أسماء المستشعر وحدة الضوئي القلم بيضاء لوحة أو شاشة USB كبل الكمبيوتر جهاز العرض جهاز الطراز اسم الحائط على االختياري التركيب وحدة عن ً مثاال الرسم يوضح عليه العرض جهاز تركيب مع NP04WK القلم سن ب زر أ زر البطارية غطاء 6 ...

Page 181: ...ستشعر وحدة منتصف عند المسمار غطاء افتح 1 العرض جهاز لشاشة الجانبي السطح بزاويتي المستشعر وحدة ثبت 2 7 ARA اإلعداد إجراءات اإلعداد خطوات العرض بجهاز المستشعر وحدة بتثبيت قم 1 الكمبيوتر بجهاز العرض جهاز بتوصيل قم 2 وبؤرتها المعروضة الصورة وضع واضبط العرض جهاز بتشغيل قم 3 الضوئي القلم في AAA البطارية ضع 4 المتضمن USB بكبل المستشعر ووحدة الكمبيوتر جهاز بتوصيل قم 5 الكمبيوتر جهاز على التطبيق لتثبيت الم...

Page 182: ...يط عبر المرفق USB كبل من L حرف شكل على التي الوصلة طرف مرر 4 ب النوع من المستشعر وحدة في الموجود USB 8 ARA العرض بجهاز المستشعر وحدة لتثبيت المستشعر وحدة منتصف عند المسمار ربط أحكم 3 مالحظة االستشعار وحدة سقوط إلى بذلك القيام في الفشل يؤدي قد بإحكام المسمار ربط من التأكد ُرجي ي االفراد السالمة ولضمان إصابات وحدوث االستشعار وحدة تلف في العرض جهاز رفع يتسبب ربما العرض جهاز ترفع وال االستشعار وحدة أم...

Page 183: ...رب اتجاه عكس البطارية غطاء أدر 1 البطارية غطاء البطارية غطاء في AAA البطارية من السالب الجانب أدخل 2 9 ARA الكمبيوتر بجهاز العرض جهاز بتوصيل قم 2 ًا ي تجار المتوافر HDMI كبل أو الجهاز مع مرفق كمبيوتر كبل باستخدام بكمبيوتر العرض جهاز توصيل يمكن وبؤرتها المعروضة الصورة وضع واضبط العرض جهاز بتشغيل قم 3 العرض جهاز استخدام دليل انظر الضبط إلجراء الضوئي القلم في AAA البطارية ضع 4 البطارية تركيب انزعه ثم...

Page 184: ...ض تشغيل على يعمل ب الزر القلم سن استبدال تشغيله جديد بآخر استبدله القلم سن بلي حالة في 1 2 3 4 click 10 ARA الساعة عقارب باتجاه وأدره الضوئي القلم على البطارية غطاء ركب 3 الضوئي القلم باستخدام تتعلق تنبيهات الضوئي القلم إسقاط تجنب الفور على جففه للبلل الضوئي القلم تعرض حالة في األخرى والسوائل المياه عن الضوئي القلم أبعد أمكن متى والرطوبة الحرارة درجة بها تنخفض التي األماكن في استخدمه طويلة لفترة ا...

Page 185: ...المحدد التطبيق كان ما أيا نفسه هو المتبع اإلجراء باألعمال الخاص البرنامج أ النوع من USB منفذ USB كبل 11 ARA A النوع من USB بمنفذ المستشعر بوحدة الموصل USB كبل قابس بتوصيل قم 5 الكمبيوتر بجهاز الكمبيوتر جهاز على البرنامج لتثبيت المرفق المدمج القرص استخدم 6 Windows برنامج تثبيت مهم لنظام الكمبيوتر جهاز و كمسؤول Windows 7 ألنظمة بالنسبة كمسؤول تثبيته وإلغاء البرنامج تثبيت على احرص Windows XP على التث...

Page 186: ...lete فوق انقر ثم القائمة من تثبيته إلغاء المراد البرنامج حدد 3 الشاشة على تظهر التي التعليمات اتبع 4 12 ARA مالحظة نفسه الكمبيوتر جهاز على eBeam Education Suite و eBeam Workspace برنامج من كل تثبيت يمكن ال مختلف إصدار تثبيت قبل الموجود التطبيق تثبيت إلغاء يرجى الكمبيوتر جهاز على بالفعل التطبيقات أحد تثبيت حالة في استخدامها المراد اللغة حدد 3 اإلعداد قائمة تظهر عندئذ الشاشة على تظهر التي التعليمات ...

Page 187: ... المساعدة ملف يشير حيث اإلنترنت على Interactive الضوئي القلم باصطالح االصطالحات هذه استبدال يرجى لذا 13 ARA Macintosh برنامج تثبيت الكمبيوتر جهاز في المدمج القرص أدخل 1 المدمجة األقراص محرك أيقونة على ا ً مزدوج ا ً ر نق انقر 2 eBeamEducationSuite pkg على ا ً مزدوج ا ً ر نق انقر 3 الشاشة على تظهر التي التعليمات اتبع 4 المعايرة بإجراء وقم البرنامج تشغيل ابدأ 7 تأكيد رسالة ستظهر األولى للمرة البرنامج...

Page 188: ...e Windows XP SP3 Windows 7 SP1 eBeam Education Suite Windows XP SP3 Windows 7 SP1 Mac OS 10 6 8 10 8 14 ARA وإصالحها األعطال استكشاف يعمل ال الضوئي القلم ب النوع USB منفذ السفلي الغطاء في الموجود والمستشعر أ النوع USB منفذ الكمبيوتر جهاز بين USB كبل توصيل تم هل التالية األماكن أحد في الضوئي القلم تستخدم هل المراوح أو التكييف أجهزة من بالقرب العاكس النوع من فلورسنت مصابيح من بالقرب بسهولة الصوت تعك...

Page 189: ......

Page 190: ......

Page 191: ...е перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 2 кадмій Cd не перевищує 0 01 ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон 3 ртуть Hg не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 4 шестивалентний хром Cr6 не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 5 полібромбіфеноли PBB не перевищує 0 1 ваги реч...

Page 192: ...se Auckland New Zealand Telephone 095250740 Email Address sarah reed visualgroup co nz In South America Brazil Videocorp Brasil Address Rua França Pinto 935 Vila Mariana São Paulo SP Brasil CEP 04016 004 Telefone 55 11 2924 2910 55 11 2924 2911 In Asia NEC Display Solutions Ltd Address 686 1 Nishioi Oi Machi Ashigarakami Gun Kanagawa 258 0017 Japan Telephone 81 465 85 2369 NEC Solutions China Co L...

Reviews:

No comments

Related manuals for NP-UM330W Series

Brand: Prima Pages: 30

Brand: i3TOUCH Pages: 33

CaptureBoard C-12S

Brand: Plus Pages: 68

Brand: Dukane Pages: 36

Brand: Fromm&Starck Pages: 3

e3 CeramicSteel

Brand: PolyVision Pages: 2

Brand: PolyVision Pages: 2

Brand: PolyVision Pages: 18

a3 CeramicSteel Flow 1830

Brand: PolyVision Pages: 20

a3 CeramicSteel Flow

Brand: PolyVision Pages: 20

a3 CeramicSteel Sans 1220

Brand: PolyVision Pages: 17

Brand: PolyVision Pages: 60

Brand: NHBoard Pages: 76

GraphicWall V3 XL

Brand: neuland Pages: 2

Brand: SMART Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands