manualshive.com logo in svg

NEC N8104-182, User Manual, Page: 44 / 44

Share
Download
NEC N8104-182 User Manual Download Page 44

 

 

 

 

 
N8104-182 
N8104-183 
N8104-184 

 

 
10GBASE-T 接続ボード(2ch) / Dual Port 10GBASE-T Adapter

   

10GBASE-T 接続ボード(2ch) / Dual Port 10GBASE-T Adapter 
10GBASE-T 接続ボード(2ch) / Dual Port 10GBASE-T Adapter

 

 

 

ユーザーズガイド/

User’s Guide

 

 

2017 年 8 月 

2017 年 11 月 

初版 
第 2 版 

1st. Edition / 

2nd.  Edition  / 

August 2017 
November 2017

 

 

 

 

 

 

   

 

日本電気株式会社 

NEC Corporation   

東京都  港区  芝  5 丁目 7 番 1 号 
TEL (03)3454-1111(大代表) 

7-1 Shiba 5-Chome, Minato-Ku 
Tokyo 108-8001, Japan 

 
 

 

   

 

 
 

*GZS-000763-182-010*

Summary of Contents for N8104-182

Page 1: ...e slot of different sizes 保証書 Warranty 1 組込出荷時は添付されません 本体装置の保証書に記載されます Only for using in Japan 安全上のご注意 Safety and Compliance Guide 1 本カードを本体装置に組み込んでお買い求め頂いた場合 本体装置に添付された保証書が本アダプタの保証書を 兼ねます 本体装置の保証書に本製品の記載があるかご確認ください Note This warranty is available only for using in Japan Do not use it in any other than Japan N8104 182 10GBASE T 接続ボード 2ch Dual Port 10GBASE T Adapter N8104 183 10GBASE T 接続ボード 2ch Du...

Page 2: ...3 はじめに J 7 本書について J 7 本文中の記号について J 7 1 本製品について J 8 1 1 特徴 J 8 1 2 各部の名称と機能 J 8 2 本体装置への取り付けと取り外し J 12 2 1 ブラケット交換手順 J 13 3 ドライバ ファームウェアのセットアップ J 14 4 トラブルシューティング J 15 4 1 システムが起動できない場合 J 15 4 2 ネットワークに接続できない場合 J 16 5 運用における注意事項 J 17 6 仕様 J 18 6 1 製品仕様 J 18 6 2 ケーブルについて J 20 ...

Page 3: ...E 8 Text Conventions E 8 1 General Description E 8 1 1 Overview E 8 1 2 Description E 8 2 Hardware Installation Uninstallation E 12 2 1 Bracket Replacement E 13 3 Driver Firmware Setup E 14 4 Trouble Shooting E 15 4 1 Unable to Start the System E 15 4 2 Unable to Connect the Network E 16 5 Notes in operation E 17 6 Specification E 18 6 1 General Specification E 18 6 2 Network Cables E 19 ...

Page 4: ...Packard Enterprise Development LP の米国およびその他の国における 登録商標です PCI Express は PCI SIG の登録商標です ご注意 1 本書の内容の一部または全部について 許可なく複製 転載 翻訳 他形式 メディアへの変換等を行うこと は 禁止されています 2 本書の内容については 将来予告なしに変更することがあります 3 本書の内容については 万全を期して作成いたしましたが 万一お気付きの点や ご不明の点がありました ら 販売店または弊社までご連絡ください 4 本製品を運用した結果の影響については 上記 3 項にかかわらずいかなる責任も負いかねますので ご了承 ください 5 本書は 本体装置の操作に熟知した管理者 または保守員向けに記載されております 本体装置の取り扱い や 各種 OS の操作 その他一般的かつ 基本的な事柄につきましては...

Page 5: ...uced transmitted translated in any form or converted to medias without prior written permission 2 The contents of this guide are subject to change without prior notice 3 All efforts have been made to ensure the accuracy of all information in this guide If you find any part unclear incorrect or omitted in this guide contact your service representative 4 The company assumes no liability arising from...

Page 6: ...が死亡または重傷 1 を負うことが想定される こと を示します 取扱いを誤った場合 使用者が傷害 2 を負うことが予想されるか または 物的損害 3 の発生が想定されること を示します 1 重傷とは 失明やけが やけど 高温 低温 感電 骨折 中毒などで後遺症が残るものおよび治療に入 院 長期の通院を要するものをさします 2 傷害とは 治療に入院や長期の通院を要さない けが やけど 感電などをさします 3 物的損害とは 家屋 家財および家畜 ペット等にかかわる拡大損害をさします 危険に対する注意 表示は次の 3 種類の記号を使って表しています それぞれの記号は次のような意味を持 つものとして定義しています 注意の喚起 この記号は 危険が発生するおそれがあることを表しま す 記号の中の絵表示は危険の内容を図案化したもので す 例 感電注意 行為の禁止 この記号は行為の禁止を表します 記号の中...

Page 7: ...外の電源を使うと火災や漏電の原因となります 本書で使用する記号とその内容 注意の喚起 感電のおそれのあることを示します 発煙または発火のおそれがあることを示しま す 特定しない一般的な注意 警告を示しま す 高温による傷害を負うおそれがあることを示 します 行為の禁止 本装置を分解 修理 改造しないでくださ い 感電や火災のおそれがあります 水や液体がかかる場所で使用しないでくだ さい 水に濡らすと感電や発火のおそれが あります 特定しない一般的な禁止を示します 行為の強制 本装置の電源プラグをコンセントから抜 いてください 火災や感電のおそれがあ ります ...

Page 8: ...などには使用しないでください これらの設備に本製品を使用した結果 人身事故 財産損害などが生じても当社はい かなる責任も負いかねます 煙や異臭 異音がしたまま使用しない 万一 煙 異臭 異音などが生じた場合は 直ちに装置の電源を OFF にした後 本 体装置の電源コードをコンセントから取り外してください その後 お買い求めの販 売店または保守サービス会社にご連絡ください そのまま使用すると火災の原因とな ります 針金や金属片を差し込まない アダプタに金属片や針金などの異物を差し込まないでください 感電の危険がありま す アダプタに水や異物を入れない アダプタに水などの液体 ピンやクリップなどの異物を入れないでください 火災や 感電 故障の原因となります もし入ってしまったときは すぐ電源を OFF にして 電源コードをコンセントから抜いてください 分解しないで 販売店または保守サー ビス会...

Page 9: ...のを載せない ケーブルの接続がゆるんだまま使用しない 破損したケーブルを使用しない 適合するケーブルについては 6 2 ケーブルについて J 20 ページ を参照してく ださい 腐食性ガスの存在する環境で使用または保管しない 腐食性ガス 二酸化硫黄 硫化水素 二酸化窒素 塩素 アンモニア オゾンなど の存在する環境に設置し 使用しないでください また ほこりや空気中に腐食を促進する成分 塩化ナトリウムや硫黄など や導電性 の金属などが含まれている環境へも設置しないでください 装置内部のプリント板が 腐食し 故障および発煙 発火の原因となるおそれがあります もしご使用の環境で上記の疑いがある場合は 販売店または保守サービス会社にご相 談ください 廃棄 譲渡に関する注意事項 本製品を廃棄する場合は各自治体の条例に従ってください 詳しくは 各自治体にお問い合わせください 本製品を他人に譲渡する場...

Page 10: ...気を放電してから取り扱う 静電気による部品の破壊を防ぐため アダプタに触れる前には 必ず人体から静電気 を放電してください アダプタ上で塗装されていない金属部分には触れない アダプタの通信ポートや 各部品の端子部 およびアダプタ上で塗装されていない金 属部分には 決して触れないでください 汚れや腐蝕等により 接触不良が発生する おそれがあります また 濡れた手や汚れた手で触れないでください アダプタを無理に挿入しない アダプタを本体装置に搭載する際は 無理に挿入しないでください その際アダプタ および本体装置を破損するおそれがあります ブラケットの先端部を本体装置のボード部等に触れない アダプタを拡張スロットに挿入する際 ブラケットの先端が本体装置の他の部位 他 の部品 ボードなど に触れないようにご注意ください 破損するおそれがあります ケーブルは確実に接続する ケーブル接続時は カチッ...

Page 11: ...外しは除きます 2 本製品は静電気に弱い電子部品で構成されています 製品の取り付け 取り外しの際 は 静電気による製品の故障を防止するため静電気対策用リストストラップなどの装 着により静電気を除去してください また リストストラップを使用する場合は 接 地された箇所に接続して使用してください 3 ケーブルの取り扱い LANケーブル等のケーブルを接続する場合も床面との摩擦によって静電気が帯電する ことがあります 帯電した状態で入出機器に接続すると機器を破壊することがありま すので接続する前には除電キット等を使用して除電することを推奨します 注 静電気除電キットについて 下記の静電気除電キットについては お買い求めの販売店または保守サービス会社に ご相談ください 品名 LANケーブル除電治具 型名 SG001 東京下田工業 株 製 ...

Page 12: ...い 本書について 本書は 本製品を正しくセットアップし 安全に使用できるようにするための手引きです 製品のセットアップを 行うときや製品の取り扱いがわからないときなどにご利用ください 本書は常に製品のそばに置いて いつでも見られるようにしてください 本文中の記号について 本書では巻頭で示した安全に関わる注意記号の他に 3 種類の記号を使用しています これらの記号と意味をご理解になり装置を正しくお取り扱いください 装置の取り扱いや ソフトウェアの操作で守らなければならない事柄 や 特に注意すべき点を示します 装置やソフトウェアを操作する絵で 確認しておく必要がある点を示 します 知っておくと役立つ情報や 便利なことを示します ...

Page 13: ...ださい 1 2 各部の名称と機能 本製品の各部の名称とランプ表示については次ページ以降で製品ごとに説明します 各部の機能については次の通りとなります LAN ポート ネットワークに接続するための RJ 45 形状のコネクタです 接続可能なケーブルは 6 2 ケーブルにつ いて J 20 ページ を参照してください ブラケット ブラケット固定ネジ 本体装置の拡張スロットに本製品を搭載する際に 本体装置に固定させるための金具です 搭載先のス ロット形状に合わせてブラケットサイズを選択します ブラケット交換手順は 2 1 ブラケット交換手順 J 13 ページ を参照してください PCI Express コネクタ PCI EXPRESS に準拠しています カードエッジサイズ 論理接続レーン数は次の通りです 型番 準拠規格 カードエッジ 論理レーン数 N8104 182 PCI Express 2 ...

Page 14: ... ヒートシンク ブラケット固定ネジ ACT LNK PORT 1 PORT 0 ACT LNK 1 0 1 0 フルハイト ブラケット ロープロファイル ブラケット 各部の名称 ランプ ランプ 状態 意味 LINK 点灯 橙 10Gbps でリンクが確立しています 点灯 緑 1Gbps でリンクが確立しています 消灯 100Mbps でリンクが確立しているか リンクパートナーと正常に接続でき ていません リンクダウン ACT 点滅 緑 データの送受信があることを示します 消灯 データの送受信がないことを示します ...

Page 15: ...T LNK YEL 10G GRN 1G ACT フルハイト ブラケット ロープロファイル ブラケット PORT 2 PORT 1 PORT 2 PORT 1 YEL 10G GRN 1G ACT YEL 10G GRN 1G ACT YEL 10G GRN 1G ACT 各部の名称 ランプ ランプ 状態 意味 LINK 点灯 橙 10Gbps でリンクが確立しています 点灯 緑 1Gbps または 100Mbps でリンクが確立しています 消灯 リンクパートナーと正常に接続できていません リンクダウン ACT 点滅 緑 データの送受信があることを示します 消灯 データの送受信がないことを示します ...

Page 16: ...K PORT 2 PORT 1 ACT LNK フルハイト ブラケット ロープロファイル ブラケット PORT 2 PORT 1 PORT 2 PORT 1 ACT GRN LINK 10G YEL OTHER GRN LINK 10G YEL ACT GRN 各部の名称 ランプ ランプ 状態 意味 LINK 点灯 橙 10Gbps でリンクが確立しています 点灯 緑 1Gbps でリンクが確立しています 消灯 リンクパートナーと正常に接続できていません リンクダウン ACT 点滅 緑 データの送受信があることを示します 消灯 データの送受信がないことを示します ...

Page 17: ... にした直後は 装置内の部品が高温になっています 十分に冷めたことを 確認してから取り付け 取り外しを行ってください 人体から静電気を放電してから取り扱う 静電気による部品の破壊を防ぐため アダプタに触れる前には 必ず人体から静電気を放電してく ださい アダプタ上で塗装されていない金属部分には触れない アダプタの通信ポートや 各部品の端子部 およびアダプタ上で塗装されていない金属部分には 決して触れないでください 汚れや腐蝕等により 接触不良が発生するおそれがあります また 濡れた手や汚れた手で触れないでください アダプタを無理に挿入しない アダプタを本体装置に搭載する際は 無理に挿入しないでください その際アダプタ および本体 装置を破損するおそれがあります ブラケットの先端部を本体装置のボード部等に触れない アダプタを拡張スロットに挿入する際 ブラケットの先端が本体装置の他の部位 他の...

Page 18: ...ットの形状に合わせてブラ ケットを交換できます 必要に応じて 下記の手順を参照してブラケットを交換してください 1 アダプタ表面側のブラケット固定ネジを取り外します 先端がプラス形状 のドライバをお使いください 2 取り付けられていたブラケットを外して 交換用のブラケットを取り付けます 取り外したブラケットは大切に保管してください 3 ブラケット固定ネジを締めてブラケットを固定します ブラケットの取り付け 取り外しの際は 以下の図中に示す方向にブラケットを動かしてください N8104 182 取り外し方向 取り付け方向 N8104 183 取り外し方向 取り付け方向 N8104 184 取り外し方向 取り付け方向 ...

Page 19: ...奨します ボードを追加導入する場合や保守部品と交換する場合にも Starter Pack によりファームウェ アの更新をしてください Starter Pack の Standard Program Package SPP を起動して適用します タイプ Type 欄が ファームウェア Firmware となっている行のパッケージ欄が次のよう になっているものが該当します N8104 182 HPE QLogic NX2 Online Firmware Upgrade Utility N8104 183 HPE QLogic FastLinQ Online Firmware Upgrade Utility N8104 184 HPE Intel Online Firmware Upgrade Utility ファームウェア更新はサーバに搭載された同型ボード 同シリーズチップ搭載ボードに対して ...

Page 20: ...側に異常はないか 本体装置の PCI Express コネクタを確認し 異物混入や部品破損がないか確認してください 部品破損等ある場合は本製品をお買い求めの販売店または保守サービス会社に連絡してください 本体装置の BIOS のバージョンは適切か BIOS のバージョンが適切か確認してください 最新の BIOS で確認してください ボードを確認してください ボードが破損していないか ボードの実装部品が破損していないか確認してください 破損している場合は本製品をお買い求めの販売店または保守サービス会社に連絡してください ボード実装部品に異物が入り込んでいないか ボード上の実装部品に異物が入り込んでいないか確認してください 混入している場合は本製品をお買い求めの販売店または保守サービス会社に連絡してください ボードのコネクタに異物が付着していないか ボードの PCI Express コネクタに...

Page 21: ...様を満たしているか 本製品を接続可能なケーブル仕様に適合しているか確認してください 適合していない場合は 適合するケーブルを準備して接続してください 6 2 ケーブルについて J 20 ページ を参照してください ケーブルの先端が破損または塵埃が付着していないか ケーブルの先端が破損しているか確認してください また 先端に塵埃付着や汚損のないことを確認し てください 破損のある場合はケーブルを交換してください 塵埃付着や汚損の場合は除去してください リンクパートナーを確認してください リンクパートナー機器の設定は正しいか 接続先のネットワーク機器 スイッチングハブ ルータ等 の設定が適切か確認してください 適切でない場合は見直してください 以上の項目を確認したにもかかわらず 問題が解決しない場合は 本製品に何らかの故障が発生し ている可能性が考えられます 本製品をお買い求めの販売店または保...

Page 22: ...います ポート 1 のみ 3 Wake On LAN はサポートしていません 4 ホットプラグ スワップ リムーブはサポートしていません 5 システムコンフィグレーション System Configuration 画面における LAN ポートの設定画面 Main Configuration Page において F7 Defaults を選択実行しないでください 6 以下の機能はサポートしていません 2017 年 11 月時点 SR IOV Single Root I O Virtualization NPAR Network Partitioning DPDK Data Plane Development Kit ...

Page 23: ...ロープロファイルブラケット装着時 146g フルハイトブラケット装着時 動作電圧 12V 3 3VAUX 消費電力 定常 15 5W 最大 18 2W 環境条件 動作 温度 0 55 湿度 ５ 9５ ただし結露なきこと N8104 183 10GBASE T 接続ボード 2ch インタフェース 内部 PCI Express 3 0 準拠 データレート PCI Express 8GT s x8 レーン Gen 3 LAN 100M 1G 10Gbps 全二重 x2port コネクタ 内部 PCI Express x8 レーン Gen 3 外部 RJ 45 コネクタ コントローラ Cavium QL41401 外形寸法 68 8mm W 167 0mm L ブラケット含まず 重量 137g ロープロファイルブラケット装着時 141g フルハイトブラケット装着時 動作電圧 12V 3 3V 3 ...

Page 24: ...拠 データレート PCI Express 8GT s x4 レーン Gen 3 LAN 1G 10Gbps 全二重 x2port コネクタ 内部 PCI Express x4 レーン Gen 3 外部 RJ 45 コネクタ コントローラ Intel X550 AT2 外形寸法 68 9mm W 130 0mm L ブラケット含まず 重量 103g フルハイトブラケット装着時 動作電圧 12V 3 3VAUX 消費電力 定常 11 15W 最大 15 56W 環境条件 動作 温度 5 60 湿度 8 90 ただし結露なきこと ...

Page 25: ...タ RJ45 オス ケーブルタイプ ツイストペアケーブル UTP STP 8 芯 4 ペア 規格 EIA TIA 規格準拠 使用される通信速度により要求されるケーブルの品質が異なります 100Base TX 1000Base T 10GBase T Cat 5 以上 Cat 5e 以上 Cat 6 以上 Cat 6A 以上を推奨いたします ケーブル長 最大 100m 10GBASE T において Cat 6 の場合は規格上最大 55m ですが サポ ートケーブル長は 30m までといたします Cat 6A 以上のケーブルについて ケーブルメーカーが独自に最大長を設定していることがあります 詳細はケー ブルメーカーにお問い合わせください ...

Page 26: ...may cause minor personal injury including burns or property damage if the instruction is ignored This guide uses the following three types of symbols to give indications and precautions against a danger They are defined as follows Attention Prohibited action This symbol indicates the presence of a hazard if the instruction is ignored An image in the symbol illustrates the hazard type This symbol i...

Page 27: ...ndicates a general precaution or warning that cannot be specifically identified Indicates that improper use may cause personal injury due to laser beam Indicates that improper use may cause personal injury Prohibited actions Do not disassemble repair or modify this product Otherwise there is a risk of an electric shock or fire Keep the product away from water Otherwise there is a risk of an electr...

Page 28: ...ry death or property damage if the product has been used in the above conditions Do not continue to use the equipment if you detect smoke odor or noise If the equipment emits smoke odor or noise immediately unplug the power cord of the server Then contact your service representative Continuing to use the product in such condition may cause a fire Do not insert a wire or metal object Do not insert ...

Page 29: ...se the equipment in the place where corrosive gases exist Make sure not to locate or use the equipment in the place where corrosive gases sulfur dioxide hydrogen sulfide nitrogen dioxide chlorine ammonia ozone etc exist Also do not set it in the environment where the air or dust includes components accelerating corrosion ex sulfur sodium chloride or conductive metals There is a risk of a fire due ...

Page 30: ...ng any component Ground yourself to dissipate any static charge before handling the adapter To prevent any damage on components due to static electricity make sure to discharge static electricity from yourself before you touch this adapter Don t touch uncoated metal parts on adapter Never touch this adapter s LAN port terminals of components or uncoated metal parts on adapter Otherwise taint erosi...

Page 31: ...g any optional devices Wear a wrist strap on your wrist and provide earthing before starting work If no wrist strap is available discharge static electricity from your body by touching an unpainted metal part of the chassis which is grounded 3 Handling of cables When connecting a cable e g LAN cable static electricity may also be charged due to friction against floor Connecting a charged cable wit...

Page 32: ...speed And you can connect to the network 10Gbps maximum per port IMPORTATANT Do not install this product to a computer that is not recommended by NEC Corporation NOTE Check the PCI Express slot which can be attached with reference to User s Guide of Express Server before attaching this product 1 2 Description The functions of each part are as follows LAN Port A connector provides to access a netwo...

Page 33: ...RT 0 Heatsink Screw ACT LNK PORT 1 PORT 0 ACT LNK 1 0 1 0 Full Height Low Profile Description Lamp Lamp Status Meaning LINK On Orange Link at 10Gbps speed On Green Link at 1Gbps speed Off Link at 100Mbps speed or Link is down ACT Blink Green Traffic Off No traffic ...

Page 34: ...CT LNK YEL 10G GRN 1G ACT Full Height Low Profile PORT 2 PORT 1 PORT 2 PORT 1 YEL 10G GRN 1G ACT YEL 10G GRN 1G ACT YEL 10G GRN 1G ACT Description Lamp Lamp Status Meaning LINK On Orange Link at 10Gbps speed On Green Link at 1Gbps speed or 100Mbps speed Off Link is down ACT Blink Green Traffic Off No traffic ...

Page 35: ... LNK PORT 2 PORT 1 ACT LNK Full Height Low Profile PORT 2 PORT 1 PORT 2 PORT 1 ACT GRN LINK 10G YEL OTHER GRN LINK 10G YEL ACT GRN Description Lamp Lamp Status Meaning LINK On Orange Link at 10Gbps speed On Green Link at 1Gbps speed Off Link is down ACT Blink Green Traffic Off No traffic ...

Page 36: ...Ground yourself to dissipate any static charge before handling the adapter To prevent any damage on components due to static electricity make sure to discharge static electricity from yourself before you touch N8104 adapter Don t touch uncoated metal parts on adapter Never touch N8104 adapter s LAN port terminals of components or uncoated metal parts on adapter Otherwise taint erosion or others ma...

Page 37: ...ce the bracket according to the following steps as necessary 1 Remove screw on this product with a screw driver 2 Remove the attached bracket and install the other bracket Please keep the removed bracket 3 Attach the bracket with the bracket fixing screw NOTE When attaching detaching the bracket move the bracket in the direction shown in the following figure N8104 182 Detach Attach N8104 183 Detac...

Page 38: ...d Update the firmware with Starter Pack when adding boards or replacing them with maintenance parts To update the firmware start the SPP Standard Program Package on Starter Pack Select and update according to the product model number of the line whose type column is Firmware refer to the following N8104 182 HPE QLogic NX2 Online Firmware Upgrade Utility N8104 183 HPE QLogic FastLinQ Online Firmwar...

Page 39: ...ng the Latest BIOS Check the version of the system BIOS If the version is not proper Update the system BIOS to latest version Check the adapter Make sure the adapter is not broken Check the component on the adapter If it has broken Please contact to reseller sales agents or service representative Make sure the adapter has not entered foreign substance Check the component on the adapter If it has f...

Page 40: ...ee also 6 2 Network Cables page E 19 Make sure a tip of the cable is not dusty or not broken Check a tip of the cable If it has broken replace the cable If it is dirty or any dust sticks Remove the dust or clean a cable of the cable Check the link partner switch hub etc Check a setting or configuration on the link partner Make sure the link partner setting is correct If the setting is mis configur...

Page 41: ...environment is supported Minimum number port only 3 Wake on LAN is not supported 4 PCI hot plug hot add hot remove and hot swap is not supported 5 Do not apply F7 Default in Main Configuration Page on System Configuration screen 6 The following functions are not supported in November 2017 SR IOV Single Root I O Virtualization NPAR Network Partitioning DPDK Data plane Development Kit ...

Page 42: ...8 lane Gen 3 LAN 100M 1G 10Gbps Full Duplex x 2 port Connector internal PCI Express Gen 3 x8 lane external RJ 45 type Connector Controller Cavium QL 41401 Dimensions 68 8mm W 167 0mm L Weight 137g Low Profile Bracket attached 141g Full Height Bracket attached Supply Voltage 12V 3 3V 3 3Vaux Power Consumption Typical 8 4W Max 9 7W Environment Operating Temp 5 to 60C Humid 8 to 90 RH non condensing ...

Page 43: ...ing Make sure you use cable that complies with the TIA 568 wiring specification Cable Category 100BASE TX Cat 5 or better 1000BASE T Cat 5e or better 10GBASE T Cat6 or better Recommendation Cat 6A or better Length 100 m max When used for 10GBASE T maximum length of Cat 6 cable is 30 meters ...

Page 44: ...t 10GBASE T Adapter 10GBASE T 接続ボード 2ch Dual Port 10GBASE T Adapter ユーザーズガイド User s Guide 2017 年 8 月 2017 年 11 月 初版 第 2 版 1st Edition 2nd Edition August 2017 November 2017 日本電気株式会社 NEC Corporation 東京都 港区 芝 5 丁目 7 番 1 号 TEL 03 3454 1111 大代表 7 1 Shiba 5 Chome Minato Ku Tokyo 108 8001 Japan GZS 000763 182 010 ...

Reviews:

No comments