NEC MultiSync Soundbar 90, Manual

Page: 2 / 2

MultiSync is a registered trademark of NEC
Display Solutions, Ltd.
in the countries of U.K., Italy, Austria, Netherlands, Switzerland,
Sweden, Spain, Denmark, Germany, Norway and Finland.
MultiSync ist eine eingetragene Marke der NEC Display Solutions, Ltd.
in Großbritannien, Italien, Österreich, den Niederlanden, der
Schweiz, Schweden, Spanien, Dänemark, Deutschland, Norwegen und Finnland.
MultiSync es una marca comercial de NEC Display Solutions,Ltd.
en Reino Unido, Italia, Austria, Países Bajos, Suiza, Suecia,
España, Dinamarca, Alemania, Noruega y Finlandia.
MultiSync est une marque déposée de NEC Display Solutions, Ltd.
dans les pays suivants : Royaume-Uni, Italie, Autriche, Pays-Bas,
Suisse, Suède, Espagne, Danemark, Allemagne, Norvège et Finlande.
Il MultiSync è un marchio depositato di NEC Display Solutions, Ltd.
nei seguenti Paesi: Italia, Austria, Paesi Bassi, Svizzera, Svezia,
Spagna, Danimarca, Germania, Norvegia e Finlandia.
MultiSync является зарегистрированным товарным знаком корпорации NEC
Display Solutions, Ltd. в Великобритании, Италии, Австрии, Нидерландах,
Швейцарии, Швеции, Испании, Дании, Германии, Норвегии и Финляндии.
MultiSync je registrovaná ochranná známka spoleãnosti NEC Display
Solutions, Ltd. ve Velké Británii, Itálii, Rakousku,
Nizozemí, ·v˘carsku, ·védsku, ·panûlsku, Dánsku, Nûmecku, Norsku a Finsku.
Ο ρος MultiSync είναι σήµα κατατεθέν της NEC Display Solutions,
Ltd. στις χώρες Ηνωµένο Βασίλειο, Ιταλία, Αυστρία,
Ολλανδία, Ελβετία, Σουηδία, Ισπανία, ∆ανία, Γερµανία, Νορβηγία και Φιλανδία.
A MultiSync a NEC Display Solutions, Ltd. bejegyzett védjegye
a következŒ országokban: Egyesült Királyság, Olaszország, Ausztria, Hollandia, Svájc,
Svédország, Spanyolország, Dánia, Németország, Norvégia és Finnország.
MultiSync is een geregistreerd handelsmerk van NEC Display Solutions,
Ltd. in Denemarken, Duitsland, Finland, Italië, Nederland,
Noorwegen, Oostenrijk, Spanje, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.
MultiSync jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Display
Solutions, Ltd. w Wlk. Brytanii, W∏oszech, Austrii,
Holandii, Szwajcarii, Szwecji, Hiszpanii, Danii, Niemczech, Norwegii i Finlandii.
MultiSync, ∑ngiltere, ∑talya, Avusturya, Hollanda, ∑sviçre, ∑sveç, ∑spanya,
Danimarka, Almanya, Norveç ve Finlandiya ülkelerinde bulunan
NEC
Display Solutions, Ltd. nin tescilli markas∂d∂r.
Printed in China Part Number: ________
MultiSync sound bar
9
0
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guía rápida
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapida
Краткое руководство по установке
Struãná úvodní pfiíruãka
Οδηγς Γρήγορης Εκκίνησης
Gyors bekapcsolás útmutatója
Handleiding “Snel aan de slag”
Instrukcja szybkiej instalacji
H∂zl∂ Baµlang∂ç K∂lavuzu
Instalace zvukového panelu MultiSync sound bar
9
0
1. Vypnûte poãítaã a vypínaã napájení displeje.
2. Uchopte displej za obû strany, naklopte jej nahoru a zvednûte do nejvy‰‰í polohy.
3. Pomocí dvou dodan˘ch kfiídlat˘ch ‰roubÛ pfiipevnûte zvukov˘ panel MultiSync sound bar
9 0 k
displeji ( obrázek 1 ).
4. Zti‰te hlasitost na zvukovém panelu MultiSync Soundbar 9 0 ( obrázek 2 ).
5. Zapojte svûtle modr˘ zvukov˘ kabel do svûtle modrého konektoru na zvukovém panelu
MultiSync sound bar 9 0 ( obrázek 1 ). Zapojte opaãn˘ konec zvukového kabelu do zadní ãásti
poãítaãe.
POZNÁMKA: Sluchátka lze pfiipojit ke konektoru pro sluchátka na pravé stranû zvukového
panelu MultiSync sound bar 9 0 ( obrázek 2 ). Sluchátka zakoupíte u místního prodejce elektroniky.
6. Zapojte napájecí kabel zvukového panelu Multisync sound bar 9 0 pro stejnosmûrn˘ proud do
v˘stupu DC-OUT na displeji ( obrázek 1 ).
7. Zapnûte poãítaã a napájení displeje.
OdstraÀování potíÏí
Není sly‰et zvuk
• Zkontrolujte, zda je zvukov˘ kabel a napájecí kabel pro stejnosmûrn˘ proud správnû pfiipojen.
• Zkontrolujte nastavení hlasitosti ( obrázek 2 ).
Reproduktory nehrají.
• Zkontrolujte, zda jsou pfiipojena sluchátka.
Sluchátka nehrají.
• Zkontrolujte, zda jsou sluchátka správnû pfiipojena ( obrázek 2 ).
Bezpeãnostní pokyny
Neotevírejte zvukov˘ panel MultiSync sound bar 9 0. Uvnitfi panelu nejsou Ïádné souãástky, které
by si mohl uÏivatel sám opravit. Pfii otvírání nebo odstraÀování krytÛ se vystavujete nebezpeãí
úrazu elektrick˘m proudem a jin˘m rizikÛm. Ve‰keré zásahy tohoto druhu pfienechejte
odborníkÛm. Po instalaci zvukového panelu MultiSync sound bar
9 0 zkontrolujte stabilitu displeje.
Po instalaci zvukového panelu MultiSync sound bar 9 0 by se nemûl displej pfii naklonûní
libovoln˘m smûrem v úhlu 10 stupÀÛ od bûÏné vzpfiímené pozice pfievaÏovat.
Postupujte podle bezpeãnostních pokynÛ v uÏivatelské pfiíruãce k displeji. NepfiemisÈujte ani
nepfieváÏejte displej s pfiipojen˘m zvukov˘m panelem MultiSync sound bar
9 0.
Technické údaje zvukového panelu MultiSync sound bar
9
0
Napájení 2+2 W p
ø
i 8 Ohm s 15 % THD
Vstupní odpor > 2,5 kOhm ù
Vstupní citlivost vstup 500 mV pro pln˘ v˘stup
Frekvenãní charakteristika 150 Hz - 10 khz
PoÏadavky na napájení 12 V stejn.
Jmenovit˘ proud 0,5 A (pfii bûÏném v˘stupu)
Typ sluchátkového a zvukového vstupu 3,5 mm, stereo
Rozm ì ry (bez vystupujících è ástí) 367,0mm (·) x 39,6mm (V) x 45,0mm (H)
14,4 palc
ù (·) x 1,6 palc ù (V) x 1,8 palc ù (H)
Hmotnost 0,38 kg (0,84 lb)
Poznámka: Technické údaje podléhají zmûnám bez pfiedchozího upozornûní.
Εγκατάσταση της γραµµής ήχου MultiSync 9 0
1. Θέστε τον υπολογιστή εκτς λειτουργίας και κλείστε το διακπτη λειτουργίας της οθνης.
2. Τοποθετήστε τα χέρια σας σε κάθε πλευρά της οθνης για να στρέψετε την οθνη και στη
συνέχεια ανασηκώστε την στην υψηλτερη δυνατή θέση.
3. Χρησιµοποιήστε τις δύο βίδες χειρς απ το κουτί για να τοποθετήσετε τη γραµµή ήχου
MultiSync 9 0 στην οθνη (
Σχήµα 1
).
4. Μειώστε την ένταση ήχου στο MultiSync Soundbar 9 0 (
Σχήµα 2
).
5. Συνδέστε το γαλάζιο βύσµα του καλωδίου ήχου στην γαλάζια υποδοχή της γραµµής ήχου
MultiSync 9 0 ( Σχήµα 1 ). Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στο πίσω µέρος του υπολογιστή σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ακουστικά θα συνδεθούν στην υποδοχή των ακουστικών στη δεξιά πλευρά της
γραµµής ήχου MultiSync 9 0 (
Σχήµα 2
). Μπορείτε να προµηθευτείτε ακουστικά απ κάποιο
κατάστηµα ηλεκτρονικών ειδών της περιοχής σας.
6. Συνδέστε το καλώδιο συνεχούς ρεύµατος DC της γραµµής ήχου στον ακροδέκτη εξδου
συνεχούς ρεύµατος DC της οθνης (
Σχήµα 1
).
7. Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή και τον διακπτη λειτουργίας της οθνης.
Εντοπισµς Βλαβών
∆εν υπάρχει ήχος
• Ελέγξτε αν το καλώδιο ήχου και το καλώδιο συνεχούς ρεύµατος DC είναι σωστά συνδεδεµένα.
• Ελέγξτε τη ρύθµιση έντασης ήχου (
Σχήµα 2 ).
∆εν υπάρχει ήχος στα Ηχεία
• Ελέγξτε αν τα ακουστικά είναι συνδεδεµένα.
∆εν υπάρχει ήχος στα Ακουστικά
• Ελέγξτε αν τα ακουστικά είναι σωστά συνδεδεµένα (
Σχήµα 2
).
Οδηγίες Ασφάλειας
Μην ανοίγετε τη γραµµή ήχου MultiSync 9 0. ∆εν υπάρχουν χρήσιµα εξαρτήµατα για το χρήστη
στο εσωτερικ της γραµµής και το άνοιγµα ή η αφαίρεση του καλύµµατος ενδέχεται να
προκαλέσει βλάβες στα εσωτερικά εξαρτήµατα ή άλλους κινδύνους. Για κάθε επισκευή
απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτηµένο προσωπικ του σέρβις.
Ελέγξτε τη σταθερτητα της οθνης µετά την τοποθέτηση της γραµµής ήχ ου MultiSync
9 0. =ταν η
γραµµή ήχου MultiSync 9 0 είναι τοποθετηµένη πάνω στην οθνη, δεν πρέπει να ανατρέπεται ταν
έχει κλίση 10 µοιρών προς οποιαδήποτε κατεύθυνση σε σχέση µε την κανονική κατακρυφη θέση.
Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης της οθνης.
Μην µετακινείτε ή µεταφέρετε την οθνη µε τοποθετηµένη τη γραµµή ήχου MultiSync
9 0.
Προδιαγραφές της γραµµής ήχου MultiSync 9 0
Ισχύς 2+2 Watts @ 8 Ohm µε 15% THD
Σύνθετη αντίσταση εισδου > 2.5 kOhm
Ευαισθησία Εισδου Είσοδος 500 mV για πλήρη έξοδο
Απκριση συχντητας 150 Hz-15 kHz
Απαιτήσεις Τάσης Τάση Συνεχούς Ρεύµατος 12 V
Ονοµαστική Ένταση Ρεύµατος 0.5 A (για τυπική έξοδο)
Ακουστικ/Τύπος Υποδοχής Εισδου Ήχου Στερεοφωνικ 3,5 mm
∆ιαστάσεις (χωρίς προεξοχές) 367.0 χιλ. (B) x 39.6 χιλ. (Υ) x 45.0 χιλ. (Π)
14.4 ίντσες (B) x 1.6 ίντσες (Υ) x 1.8 ίντσες (Π)
Βάρος 0.38 kg/0.84 λίβρες
Σηµείωση:
Οι τεχνικές προδιαγραφές µπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.
MultiSync
9
0 hangszabályozó doboz csatlakoztatása
1. Kapcsolja ki a számítógépet és a képernyŒ fŒkapcsolóját.
2. Fogja meg a képernyŒ két oldalát a monitor panel függŒleges helyzetbe állításához, majd emelje azt a
legmagasabb helyzetébe.
3. A doboz két szárnyas csavarja segítségével csatlakoztassa a MultiSync 9 0 hangszabályozó dobozt a
képernyŒhöz ( 1. ábra ).
4. Állítsa kisebbre a hangerŒt a MultiSync 9 0 hangszabályozó dobozon ( 2. ábra ).
5. Csatlakoztassa a világoskék színı hangkábel dugót a MultiSync 9 0 hangszabályozó doboz világoskék
csatlakozójához ( 1. ábra ). A hangkábel másik végét csatlakoztassa számítógépének hátoldalához.
MEGJEGYZÉS: Fejhallgató csatlakoztatható a MultiSync 9 0 hangszabályozó doboz jobboldalán
található fejhallgató csatlakozóhoz ( 2. ábra ). Fejhallgatók a helyi elektronikai szaküzletbŒl
beszerezhetŒk.
6. Csatlakoztassa a MultiSync 9 0 hangszabályozó doboz egyenáramú betáplálás kábelét a képernyŒ
DC-OUT (egyenáram ki) csatlakozójához ( 1. ábra ).
7. Kapcsolja be a számítógépet és a képernyŒ fŒkapcsolóját.
Hibaelhárítás
Nincs hang
• EllenŒrizze az audiokábelt és az egyenáramú betáplálás kábelének megfelelŒ csatlakoztatását.
• EllenŒrizze a hangerŒ beállítást ( 2. ábra ).
Nem jön hang a hangszórókból
• EllenŒrizze, hogy fejhallgató nincs-e csatlakoztatva.
Nem jön hang a fejhallgatóból
• EllenŒrizze a fejhallgató megfelelŒ csatlakoztatását ( 2. ábra ).
Biztonsági elŒírások
Ne nyissa fel a MultiSync 9 0 hangszabályozó dobozt. Nincsenek ugyanis benne felhasználó által
javítható alkatrészek, és a fedél felnyitása vagy levétele megrongálhatja a doboz belsejében lévŒ
alkatrészeket, illetve ez a mıvelet egyéb kockázatokkal is járhat. Szervizelési igényével forduljon
képesített szakemberhez.
A MultiSync
9 0 hangszabályozó doboz csatlakoztatása után ellenŒrizze a képernyŒ stabilitását.
A MultiSync 9 0 hangszabályozó doboz csatlakoztatott állapotában a képernyŒ nem billenhet át, ha
bármely irányban 10 fokkal megdönti a szokásos függŒleges állásához képest.
Tartsa be a képernyŒ használati utasításában található biztonsági elŒírásokat.
Ne mozgassa vagy szállítsa a képernyŒt a MultiSync
9 0 hangszabályozó doboz csatlakoztatott állapotában.
MultiSync
9
0 hangszabályozó doboz mıszaki adatai
Teljesítmény 2+2 Watt @ 8Ohm -15% THD
BemenΠimpedancia > 2,5kOhm
Bemeneti érzékenység: 500 mV a bemenŒ oldalon, a teljes kimenŒ teljesítmény felhasználása esetén
Frekvenciamenet 150Hz-15kHz
Áram igény 12V egyenfesz.
Névleges áramerŒsség 0,5 A (tipikus kimenŒ teljesítmény esetén)
Fejhallgató illetve hangbemenet csatlakozó típusa 3,5 mm sztereo
Méretek (kinyúló részek nélkül) 367,0 mm (SZ) x 39,6 mm (V) x 45,0 mm (M)
14.4 hüvelyk (SZ) x 1.6 hüvelyk (V) x 1.8 hüvelyk (M)
Súly 0,38kg
Megjegyzés: A mıszaki adatokat a gyártó minden elŒzetes bejelentés nélkül módosíthatja.
Instalacja panelu dêwi´kowego MultiSync sound bar
9
0
1. Wy∏àcz komputer i od∏àcz zasilanie monitora.
2. Chwyç monitor obiema r´kami, wychyl go ku górze, a potem podnieÊ do najwy˝szego po∏o˝enia.
3. Dwie Êruby rade∏kowane, znajdujàce si´ w pude∏ku, nale˝y wykorzystaç do przymocowania panelu
dêwi´kowego MultiSync sound bar 9 0 do monitora ( rysunek 1 ).
4. Regulator g∏oÊnoÊci, na panelu dêwi´kowym MultiSync Soundbar 9 0, ustaw w dolnym po∏o˝eniu
( rysunek 2 ).
5. Pod∏àcz niebieski kabel akustyczny zakoƒczony wtyczkà do bia∏ego gniazdka na panelu dêwi´kowym
MultiSync Soundbar 9 0 ( rysunek 1 ). Pod∏àczyç drugi koniec przewodu akustycznego do gniazda z
ty∏u komputera.
UWAGA: S∏uchawki mo˝na pod∏àczyç do gniazdka s∏uchawkowego po prawej stronie panelu
dêwi´kowego MultSync Soundbar 9 0 ( rysunek 2 ). S∏uchawki mo˝na kupiç w sklepie z artyku∏ami
elektronicznymi.
6. Pod∏àcz kabel zasilajàcy panel dêwi´kowy Soundbar 9 0 do terminala DC-OUT monitora ( rysunek 1 ).
7. W∏àcz komputer i zasilanie monitora.
Wykrywanie i usuwanie usterek
Brak dêwi´ku
• Sprawdziç, czy kabel audio oraz kabel zasilajàcy pràdu sta∏ego sà prawid∏owo pod∏àczone.
• Sprawdziç ustawienie g∏oÊnoÊci ( rysunek 2 ).
Brak dêwi´ku w g∏oÊnikach
• Sprawdziç, czy s∏uchawki sà pod∏àczone.
Brak dêwi´ku w s∏uchawkach
• Sprawdziç, czy s∏uchawki sà w∏aÊciwie pod∏àczone ( rysunek 2 ).
Instrukcja bezpieczeƒstwa
Nie otwieraç panelu dêwi´kowego MultiSync Soundbar 9 0. Wewnàtrz nie ma ˝adnych elementów, które
móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik. Zdj´cie obudowy grozi pora˝eniem pràdem elektrycznym oraz
innymi niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace serwisowe mo˝e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel.
Sprawdziç stabilnoÊç monitora po zainstalowaniu paska dêwi´ku MultiSync Soundbar
9 0. Monitor z
zainstalowanym paskiem dêwi´ku MultiSync nie powinien traciç równowagi podczas przechylania go o
10 stopni w dowolnym kierunku w stosunku do normalnej pozycji stojàcej.
Nale˝y post´powaç zgodnie instrukcjà bezpieczeƒstwa zawartà w instrukcji obs∏ugi monitora.
Monitora nie wolno przemieszczaç ani transportowaç z przymocowanym paskiem dêwi´ku MultiSync
Soundbar
9 0.
Dane techniczne paska dêwi´ku MultiSync Soundbar
9
0
Moc 2+2 W przy 8 – 15% THD
Impedancja wejÊciowa > 2,5 k
Czu∏oÊç wejÊciowa 500 mV (dla pe∏nej mocy wyjÊciowej)
Pasmo przenoszenia 150Hz-15kHz
Zasilanie pràd sta∏y 12V
Pràd nominalny 0,5A (przy typowym wyjÊciu)
Typ gniazda s∏uchawkowego/wejÊciowego gniazda audio (jack) 3,5 mm, stereo
Wymiary (bez cz´Êci wystajàcych) 367,0 mm (S) x 39,6 mm (W) x 45,0 mm (G)
14,4 cala (S) x 1,6 cala (W) x 1,8 cala (G)
Waga 0,38 kg/0,84 funta
Uwaga: Specyfikacje techniczne mogà si´ zmieniç.
MultiSync ses çubu©u
9
0 Kurulum
1. Bilgisayar∂n ve ekran∂n güç anahtar∂n∂ kapat∂n.
2. Paneli yukar∂ kald∂rmak için ellerinizi ekran∂n iki yan∂na yerleµtirin ve en yüksek konuma
yükseltin.
3. MultiSync ses çubu©u 9 0’I ekrana takmak için kutudaki iki anahtar vidas∂n∂ kullan∂n.
( Ωekil 1 ).
4. Ses kontrolü MultiSync Sesçubu©u 9 0’e indirin ( Ωekil 2 ).
5. Aç∂k mazvi ses kablosu fiµini, MultiSync ses çubu©u 9 0’in aç∂k mavi giriµine tak∂n. ( Ωekil 1 ).
Ses kablosunun di©er ucunu bilgisayar∂n∂z∂n arkas∂na ba©lay∂n.
NOT: Kulakl∂klar MultiSync ses çubu©u 9 0’in sa©∂ndaki kulakl∂k giriµine ba©lanabilir.
( Ωekil 2 ). Kulakl∂klar yerel elektronik ma©azas∂ndan sat∂n al∂nabilir.
6. Ses çubu©u 9 0 DC güç kablosunu DC-OUT ekran terminaline ba©lay∂n. (
Ωekil 1
).
7. Bilgisayar∂ ve ekran∂n güç anahtar∂n∂ aç∂n.
Aksakl∂klar
Ses Yok
• Ses kablosu ve DC güç kablosunun do©ru ba©lan∂p ba©lanmad∂©∂n∂ kontrol edin.
• Ses ayar∂n∂ kontrol edin. (
Ωekil 2
).
Hoparlörlerde Ses Yok
• Kulakl∂klar∂n ba©lan∂p ba©lanmad∂©∂n∂ kontrol edin.
Kulakl∂klarda Ses Yok
• Kulakl∂klar∂n do©ru ba©lan∂p ba©lanmad∂©∂n∂ kontrol edin. (
Ωekil 2
).
Güvenlik Talimatlar∂
MultiSync ses çubu©u 9 0’I açmay∂n. ∑ç k∂s∂mda kullan∂c∂ onar∂m∂na uygun parça yoktur ve
kapa©∂ açmak ya da ç∂karman∂n içerideki parçalara zarar∂ ya da baµka riskleri olabilir.
Tüm onar∂m∂ yetkili servis personeline yapt∂r∂n.
MultiSync ses çubu©u
9 0’I kurduktan sonra ekran∂n sabitli©ini kontrol edin. MultiSync ses
çubu©u 9 0 bir ekran üzerine kuruldu©unda, normal dik konumundan herhangi bir yöne
10 derece aç∂yla e©ildi©inde dengesini kaybetmemelidir. Ekran kullan∂m k∂lavuzundaki
güvenlik talimatlar∂na uyun.
Ekran∂ MultiSync ses çubu©u
9 0 ba©l∂yken taµ∂may∂n ya da hareket ettirmeyin.
MultiSync ses çubu©u
9
0 Özellikleri
Güç 2+2 Watt @ 8Ohm ile 15% THD
Giriµ engeli > 2.5kOhm
Giriµ Hassasiyeti 500mV tam ç∂k∂µl∂ giriµ
Frekans karµ∂l∂©∂ 150Hz-15kHz
Güç Gereklilikleri DC 12V
Ak∂m Oran∂ 0.5A (Tipik ç∂k∂µl∂da)
Kulakl∂k/Ses Giriµi Tipi 3.5mm Stereo
Boyutlar (Projeksiyonsuz) 367.0mm (G) x 39.6mm (Y) x 45.0mm (D)
14.4 inç (G) x 1.6 inç (Y) x 1.8 inç (D)
A©∂rl∂k 0.38kg/0.84lbs
Not: Teknik özellikler belirtmeye gerek olmadan de©iµtirilebilir.
magyar
Ελληνικά
âesky Nederlands
Türkçe Polski
Installatie van de MultiSync sound bar
9
0
1. Zet de computer uit en schakel het beeldscherm uit met de aan/uit-knop.
2. Plaats uw handen aan beide zijden van het beeldscherm om de display te draaien en hef het
vervolgens omhoog naar de hoogste stand.
3. Gebruik de twee vingerschroeven die in de verpakking zijn meegeleverd om de MultiSync sound bar
9 0 op de display te monteren (zie illustratie 1 ).
4. Draai de volumeknop op de MultiSync Soundbar 9 0 volledig naar links (zie illustratie 2 ).
5. Sluit de lichtblauwe stekker van de geluidssignaalkabel aan op de lichtblauwe connector van de
MultiSync sound bar
9
0 (zie illustratie 1 ). Sluit het andere uiteinde van de geluidssignaalkabel aan op
de achterzijde van de computer.
OPMERKING: een hoofdtelefoon kunt u aansluiten op de hoofdtelefoonuitgang aan de rechterzijde van de
MultiSync sound bar 9 0 (zie illustratie 2 ). Hoofdtelefoons kunt u verkrijgen bij uw plaatselijke hifi-shop.
6. Sluit de gelijkstroomvoedingskabel van de sound bar 9 0 aan op de DC-OUT-terminal van het
beeldscherm (zie illustratie 1 ).
7. Zet de computer aan en schakel het beeldscherm in met de aan/uit-knop.
Problemen oplossen
Geen geluid
• Controleer of de kabel voor het geluidssignaal en de gelijkstroomvoedingskabel correct zijn aangesloten.
• Controleer of het volume op de minimumwaarde is ingesteld (zie illustratie 2 ).
Er komt geen geluid uit de luidsprekers
• Controleer of de hoofdtelefoon is aangesloten.
Er komt geen geluid uit de hoofdtelefoon
• Controleer of de hoofdtelefoon correct is aangesloten (zie illustratie 2 ).
Veiligheidsinstructies
Open de MultiSync sound bar 9 0 nooit. Het toestel bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker
kunnen worden vervangen of onderhouden. Als u het toestel opent of de behuizing verwijdert, kunt u
bovendien de interne onderdelen beschadigen of loopt u het risico op andere gevaren. Het onderhoud
mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde en hiervoor opgeleide onderhoudstechnici.
Controleer de stabiliteit van de display na de installatie van de MultiSync sound bar
9
0. Wanneer u de
MultiSync sound bar 9 0 op een display hebt gemonteerd, mag deze bij het draaien niet meer dan 10
graden overhellen in verhouding tot de normale verticale positie.
Neem de veiligheidsinstructies in de gebruikershandleiding van de display in acht.
Verplaats of vervoer de display niet als de MultiSync sound bar
9 0 hierop is gemonteerd.
Specificaties van de MultiSync sound bar
9
0
Voeding 2+2 Watt bij 8 Ohm met 15% THD
Impedantie input > 2,5k Ohm
Gevoeligheid input 500 mV input voor volledige output
Frequentierespons 150 Hz - 15 kHz
Stroomvereisten 12 V gelijkstroom
Nominale stroomsterkte 0,5 A (bij standaard output)
Type connector voor hoofdtelefoon/geluid 3,5 mm stereo
Afmetingen (zonder uitstekende delen) 367,0 mm (B) x 39,6 mm (H) x 45,0 mm (D)
14,4 inch (B) x 1,6 inch (H) x 1,8 inch (D)
Gewicht 0,38 kg (0,84 lb.)
Opmerking: deze technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.