NEC MultiSync ME431 Setup Manual Download Page 152

Page: 152 / 328

Lietuvių k.-10

5. Monitoriaus ir išorinės įrangos įjungimas

Pirmiausia įjunkite monitorių.

Pagrindinis maitinimo jungiklis

Belaidis nuotolinio valdymo pultas

Pagrindinis maitinimo jungiklis

IŠJUNGTI

ĮJUNGTI

Maitinimas

Reguliavimo

ir nustatymo

mygtukai

Įvesties

keitimas

OSD meniu

Apsauga nuo nuvirtimo

DĖMESIO.

Žr. „ĮSPĖJIMAS 7“ ir „ĮSPĖJIMAS 9“.

• ST-401 ir ST-43M stalviršio stovo vadove žr. „Apsaugos nuo nuvirtimo struktūra“.

ME651

Laidas arba grandinė

Prieš pritvirtindami monitorių prie sienos, įsitikinkite, kad siena gali išlaikyti monitoriaus

svorį.

Summary of Contents for MultiSync ME431

Page 1: ...Manual de configuración Seadistusjuhend Asetusopas Manuel d installation Priručnik za postavljanje Beállítási kézikönyv Manuale di montaggio Sąrankos vadovas Uzstādīšanas rokasgrāmata Konfigurasjonshåndbok Installatiehandleiding Instrukcja konfiguracji Manual de configuração Manual de instalare Руководство по установке Príručka na nastavenie Priročnik za namestitev Installationshandbok Kurulum kıl...

Page 2: ...供電時請使用與所用交流電源插座的電壓匹配的電源線 US https www necdisplay com EU https www nec display solutions com CN http monitor nec cn JP https www nec display com dl jp dp man_dim index html KR 사용 설명서에 대해서는 구입처에 문의하십시오 TW https tw nec com zh_TW products monitor index html Global website https www nec display com dl en dp_manual index html Global website https www nec display com dl en dp_manual index html ...

Page 3: ... are pertinent for other countries Important Information Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE LCD COLOR MONITOR About the Symbols To ensure safe and proper use of the product this manual uses a number of symbols to prevent injury to you and others as well as damage to property The symbols and their meanings are described...

Page 4: ...ease refer servicing to qualified service personnel If the product is used in this condition the product may fall or cause personal injury 4 Handle the power cord with care Damaging the cord could lead to fire or electric shock Do not place heavy objects on the cord Do not place the cord under the product Do not cover the cord with a rug etc Do not scratch or modify the cord Do not bend twist or p...

Page 5: ...le to lift the product without causing personal injury or damage to the product We recommend two or more people for the ME431 ME501 ME551 and four or more people for the ME651 Please refer to the instructions included with the optional mounting equipment for detailed information about attaching or removing Do not cover the vent on the product Improper installation of the product may result in dama...

Page 6: ...en the cord or chain to the product using the clamps and screws provided with the product or the table top stand Depending on the table top stand the stand has the structure for preventing tipping Please refer to the table top stand manual Be sure to remove the cord or chain from the wall before moving the product to prevent personal injury or damage to the product The product may fall causing per...

Page 7: ...aterials that may be located between the product and supporting furniture NEVER place items that might tempt children to climb such as toys and remote controls on the top of the product or furniture on which the product is placed If the existing product is going to be retained and relocated the same considerations as above should be applied 10 Do not place this product on a sloping or unstable car...

Page 8: ...ded period of time always unplug the power cord from the power outlet This equipment is designed to be used in the condition of the power cord connected to the earth If the power cord is not connected to the earth it may cause electric shock Please make sure the power cord is earthed properly 2 Do not bind the power cord and the USB cable It may trap heat and cause a fire 3 Do not connect to a LAN...

Page 9: ...of a battery into fire or a hot oven or mechanically crushing or cutting of a battery that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment or a battery subject to extremely low air pressure that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Contact your dealer or local authorities when disposing of batteries 9 Suitable fo...

Page 10: ...ies NEC recommends the following battery use CAUTION Please refer to CAUTION 8 NOTE If you do not intend to use the Remote Control for a long period of time remove the batteries 2 Connect external equipment To protect the external equipment turn off the main power before making connections USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Dotted lines other signal Solid lines video si...

Page 11: ...nformation section for proper selection of an AC power cord CAUTION Please refer to CAUTION 1 NOTE The monitor should be installed close to an easily accessible power outlet Please make sure that enough power is supplied to the monitor Please refer to the Power Supply in the specification See User s manual Clamp Screw 4 Cable information CAUTION Use the provided specified cables with this product ...

Page 12: ...ower Switch OFF ON Power Keys for Adjust and setting Change Input OSD Menu Prevent Tipping CAUTION Please refer to WARNING 7 and WARNING 9 Please refer to the table top stand manual of ST 401 and ST 43M for structure of Prevent Tipping ME651 Cord or chain Before attaching the monitor to the wall make sure that the wall can support the weight of the monitor ...

Page 13: ...ذا البالد جميع إلى عادة االستخدام دليل ُرفق ي 6 مهمة معلومات والصيانة السالمة احتياطات يلي ما اعاة ر م ُرجى ي األمثل األداء على للحصول واستخدامها الملونة LCD شاشة إعداد عند الرموز عن اآلخرين وإصابة إصابتك لتفادي الرموز من ا ً د عد الدليل هذا يستخدم للمنتج والمالئم اآلمن االستخدام لضمان الدليل هذا اءة ر ق قبل ا ً د جي فهمها من د ّ ك تأ أدناه ومعانيها الرموز ترد الممتلكات تضرر تفادي إلى باإلضافة تحذ...

Page 14: ... ر أض أي الحظت إذا إصابة في يتسبب أو المنتج يسقط فقد الحالة هذه في المنتج استخدام تم إذا المؤهلين الصيانة شخصية 4 حدوث أو حريق نشوب إلى الكبل تلف يؤدي فقد الطاقة كبل مع التعامل عند الحذر توخ كهربائية صدمة الكبل على ثقيلة أجسام وضع تجنب المنتج تحت الكبل وضع تجنب غيرها أو بسجادة الكبل تغطية تجنب عليه تعديل إدخال أو الكبل خدش تجنب مفرطة بقوة سحبه أو لويه أو الكبل ثني تجنب ارة ر للح الكبل تعريض تجنب ا...

Page 15: ...أو شخصية إصابة ME431 از ر ط الشاشة تحريك أو تركيب أو نقل عند أكثر أو بفردين باالستعانة يوصى من الشاشة تحريك أو تركيب أو نقل عند أكثر أو اد ر أف بأربعة واالستعانة ME501 ME551 ME651 از ر ط أدوات مع المرفقة التعليمات إلى الرجوع يرجى الة ز اإل أو التركيب حول المعلومات من لمزيد االختيارية التثبيت تلف في المالئم غير التركيب يتسبب قد المنتج في الموجودة التهوية فتحة تغطية تجنب حريق نشوب أو كهربائية صدمة و...

Page 16: ... حب ا ً م مستخد أو المنتج مع المرفقة الملولبة والمسامير المشابك باستخدام بالمنتج بإحكام السلسلة العلوي المنضدة حامل العلوي المنضدة حامل نوع حسب الشاشة إمالة يمنع بهيكل الحامل يتمتع العلوي المنضدة حامل دليل إلى الرجوع يرجى به ار ر اإلض أو المنتج تلف لمنع المنتج تحريك قبل الحائط من السلسة أو الكبل فك من تأكد شخصية إصابة ا ً ب مسب المنتج يسقط قد للتركيب السالمة سلك باستخدام المنتج تعليق محاولة تجنب ا...

Page 17: ...مواد أو القماش على المنتج تضع ال عن التحكم وأجهزة األلعاب مثل بالتسلق األطفال تغري قد التي العناصر ا ً د أب تضع ال عليه المنتج وضع يتم الذي األثاث أو المنتج أعلى ُعد ب المذكورة ات ر االعتبا نفس تطبيق فيجب ونقلها بها االحتفاظ سيتم الحالية الشاشة كانت إذا أعاله 10 يمكن ذلك فعل ألن ثابتة غير أو مائلة طاولة أو حامل أو عربة على المنتج هذا وضع تجنب شخصية إصابة ويسبب اإلمالة أو السقوط إلى يؤدي أن 11 حدوث...

Page 18: ...المنتج استخدام لعدم التخطيط عند ا ً م دائ التيار يتسبب وقد مؤرض تيار بمأخذ الطاقة سلك توصيل حالة في ليستخدم الجهاز هذا مم ُ ص من التأكد ُرجى ي لذا كهربائية صدمة حدوث في مؤرض بمأخذ الطاقة سلك توصيل عدم صحيحة بطريقة مؤرض تيار بمأخذ الطاقة كبل توصيل 2 ونشوب ارة ر الح حبس في ذلك يتسبب أن الممكن من USB وكبل الطاقة سلك بثني تقم ال حريق 3 مفرط جهد ذات المحلية االتصال شبكة LAN بشبكة توصل ال قد بأسالك مزود...

Page 19: ... ذلك يتسبب فقد المكشوف البطاريات حامض مالمسة تجنب البطارية قطع أو ميكانيكي سحق أو ساخن فرن في أو النار في البطارية من التخلص انفجار إلى يؤدي قد هواء لضغط تخضع بطارية أو للغاية عالية ارة ر ح بدرجة محيطة بيئة في البطارية ترك لالشتعال قابل غاز أو سائل تسرب أو انفجار إلى يؤدي أن يمكن للغاية منخفض البطاريات من التخلص عند المحلية السلطات أو بالوكيل اتصل 9 عن الناتج اإلزعاج لتجنب للرقابة خاضعة مضيئة بيئا...

Page 20: ...رية باستخدام NEC شركة توصي 8 تنبيه إلى الرجوع يرجى تنبيه منها البطاريتين إخراج يرجى طويلة لفترة بعد عن التحكم وحدة استخدام عدم تنوي كنت إذا مالحظة 2 2 الخارجية األجهزة توصيل التوصيالت إجراء قبل الرئيسي الطاقة مصدر تشغيل أوقف الخارجي الجهاز لحماية USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE أخرى إشارة المنقوطة الخطوط الفيديو إشارة المتصلة الخطوط صوتية إشارة المشرطة الخطوط USB تخز...

Page 21: ...تردد التيار سلك لتحديد مهمة معلومات قسم إلى الرجوع يرجى تحذير 1 تنبيه إلى الرجوع يرجى تنبيه إليه الوصول يسهل كهربائي تيار مأخذ من بالقرب الشاشة تركيب يتعين مالحظة إلى الرجوع يرجى ٍ ف كا كهربائي بتيار الشاشة تزويد من التأكد يرجى المستخدم دليل انظر المواصفات قسم في بالطاقة اإلمداد مشبك ملولب مسمار 4 4 الكبل معلومات والتليفزيون الراديو استقبال مع تداخل يحدث ال كي المنتج بهذا المرفقة الكبالت استخدام ي...

Page 22: ...ئيسي الطاقة مفتاح التشغيل إيقاف OFF تشغيل ON الطاقة الضبط مفاتيح واإلعداد الدخل تغيير OSD قائمة المعلومات على المعروضة الشاشة اإلمالة تجنب 9 تحذير و 7 تحذير إلى الرجوع ُرجى ي تنبيه السقوط منع هيكل قسم ST 43M از ر وط ST 401 از ر لط العلوي المنضدة حامل دليل إلى الرجوع يرجى ME651 سلسلة أو كبل تثبيتها قبل الشاشة وزن يتحمل الجدار أن من تأكد ...

Page 23: ...то се отнасят за други държави Важна информация Мерки за безопасност и поддръжка ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ОПТИМАЛНИ ПОКАЗАТЕЛИ МОЛЯ ИМАЙТЕ ПРЕДВИД СЛЕДНОТО КОГАТО НАСТРОЙВАТЕ И ИЗПОЛЗВАТЕ ЦВЕТНИЯ LCD МОНИТОР За символите За да се гарантира безопасната и правилна употреба на продукта това ръководство използва редица символи указващи за опасност от нараняване на потребителите и щети по имуществото Символите и...

Page 24: ... обърнете се към квалифициран сервизен персонал за ремонтиране Ако продуктът се използва в това състояние той може да падне или да причини телесни наранявания 4 Работете внимателно със захранващия кабел Увреждането на кабела може да доведе до пожар или токов удар Не поставяйте тежки предмети върху кабела Не поставяйте кабела под продукта Не покривайте кабела с килим и др Не драскайте и не изменяйт...

Page 25: ... телесни наранявания или повреди на продукта Препоръчваме двама или повече души за монтирането на ME431 ME501 ME551 и четирима или повече души за ME651 Вижте инструкциите приложени към допълнителното оборудване за монтаж за да се запознаете с подробната информация относно закрепването или свалянето Не покривайте вентилационните отвори на продукта Неправилното монтиране на продукта може да доведе д...

Page 26: ...от вида на стойката тя има структура за предотвратяване на накланяне Моля вижте ръководството за стойката Не забравяйте да откачите въжето или веригата от стената преди да преместите продукта за да предотвратите телесно нараняване или повреда на продукта Продуктът може да падне причинявайки телесни наранявания Не се опитвайте да окачате продукта с помощта на обезопасяващ монтажен проводник Монтира...

Page 27: ...децата да се катерят като например играчки и дистанционно управление за да достигнат горната част на продукта или мебелите върху които е поставен продуктът Ако решите да преместите монтирания продукт трябва да прилагате същите съображения за сигурност като по горе 10 Не поставяйте този продукт на наклонена или нестабилна количка стойка или маса Това може да предизвика падане или преобръщане и да д...

Page 28: ...а използвате продукта за продължителен период от време винаги изваждайте захранващия кабел от контакта Това оборудване е проектирано да се използва със заземен захранващ кабел Ако захранващият кабел не е свързан към земя това може да причини токов удар Проверете дали захранващият кабел е заземен правилно 2 Не привързвайте заедно захранващия кабел и USB кабела Той може да се нагрее и да предизвика ...

Page 29: ...ожата ви Изхвърлянето на батерия в огън или поставянето й в гореща фурна или механичното й раздробяване или рязането й може да доведе до експлозия Оставянето на батерия в среда с изключително висока температура или в среда с изключително ниско налягане на въздуха може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ Свържете се с вашия доставчик или местните власти за да разберете к...

Page 30: ...епоръчва да използвате следните батерии ВНИМАНИЕ Моля вижте ВНИМАНИЕ 8 ЗАБЕЛЕЖКА Ако не възнамерявате да използвате дистанционното управление за дълъг период от време извадете батериите 2 Свързване на външно оборудване За да защитите външното оборудване изключете главното захранване преди да свържете кабелите USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Пунктирани линии точки дру...

Page 31: ...жна информация за правилен избор на захранващ AC кабел ВНИМАНИЕ Моля вижте ВНИМАНИЕ 1 ЗАБЕЛЕЖКА Мониторът трябва да бъде поставен в близост до лесно достъпен контакт Моля уверете се че към монитора се подава достатъчно мощно захранване Вижте Захранване в спецификацията вижте ръководството за потребителя Скоба Винт 4 Информация за кабелите ВНИМАНИЕ Използвайте предоставените описани кабели с този п...

Page 32: ...ВКЛ Захранване Бутони за регулиране и настройка Промяна на входа Екранно меню Предотвратяване на накланянето ВНИМАНИЕ Моля вижте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 7 и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 9 Моля вижте ръководството за стойките за маса ST 401 и ST 43M за да разберете структурата за предотвратяване на накланянето ME651 Въже или верига Преди да прикрепите монитора към стената уверете се че стената може да издържи теглото на ...

Page 33: ...ečnostní opatření a údržba CHCETE LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍHO VÝKONU BAREVNÉHO MONITORU LCD POSTUPUJTE PŘI INSTALACI A NASTAVOVÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNŮ Informace o symbolech Aby bylo zaručeno bezpečné a správné použití tohoto produktu jsou v této příručce používány různé symboly upozorňující na rizika poranění osob a také vzniku škod na majetku Tyto symboly a jejich významy jsou popsány níže Př...

Page 34: ...lů obraťte se na kvalifikované servisní pracovníky Pokud bude produkt v tomto stavu používán může upadnout nebo způsobit poranění 4 S napájecím kabelem zacházejte opatrně U poškozeného kabelu hrozí riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem Na kabel nepokládejte žádné těžké předměty Produkt nepokládejte na kabel Kabel ničím nezakrývejte Dejte pozor aby se kabel nepoškrábal kabel neupravujte Kabe...

Page 35: ...ní nebo poškození produktu K manipulaci s modelem ME431 ME501 ME551 se doporučují alespoň dvě osoby K manipulaci s modelem ME651 pak alespoň čtyři Podrobné informace k montáži a demontáži naleznete v pokynech dodaných s volitelným montážním příslušenstvím Nezakrývejte větrací otvory na produktu Nesprávná instalace produktu může vést k jeho poškození a také k úrazu elektrickým proudem nebo požáru P...

Page 36: ...provaz nebo řetěz k produktu pomocí svorek a šroubů dodávaných s produktem nebo podstavcem na stůl V závislosti na modelu je podstavec na stůl konstruován tak aby zabránil převrácení Přečtěte si příručku k podstavci na stůl Před přenášením produktu odpojte kabel nebo řetěz ze zdi aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození produktu Produkt může upadnout a způsobit zranění osob Nepokoušejte se produ...

Page 37: ... a použitým nábytkem NIKDY nepokládejte na horní stranu produktu ani na nábytek na kterém je produkt umístěný žádné předměty které by mohly přitahovat pozornost dětí například hračky nebo dálkové ovladače Pokud se chystáte stávající produkt ponechat či přemísťovat je třeba vzít v úvahu stejná výše uvedená upozornění 10 Tento produkt nepokládejte na šikmý nebo nestabilní vozík stojan nebo stůl Jina...

Page 38: ...ny Pokud nebudete produkt delší dobu používat vždy odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky Toto zařízení je nutné připojit k uzemněnému napájecímu kabelu Pokud napájecí kabel není uzemněný může dojít k úrazu elektrickým proudem Zkontrolujte zda je napájecí kabel řádně uzemněný 2 Nesvazujte napájecí kabel s kabelem USB Mohlo by se v něm nakumulovat teplo což by mohlo vést k požáru 3 Produkt ne...

Page 39: ...ít k poranění pokožky Likvidace baterie vhozením do ohně nebo horké trouby nebo mechanické drcení nebo řezání baterie může vést k její explozi Ponechání baterie v prostředí s extrémně vysokou teplotou nebo její vystavení extrémně nízkému tlaku vzduchu může mít za následek explozi nebo únik hořlavé kapaliny nebo plynu Před likvidací baterie kontaktujte prodejce nebo místní úřady 9 Vhodné pro zábavn...

Page 40: ...ání baterií dodržovat následující postup UPOZORNĚNÍ Viz část UPOZORNĚNÍ 8 POZNÁMKA Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat baterie z něj vyjměte 2 Připojte externí zařízení Před připojením externího zařízení vypněte hlavní vypínač aby nevzniklo riziko poškození externího zařízení USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Tečkované čáry jiný signál Souvislé čáry obra...

Page 41: ...ormace UPOZORNĚNÍ Viz část UPOZORNĚNÍ 1 POZNÁMKA Monitor je nutné nainstalovat do blízkosti elektrické zásuvky k níž máte snadný přístup Monitoru je nutné zajistit dostatečný elektrický příkon Podrobnosti najdete v technických údajích v části Napájení viz uživatelská příručka Svorka Šroub 4 Informace o kabelech UPOZORNĚNÍ S tímto výrobkem používejte dodávané předepsané kabely jinak může docházet k...

Page 42: ...NUTO ON ZAPNUTO Power Napájení Klávesy pro úpravu a nastavení Change Input Změna vstupu OSD Menu Nabídka OSD Prevence pádu UPOZORNĚNÍ Viz část VAROVÁNÍ 7 a VAROVÁNÍ 9 Jak předcházet převrácení zjistíte v návodu k podstavci na stůl ST 401 a ST 43M ME651 Šňůra nebo řetěz Před připevněním monitoru ke stěně se ujistěte že zeď hmotnost monitoru unese ...

Page 43: ...ig information Sikkerhedsregler og vedligeholdelse BEMÆRK FØLGENDE UNDER OPSÆTNING OG BRUG AF LCD FARVEMONITOREN FOR OPTIMAL YDELSE Om symbolerne For at sikre sikker og korrekt brug af produktet bruger denne brugervejledning et antal symboler for at forhindre skade til dig og andre såvel som produktskade Symbolerne og deres betydning er beskrevet nedenfor Sæt dig grundigt ind i dem før du læser de...

Page 44: ...uktionsmæssige beskadigelser såsom revner eller unaturlig leddeløshed Bruges produktet i denne tilstand kan det vælte eller forårsage personskade 4 Håndter strømforsyningskablet med forsigtighed Beskadigelse af kablet kan forårsage brand eller elektrisk stød Placer ikke tunge genstande på kablet Placer ikke kablet under produktet Dæk ikke kablet til med et tæppe osv Kablet må hverken ridses eller ...

Page 45: ...ktskade under transport flytning eller installation Vi anbefaler to eller flere personer til ME431 ME501 ME551 og fire eller flere personer til ME651 Læs vejledningen der medfølger det valgfri monteringsudstyr for udførlig information om fastgørelse og fjernelse Tildæk ikke udluftningen på produktet Ukorrekt installation af produktet kan forårsage produktskade elektrisk stød eller brand Installer ...

Page 46: ... vælter Fastgør snoren eller kæden til produktet med de klemmer og skruer der følger med produktet eller foden til bord Afhængigt af foden til bord har foden en struktur der forhindrer tipning Se vejledningen til foden til bord Sørg for at fjerne ledningen eller kæden fra væggen før produktet flyttes for at undgå personskade eller skade på produktet Produktet kan vælte og forårsage personskade For...

Page 47: ...et og det understøttende møbel Placer ALDRIG genstande der kan opmuntre børn til at klatre såsom legetøj og fjernbetjeninger ovenpå produktet eller møblet på hvilket produktet er placeret Hvis det nuværende produkt skal flyttes skal de samme ovenstående forholdsregler følges 10 Placer ikke dette produkt på en skrå eller ustabil vogn stativ eller bord At gøre dette kan lede til væltning og tipning ...

Page 48: ...trømforsyningskablet ud af stikkontakten når du ikke har i sinde at bruge produktet i en længere periode Dette udstyr er udviklet til at blive brugt under forhold hvor strømforsyningskablet har jordforbindelse Hvis strømforsyningskablet ikke er forbundet til jord kan det forårsage elektrisk stød Sørg for at strømforsyningskablet er korrekt forbundet til jord 2 Forbind ikke strømforsyningskablet me...

Page 49: ...lse af batterier i ild eller en varm ovn eller mekanisk knusning eller opskæring af et batteri kan resultere i eksplosion At efterlade et batteri i et omgivende miljø med ekstremt høje temperaturer eller at udsætte et batteri for ekstremt lavt lufttryk kan resultere i en eksplosion eller lækage af brændbare væsker eller gas Kontakt din forhandler eller de lokale myndigheder ved bortskaffelse af ba...

Page 50: ...anbefaler brug af følgende batterier FORSIGTIG Se FORSIGTIG 8 BEMÆRK Hvis du ikke påtænker at bruge fjernbetjeningen i en længere periode skal du fjerne batterierne 2 Tilslut eksternt udstyr For at beskytte ekstern udstyr skal du slukke for hovedstrømmen før du foretager tilslutninger USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Prikkede linjer andet signal Faste linjer videosign...

Page 51: ...ittet Vigtig information for korrekt valg af en vekselstrømsledning FORSIGTIG Se FORSIGTIG 1 BEMÆRK Skærmen bør installeres tæt på en stikkontakt med nem adgang Sørg for at der forsynes tilstrækkeligt med strøm til skærmen Se afsnittet Strømforsyning under specifikation Se Brugervejledningen Klemme Skrue 4 Kabelinformation FORSIGTIG Brug de medfølgende specificerede kabler med dette produkt for at...

Page 52: ...ovedstrømkontakt FRA TIL Strøm Nøgler til justering og indstilling Skift input OSD menu Forhindring af vipning FORSIGTIG Se ADVARSEL 7 og ADVARSEL 9 Se manualen til foden til bord til ST 401 og ST 43M for struktur til forhindring af vipning ME651 Snor eller kæde Før skærmen monteres på væggen skal du sørge for at væggen kan bære skærmens vægt ...

Page 53: ...onen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND VERWENDEN DES LCD FARBMONITORS Informationen zu den Symbolen In diesem Handbuch werden verschiedene Symbole verwendet um Sie bei der sicheren und ordnungsgemäßen Nutzung des Produkts zu unterstützen und Verletzungen bei Ihnen und anderen Personen sowie Sachschäden zu verm...

Page 54: ...es Schwanken feststellen lassen Sie Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchführen Wenn Sie das Produkt in diesem Zustand nutzen könnte es herunterfallen oder Verletzungen verursachen 4 Behandeln Sie das Netzkabel mit Vorsicht Eine Beschädigung des Kabels kann zu Feuer oder Stromschlägen führen Legen Sie keine schweren Objekte auf das Kabel Verlegen Sie das Kabel nicht unter de...

Page 55: ... am Produkt auftreten Wir empfehlen für den ME431 ME501 ME551 mindestens zwei Personen und für den ME651 mindestens vier Personen Ausführliche Hinweise zur Montage und Demontage finden Sie in der Anleitung die dem optionalen Montagezubehör beiliegt Decken Sie die Lüftungsöffnung des Produkts nicht ab Eine ungeeignete Montage des Produkts kann zu Schäden am Produkt Stromschlägen oder Feuer führen S...

Page 56: ...runterfällt Befestigen Sie das Seil oder die Kette mit den Klemmen und Schrauben die im Lieferumfang des Produkts oder des Standfußes enthalten sind am Produkt Einige Standfüße sind konstruktiv kippsicher ausgelegt Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Standfußes Entfernen Sie stets das Seil bzw die Kette von der Wand bevor Sie das Produkt bewegen um Verletzungen und Beschädigungen am P...

Page 57: ...terialien zwischen das Produkt und das Möbel legen auf dem das Produkt aufgestellt ist NIEMALS Gegenstände die Kinder zum Hochklettern verlocken könnten z B Spielzeuge und Fernbedienungen auf dem Produkt oder dem Möbel ablegen auf dem das Produkt aufgestellt ist Wird ein vorhandenes Produkt aufbewahrt und umgestellt gelten ebenfalls alle der oben aufgeführten Überlegungen 10 Stellen Sie dieses Pro...

Page 58: ...rden soll ziehen Sie stets das Netzkabel aus der Steckdose Dieses Gerät ist für den Betrieb mit einem geerdeten Netzkabel ausgelegt Ist das Netzkabel nicht geerdet besteht das Risiko von Stromschlägen Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel ordnungsgemäß geerdet ist 2 Biegen Sie das Netzkabel und das USB Kabel nicht Dies kann zu Erhitzung und in der Folge zu Feuer führen 3 Stellen Sie keine Verbi...

Page 59: ...u vermeiden Berühren Sie ausgelaufene Batteriesäure nicht da diese Ihrer Haut schaden kann Die Entsorgung von Batterien in einem Feuer oder heißen Ofen oder das mechanische Zerquetschen oder Auftrennen von Batterien kann zu einer Explosion führen Das Aufbewahren von Batterien in Umgebungen mit extrem hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck kann zu einer Explosion oder dem Austritt von e...

Page 60: ...Im Hinblick auf die Batterien empfiehlt NEC Folgendes VORSICHT Weitere Informationen finden Sie unter VORSICHT 8 HINWEIS Wenn Sie wissen dass Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen werden sollten Sie die Batterien herausnehmen 2 Schließen Sie externe Geräte an Schalten Sie den Monitor zum Schutz der externen Geräte am Netzschalter aus bevor Sie Geräte anschließen USB DisplayPort IN HDMI...

Page 61: ...nformationen VORSICHT Weitere Informationen finden Sie unter VORSICHT 1 HINWEIS Der Monitor sollte in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose aufgestellt werden Bitte vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung für den Monitor ausreichend ist Weitere Informationen finden Sie unter Netzspannung in den technischen Daten siehe Bedienungsanleitung Klemme Schraube 4 Informationen zu Kabeln VORS...

Page 62: ...npassen und Einstellen Eingang wechseln OSD Menü Kippschutz VORSICHT Weitere Informationen finden Sie unter WARNUNG 7 und WARNUNG 9 Bitte lesen Sie die Informationen zum Aufbau des Kippschutzes im Handbuch für die Standfüße ST 401 und ST 43M ME651 Seil oder Kette Bevor Sie den Monitor an der Wand befestigen stellen Sie sicher dass die Wand das Gewicht des Monitors tragen kann ...

Page 63: ... Προφυλάξεις ασφαλείας και συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΤΟ ΕΞΗΣ ΟΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ LCD Σχετικά με τα σύμβολα Για να εξασφαλιστεί η ασφαλής και ορθή χρήση του προϊόντος αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιεί έναν αριθμό συμβόλων για την πρόληψη τραυματισμού σε εσάς και τρίτους καθώς και την πρόληψη υλικών ζημιών Παρακάτω περιγράφονται τα σύμβολα κα...

Page 64: ...ντεύσεις συμβουλευθείτε ειδικευμένο προσωπικό του σέρβις Αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί σε αυτή την κατάσταση ενδέχεται να πέσει ή να προκαλέσει τραυματισμό 4 Χειρίζεστε το καλώδιο τροφοδοσίας προσεκτικά Αν φθαρεί το καλώδιο θα μπορούσε να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο καλώδιο Μην τοποθετείτε το καλώδιο κάτω από το προϊόν Μην καλύπτετε το καλώδιο με μο...

Page 65: ...υματισμός σε άτομα ή βλάβη στο προϊόν Συνιστούμε δύο ή περισσότερα άτομα για τα ME431 ME501 ME551 και τέσσερα ή περισσότερα άτομα για το ME651 Ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν τον προαιρετικό εξοπλισμό στερέωσης για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την προσάρτηση ή τη στερέωση Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού του προϊόντος Η ακατάλληλη εγκατάσταση του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει ζημ...

Page 66: ...νάλογα με τον τύπο επιτραπέζιας βάσης η βάση μπορεί να είναι κατάλληλης δομής ώστε να αποτρέπεται η ανατροπή Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της επιτραπέζιας βάσης Προτού μετακινήσετε το προϊόν αφαιρέστε το σκοινί ή την αλυσίδα από τον τοίχο ώστε να αποτρέψετε την πρόκληση τραυματισμού ή την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν Το προϊόν μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό Μην επιχειρήσετε να κρεμ...

Page 67: ...ο προϊόν ή στο έπιπλο στο οποίο στηρίζεται το προϊόν αντικείμενα που μπορεί να δελεάσουν μικρά παιδιά να σκαρφαλώσουν όπως παιχνίδια και τηλεχειριστήρια Αν το υπάρχον προϊόν πρόκειται να διατηρηθεί και να μεταφερθεί σε άλλη θέση θα πρέπει να προσέξετε τα ίδια σημεία όπως παραπάνω 10 Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε κεκλιμένη ή ασταθή βάση μεταφοράς βάση στήριξης ή τραπέζι Αν το κάνετε αυτό το πρ...

Page 68: ...ια αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα ηλεκτρικού και ελέγξτε ότι είναι αποσυνδεδεμένα όλα τα καλώδια που συνδέουν το προϊόν με άλλες συσκευές Όταν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα πάντα να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα ηλεκτρικού Ο συγκεκριμένος εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί για χρήση όταν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο ...

Page 69: ...να προκαλέσει διαρροή υγρών µπαταρίας Αφαιρέστε τις εξαντληµένες µπαταρίες αµέσως για αποφυγή διαρροής οξέων µπαταρίας στη θήκη των µπαταριών Μην αγγίζετε το εκτεθειµένο οξύ µπαταρίας καθώς µπορεί να τραυµατίσει το δέρµα σας Η απόρριψη μπαταριών σε φωτιά ή σε αναμμένο φούρνο ή η μηχανική σύνθλιψη ή η κοπή των μπαταριών μπορεί να οδηγήσουν σε έκρηξη Αν μια μπαταρία αφεθεί σε περιβάλλον με εξαιρετικ...

Page 70: ...ιστά τη χρήση των ακόλουθων μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ Ανατρέξτε στην ενότητα ΠΡΟΣΟΧΗ 8 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για µεγάλο χρονικό διάστηµα βγάλτε τις µπαταρίες 2 Σύνδεση με εξωτερικό εξοπλισμό Για να προστατεύσετε τον εξωτερικό εξοπλισμό θέστε την οθόνη εκτός λειτουργίας πριν κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Δ...

Page 71: ...στή επιλογή καλωδίου τροφοδοσίας AC ΠΡΟΣΟΧΗ Ανατρέξτε στην ενότητα ΠΡΟΣΟΧΗ 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η οθόνη πρέπει να εγκαθίσταται κοντά σε πρίζα ρεύματος με εύκολη πρόσβαση Φροντίστε να παρέχεται επαρκής ηλεκτρική τροφοδοσία στην οθόνη Ανατρέξτε στην ενότητα Ηλεκτρική τροφοδοσία στις προδιαγραφές Βλ εγχειρίδιο χρήσης Σφιγκτήρας Βίδα 4 Πληροφορίες για τα καλώδια ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα καλώδια με α...

Page 72: ...Τροφοδοσία Πλήκτρα προσαρμογής και ρυθμίσεων Αλλαγή εισόδου Μενού OSD Αποφυγή ανατροπής ΠΡΟΣΟΧΗ Ανατρέξτε στις ενότητες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 7 και ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 9 Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της επιτραπέζιας βάσης της ST 401 και ST 43M και αναζητήστε τη δομή για αποφυγή ανατροπής ME651 Σχοινί ή αλυσίδα Πριν εγκαταστήσετε την οθόνη στον τοίχο βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος µπορεί να στηρίξει το βάρος της οθόνης ...

Page 73: ...ros países Información importante Medidas de seguridad y mantenimiento PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR LCD Acerca de los símbolos Para garantizar un uso seguro y apropiado del producto en este manual se utiliza una serie de símbolos que ayudan a evitar lesiones personales y daños materiales...

Page 74: ...e encargue de las tareas de servicio Si se usa el producto en estas condiciones podría caer o provocar daños personales 4 Manipule el cable de alimentación con cuidado Un cable dañado puede provocar incendios o descargas eléctricas No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación No coloque el cable debajo del producto No cubra el cable con una alfombra o similar No rasgue ni modifique el...

Page 75: ...daños en el producto Le recomendamos hacerlo con dos o más personas para los modelos ME431 ME501 ME551 y cuatro o más personas para el ME651 Consulte las instrucciones incluidas con el equipo de montaje opcional para obtener información detallada sobre el montaje o la desinstalación No cubra la abertura de ventilación del producto Una instalación inapropiada del producto puede provocar daños en el...

Page 76: ...mesa el soporte tiene la estructura para impedir la inclinación Consulte el manual del soporte para mesa Asegúrese de quitar la cuerda o la cadena de la pared antes de mover el producto para no causar daños personales ni daños en el producto El producto puede caer y provocar daños personales No intente colgar el producto usando un cable de seguridad de instalación Instale el producto en alguna zon...

Page 77: ...to o el mueble que lo sostiene susceptibles de llamar la atención de los niños y que puedan dar lugar a que se encaramen como juguetes y mandos a distancia Si va a conservar y a cambiar de sitio el producto existente es preciso adoptar las mismas precauciones descritas anteriormente 10 No coloque el producto en una superficie inclinada ni en un soporte inestable Podría inclinar o hacer volcar el p...

Page 78: ...stán desconectados Si tiene previsto no usar el producto durante mucho tiempo desenchúfelo siempre de la toma de corriente Este equipo está diseñado para utilizarse con el cable de alimentación conectado a tierra En caso contrario puede producirse una descarga eléctrica Asegúrese de que el cable de alimentación esté debidamente conectado a tierra 2 No pliegue el cable USB ni el cable de alimentaci...

Page 79: ...iel Quemar las pilas o depositarlas en un horno caliente o bien cortarlas o aplastarlas mecánicamente puede originar una explosión Dejar las pilas en un entorno sujeto a altas temperaturas o con una presión de aire extremadamente baja puede originar una explosión o la fuga de líquido inflamable o gas Póngase en contacto con su distribuidor o con las autoridades locales cuando se disponga a desecha...

Page 80: ...e pilas PRECAUCIÓN Vea PRECAUCIÓN 8 NOTA Si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado retire las pilas 2 Conecte el equipo externo Para proteger el equipo externo apague el interruptor principal antes de realizar las conexiones USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Líneas con puntos otra señal Líneas continuas señal de vídeo Líneas con g...

Page 81: ...formación importante para asegurarse de que selecciona el cable de alimentación de CA adecuado PRECAUCIÓN Vea PRECAUCIÓN 1 NOTA El monitor debería estar instalado cerca de un enchufe de fácil acceso Asegúrese de que el monitor recibe alimentación suficiente Consulte Suministro de alimentación en las especificaciones vea el manual del usuario Abrazadera Tornillo 4 Información del cable PRECAUCIÓN U...

Page 82: ...ncendido Teclas para el ajuste y la configuración Cambia la entrada Menú OSD Impedir la inclinación PRECAUCIÓN Consulte ADVERTENCIA 7 y ADVERTENCIA 9 Consulte el manual del soporte de mesa de ST 401 y ST 43M para obtener información sobre la estructura para evitar caídas ME651 Cuerda o cadena Antes de fijar el monitor a la pared asegúrese de que ésta puede soportar el peso del monitor ...

Page 83: ...ta Oluline teave Ohutusalased ettevaatusabinõud ja hooldamine OPTIMAALSETE TULEMUSTE TAGAMISEKS VÕTKE VÄRVILISE LCD KUVARI SEADISTAMISEL JA KASUTAMISEL ARVESSE JÄRGMIST TEAVET Sümbolite teave Toote ohutu ja õige kasutamise tagamiseks kasutatakse selles juhendis mitmesuguseid sümboleid et vältida teie ja teiste kasutajate kehavigastusi ning varakahju Sümboleid ja nende tähendusi kirjeldatakse allpo...

Page 84: ...või ebatavalist vankumist pöörduge hoolduse asjus vastava kvalifikatsiooniga personali poole Kui toodet sellises seisundis kasutatakse võib toode maha kukkuda või põhjustada kehavigastusi 4 Käsitsege toitejuhet ettevaatlikult Juhtme kahjustamine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi Ärge asetage juhtmele raskeid esemeid Ärge asetage juhet toote alla Ärge katke juhet vaiba või muu sellisega Är...

Page 85: ...tamata või toodet kahjustamata Soovitame mudelite ME431 ME501 ME551 puhul kasutada kaht või enamat inimest ja mudeli ME651 puhul nelja või enamat inimest Üksikasjalikku teavet toote kinnitamise või eemaldamise kohta lugege valikuliste kinnitusvahenditega kaasas olevatest juhistest Ärge katke tootel olevaid ventilatsiooniavasid Toote vale paigaldamine võib kahjustada toodet või põhjustada elektrilö...

Page 86: ...uapealse alusega kaasas Olenevalt lauapealsest alusest on alus sellise struktuuriga mis aitab vältida ümberminekut Lugege lauapealse aluse juhendit Enne toote teisaldamist eemaldage tross või kett seina küljest et vältida kehavigastusi või toote kahjustamist Toode võib kukkuda ja põhjustada kehavigastusi Ärge proovige toodet riputada paigaldamiseks kasutatava ohutustrossiga Paigaldage toode seinal...

Page 87: ...meid mis võivad meelitada lapsi ronima nt mänguasjad ja kaugjuhtimispuldid Kui olemasolevat toodet tuleb säilitada ja ümber paigutada tuleb selle puhul rakendada samu ettevaatusabinõusid 10 Ärge asetage seda toodet kaldus või ebastabiilsele kärule alusele ega lauale Sellisel juhul võib toode maha kukkuda või ümber minna ning põhjustada kehavigastusi 11 Ärge sisestage korpuse avadesse mingeid eseme...

Page 88: ...toodet pikema aja jooksul kasutada lahutage toitejuhe alati pistikupesast Seade on ette nähtud kasutamiseks maandatud juhtmega Kui juhe pole maandatud võib see põhjustada elektrilöögi Veenduge et toitejuhe oleks nõuetekohaselt maandatud 2 Ärge painutage toitejuhet ega USB kaablit See võib põhjustada kuumuse kogunemise ja tulekahju 3 Ärge ühendage toodet liigse pingega LAN võrku LAN kaabli kasutami...

Page 89: ...apet see võib teie nahka kahjustada Patarei viskamine tulle või kuuma ahju või patarei mehaaniline purustamine või lõikamine võivad põhjustada plahvatuse Kui patarei jäetakse väga kõrge temperatuuriga keskkonda või kui patarei puutub kokku väga madala õhurõhuga võib patarei plahvatada või eraldada tuleohtlikku vedelikku või gaasi Patareide utiliseerimiseks võtke ühendust oma edasimüüja või kohalik...

Page 90: ...järgmist NEC soovitab järgida patareide kasutamisel järgmist teavet ETTEVAATUST Lugege peatükki ETTEVAATUST 8 MÄRKUS Kui te ei plaani kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul kasutada eemaldage patareid 2 Välisseadme ühendamine Välisseadme kaitsmiseks lülitage põhitoide enne ühenduste loomist välja USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Punktiirjooned muu signaal Pidevjooned vi...

Page 91: ...õige vahelduvvoolu toitejuhtme valimise kohta peatükist Oluline teave ETTEVAATUST Lugege peatükki ETTEVAATUST 1 MÄRKUS Kuvar tuleb paigaldada hõlpsalt juurdepääsetava toitepistiku lähedusse Veenduge et kuvaril oleks piisav toitevarustus Lugege tehnilistes andmetes jaotist Toiteallikas vt kasutusjuhendit Klamber Kruvi 4 Kaabliteave ETTEVAATUST Kasutage selle toote jaoks mõeldud kaableid et mitte hä...

Page 92: ...telüliti VÄLJAS SEES Toide Reguleerimis ja valimisklahvid Sisendi muutmine OSD menüü Ümbermineku vältimine ETTEVAATUST Lugege peatükke HOIATUS 7 ja HOIATUS 9 Lugege lauapealsete aluste ST 401 ja ST 43M juhendi teemat Ümbermineku vältimise asend ME651 Tross või kett Enne kuvari kinnitamist seinale veenduge et sein kannataks kuvari raskust ...

Page 93: ...misto Tärkeitä tietoja Turvatoimenpiteet ja huolto JOTTA SUORITUSKYKY OLISI MAHDOLLISIMMAN HYVÄ SEURAAVAT SEIKAT TULEE HUOMIOIDA LCD VÄRINÄYTÖN KÄYTTÖÖNOTOSSA JA KÄYTÖSSÄ Tietoa symboleista Jotta tuotetta voitaisiin käyttää turvallisesti ja asianmukaisesti tässä käyttöoppaassa käytetään symboleja joiden tarkoituksena on estää henkilö ja omaisuusvahingot Symbolit merkityksineen on esitetty alla Tut...

Page 94: ...nteellisia vaurioita kuten murtumia tai epätavallista epävakautta käänny pätevän huoltohenkilöstön puoleen Jos tuotetta käytetään tällaisena se saattaa pudota tai aiheuttaa loukkaantumisen 4 Käsittele virtajohtoa varoen Virtajohdon vaurioituminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Älä laita painavia esineitä johdon päälle Älä laita johtoa tuotteen alle Älä peitä johtoa esimerkiksi matolla ...

Page 95: ...hinkoja tai tuotteen vaurioitumista Suosittelemme vähintään kahta henkilöä ME431 ME501 ME551 malleille ja vähintään neljää henkilöä ME651 mallille Katso valinnaisten kiinnitysvälineiden mukana toimitetuista ohjeista tarkat kiinnittämis tai irrottamistiedot Älä peitä tuotteen tuuletusaukkoa Tuotteen virheellinen asennus saattaa aiheuttaa tuotteen vaurioitumisen sähköiskun tai tulipalon Älä asenna t...

Page 96: ...innitä hihna tai ketju tuotteeseen tuotteen tai pöytäjalustan mukana toimitettujen puristimien ja ruuvien avulla Pöytäjalustan rakenne estää tuotetta kaatumasta pöytäjalustan mallista riippumatta Katso tiedot pöytäjalustan käyttöoppaasta Muista irrottaa hihna tai ketju seinästä ennen tuotteen siirtämistä jotta vältytään henkilövahingoilta ja tuotteen vaurioitumiselta Tuote saattaa kaatua ja aiheut...

Page 97: ...tuotteen ja sen jalustana toimivan huonekalun väliin kangasta tai muita materiaaleja ÄLÄ KOSKAAN aseta tuotteen tai sen jalustana toimivan huonekalun päälle esineitä jotka saattavat houkutella lapsia kiipeilemään kuten leluja ja kaukosäätimiä Yllä mainitut seikat tulee huomioida myös jos nykyinen tuote siirretään toiseen paikkaan 10 Älä sijoita tätä tuotetta kaltevalle tai epätasaiselle vaunulle j...

Page 98: ...tkään aikaan irrota aina virtajohto pistorasiasta Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi virtajohto maadoitettuna Jollei virtajohtoa ole maadoitettu se voi aiheuttaa sähköiskun Varmista että virtajohto on maadoitettu oikein 2 Älä sido virtajohtoa ja USB kaapelia yhteen Muuten seurauksena voi olla kuumeneminen ja tulipalo 3 Älä kytke lähiverkkoon jossa on korkea jännite Käyttäessäsi lähiverkkokaap...

Page 99: ...ltista itseäsi akkuhapolle se voi vahingoittaa ihoasi Jos paristo altistetaan tulelle tai kuumalle uunille murskataan tai leikataan mekaanisesti seurauksena voi olla räjähdys Jos paristo jätetään äärimmäisen kuumiin olosuhteisiin tai äärimmäisen alhaiseen ilmanpaineeseen seurauksena voi olla räjähdys tai syttyvien nesteiden tai kaasujen vuoto Kysy ohjeet paristojen hävitykseen jälleenmyyjältäsi ta...

Page 100: ...ihto NEC suosittelee seuraavien paristojen käyttöä HUOMIO Katso HUOMIO 8 HUOMAUTUS Jollet aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan poista paristot 2 Ulkoisten laitteiden kytkeminen Suojaa ulkoisia laitteita kytkemällä virta pois ennen kytkentöjä USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Pisteviiva muu signaali Yhtenäinen viiva videosignaali Katkoviiva audiosignaali USB tallenn...

Page 101: ...vaihtovirtajohtojen valikoima osiosta Tärkeitä tietoja HUOMIO Katso HUOMIO 1 HUOMAUTUS Näyttö pitää asentaa lähelle helposti ulottuvilla olevaa pistorasiaa Varmista että näyttö saa tarpeeksi virtaa Katso lisätietoja erityismääräysten kohdasta Virtalähde käyttöoppaasta Ruuvipuristin Ruuvi 4 Kaapelitiedot HUOMIO Käytä laitteen mukana toimitettuja johtoja jottei laite aiheuttaisi häiriöitä radio ja t...

Page 102: ...rtakytkin POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ Virta Säätöpainikkeet Vaihda sisääntulo OSD valikko Estä kaatuminen HUOMIO Katso VAROITUS 7 ja VAROITUS 9 Katso ST 401 ja ST 43M pöytäjalustan oppaasta ohjeet kaatumisen estämiseen ME651 Hihna tai ketju Ennen kuin asennat näytön seinälle varmista että seinä on tarpeeksi vahva näytön painon kannattelemiseen ...

Page 103: ...s à certaines d entre elles Informations importantes Consignes de sécurité et d entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION DU MONITEUR COULEUR LCD À propos des symboles Ce manuel contient divers symboles visant à empêcher les blessures ou dommages Leur définition est spécifiée ci dessous Assurez vous d en prendre connaissance avant de l...

Page 104: ...i vous remarquez des dommages tels que des fissures ou un déséquilibre anormal confiez les interventions de dépannage à un personnel technique qualifié Si utilisé dans un tel état le produit est susceptible de tomber ou de provoquer des blessures 4 Manipulez le cordon d alimentation avec précaution Tout endommagement peut provoquer un incendie ou une électrocution Ne placez pas d objets lourds sur...

Page 105: ... nécessaire Le ME431 ME501 ME551 doit être transporté par deux personnes ou plus et le ME651 par quatre personnes ou plus Reportez vous aux instructions fournies avec le matériel de montage pour des informations détaillées N obstruez pas les aérations du produit Le non respect de celles ci peut entraîner des dommages électrocutions ou incendies N installez pas le produit dans les lieux suivants Es...

Page 106: ...le cordon ou la chaîne au produit à l aide des fixations et des vis fournies avec ce dernier ou avec le support facultatif Certains supports sont conçus de sorte à éviter les chutes Reportez vous au manuel de l accessoire Assurez vous de retirer le cordon ou la chaîne du mur avant de déplacer le produit afin d éviter toute blessure ou dommage Le produit est susceptible de tomber entraînant des ble...

Page 107: ... ou des bibliothèques sans fixer le meuble et le produit à un support adapté Ne placez JAMAIS le produit sur du tissu ou autre fabrique le séparant du meuble Ne placez JAMAIS d objets pouvant inciter les enfants à grimper sur le produit ou le meuble Toutes ces instructions s appliquent où que vous placiez le produit 10 Ne placez pas le produit sur une surface inclinée ou instable Cela pourrait ent...

Page 108: ...z cet équipement le cordon d alimentation doit être relié à la terre Si ce n est pas le cas des électrocutions peuvent se produire Assurez vous donc que cette opération a bien été effectuée 2 Ne reliez pas le cordon d alimentation au câble USB Cela pourrait entraîner une surchauffe et causer un incendie 3 N utilisez pas de câble LAN fournissant une tension trop élevée Lorsque vous utilisez un câbl...

Page 109: ...ant d une pile endommagée car cette substance est nocive pour la peau Jeter des piles au feu dans un four chaud ou dans une presse mécanique ou leur découpage peut entraîner une explosion Il en va de même des environnements à très haute température ou dont la pression est très faible Contactez votre vendeur ou les autorités locales pour en savoir plus sur le traitement des batteries 9 Employez cet...

Page 110: ...r les piles NEC recommande d utiliser les piles comme suit ATTENTION reportez vous à ATTENTION 8 REMARQUE retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une longue période 2 Connexion de matériel externe Pour protéger le matériel externe mettez le hors tension avant d effectuer des branchements USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Lignes poi...

Page 111: ...tion Informations importantes de ce manuel pour sélectionner le cordon d alimentation CA adapté ATTENTION reportez vous à ATTENTION 1 REMARQUE L écran doit être installé à proximité d une prise électrique facile d accès Assurez vous que le moniteur est alimenté correctement Reportez vous à la section Alimentation de la partie Caractéristiques du manuel Fixation Vis 4 Informations relatives aux câb...

Page 112: ...ation principal ARRET MAR Alimentation Boutons d ajustement et de réglage Modifier entrée Menu OSD Basculement ATTENTION reportez vous à AVERTISSEMENT 7 et AVERTISSEMENT 9 Reportez vous au manuel du support plateau ST 401 et ST 43M pour savoir comment éviter le basculement ME651 Cordon ou chaîne Avant de fixer le moniteur au mur assurez vous que ce dernier peut supporter son poids ...

Page 113: ...vantni za ostale zemlje Važne informacije Sigurnosne mjere opreza i održavanje ZA OPTIMALAN RADNI UČINAK PRILIKOM POSTAVLJANJA I UPORABE LCD MONITORA U BOJI IMAJTE NA UMU SLJEDEĆE O simbolima Da bi se osigurala sigurna i pravilna upotreba proizvoda u ovom priručniku navedeni su brojni simboli kako bi se spriječile ozljede vas i drugih osoba ali i materijalna šteta U nastavku su opisani simboli i n...

Page 114: ...ih klimanja obratite se kvalificiranom servisnom osoblju Ako se proizvod upotrebljava u takvom stanju može pasti ili prouzročiti osobne ozljede 4 Pažljivo rukujte kabelom za napajanje Oštećenje kabela može dovesti do požara ili strujnog udara Nemojte stavljati teške predmete na kabel Nemojte stavljati kabel ispod proizvoda Nemojte prekrivati kabel tepihom itd Nemojte strugati ili mijenjati kabel N...

Page 115: ...nuti proizvod bez prouzrokovanja ozljeda osoba ili oštećenja proizvoda Preporučujemo dvoje ili više ljudi za ME431 ME501 ME551 i četvero ili više ljudi za ME651 Detaljne informacije o pričvršćivanju ili uklanjanju potražite u uputama priloženima s opcijskom montažnom opremom Nemojte prekrivati otvor na proizvodu Nepravilna ugradnja proizvoda može dovesti do oštećenja proizvoda strujnog udara ili p...

Page 116: ...nu stola Ovisno o vrsti stalak za površinu stola konstruiran je tako da se spriječi prevrtanje Proučite priručnik stalka za površinu stola Pobrinite se da uklonite kabel ili lanac sa zida prije premještanja proizvoda kako biste spriječili ozljede osoba ili oštećenja proizvoda Proizvod može pasti i uzrokovati ozljede osoba Ne pokušavajte objesiti proizvod pomoću sigurnosne žice za ugradnju Ugradite...

Page 117: ...AD na vrh proizvoda ili namještaja na koji je proizvod postavljen nemojte stavljati predmete koji mogu dovesti djecu u iskušenje da se penju kao što su igračke ili daljinski upravljači Ako planirate zadržati i premjestiti postojeći proizvod treba uzeti u obzir ista razmatranja navedena iznad 10 Nemojte stavljati ovaj proizvod na kosa ili nestabilna kola postolje ili stol To može dovesti do pada il...

Page 118: ...lje vrijeme uvijek izvucite kabel za napajanje iz utičnice Ova je oprema predviđena za upotrebu u stanju kad je kabel za napajanje uzemljen Ako kabel za napajanje nije uzemljen može izazvati strujni udar Provjerite je li kabel za napajanje ispravno uzemljen 2 Nemojte povezati kabel za napajanje i USB kabel Time se može zahvatiti toplina i prouzročiti požar 3 Ne povezujete s LAN mrežom pod prevelik...

Page 119: ...u iz baterije jer može doći do ozljeda kože Odlaganje baterije u vatru ili vruću peć te mehaničko lomljenje ili rezanje baterije mogu dovesti do eksplozije Ako je temperatura u neposrednom okruženju baterije izuzetno visoka ili je baterija izložena iznimno niskom tlaku zraka može doći do eksplozije ili curenja zapaljive tekućine ili plina Za odlaganje baterija u otpad obratite se distributeru ili ...

Page 120: ...upotrebu sljedećih baterija OPREZ Proučite OPREZ 8 NAPOMENA Ako ne namjeravate upotrebljavati daljinski upravljač duže vrijeme uklonite baterije 2 Povezivanje vanjske opreme Da biste zaštitili vanjsku opremu isključite glavno napajanje prije povezivanja USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Istočkane linije drugi signal Pune linije videosignal Isprekidane linije audiosigna...

Page 121: ...Proučite odjeljak Važne informacije za ispravan odabir AC kabela za napajanje OPREZ Proučite OPREZ 1 NAPOMENA Monitor se mora ugraditi u blizini lako dostupne utičnice Uvjerite se da se monitor napaja s dovoljno struje Proučite poglavlje Napajanje u specifikacijama pogledajte Korisnički priručnik Stezaljka Vijak 4 Informacije o kabelu OPREZ Upotrebljavajte kabele priložene s ovim proizvodom da ne ...

Page 122: ...ENO Napajanje Tipke za prilagođavanje i postavljanje Promjena ulaza Zaslonski izbornik monitora Spriječite prevrtanje OPREZ Proučite UPOZORENJE 7 i UPOZORENJE 9 Proučite poglavlje Konstrukcija za sprječavanje prevrtanja u priručniku stalka za površinu stola za uređaje ST 401 i ST 43M ME651 Kabel ili lanac Prije pričvršćivanja monitora na zid uvjerite se da zid može poduprijeti težinu monitora ...

Page 123: ...ából releváns Fontos tudnivalók Biztonsági óvintézkedések és karbantartás A SZÍNES LCD MONITOR OPTIMÁLIS TELJESÍTMÉNYE ÉRDEKÉBEN A BEÁLLÍTÁSRA ÉS HASZNÁLATRA VONATKOZÓAN VEGYE FIGYELEMBE A KÖVETKEZŐKET A szimbólumokról A termék biztonságos és megfelelő használata érdekében ez az útmutató tartalmaz néhány szimbólumot amely a személyi sérülések valamint az anyagi károk megelőzését szolgálja A szimbó...

Page 124: ... ingadozást észlel szervizelési igényével forduljon képesített szakemberhez A termék ebben az állapotában tovább használva leeshet vagy személyi sérülést okozhat 4 A tápkábellel bánjon óvatosan A kábel sérülése tüzet vagy áramütést okozhat Ne helyezzen nehéz tárgyat a kábelre Ne helyezze a kábelt a termék alá Ne takarja le a kábelt ruhával vagy más dologgal Ne karcolja meg és ne módosítsa a kábelt...

Page 125: ...ék személyi sérülés és termékkárosodás nélküli felemeléséhez Javasoljuk hogy az ME431 ME501 ME551 típus esetén legalább kettő az ME651 típus esetén pedig legalább négy személy vegyen részt a munkákban A fel és leszerelése tekintetében olvassa el a választható tartóberendezéshez mellékelt utasítást Ne takarja le a termék szellőzőnyílásait A termék nem megfelelő elhelyezése annak károsodását áramüté...

Page 126: ...termékhez Az asztali állványtól függően annak felépítése gátolja a felborulást Bővebb információért lapozza fel az asztali állvány útmutatóját A személyi sérülés és a termékkárosodás megelőzése érdekében feltétlenül válassza le a kábelt vagy a láncot a falról mielőtt elmozdítaná a terméket A termék leeshet és így személyi sérülést okozhat Ne kísérelje meg szereléshez használt biztonsági vezetékkel...

Page 127: ... a termékre vagy az azt tartó bútorra olyan dolgokat amik arra késztetik a gyermeket hogy felmásszon érte például játékot távvezérlőt A meglévő termék rögzítésekor és esetleges áthelyezésekor ugyanezeket a megfontolásokat figyelembe kell venni 10 Ne helyezze a terméket ferde vagy instabil kézikocsira állványra vagy asztalra Ez a termék felbillenését vagy leesését eredményezheti ami személyi sérülé...

Page 128: ...ndig húzza ki a tápkábelét a csatlakozóaljzatból A berendezés a kialakításának megfelelően csak földelt tápkábellel használható A földeletlen tápkábel használata áramütést okozhat Ügyeljen arra hogy a tápkábel megfelelően földelt legyen 2 Ne rögzítse egymáshoz a tápkábelt és az USB kábelt Felmelegedhetnek és tüzet okozhatnak 3 Ne csatlakoztassa túl nagy feszültségű LAN kábelhez LAN kábel használat...

Page 129: ... akkumulátortartó rekeszbe Ne érjen a kifolyt akkumulátorsavhoz mert az bőrsérülést okozhat Ne dobja tűzbe ne tegye forró sütőbe ne deformálja el és ne vágja fel az akkumulátorokat mert ezek robbanást okozhatnak Ha rendkívül magas hőmérsékletnek vagy rendkívül alacsony légnyomásnak teszi ki az akkumulátorokat azok felrobbanhatnak vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivároghat belőlük Az akkumulátoro...

Page 130: ...réjéhez A NEC a következő elem használatát javasolja FIGYELEM Lásd FIGYELEM 8 MEGJEGYZÉS Amennyiben hosszabb ideig nem tervezi használni a távirányítót vegye ki az elemeket 2 Külső eszköz csatlakoztatása A külső eszköz védelme érdekében a csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a hálózati tápellátást USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Pontozott vonalak egyéb jel Folytonos von...

Page 131: ...S Az AC tápkábel megfelelő kiválasztásához olvassa el a z Fontos tudnivalók című részt FIGYELEM Lásd FIGYELEM 1 MEGJEGYZÉS A monitort könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozóaljzat közelébe kell helyezni Győződjön meg arról hogy a monitor elegendő áramot kap e Olvassa el a Tápellátás részt a műszaki adatoknál lásd a használati útmutatót Bilincs Csavar 4 A kábelre vonatkozó információk FIGYELEM A t...

Page 132: ... KI ON BE Főkapcsoló Beállításokhoz használható gombok Bemenet változtatása OSD menü Felborulásgátló FIGYELEM Lásd FIGYELMEZTETÉS 7 és FIGYELMEZTETÉS 9 A felborulásgátló felépítésével kapcsolatban lásd az ST 401 és ST 43M asztali állványának útmutatóját ME651 Kábel vagy lánc Mielőtt a falhoz erősíti a monitort győződjön meg arról hogy a fal elbírja a monitor súlyát ...

Page 133: ...auzioni di sicurezza e manutenzione PER PRESTAZIONI OTTIMALI ATTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L UTILIZZO DEL MONITOR A COLORI LCD Informazioni sui simboli Per assicurarsi che il prodotto venga utilizzato in modo sicuro e appropriato questo manuale utilizza diversi simboli per prevenire lesioni a se stessi e agli altri nonché danni alla proprietà I simboli e i relativi signi...

Page 134: ...lante rivolgersi al personale dell assistenza qualificato Se il prodotto viene utilizzato in questa condizione potrebbe cadere o causare lesioni alle persone 4 Maneggiare il cavo di alimentazione con cura Eventuali danni del cavo possono causare incendi o scosse elettriche Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo Non posizionare il cavo sotto il prodotto Non coprire il cavo con un tappeto od oggett...

Page 135: ... senza causare lesioni alle persone o danni al prodotto Sono consigliate due o più persone per il modello ME431 ME501 ME551 e quattro o più persone per il modello ME651 Fare riferimento alle istruzioni fornite con le attrezzature di montaggio opzionali per informazioni dettagliate sul collegamento o la rimozione Non coprire le prese d aria del prodotto L installazione non corretta del prodotto può...

Page 136: ...orto da tavolo la struttura del supporto può prevenire il ribaltamento Fare riferimento al manuale del supporto da tavolo Assicurarsi di rimuovere la corda o la catena dalla parete prima di spostare il prodotto per prevenire lesioni alle persone o danni al prodotto Il prodotto potrebbe cadere causando lesioni alle persone Non tentare di appendere il prodotto utilizzando un cavo di sicurezza per il...

Page 137: ...empio giocattoli e telecomandi sul prodotto o sul mobile sui cui è posizionato il prodotto Se il prodotto esistente deve essere conservato e spostato in un altra posizione tenere presenti le stesse considerazioni 10 Non posizionare questo prodotto su un carrello un supporto o un tavolo inclinato o instabile Così facendo potrebbe cadere o ribaltarsi con conseguenti lesioni per le persone 11 Non ins...

Page 138: ...olungato scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa Questa apparecchiatura è progettata per essere utilizzata con il cavo di alimentazione collegato a terra Se il cavo di alimentazione non è collegato a terra possono verificarsi scosse elettriche Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato a terra 2 Non legare il cavo di alimentazione e il cavo USB Potrebbe int...

Page 139: ... la pelle Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo o la rottura meccanica di una batteria può determinare un esplosione Lasciare una batteria in un ambiente con una temperatura molto elevata o esporre una batteria a una pressione dell aria molto bassa può determinare un esplosione o una perdita di liquido infiammabile o gas Contattare il rivenditore o le autorità locali per lo ...

Page 140: ...le batterie nel modo seguente ATTENZIONE Fare riferimento a ATTENZIONE 8 NOTA Se non si intende utilizzare il telecomando per lunghi periodi rimuovere le batterie 2 Collegare le apparecchiature esterne Per proteggere le apparecchiature esterne disattivare l alimentazione principale prima di effettuare qualsiasi collegamento USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Linee punte...

Page 141: ...erimento alla sezione Informazioni importanti per scegliere correttamente il cavo di alimentazione CA ATTENZIONE Fare riferimento a ATTENZIONE 1 NOTA Il monitor deve essere installato in prossimità di una presa di alimentazione facilmente accessibile Assicurarsi che l alimentazione fornita al monitor sia sufficiente Fare riferimento alla sezione Alimentazione nelle specifiche vedere il manuale ute...

Page 142: ...one Tasti per regolazione e impostazione Modifica input Menu OSD Prevenzione del ribaltamento ATTENZIONE Fare riferimento a AVVERTENZA 7 e AVVERTENZA 9 Fare riferimento al manuale del supporto da tavolo di ST 401 e ST 43M per la struttura di prevenzione del ribaltamento ME651 Corda o catena Prima di fissare il monitor alla parete accertarsi che la parete sia in grado di sostenere il peso del monit...

Page 143: ...nformacija Saugos atsargumo priemonės ir priežiūra KAD BŪTŲ UŽTIKRINTAS OPTIMALUS VEIKIMAS ĮRENGDAMI IR NAUDODAMI SPALVOTĄ LCD MONITORIŲ ATKREIPKITE DĖMESĮ Į TOLIAU NURODYTUS DALYKUS Apie simbolius Kad gaminys būtų saugiai ir tinkamai naudojamas šiame vadove naudojami simboliai įspėjantys apie galimus naudotojo ir kitų asmenų sužeidimus taip pat žalą nuosavybei Simboliai ir jų reikšmė aprašyti tol...

Page 144: ...mą dėl remonto kreipkitės į kvalifikuotus techninės priežiūros darbuotojus Jei tokios būklės gaminys bus naudojamas jis gali sugesti arba sužeisti žmones 4 Atsargiai elkitės su maitinimo laidu Pažeidus laidą gali kilti gaisras arba ištikti elektros šokas Ant laido nedėkite sunkių daiktų Laido nedėkite po gaminiu Neuždenkite laido kilimu ar pan Nesubraižykite ir nemodifikuokite laido Nelenkite nesu...

Page 145: ... patys arba nesugadindami gaminio Rekomenduojame kad ME431 ME501 ME551 montuotų du arba daugiau žmonių o ME651 keturi arba daugiau žmonių Išsami informacija apie pasirenkamos montavimo įrangos tvirtinimą ar atjungimą pateikta prie tos įrangos pridėtose instrukcijose Neuždenkite gaminio ventiliacinės angos Netinkamai įrengus gaminį gali būti sugadintas pats gaminys kilti gaisras arba ištikti elektr...

Page 146: ...ristų Laidą arba grandinę prie gaminio pritvirtinkite kartu su gaminiu arba stalviršio stovu pateiktais gnybtais ir varžtais Priklausomai nuo stalviršio stovo stovą sudaro nuo nuvirtimo apsauganti konstrukcija Žr stalviršio stovo vadovą Prieš perkeldami gaminį būtinai pašalinkite prie sienos pritvirtintą laidą arba grandinę kad nesusižeistų žmonės ir gaminys nebūtų sugadintas Šis gaminys gali nukr...

Page 147: ...urią galima patiesti tarp gaminio ir baldo ant kurio jis pastatytas NIEKADA nedėkite daiktų kurie gali gundyti vaikus užlipti pvz žaislų nuotolinio valdymo pultų ant gaminio arba baldo ant kurio gaminys pastatytas Jei ketinama pasilikti turimą gaminį arba pakeisti jo vietą reikia taikyti tas pačias anksčiau nurodytas atsargumo priemones 10 Nedėkite šio gaminio ant nuolydžio nestabilaus vežimėlio s...

Page 148: ...kitais įrenginiais Jei planuojate gaminio ilgai nenaudoti visada išjunkite maitinimo laidą iš elektros lizdo Ši įranga skirta naudoti tokioje vietoje kurioje maitinimo laidas įžemintas Jei maitinimo laidas neįžemintas galima patirti elektros šoką Įsitikinkite kad maitinimo laidas tinkamai įžemintas 2 Nesulieskite maitinimo ir USB laidų Dėl to gali kauptis šiluma ir kilti gaisras 3 Neprijunkite pri...

Page 149: ...Nelieskite išsiliejusios baterijų rūgšties nes galite pažeisti odą Įmetus bateriją į ugnį ar įkaitintą orkaitę arba mechaniškai ją traiškant ar pjaunant ji gali sprogti Palikus bateriją ypač aukštoje aplinkos temperatūroje arba esant ypač žemam oro slėgiui ji gali sprogti arba gali išsilieti degus skystis ar dujos Išmesdami baterijas kreipkitės į prekybos atstovą arba vietinę instituciją 9 Tinka p...

Page 150: ... toliau nurodytas baterijas DĖMESIO Žr DĖMESIO 8 PASTABA Jei nuotolinio valdymo pulto neketinate naudoti ilgą laiką išimkite baterijas 2 Išorinės įrangos prijungimas Kad apsaugotumėte išorinę įrangą prieš ją prijungdami išjunkite pagrindinį maitinimo šaltinį USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Punktyrinės linijos kitas signalas Ištisinės linijos vaizdo signalas Brūkšninė...

Page 151: ...ėte tinkamą kintamosios srovės maitinimo laidą DĖMESIO Žr DĖMESIO 1 PASTABA Monitorių reikia įrengti prie lengvai prieinamo elektros lizdo Įsitikinkite kad monitoriui tiekiama pakankamai elektros energijos Instrukcijose žr Maitinimo šaltinis žr naudotojo vadovą Spaustuvas Varžtas 4 Kabelio informacija DĖMESIO Su šiuo gaminiu naudokite pridedamus nurodytus kabelius kad nebūtų trukdoma priimti radij...

Page 152: ...itinimo jungiklis IŠJUNGTI ĮJUNGTI Maitinimas Reguliavimo ir nustatymo mygtukai Įvesties keitimas OSD meniu Apsauga nuo nuvirtimo DĖMESIO Žr ĮSPĖJIMAS 7 ir ĮSPĖJIMAS 9 ST 401 ir ST 43M stalviršio stovo vadove žr Apsaugos nuo nuvirtimo struktūra ME651 Laidas arba grandinė Prieš pritvirtindami monitorių prie sienos įsitikinkite kad siena gali išlaikyti monitoriaus svorį ...

Page 153: ...aksti kas attiecas uz citām valstīm Svarīga informācija Drošības norādījumi un apkope LAI NODROŠINĀTU OPTIMĀLU DARBĪBU LŪDZU ŅEMIET VĒRĀ TĀLĀK MINĒTO UZSTĀDOT UN IZMANTOJOT ŠO LCD KRĀSU MONITORU Informācija par simboliem Lai gādātu par drošu un pareizu izstrādājuma lietošanu šajā rokasgrāmatā ir izmantoti simboli kas palīdzēs jums un citiem nepieļaut traumu gūšanu kā arī materiālos zaudējumus Tālā...

Page 154: ...am plaisas vai nedabiskas svārstības sazinieties ar kvalificētiem apkopes darbiniekiem Turpinot šāda izstrādājuma lietošanu tas var nokrist vai radīt traumu 4 Ar barošanas kabeli rīkojieties uzmanīgi Bojāts kabelis var izraisīt aizdegšanos vai radīt elektriskās strāvas triecienu Nenovietojiet uz kabeļa smagus priekšmetus Nenovietojiet kabeli zem izstrādājuma Nepārklājiet kabeli piemēram ar grīdseg...

Page 155: ...ājot to Lai pārvietotu ME431 ME501 ME551 ieteicams piesaistīt divus vai vairāk palīgu un četrus vai vairāk palīgu lai pārvietotu ME651 Lai iegūtu detalizētu informāciju par piestiprināšanu un noņemšanu lūdzu skatiet norādījumus kas iekļauti papildu stiprinājuma aprīkojuma komplektācijā Neaizklājiet izstrādājuma ventilācijas atveri Izstrādājuma nepareiza uzstādīšana var radīt tā bojājumus elektrisk...

Page 156: ...tkarībā no galda statīva tā konstrukcija nepieļauj apgāšanos Lūdzu skatiet galda statīva rokasgrāmatu Pirms izstrādājuma pārvietošanas noņemiet no sienas šo auklu vai ķēdi lai nepieļautu traumas gūšanu vai izstrādājuma sabojāšanu Izstrādājums var nokrist radot traumu Necentieties piekārt izstrādājumu lietojot uzstādīšanas drošības stiepli Uzstādiet izstrādājumu tādā vietā uz sienas vai griestiem k...

Page 157: ...us kas var bērnus mudināt kāpt piemēram rotaļlietas vai tālvadības ierīces Ja izstrādājums tiks paturēts un pārvietots ievērojiet tos pašus iepriekš izklāstītos nosacījumus 10 Nenovietojiet šo izstrādājumu slīpumā uz nestabiliem ratiņiem statīva vai galda Pretējā gadījumā izstrādājums var nokrist vai apgāzties un radīt traumu 11 Neievietojiet korpusa atverēs nekādus priekšmetus Pretējā gadījumā va...

Page 158: ...dājumu ar citām ierīcēm Ja izstrādājumu ilgstoši nelietosit noteikti atvienojiet no elektrotīkla tā barošanas kabeli Šī iekārta ir paredzēta lietošanai ar iezemētu barošanas kabeli Ja barošanas kabelis nav iezemēts var tikt saņemts elektriskās strāvas trieciens Pārbaudiet vai barošanas kabelis ir pareizi iezemēts 2 Nesavijiet barošanas kabeli un USB kabeli Pretējā gadījumā var uzkrāties siltums un...

Page 159: ...uz ādas jo var rasties ādas bojājums Atbrīvojoties no baterijām nemetiet tās ugunī vai karstā krāsnī nesaspiediet tās mehāniski un negrieziet lai nenotiktu sprādziens Baterijas atstājot vidē kurā ir ārkārtīgi augsta temperatūra vai īpaši zems gaisa spiediens var notikt sprādziens vai arī no baterijas var noplūst uzliesmojošs šķidrums vai gāze Ja vēlaties atbrīvoties no baterijām sazinieties ar izp...

Page 160: ...tot tālāk norādītās baterijas UZMANĪBU Skatiet šeit UZMANĪBU 8 PIEZĪME Ja tālvadības pulti ilgstoši neizmantosit izņemiet baterijas 2 Pievienojiet ārējo aprīkojumu Lai aizsargātu ārējo aprīkojumu izslēdziet galveno barošanu un tikai pēc tam veidojiet savienojumus USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Punktotas līnijas cits signāls Nepārtrauktas līnijas video signāls Pārtra...

Page 161: ...adaļu Svarīga informācija UZMANĪBU Skatiet šeit UZMANĪBU 1 PIEZĪME Monitors jāuzstāda tuvu viegli pieejamai barošanas kontaktligzdai Pārbaudiet vai monitoram tiek pievadīts pietiekami daudz strāvas Skatiet tehnisko datu sadaļu Barošana lietošanas rokasgrāmatā Skava Skrūve 4 Informācija par kabeli UZMANĪBU Izmantojiet šo izstrādājumu ar komplektācijā iekļautajiem norādītajiem kabeļiem lai neizraisī...

Page 162: ...LĒGTS IESLĒGTS Barošana Regulēšanas un iestatīšanas taustiņi Ievades maiņa OSD izvēlne Apgāšanās nepieļaušana UZMANĪBU Skatiet šeit BRĪDINĀJUMS 7 un BRĪDINĀJUMS 9 Informāciju par pretapgāšanās konstrukciju skatiet galda statīva ST 401 un ST 43M rokasgrāmatā ME651 Aukla vai ķēde Pirms monitora piestiprināšanas pie sienas pārbaudiet vai siena var noturēt monitora svaru ...

Page 163: ...m er relevante for andre land Viktig informasjon Sikkerhetsforanstaltninger og vedlikehold FOR OPTIMAL YTELSE MERK DEG FØLGENDE NÅR DU SETTER OPP OG BRUKER LCD FARGESKJERMEN Om symbolene For å sørge for sikker og passende bruk av produktet bruker denne håndboken en rekke symboler for å forhindre skade på deg og andre så vel som materiell skade Symbolene og betydningene av dem er beskrevet nedenfor...

Page 164: ...gger merke til strukturell skade som sprekker eller unaturlig vingling Hvis produktet brukes i denne tilstanden kan produktet falle eller forårsake personskade 4 Håndter strømledningen med forsiktighet Det kan føre til brann eller elektrisk støt å skade ledningen Ikke plasser tunge objekter på ledningen Ikke plasser ledningen under produktet Ikke dekk til ledningen med en fille osv Ikke skrap elle...

Page 165: ... produktet uten å forårsake personskade eller skade på produktet Vi anbefaler to eller flere personer for ME431 ME501 ME551 og fire eller flere personer for ME651 Se de medfølgende instruksjonene til det valgfrie monteringsutstyret for detaljert informasjon om festing eller fjerning Ikke dekk ventilen på produktet Feilaktig installering av produktet kan resultere i skade på produktet et elektrisk ...

Page 166: ...aller Fest snoren eller lenken til produktet ved hjelp av klemmene og skruene som følger med produktet eller bordplatestativet Stativet har strukturen til å forhindre velt avhengig av bordplatestativet Se håndboken for bordplatestativet Sørg for å fjerne snoren eller lenken fra veggen før du flytter produktet for å forhindre personskade eller skade på produktet Produktet kan velte og forårsake per...

Page 167: ...rialer som kan være plassert mellom produktet og støttemøblene Plasser ALDRI gjenstander som kan friste barn til å klatre som leker og fjernkontroller oppå produktet eller møblene som produktet er plassert på Hvis det eksisterende produktet skal flytte bør de samme hensynene som over tas 10 Ikke plasser produktet på skrånende eller ustabil vogn stativ eller bord Det kan føre til velting eller fall...

Page 168: ...kke planlegger å bruke produktet over lengre tid må du alltid ta strømledningen ut av strømuttaket Dette utstyret er utformet for bruk med en strømledning som er tilkoblet jordingen Hvis strømledningen ikke er tilkoblet jording kan dette forårsake elektrisk støt Påse at strømledningen er tilstrekkelig jordet 2 Ikke bind strømledningen og USB kabelen Det kan føre til overoppheting og forårsake bran...

Page 169: ...sering av et batteri i brann eller varm ovn eller mekanisk knusing eller kutting av et batteri som kan føre til en eksplosjon Å legge et batteri i et ekstremt høye temperaturomgivelser eller utsette et batteri for ekstremt lavt lufttrykk som kan føre til en eksplosjon eller lekkasje av brennbar væske eller gass Kontakt forhandleren eller lokale myndigheter når du kasserer batteriene 9 Egnet for un...

Page 170: ...r følgende batteribruk FORSIKTIG Se FORSIKTIG 8 MERK Fjern batteriene dersom du ikke har tenkt til å bruke fjernkontrollen over lengre tid 2 Koble til eksternt utstyr For å beskytte det eksterne utstyret må du slå av hovedstrømmen før du kobler det til USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Prikkete linjer annet signal Hele linjer videosignal Stiplede linjer lydsignal USB l...

Page 171: ...ingen ADVARSEL Se Viktig informasjon delen for riktig valg av en AC strømkabel FORSIKTIG Se FORSIKTIG 1 MERK Monitoren bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt Forsikre deg om skjermen får nok strøm Se Strømforsyning i spesifikasjonen se brukerhåndbok Klemme Skrue 4 Kabelinformasjon FORSIKTIG Bruk de spesifikke kablene som følger med dette produktet for å unngå interferens me...

Page 172: ...rømbryter AV PÅ Strømforsyning Taster for justering og innstilling Endre inngang OSD meny Forhindre velt FORSIKTIG Se ADVARSEL 7 og ADVARSEL 9 Se håndboken for bordplatestativ for ST 401 og ST 43M for struktur for å forhindre velt ME651 Snor eller lenke Før du fester skjermen til veggen må du forsikre deg om at veggen kan støtte vekten til skjermen ...

Page 173: ...evant zijn voor andere landen Belangrijke informatie Veiligheidsmaatregelen en onderhoud VOOR EEN OPTIMAAL RESULTAAT BIJ DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK VAN DE LCD KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DAT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOLGT Over de symbolen Om een veilig en correct gebruik van het product te garanderen deze handleiding maakt gebruik van een aantal symbolen om letsel bij uzelf en anderen...

Page 174: ...worden uitgevoerd door bevoegde onderhoudstechnici Als het product in deze staat wordt gebruikt kan het product vallen of persoonlijk letsel veroorzaken 4 Behandel het netsnoer met zorg Beschadiging van het snoer kan leiden tot brand of een elektrische schok Plaats geen zware voorwerpen op het snoer Plaats het snoer niet onder het product Bedek het snoer niet met een kleed enz Kras het snoer niet ...

Page 175: ...k letsel of schade aan het product te veroorzaken We raden aan de ME431 ME501 ME551 met twee of meer mensen te tillen en de ME651 met vier of meer mensen Raadpleeg de bij de optionele montageonderdelen geleverde handleiding voor gedetailleerde informatie over bevestiging of verwijdering Dek de ventilatieopeningen van het product niet af Onjuiste installatie van het product kan leiden tot schade aa...

Page 176: ...e tafelvoet Afhankelijk van de tafelvoet heeft de voet de structuur om kantelen te voorkomen Raadpleeg de handleiding van de tafelvoet Zorg ervoor dat u het koord of de ketting van de muur verwijdert voordat u het product verplaatst om persoonlijk letsel of beschadiging van het product te voorkomen Het product kan vallen en persoonlijk letsel veroorzaken Hang de monitor nooit op aan de veiligheids...

Page 177: ...IT dingen die kinderen zouden kunnen verleiden omhoog te klimmen zoals speelgoed en afstandsbedieningen bovenop het product of het meubilair waarop het product is geplaatst Als het bestaande product wordt verplaatst gelden dezelfde regels als hierboven 10 Plaats dit product niet op een hellende of wankele wagen standaard of tafel Dit kan leiden tot vallen of omkantelen en kan persoonlijk letsel ve...

Page 178: ...uiken trek dan altijd de stekker uit het stopcontact Dit product is ontworpen om te worden gebruikt met een geaarde voedingskabel Als de voedingskabel niet geaard is kan een elektrische schok worden veroorzaakt Zorg ervoor dat de voedingskabel correct geaard is 2 Bind het netsnoer en USB kabel niet samen vast Dit kan warmte vasthouden en brand veroorzaken 3 Maak geen verbinding met een LAN met een...

Page 179: ...gaat lekken Raak geen uitgelekt accuzuur aan Deze vloeistof kan de huid beschadigen Wanneer een batterij in vuur of een hete oven wordt gegooid of mechanisch wordt platgedrukt of doorgesneden kan dit tot een explosie leiden Wanneer een batterij zich bevindt in een ruimte met een zeer hoge temperatuur of te maken krijgt met een zeer lage luchtdruk kan dit leiden tot een explosie of het lekken van o...

Page 180: ...rvang de batterijen als volgt NEC raadt aan de batterijen als volgt te gebruiken LET OP Zie LET OP 8 OPMERKING Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt 2 Externe apparatuur aansluiten Bescherm externe apparatuur door de hoofdstroomvoorziening uit te schakelen voordat u apparatuur aansluit USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Gesti...

Page 181: ...Raadpleeg de sectie Belangrijke informatie voor de juiste voedingskabel LET OP Zie LET OP 1 OPMERKING De monitor moet dicht bij een gemakkelijk toegankelijk stopcontact worden geplaatst Zorg ervoor dat de monitor van genoeg stroom wordt voorzien Raadpleeg Stroombron in the specificaties zie gebruikershandleiding Klem Schroef 4 Kabelinformatie LET OP Gebruik de bijgeleverde aangeduide kabels voor d...

Page 182: ...voorziening Toetsen voor Adjust en setting aanpassen en instellen Invoer wijzigen OSD MENU OSD menu Omkantelen voorkomen LET OP Zie WAARSCHUWING 7 en WAARSCHUWING 9 Raadpleeg de handleiding van de tafelstandaard van ST 401 en ST 43M voor structuur van het voorkomen van kantelen ME651 Koord of ketting Controleer voordat u de monitor aan de wand bevestigt of de wand het gewicht van de monitor kan dr...

Page 183: ...tyczące określonego kraju Ważne informacje Zasady bezpieczeństwa i konserwacji NALEŻY PRZESTRZEGAĆ NASTĘPUJĄCYCH ZASAD W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO LCD Informacje o symbolach Aby umożliwić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie produktu w niniejszej instrukcji obsługi wykorzystywane są liczne symbole których celem jest zapobieganie obrażeniom użytkownika lub inny...

Page 184: ...ktury pęknięcia lub luzy należy zlecić naprawę wykwalifikowanemu serwisantowi Używanie uszkodzonego produktu może spowodować jego upadek i obrażenia personelu 4 Przewód zasilający należy traktować z zachowaniem ostrożności Jego uszkodzenie stwarza ryzyko pożaru lub porażenia prądem Nie wolno stawiać na przewodzie ciężkich przedmiotów Nie umieszczać przewodu pod produktem Nie przykrywać przewodu dy...

Page 185: ...adku modeli ME431 ME501 ME551 prace te powinny wykonywać co najmniej dwie osoby W przypadku modelu ME651 powinny to być co najmniej cztery osoby Szczegółowe informacje na temat montażu i demontażu można znaleźć w instrukcjach dołączonych do sprzętu montażowego Nie zakrywać otworów wentylacyjnych produktu Nieprawidłowa instalacja produktu może spowodować uszkodzenia albo być przyczyną porażenia prą...

Page 186: ...órnej klamer i śrub dostarczonych wraz z produktem lub opcjonalną górną podstawką Zależnie od modelu podstawka może mieć strukturę zapobiegającą przechylaniu produktu Więcej informacji można znaleźć w instrukcji górnej podstawki Przed przeniesieniem produktu należy odłączyć przewód lub łańcuch od ściany aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu Produkt może upaść powodując obrażenia ciała...

Page 187: ...adać przedmiotów po które mogą sięgać dzieci zabawek pilotów zdalnego sterowania itp W przypadku zachowania i przeniesienia produktu należy zastosować się do powyższych wymogów 10 Nie należy umieszczać urządzenia na pochyłym lub niestabilnym wózku stojaku lub stole Może to być przyczyną upadku lub przewrócenia produktu co może spowodować obrażenia 11 W gniazda przewodów nie należy wsuwać żadnych p...

Page 188: ...z dłuższy czas należy odłączyć jego przewód zasilający od gniazdka elektrycznego Kabel zasilający to urządzenie musi być uziemiony Jeśli kabel nie jest uziemiony istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym Upewnij się że kabel zasilający jest poprawnie uziemiony 2 Nie należy łączyć przewodu zasilającego i USB Może spowodować to zatrzymanie ciepła i doprowadzić do pożaru 3 Nie podłączać do sieci ...

Page 189: ...nieważ może dojść do obrażeń skóry Wrzucanie baterii do ognia lub gorącego piekarnika albo ich mechaniczne miażdżenie lub krojenie może doprowadzić do wybuchu Pozostawienie baterii w miejscu o bardzo wysokiej temperaturze lub poddanie jej bardzo niskiemu ciśnieniu powietrza może doprowadzić do wybuchu albo wycieku palnej cieczy lub gazu Aby zutylizować baterie należy skontaktować się ze sprzedawcą...

Page 190: ...sowanie się do następujących zasad dotyczących używania baterii PRZESTROGA Zobacz PRZESTROGA 8 UWAGA Jeśli pilot nie będzie używany przez długi czas należy wyjąć baterie 2 Podłączanie urządzeń zewnętrznych W celu zapewnienia ochrony urządzeń zewnętrznych przed ich podłączaniem należy wyłączyć zasilanie USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Kropkowane linie inny sygnał Lini...

Page 191: ...kabla zasilającego można znaleźć w rozdziale Ważne informacje PRZESTROGA Zobacz PRZESTROGA 1 UWAGA Monitor powinien zostać zamontowany w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilającego Upewnij się że monitor jest zasilany prądem o wystarczającym natężeniu Patrz Zasilanie w specyfikacji patrz Podręcznik użytkownika Zacisk Wkręt 4 Informacje dotyczące kabli PRZESTROGA Niniejszy produkt może być użytko...

Page 192: ...Ł Zasilanie Klucze do regulacji i ustawiania Zmiana wejścia Menu ekranowe OSD menu Zapobieganie przechylaniu PRZESTROGA Zobacz OSTRZEŻENIE 7 i OSTRZEŻENIE 9 Należy zapoznać się z sekcją zapobiegania potknięciom w instrukcji obsługi podstawki górnej ST 401 i modelu ST 43M ME651 Przewód lub łańcuch Przed przymocowaniem monitora do ściany należy się upewnić że jej nośność jest odpowiednia do masy mon...

Page 193: ...s Informações importantes Precauções de segurança e manutenção PARA OBTER O MÁXIMO DESEMPENHO TENHA EM ATENÇÃO O SEGUINTE QUANDO ESTIVER A CONFIGURAR E A UTILIZAR O MONITOR LCD A CORES Sobre os símbolos Para assegurar uma utilização segura e adequada do produto este manual recorre a uma série de símbolos para evitar lesões pessoais e em terceiros bem como danos na propriedade Os símbolos e os resp...

Page 194: ...ncaminhe os pedidos de assistência técnica para o pessoal de assistência qualificado Se o produto for usado nestas condições o mesmo poderá cair ou causar lesões pessoais 4 Manuseie o cabo de alimentação com cuidado Danificar o cabo pode resultar num incêndio ou choque elétrico Não coloque objetos pesados sobre o cabo Não coloque o cabo sob o produto Não cubra o cabo com um tapete etc Não arranhe ...

Page 195: ...ário para conseguir elevar o produto sem causar lesões pessoais nem danos no produto Recomendamos duas ou mais pessoas para o ME431 ME501 ME551 e quatro ou mais pessoas para o ME651 Consulte as instruções incluídas com o equipamento de montagem opcional para obter informações detalhadas sobre a instalação ou remoção Não cubra a ventilação no produto A instalação inadequada do produto pode resultar...

Page 196: ... para tampos de mesa o suporte tem uma estrutura que previne contra quedas Consulte o manual do suporte para tampos de mesa Certifique se de que remove o cabo ou correia da parede antes de mover o produto para evitar ferimentos pessoais ou danos no produto O produto pode cair provocando ferimentos pessoais Não tente pendurar o produto utilizando fios de segurança de instalação Instale o produto nu...

Page 197: ...cado artigos como brinquedos e telecomandos que possam induzir as crianças a subir Se for necessário guardar o produto ou mudar a sua localização deverá aplicar as mesmas considerações acima descritas 10 Não coloque este produto numa base mesa ou carrinho inclinado ou instável Se o fizer poderá provocar a queda do produto e causar lesões pessoais 11 Não insira quaisquer objetos nas ranhuras da est...

Page 198: ... usar o produto durante um longo período de tempo desligue sempre o cabo de alimentação da tomada elétrica Este equipamento foi concebido para ser utilizado com o cabo de alimentação ligado à terra Se o cabo de alimentação não estiver ligado à terra podem ocorrer choques elétricos Certifique se de que o cabo de alimentação está devidamente ligado à terra 2 Não dobre o cabo de alimentação nem o cab...

Page 199: ...ilhas pelo fogo ou num forno quente bem como esmagando ou cortando mecanicamente a pilha pode resultar em explosão Deixar uma pilha num ambiente com uma temperatura extremamente elevada ou sujeitá la a uma pressão do ar extremamente baixa pode resultar em explosão ou fugas do líquido ou gás inflamáveis Contacte o fabricante ou as autoridades legais quando tiver de eliminar pilhas 9 Adequado para f...

Page 200: ...seguinte utilização das pilhas CUIDADO Consulte CUIDADO 8 NOTA Se não for utilizar o controlo remoto durante um longo período de tempo retire as pilhas 2 Ligar equipamento externo Para proteger o equipamento externo desligue a alimentação geral antes de fazer as ligações USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Linhas picotadas outro sinal Linhas contínuas sinal de vídeo Linh...

Page 201: ...tantes para seleção adequada de um cabo de alimentação CA CUIDADO Consulte CUIDADO 1 NOTA O monitor deve ser instalado junto a uma tomada de parede com acesso fácil Certifique se de que é fornecida energia suficiente ao monitor Consulte a Fonte de alimentação nas especificações consulte o Manual do Utilizador Grampo Parafuso 4 Informação sobre o cabo CUIDADO Utilize os cabos especificados fornecid...

Page 202: ...entação principal DESLIGADO LIGADO Alimentação Teclas para ajustes e definições Mudar entrada Menu OSD Prevenção de quedas CUIDADO Consulte ADVERTÊNCIA 7 e ADVERTÊNCIA 9 Consulte o manual do suporte para tampos de mesa do ST 401 e ST 43M como estrutura para prevenção de quedas ME651 Cabo ou correia Antes de prender o monitor à parede certifique se de que a parede consegue suportar o peso do monito...

Page 203: ...rmații importante Precauții privind siguranța și întreținere PENTRU PERFORMANȚE OPTIME VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI URMĂTOARELE CÂND CONFIGURAȚI ȘI UTILIZAȚI MONITORUL COLOR LCD Despre simboluri Pentru a garanta siguranța și pentru a asigura utilizarea corespunzătoare a produsului acest manual utilizează numeroase simboluri pentru a preveni accidentarea dvs și a altor persoane precum și daunele aduse bunu...

Page 204: ...fisuri sau funcționare nefirească luați legătura cu personalul de service calificat pentru lucrările de service Dacă este utilizat în această stare produsul se poate defecta sau poate provoca vătămări corporale 4 Manevrați cu grijă cablul de alimentare Deteriorarea cablului poate provoca incendii sau șocuri electrice Nu așezați obiecte grele pe cablu Nu așezați cablul sub produs Nu acoperiți cablu...

Page 205: ...soane care să poată ridica produsul fără să provoace vătămări corporale sau deteriorarea produsului Recomandăm cel puțin două persoane pentru ME431 ME501 ME551 și cel puțin patru persoane pentru ME651 Vă rugăm să consultați instrucțiunile incluse cu echipamentul opțional de montare pentru informații detaliate despre atașare și îndepărtare Nu acoperiți gura de aerisire a produsului Instalarea necor...

Page 206: ...ncât să prevină răsturnarea Vă rugăm să consultați manualul stativului pentru blat Asigurați vă că ați îndepărtat cablul sau lanțul de pe perete înainte de a muta produsul pentru a prevenit vătămările corporale sau deteriorarea produsului Este posibil ca produsul să cadă provocând vătămări corporale Nu încercați să suspendați produsul utilizând un cablu de siguranță pentru instalare Vă rugăm să in...

Page 207: ...rii și telecomenzi pe partea superioară a produsului sau pe piesa de mobilier pe care este amplasat acesta Dacă trebuie fixat și mutat produsul existent trebuie aplicate aceleași considerații precum cele de mai sus 10 Nu amplasați acest produs pe un cărucior stativ sau masă aflate în pantă sau instabile Există riscul ca produsul să cadă sau să se răstoarne și poate provoca vătămări personale 11 Nu...

Page 208: ...tru o perioadă de timp îndelungată deconectați întotdeauna cablul de alimentare de la priza electrică Acest echipament este conceput pentru a fi utilizat în condițiile în care cablul de alimentare este împământat În cazul în care cablul de alimentare nu este împământat acesta poate provoca electrocutări Aveți grijă să împământați corect cablul de alimentare 2 Nu lipiți cablul de alimentare de cabl...

Page 209: ...ielii Aruncarea unei baterii în foc sau într un cuptor încins sau zdrobirea sau tăierea mecanică a unei baterii poate avea drept rezultat o explozie Dacă lăsați o baterie într un mediu înconjurător cu o temperatură extrem de ridicată sau dacă expuneți o baterie unei presiuni a aerului extrem de scăzute acest lucru poate avea drept rezultat o explozie sau o scurgere de lichid sau gaz inflamabil Con...

Page 210: ...mătoarelor baterii PRECAUȚIE Vă rugăm să consultați PRECAUȚIE 8 NOTĂ Dacă nu intenționați să utilizați telecomanda pentru o perioadă de timp îndelungată înlăturați bateriile 2 Conectarea echipamentului extern Pentru a proteja echipamentul extern opriți alimentarea principală cu energie înainte de a realiza conexiunile USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Linii punctate al...

Page 211: ...ea corespunzătoare a unui cablu de alimentare c a PRECAUȚIE Vă rugăm să consultați PRECAUȚIE 1 NOTĂ Monitorul trebuie instalat în apropiere de o priză de alimentare ușor accesibilă Asigurați vă că monitorul este alimentat cu suficientă energie Vă rugăm să consultați Sursa de alimentare din specificație consultați manualul de utilizare Clemă Șurub 4 Informații despre cabluri PRECAUȚIE Folosiți cabl...

Page 212: ... Alimentare Taste pentru ajustare și setare Intrare de modificare Meniu OSD Prevenirea răsturnării PRECAUȚIE Vă rugăm să consultați AVERTIZARE 7 și AVERTIZARE 9 Vă rugăm să consultați manualul stativului pentru blat al produsului ST 401 și ST 43M pentru structura pentru prevenirea răsturnării ME651 Cablu sau lanț Înainte de a atașa monitorul pe perete asigurați vă că peretele poate susține greutat...

Page 213: ...ия Меры предосторожности и техническое обслуживание ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОГО КАЧЕСТВА ПРИ НАСТРОЙКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЦВЕТНОГО ЖК МОНИТОРА СЛЕДУЕТ УЧЕСТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ Описание символов Чтобы обеспечить безопасное и правильное использование изделия в настоящем руководстве используется ряд символов для предотвращения травм пользователей и других лиц а также ущерба имуществу Символы и их значение описаны ниже Пер...

Page 214: ... обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу Использование устройства находящегося в таком состоянии может привести к его падению или к телесным повреждениям 4 С шнуром питания следует обращаться аккуратно Повреждение шнура может привести к пожару или поражению электрическим током Запрещается ставить на шнур тяжелые предметы Запрещается размещать шнур под устройством Запрещается накр...

Page 215: ...я травм и без повреждения устройства Рекомендуется не менее двух человек для ME431 ME501 ME551 и не менее четырех человек для ME651 Процедуры установки и снятия подробно описаны в инструкциях прилагаемых к дополнительному монтажному оборудованию Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства Неправильная установка устройства может привести к его повреждению к поражению электрическим током или в...

Page 216: ...тольная подставка оснащена механизмом защиты от опрокидывания Изучите инструкции по использованию настольной подставки Обязательно отсоедините цепь или трос от стены перед перемещением устройства чтобы исключить риск травм и повреждений устройства Устройство может опрокинуться причинив травму Не пытайтесь повесить устройство используя установочный страховочный тросик Размещайте устройство в достат...

Page 217: ...дите на устройство или мебель предметы за которыми могут потянуться дети например игрушки и пульты дистанционного управления Если вы собираетесь сохранить и переставить в другое место устройство которым пользовались раньше выполните те же рекомендации 10 Не ставьте устройство на тележку подставку или стол с наклонной или неустойчивой поверхностью Оно может упасть или опрокинуться и причинить травм...

Page 218: ...дините шнур питания от электрической розетки Это оборудование предназначено для использования с заземленным шнуром питания Если шнур питания не заземлен это может привести к поражению электрическим током Убедитесь что шнур питания правильно заземлен 2 Не скручивайте шнур питания и кабель USB в один жгут В нем может скопиться тепло что приведет к возгоранию 3 Не подключайтесь к сети LAN с чрезмерно...

Page 219: ...арейки чтобы не травмировать кожу Не бросайте батарейки в огонь или горячую духовку не разрушайте и не вскрывайте их поскольку это может привести к взрыву Воздействие экстремально высокой температуры или экстремально низкого давления воздуха может привести к взрыву утечке горючей жидкости или газа Уточните правила утилизации батареек у дилера или в местном компетентном ведомстве 9 Устройство подхо...

Page 220: ...следующие правила использования батарей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ См раздел ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 8 ПРИМЕЧАНИЕ Если вы в течение долгого времени не собираетесь использовать пульт дистанционного управления извлеките батареи 2 Подключите внешнее оборудование Для защиты внешнего оборудования отключите основное питание перед тем как выполнять подключение USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Пу...

Page 221: ... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ См раздел ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1 ПРИМЕЧАНИЕ Монитор следует устанавливать как можно ближе к силовой розетке к которой обеспечивается быстрый доступ Убедитесь что на монитор подается достаточное питание Сверьтесь с пунктом Источник питания в разделе технических характеристик см Руководство пользователя Зажим Винт 4 Информация о кабеле ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание помех при приеме радио и ...

Page 222: ...чатель питания ВЫКЛ ВКЛ Питание Клавиши для регулировки и настройки Изменение входа Меню OSD Защита от опрокидывания ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ См разделы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 7 и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 9 Обратитесь к разделу Предотвращение опрокидывания инструкции к настольным поставкам ST 401 и ST 43M ME651 Шнур или цепь Перед креплением монитора к стене убедитесь что стена может выдержать вес монитора ...

Page 223: ...jín Dôležité informácie Bezpečnostné opatrenia a údržba AK CHCETE DOSIAHNUŤ OPTIMÁLNY VÝKON FAREBNÉHO MONITORA LCD POSTUPUJTE PRI INŠTALÁCII A NASTAVOVANÍ PODĽA NASLEDUJÚCICH POKYNOV Informácie o symboloch Aby bolo zaručené bezpečné a správne používanie tohto produktu sú v tejto príručke používané rôzne symboly upozorňujúce na riziká úrazu osôb a tiež vzniku škôd na majetku Tieto symboly a ich výz...

Page 224: ...oľnené diely obráťte sa na kvalifikovaných servisných pracovníkov Pokiaľ sa bude produkt v takomto stave používať môže spadnúť alebo spôsobiť úraz osôb 4 S napájacím káblom zaobchádzajte opatrne V prípade poškodeného kábla hrozí riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom Na kábel neklaďte žiadne ťažké predmety Produkt nepokladajte na kábel Kábel ničím nezakrývajte Dajte pozor aby sa kábel nepoš...

Page 225: ...osôb alebo poškodeniu produktu Na manipuláciu s modelom ME431 ME501 ME551 sa odporúčajú aspoň dve osoby Na manipuláciu s modelom ME651 zase aspoň štyri Podrobné informácie o montáži a demontáži nájdete v pokynoch dodaných s voliteľným montážnym príslušenstvom Nezakrývajte vetracie otvory na produkte Nesprávna inštalácia produktu môže viesť k jeho poškodeniu a tiež k úrazu elektrickým prúdom alebo ...

Page 226: ...ite povraz alebo reťaz k produktu pomocou svoriek a skrutiek dodávaných s produktom alebo podstavcom na stôl V závislosti od modelu využíva podstavec na stôl štruktúru ktorá má zabrániť prevráteniu Prečítajte si príručku k podstavcu na stôl Pred prenášaním produktu odpojte kábel alebo reťaz zo steny aby nedošlo k zraneniu osôb alebo poškodeniu produktu Produkt môže spadnúť a spôsobiť zranenie osôb...

Page 227: ...použitým nábytkom NIKDY nepokladajte na hornú stranu produktu ani na nábytok na ktorom je produkt umiestnený žiadne predmety ktoré by mohli priťahovať pozornosť detí napríklad hračky alebo diaľkové ovládače Rovnaké kritériá je potrebné vziať do úvahy ak si existujúci produkt ponecháte alebo ho budete premiestňovať 10 Tento produkt nepokladajte na šikmý alebo nestabilný vozík stojan alebo stôl Inak...

Page 228: ...dukt dlhšie používať vždy odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky Toto zariadenie bolo skonštruované na používanie za podmienky použitia napájacieho kábla pripojeného k uzemneniu Ak nie je napájací kábel pripojený k uzemneniu môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom Uistite sa že napájací kábel je správne uzemnený 2 Nezväzujte napájací kábel s káblom USB Mohlo by sa v ňom kumulovať teplo čo by m...

Page 229: ...k poraneniu pokožky Likvidácia batérie vhodením do ohňa alebo horúcej rúry alebo mechanické drvenie alebo rezanie batérie môže viesť k jej explózii Ponechanie batérie v prostredí s extrémne vysokou teplotou alebo jej vystavenie extrémne nízkemu tlaku vzduchu môže mať za následok explóziu alebo únik horľavej kvapaliny alebo plynu Pred likvidáciou batérie kontaktujte predajcu alebo miestne úrady 9 V...

Page 230: ...érií dodržiavať nasledujúci postup UPOZORNENIE Pozri časť UPOZORNENIE 8 POZNÁMKA Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať batérie z neho vyberte 2 Pripojte externé zariadenia Pred pripojením externého zariadenia vypnite hlavný vypínač aby nevzniklo riziko poškodenia externého zariadenia USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Bodkované čiary iný signál Súvislé čiary o...

Page 231: ...ZORNENIE Pozri časť UPOZORNENIE 1 POZNÁMKA Monitor je nutné nainštalovať do blízkosti elektrickej zásuvky ku ktorej máte jednoduchý prístup Pre monitor je nutné zaistiť dostatočný elektrický príkon Podrobnosti nájdete v technických údajoch v časti Napájanie pozri užívateľskú príručku Svorka Skrutka 4 Informácie o kábloch UPOZORNENIE S týmto produktom používajte dodané špecifikované káble aby nedoc...

Page 232: ...vný vypínač VYPNUTÉ ZAPNUTÉ Napájanie Klávesy pre úpravu a nastavenie Zmena vstupu Ponuka OSD Prevencia pádu UPOZORNENIE Pozri časť VÝSTRAHA 7 a VÝSTRAHA 9 Ako predchádzať prevráteniu zistíte v návode k podstavcu na stôl ST 401 a ST 43M ME651 Kábel alebo reťaz Pred pripevnením monitora na stenu sa uistite že múr hmotnosť monitora unesie ...

Page 233: ...ako da lahko vsebujejo opise ki ustrezajo drugim državam Pomembne informacije Varnostni ukrepi in vzdrževanje ZA OPTIMALNO DELOVANJE PRI NAMEŠČANJU IN UPORABI LCD BARVNEGA MONITORJA UPOŠTEVAJTE SLEDEČE O simbolih Za zagotovitev varne in pravilne uporabe izdelka ta priročnik uporablja številne simbole za preprečevanje telesnih poškodb vas in drugih ter materialne škode Simboli in njihov pomen so op...

Page 234: ...oškodbe kot so razpoke ali nenaravno nihanje izdelek za servisiranje posredujte usposobljenemu servisnemu osebju Če izdelek uporabljate v tem stanju lahko izdelek pade ali povzroči telesne poškodbe 4 Z napajalnim kablom ravnajte previdno Poškodba kabla lahko povzroči požar ali električni udar Na kabel ne postavljajte težkih predmetov Kabla ne položite pod izdelek Kabla ne pokrijte s preprogo itd K...

Page 235: ...povzročili telesne poškodbe ali škodo na izdelku Priporočamo da za postavljanje ME431 ME501 ME551 uporabite dve ali več oseb in za ME651 štiri ali več oseb Za podrobne informacije o pritrditvi ali odstranitvi glejte navodila ki so priložena dodatni opremi za pritrditev Ne prekrivajte odzračevanja na izdelku Nepravilna namestitev izdelka lahko povzroči poškodbo izdelka električni udar ali požar Izd...

Page 236: ...te padec izdelka Kabel ali verigo pritrdite na izdelek s sponkami in vijaki ki so priloženi izdelku ali namiznemu stojalu Glede na namizno stojalo ima stojalo strukturo ki preprečuje prevrnitev Poglejte navodila za uporabo namiznega stojala Pred premikanjem izdelka obvezno odstranite kabel ali verigo s stene da preprečite telesne poškodbe ali poškodbe izdelka Izdelek lahko pade in povzroči osebne ...

Page 237: ...ale ki bi se nahajali med izdelkom in nosilnim pohištvom NIKOLI ne postavljajte predmetov ki bi lahko privabili otroke kot so igrače in daljinski upravljalnik na vrh izdelka ali pohištva na katerem je izdelek postavljen Če želite obstoječi izdelek obdržati in ga premakniti je treba upoštevati enake vidike kot zgoraj 10 Izdelka ne postavljajte na poševen ali nestabilen voziček stojalo ali mizo To l...

Page 238: ...ka dalj časa ne nameravate uporabljati vedno izključite napajalni kabel iz vtičnice Ta oprema je namenjena uporabi v stanju napajalnega kabla ki je priključen na ozemljitev Če napajalni kabel ni priključen na ozemljitev lahko povzroči električni udar Preverite ali je napajalni kabel pravilno ozemljen 2 Ne povežite napajalnega kabla in kabla USB Lahko se segreje in povzroči požar 3 Ne povežite z LA...

Page 239: ...ostavljene kisline iz baterije saj lahko poškoduje vašo kožo Odstranjevanje baterije v ogenj ali vročo peč ali mehansko drobljenje ali rezanje baterije lahko povzroči eksplozijo Če baterijo pustite v okolju z izjemno visokimi temperaturami ali je baterija izpostavljena izjemno nizkemu zračnemu tlaku lahko to povzroči eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekočine ali plina Ko odstranjujete baterije se...

Page 240: ...priporoča uporabo naslednjih baterij POZOR Glejte POZOR 8 OPOMBA Če daljinskega upravljalnika dlje časa ne nameravate uporabljati odstranite baterije 2 Povezovanje zunanje opreme Za zaščito zunanje opreme pred priključevanjem izklopite glavno napajanje USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Pikčaste linije drugi signal Neprekinjene linije video signal Črtkane linije avdio s...

Page 241: ...ek Pomembne informacije za pravilno izbiro AC napajalnega kabla POZOR Glejte POZOR 1 OPOMBA Monitor morate postaviti blizu preprosto dostopne vtičnice Zagotovite zadostno napajanje monitorja Glejte razdelek Napajanje v tehničnih podatkih glejte uporabniški priročnik Objemka Vijak 4 Podatki kabla POZOR Uporabite navedene kable priložene k temu izdelku tako da ne ovirajo radijskega in televizijskega...

Page 242: ...ZKLOP VKLOP Vklop Tipke za prilagajanje in nastavitev Spremeni vhod Meni OSD Preprečite prevrnitev POZOR Glejte OPOZORILO 7 in OPOZORILO 9 Glejte priročnik namiznega stojala ST 401 in ST 43M za struktura za preprečevanje prevrnitve ME651 Vrvica ali veriga Preden monitor pritrdite na steno se prepričajte da lahko stena podpira težo monitorja ...

Page 243: ...ingar som är relevanta för andra länder Viktig information Säkerhetsåtgärder och underhåll FÖR OPTIMAL PRESTANDA TÄNK PÅ FÖLJANDE NÄR DU INSTALLERAR OCH ANVÄNDER LCD FÄRGSKÄRMEN Om symbolerna För att säkerställa korrekt användning av produkten använder denna handbok ett antal symboler för att förhindra person och produktskador Symbolerna och deras betydelser beskrivs nedan Se till att du förstår d...

Page 244: ...pptäcker strukturella skador så som sprickor eller onaturliga gungningar låt kvalificerad servicepersonal utföra service Om produkten används i detta skick kan produkten gå sönder eller orsaka personskada 4 Hantera strömkabeln med försiktighet Om kabeln skadas föreligger risk för brand eller elektrisk stöt Placera inte tunga föremål på kabeln Placera inte kabeln under produkten Täck inte över kabe...

Page 245: ...behövs för att kunna lyfta produkten utan att orsaka person eller produktskador Vi rekommenderar två eller fler personer för ME431 ME501 ME551 och fyra eller fler för ME651 Se instruktionerna som medföljer den valbara monteringsutrustningen för detaljerad information om att fästa eller avlägsna Täck inte över produktens ventilation Felaktig installation av produkten kan resultera i skador på produ...

Page 246: ...ndra att produkten välter Fäst repet eller kedjan på produkten med klämmorna och skruvarna som medföljer produkten eller bordsstativet Beroende på bordsstativ har stativet en struktur för att förhindra vältning Se manualen för bordsstativet Se till att avlägsna repet eller kedjan från väggen innan produkten flyttas för att förhindra person eller produktskada Produkten kan falla och orsaka personsk...

Page 247: ...nat material som kan finnas mellan produkten och möbeln Placera ALDRIG föremål som kan locka barn att klättra så som leksaker eller fjärrkontroller ovanpå produkten eller på möbeln som produkten står på Om den befintliga produkten ska bevaras och omplaceras ska ovanstående fortfarande gälla 10 Placera inte denna produkt på en lutande eller ostabil vagn stativ eller bord Detta kan leda till att pro...

Page 248: ...alltid ur strömkabeln från uttaget när du inte tänkt använda produkten under en längre tid Den här utrustningen är avsedd för att användas med strömkabeln ansluten till jord Om strömkabeln inte är ansluten till jord kan det orsaka elektrisk stöt Se till att strömsladden jordas korrekt 2 Bind inte samman strömkabeln med USB kabeln Det kan innesluta värme och orsaka en brand 3 Anslut inte till ett L...

Page 249: ...an skada din hud Kassering av ett batteri i eld eller het ugn eller mekanisk kross eller skärning i ett batteri kan resultera i explosion Att lämna ett batteri i extremt hög omgivande temperatur eller att utsätta ett batteri för extremt lågt lufttryck kan resultera i explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas Kontakta återförsäljaren eller lokala myndigheter vid kassering av batterier...

Page 250: ...er NEC rekommenderar följande användning av batterier VAR FÖRSIKTIG Se VAR FÖRSIKTIG 8 OBS Avlägsna batterierna om du inte tänker använda fjärrkontrollen under en längre period 2 Anslut extern utrustning För att skydda den externa utrustningen ska huvudströmmen stängas av innan anslutningar görs USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Prickade linjer övrig signal Solida linj...

Page 251: ...tion avsnitt för lämpligt val av AC strömkabel VAR FÖRSIKTIG Se VAR FÖRSIKTIG 1 OBS Skärmen ska installeras nära ett lättåtkomligt eluttag Se till att tillräckligt med ström tillförs skärmen Se Strömförsörjning i specifikationen se användarhandboken Klämma Skruv 4 Kabelinformation VAR FÖRSIKTIG Använd de medföljande specificerade kablarna med den här produkten för att inte störa radio och TV motta...

Page 252: ...udströmbrytare OFF AV ON PÅ Ström Knappar för justering och inställning Ändra ingång OSD meny Förhindra vältning VAR FÖRSIKTIG Se VARNING 7 och VARNING 9 Se manualen för bordsstativet till ST 401 och ST 43M för åtgärd för att förhindra vältning ME651 Rep eller kedja Innan skärmen fästs på väggen se till att väggen håller för skärmens vikt ...

Page 253: ... içerebilir Önemli Bilgi Güvenlik Uyarıları ve Bakım LCD RENKLİ MONİTÖRÜ KURARKEN VE KULLANIRKEN EN İYİ PERFORMANS İÇİN LÜTFEN AŞAĞIDAKİ NOKTALARA DİKKAT EDİN Semboller Hakkında Bu kılavuz ürünün güvenli ve doğru kullanımını sağlamak size ve başkalarına zarar gelmesini ve ayrıca mülkün zarar görmesini önlemek için bir dizi sembol kullanır Semboller ve anlamları aşağıda açıklanmıştır Bu kılavuzu ok...

Page 254: ...kili servis personeline başvurun Ürün bu durumda kullanılırsa ürün düşebilir veya yaralanmaya yol açabilir 4 Güç kablosunu dikkatli kullanın Kablonun hasar görmesi yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir Kordonun üzerine ağır nesneler koymayın Kabloyu ürünün altına yerleştirmeyin Kabloyu halı vb ile örtmeyin Kabloyu çizmeyin veya kabloda değişiklik yapmayın Kabloyu aşırı güç kullanarak bük...

Page 255: ...cek sayıda insan kullanın ME431 ME501 ME551 için iki veya daha fazla ME651 için dört veya daha fazla kişi kullanılmasını öneririz Takma ve sökme ile ilgili detaylı bilgiler için lütfen opsiyonel montaj ekipmanları ile birlikte verilen talimatlara başvurun Üründeki havalandırmayı kapatmayın Ürünün yanlış takılması üründe hasara elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir Ürünü aşağıda belirtile...

Page 256: ...iri monitöre bağlayın Masa üstü ayağa bağlı olarak ayak düşmeyi önleyecek yapıya sahiptir Lütfen masa üstü ayağın kılavuzuna bakın Yaralanmaları önlemek veya ürünün hasar görmemesi için ürünü taşımadan önce kablo ya da zinciri çıkarttığınızdan emin olun Ürün düşerek yaralanmaya sebep olabilir Ürünü montaj güvenlik teli kullanarak asmaya çalışmayın Ürünü lütfen ürünü destekleyecek kadar güçlü bir d...

Page 257: ...nın ya da ürünün üstüne ASLA çocuklarının ilgisini çekebilecek oyuncak ya da uzaktan kumanda gibi şeyler bırakmayın Mevcut ürün elde tutulacak ve başka bir yere taşınacaksa yukarıda belirtilen tüm hususlara aynen dikkat edilmelidir 10 Bu ürünü eğik veya dengesiz taşıma arabasına standa ya da masaya yerleştirmeyin Bunu yapmak düşme veya devrilmeye yol açabilir ve yaralanmaya sebep olabilir 11 Kasad...

Page 258: ...daima prizden çekin Bu ekipman güç kablosunun toprak bağlantısı varken çalışacak şekilde dizayn edilmiştir Güç kablosu toprak bağlantısına sahip değilse elektrik çarpabilir Lütfen güç kablosunun düzgün şekilde topraklandığından emin olun 2 Güç kablosunu ve USB kabloyu birbirine sarmayın Isıyı toplayabilir ve yangına neden olabilir 3 Aşırı gerilime sahip bir LAN a bağlamayın LAN kablosu kullanırken...

Page 259: ... veya fırına atılması ya da mekanik şekilde ezilmesi veya kesilmesi patlamaya yol açabilir Pili aşırı derecede sıcak bir ortamda bırakmak veya pili aşırı derecede düşük hava basınca maruz bırakmak patlamaya veya yanıcı sıvı ya da gazların sızmasına yol açabilir Pillerin bertaraf edilmesi için satıcınızla veya resmi kurumlarla temasa geçin 9 Ekrandan gelecek rahatsız edici yansımalardan kaçınmak am...

Page 260: ...illerin kullanımını tavsiye eder DİKKAT Lütfen bkz DİKKAT 8 NOT Eğer uzaktan kumandayı uzun süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarın 2 Harici ekipmanın bağlanması Harici ekipmanı korumak için bağlantıları yapmadan önce ana gücü kapatın USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE Noktalı çizgiler diğer sinyal Kesintisiz çizgiler video sinyali Noktalı çizgiler ses sinyali USB depol...

Page 261: ...ölümüne bakın DİKKAT Lütfen bkz DİKKAT 1 NOT Monitör kolay geçişli bir güç çıkışına yakın montajlanmalıdır Lütfen monitöre yeterli güç geldiğinden emin olun Lütfen teknik özelliklerde yer alan Güç Kaynağı bölümüne bakın Bkz Kullanma Kılavuzu Mengene Vida 4 Kablo bilgisi UYARI Radyo ve televizyon alımı ile karışmaması için ürünle birlikte verilen teknik özellikleri belirlenmiş kabloları kullanın US...

Page 262: ...OFF KAPALI ON AÇIK Güç Ayarlama ve ayarlar için tuşlar Girişi Değiştir OSD menüsü Devrilmenin Önlenmesi DİKKAT Lütfen bkz UYARI 7 ve UYARI 9 Lütfen Devrilme Önleme Yapısı için ST 401 ve ST 43M nin masa üstü ayak kılavuzuna bakın ME651 Kablo veya zincir Monitörü duvara takmadan önce duvarın monitörün ağırlığını kaldırabileceğinden emin olun ...

Page 263: ...5 本機の使用を理由とする損害逸失利益等の請求につきましては当社では 3 項および 4 項にかかわらずいかなる責任も負いかねますのであらかじめご了承ください 6 本書はすべての地域に共通して提供されるため他の国に関する記載を含む場合があります安全のために必ず守ること使用している表示と意味は次のようになっています誤った取り扱いをしたときに生じる危険とその程度を次の表示で区分して説明しています警告誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷などの重大な結果に結びつく可能性があるもの注意誤った取り扱いをしたときに傷害または家屋家財などの損害に結びつくもの図記号の意味は次のとおりです記号は注意警告を含むをうながすことを表しています図の中に具体的な注意内容左図の場合は感電注意が描かれています記号はしてはいけないことを表しています図の中に具体的な禁止内容...

Page 264: ...対におやめください 2 分解禁止修理改造禁止裏ぶたを外さない修理改造をしない内部には電圧の高い部分がありさわるとけが火災感電の原因となります修理の場合は販売店へお問い合わせください 3 使用禁止ぐらつくまたはスタンド部にひびや亀裂がある場合は近づかない本機が転倒してけがの原因となることがありますお買い上げの販売店か工事専門業者にご連絡ください 4 傷つけ禁止電源コードを傷つけない電源コードは大切に取り扱ってくださいコードが破損すると火災感電の原因となりますコードの上に重い物をのせない熱器具のそばやぶれ下敷きコードをひっぱるコードを本機の下敷きにしないコードの上を敷物などで覆わないコードを傷つけない加工しないコードを無理に曲げたりねじったり引っ張ったりしないコードを加熱しない電源コードが傷んだら芯線の露出断線な...

Page 265: ...の電源コードは使用しない本機に添付している電源コードは本機専用です安全のため他の機器には使用できません 7 指示正しい電源電圧で使用する日本国内専用です指定の電源電圧以外で使用すると火災感電の原因となります一般のご家庭のコンセント AC100 V でお使いいただくための電源コードを添付しております AC100 V 以外で使用しないでください 8 禁止アース線を挿入接触しない電源コードのアース線を電源コンセントに挿入接触させると火災感電の原因となります 9 指示据え付け取り付けは必ず工事専門業者または販売店に依頼する工事が不完全ですと重大事故の原因となります ...

Page 266: ...ることがあります市販の取り付け器具を使用する際は器具の取扱説明書を参照し取り付け取り外し方法の詳細を確認してください布などで通風口をふさがないでください風通しが悪かったり置き場所によっては内部に熱がこもり火災や感電の原因となることがあります換気の悪い場所直射日光や熱器具のそば振動の多い所湿気ほこり湯煙湯気の当たる所屋外温度湿度が急激に変化し結露ができやすい環境結露が起きたときには結露がなくなるまで電源を入れずに放置してくださいそのまま使用すると故障の原因となることがあります本機と取付金具の総重量を恒久的に十分に保持できない場所荷重は必ず梁などの堅牢な構造材で受けるようにし確実に取り付けてください強度が不十分なところに設置すると落下して重大事項の原因となることがあります人が容易にぶら下がったり寄りかかれるような場所頭や目が...

Page 267: ...てけがの原因となることがあります丈夫なロープを用いて本機を固定する固定には本機またはスタンドに付属のクランプとネジ M4 で本機にしっかりと締め付けてくださいスタンドによってはスタンド側に転倒防止対策が施されている場合がありますスタンドの取扱説明書も参照ください本機を十分保持できる壁や柱などにしっかり固定するロープは本機の重さに耐えられる丈夫なものを使用する本機を移動する場合は事前にロープを取り外す落下すると重大事故の原因となることがあります落下防止用ワイヤーのみでの壁掛け設置天吊り設置は絶対におこなわないでください建物や構造物の丈夫な箇所と本機の所定の箇所を市販のフック金具などを用いて落下防止用ワイヤーで接続してください市販のフック金具ワイヤーは本機を保持するのに十分強度のある物をご使用ください落下防止用ワイヤーは少したるませるように設置し...

Page 268: ...りすると危険であることをお子様に説明してください本機に接続するコードやケーブルはつまずかないようにまた引っ張ったりつかんだりできないように配線してください本機を不安定な場所に設置しないでください本機を背の高い家具に設置する場合は本機と家具家具と壁や柱などそれぞれをしっかりと固定してください本機の下に布などを敷かないでください本機や設置している家具の上にお子様の興味を引くようなもの玩具やリモコンなどは置かないでください設置場所を変える場合は上記をふまえ設置してください 12 禁止傾斜面や不安定な場所に置かない落ちたり倒れたりしてけがの原因となります 13 禁止異物をいれない火災感電の原因となります特にお子様にご注意ください 14 水ぬれ禁止水のかかるところに置かない水などが本機の内部に入った場合はすぐに本体の電源を切り電源コードをコン...

Page 269: ...日本語 7 JA 日本語警告 15 禁止清掃時に気を付けること付着したほこりの除去に可燃性ガスのスプレーを使用しないでください火災の原因となります 16 禁止オプションボードをしっかり固定するオプションボードは取り外したネジを使用ししっかりと固定してください固定せずに使用すると落下して重大事故の原因となります ...

Page 270: ...の抜き差しはプラグ部分を持っておこなうお手入れの際は電源プラグを抜く電源プラグのほこりなどは定期的に取る電源コードやケーブル類をつけたまま移動しない長期間の旅行外出のときは電源プラグを抜く機器のアース線は確実に接続する本機は電源コードのアース線をアースに接続することを前提に設計されているアース線つき 2 芯プラグ機器です機器の安全確保のため電源コードのアース線をコンセントのアース端子に接続し機器のアースを確実に接続してご使用くださいアースに接続しないと感電するおそれがありますアース工事は専門業者にご依頼くださいアースの接続は必ず電源プラグをコンセントに差し込む前におこなってくださいまたアース線を外す場合は必ず電源コンセントから抜いてからおこなってください 2 禁止電源コードおよび USB ケーブルは束ねず丸めず使用するケーブル...

Page 271: ...ない置き台には乗らないでくださいまたキャスター付き置き台に本機を設置する場合は必ずキャスター止めをしてください本機が倒れたり置き台が動いたりしてけがの原因となることがあります 5 ケガに注意手の挟みこみに注意スタンドの取り付けや高さを調節する場合スタンド取り付け時本機とスタンドの間に手や指をはさむとけがの原因となることがあります高さ調節が可能なスタンドは指定された位置に固定してください誤った位置に本機を固定すると転倒してけがの原因となる恐れがあります 6 禁止本機を強く押さない乗らないつかまないぶら下がらない破損して火災感電けがの原因となることがあります 7 禁止液晶パネルに衝撃を加えない破損してけがや故障の原因となることがあります ...

Page 272: ...すので布でふき取るなど十分注意してください乾電池を焼却加熱器具での押しつぶし切断をすると破裂の恐おそれがあります高温になる場所や気圧の低い場所に放置すると破裂したり乾電池から可燃性の液やガスが漏れる可能性があります乾電池を廃棄する際は販売店または自治体に問い合わせてください 9 指示適度な明るさの環境で使用する画面の反射による目の疲れを防ぐために適度な明るさの中でご使用ください 10 通気口の掃除キャビネットの通気口を掃除するキャビネットの通気口がごみやほこりでふさがると内部に熱がこもり火災や感電の原因となることがあります 1 年に一度はキャビネットの通気口を掃除してください特に冷却ファンを動作させて使用する場合は通気口にごみやほこりが付着しやすくなりますので月に一度以上は通気口を掃除してください 11 内部掃除１年に一度は内部掃除を...

Page 273: ...らせお買い上げいただいたときに同梱されている付属品は付属品シートを参照ください不適切な設置に起因する損傷は保証書の対象範囲外です警告警告 9 警告 10 警告 11 を参照ください 1 リモコンに電池を入れる単 4 形乾電池 2 つが必要です下図に従って電池を入れてください注意注意 8 を参照くださいお願いリモコンに付属の乾電池は保存状態により短時間で消耗することがありますので早めに新しい乾電池と交換してください長時間使用しないときは乾電池をリモコンから取り出して保管してください ...

Page 274: ...源を切ってください USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE その他の信号ビデオ信号音声信号 USB ストレージデバイス電源供給を必要とする機器例 Multi Presenter Stick ビデオプレーヤー HDMI またはコンピューター HDMI Blu ray DVD プレーヤー HDMI AV アンプコンピューター DisplayPort ステレオアンプセンサーオプション ...

Page 275: ...ントに接続するときは本機の使用に十分な電力が供給されることを確認してください本機の使用電力は仕様を参照ください電源コードは本機に接続してから電源コンセントに接続してください電源コンセント周辺は電源プラグの抜き差しが容易なようにしておいてくださいクランプネジ 4 ケーブル情報注意添付のケーブルを使用してください USB はシールドタイプでコア付きケーブルを使用してください HDMI DisplayPort はシールドタイプを使用してくださいこれ以外のタイプのケーブルを使用した場合受信障害の原因となることがあります ...

Page 276: ...日本語 14 5 主電源スイッチをオンにする本機の電源を入れてからコンピューターや映像機器の主電源を入れる主電源スイッチ主電源スイッチオフオンリモコン POWER オンボタン調節設定ボタン入力切替ボタン MENU ボタン ...

Page 277: ...日本語 15 JA 日本語転倒防止のために警告警告 9 警告 11 を参照ください ME431 ME501 ME551 の転倒防止対策についてはオプションスタンドの取扱説明書を参照ください ME651 市販のコードや丈夫なロープなど ...

Page 278: ...能パソコンとの接続などについての疑問は取扱説明書をご確認いただくか下記の技術相談窓口へお問い合わせくださいまたインターネットホームページでも情報を公開しております相談窓口お客様相談窓口 NECモニターインフォメーションセンター電話番号 0120 975 380 フリーコール受付時間月金曜日 9 00 18 00 土日祝祭日は休ませていただきますまたこれ以外の当社休日につきましても休ませていただきますのでご容赦願います NECディスプレイインターネットホームページ NECディスプレイについての説明新製品情報など https www nec display com ...

Page 279: ...いたしますその他アフターサービスについてご不明の場合はお買い上げの販売店または修理受付アフターサービス窓口にご相談ください法人ユザ様の窓口 NEC ビジネス PC 修理受付センターフリーコール 0120 00 8283 携帯電話をご利用のお客様はこちらの番号へおかけください 0570 064 211 通話料お客様負担受付時間月金 9 00 18 00 休日は土曜日曜祝日および年末年始等の所定休日とさせていただきますのでご了承願いますアフターサービスを依頼される場合は次の内容をご連絡くださいお名前ご住所付近の目標など電話番号品名マルチシンク液晶ディスプレイ型名 ME431 ME501 ME551 ME651 製造番号本機背面のラベルに記載故障の症状状況などできるだけ詳しく購入年月日または使用年数 ...

Page 280: ...t recycle display html 法人のお客様産業廃棄物として廃棄される場合当社は資源有効利用促進法に基づき回収リサイクルシステムを構築し積極的に資源の有効利用につとめています回収リサイクルのお見積りお申し込みについては上記 Web サイトをご参照ください個人のお客様 PC リサイクルマークのシールが貼り付けられている当社製品はご家庭からの排出時新たな料金負担を頂くことなく当社が責任を持って回収リサイクルいたします PC リサイクルマークのない製品は排出時お客様に回収リサイクル料金をご負担頂きます本機をご購入いただいた個人のお客様にはお申込みいただくことにより無償で PC リサイクルマークを提供いたしますお申し込み方法は上記 Web サイトをご参照ください PC リサイクルマーク ...

Page 281: ... 대해 책임지지 않습니다 6 본 설명서는 일반적으로 모든 지역에 제공되므로 다른 국가와 관련된 설명이 포함될 수 있습니다 중요 정보 안전 주의사항 및 유지관리 LCD 컬러 모니터 설정 및 사용 시 최적의 성능을 유지하려면 다음 사항에 유의하십시오 기호 정보 제품의 안전하고 올바른 사용을 위해 이 설명서에서는 다양한 기호를 사용하여 사용자와 다른 사람에 대한 상해 및 재산 피해를 방지합니다 기호와 그 의미는 아래에 설명되어 있습니다 이 설명서를 읽기 전에 반드시 숙지하십시오 경고 이 기호에 유의하지 않고 잘못된 방법으로 제품을 취급한 경우 상해 또는 사망에 이를 수 있는 사고를 초래할 수 있습니다 주의사항 이 기호에 유의하지 않고 잘못된 방법으로 제품을 취급한 경우 상해를 입거나 재산 피해를 초래할 수 있습니...

Page 282: ... 경우 사용하지 마십시오 균열 또는 부자연스러운 흔들림과 같은 구조적 손상이 발생한 경우 공인된 서비스 전문가에게 서비스를 요청하십시오 이 조건에서 제품을 사용하면 제품이 넘어지거나 인체에 상해를 입을 수 있습니다 4 전원 코드를 주의해서 다루십시오 코드가 손상되면 화재 또는 감전이 발생할 수 있습니다 코드 위에 무거운 물체를 올려두지 마십시오 코드를 제품 아래에 두지 마십시오 깔개 등으로 코드를 덮지 마십시오 코드를 긁거나 개조하지 마십시오 과도한 힘을 주어 코드를 구부리거나 비틀거나 당기지 마십시오 코드에 열을 가하지 마십시오 코드가 손상된 경우 심선 노출 및 전선 파손 대리점에 문의하여 교체하십시오 5 천둥 소리를 들은 경우 전원 플러그를 만지지 마십시오 그렇게 하는 경우 감전될 수 있습니다 6 전원 ...

Page 283: ...께 사용하십시오 제품을 운반 이동 또는 설치하는 경우 제품에 의해 상해를 입거나 제품을 손상시키지 않고 들어올리기에 충분한 인원을 투입하십시오 ME431 ME501 ME551 의 경우 2 명 이상 ME651 의 경우 4 명 이상의 인원을 권장합니다 장착 또는 제거에 대한 자세한 내용은 옵션 마운트 장비에 포함된 지침을 참조하십시오 제품의 통풍구를 막지 마십시오 제품을 잘못 설치하면 제품이 손상될 수 있으며 감전 또는 화재를 유발할 수 있습니다 다음과 같은 위치에는 제품을 설치하지 마십시오 환기가 잘 되지 않는 장소 라디에이터 기타 열원 또는 직사광선 근처 지속적으로 진동이 발생하는 장소 습하거나 먼지가 많거나 증기가 발생하거나 기름기가 많은 장소 야외 고온의 장소 및 습도가 급변하고 결로가 발생하기 쉬운 환...

Page 284: ...이 떨어지지 않도록 제품의 무게를 지탱할 수 있는 코드나 체인으로 제품을 벽에 고정하십시오 제품 또는 탁상용 받침대와 함께 제공된 클램프와 나사를 사용하여 코드 또는 체인을 제품에 고정하십시오 탁상용 받침대에 따라 스탠드에 기울어짐 방지 구조가 적용되어 있습니다 탁상용 받침대 설명서를 참조하십시오 상해 또는 제품 손상을 방지하기 위해 제품을 옮기기 전에 코드 또는 체인을 벽에서 분리하십시오 제품이 떨어져서 인체에 상해를 입힐 수 있습니다 설치용 안전 결선으로 제품을 매달지 마십시오 제품의 중량을 충분히 지탱할 수 있는 튼튼한 벽 또는 천장에 제품을 설치하십시오 후크 고리 볼트 또는 마운트 부품과 같은 마운트 액세서리를 사용하여 제품을 준비한 다음 안전 결선으로 제품을 고정하십시오 안전 결선은 꽉 조이지 않아...

Page 285: ... 고정하지 않은 상태로 높은 가구 예 찬장이나 책장 위에 제품을 두지 마십시오 제품과 가구 사이에 위치할 수 있는 천이나 기타 직물 위에 제품을 두지 마십시오 제품 또는 제품이 놓여있는 가구 위에 장난감이나 리모컨과 같이 어린 아이가 잡으려고 할 수 있는 물건을 놓지 마십시오 기존 제품으로 재배치하려는 경우에도 위와 동일한 고려 사항이 적용됩니다 10 이 제품을 기울어지거나 흔들리는 카트 스탠드 또는 테이블에 놓지 마십시오 제품이 기울어지거나 떨어져서 상해를 입을 수 있습니다 11 캐비넷 슬롯에 아무것도 넣지 마십시오 감전 화재 또는 제품 손상의 원인이 될 수 있습니다 이 제품을 어린 아이와 아기의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 12 캐비넷에 액체를 쏟거나 물 근처에서 제품을 사용하지 마십시오 즉시 전원...

Page 286: ... 콘센트에서 전원 코드를 분리하고 제품과 다른 장치를 연결하는 모든 케이블이 분리되어 있는지 확인하십시오 제품을 장시간 사용하지 않는 경우에는 항상 전원 콘센트에서 전원 코드를 분리하십시오 이 장비는 전원 코드가 접지에 연결된 상태에서 사용하도록 설계되었습니다 전원 코드가 접지에 연결되지 않으면 감전의 원인이 될 수 있습니다 전원 코드가 올바르게 접지되어 있는지 확인하십시오 2 전원 코드와 USB 케이블을 묶지 마십시오 열이 가해져 화재가 발생할 수 있습니다 3 과전압 LAN 을 연결하지 마십시오 LAN 케이블을 사용하는 경우 과전압 배선으로 주변기기에 연결하지 마십시오 LAN 포트의 과전압은 감전의 원인이 될 수 있습니다 4 제품이 설치된 테이블 위로 올라가지 마십시오 테이블에 바퀴가 고정되지 않은 경우 ...

Page 287: ... 유발할 수 있습니다 방전된 배터리는 즉시 제거하여 배터리 칸에 배터리액이 새지 않도록 하십시오 배터리 누액을 만지지 마십시오 피부가 손상될 수 있습니다 배터리를 불 또는 고열의 오븐 속에 폐기하거나 배터리를 기계로 분쇄 또는 절단하면 배터리가 폭발할 수 있습니다 배터리를 주변 온도가 매우 높은 환경에 두거나 기압이 매우 낮은 곳에 방치하면 폭발의 원인이 되거나 가연성 액체 또는 가스 누출이 발생할 수 있습니다 배터리를 폐기하려는 경우 대리점 또는 정부 기관에 문의하십시오 9 화면에서의 번잡한 반사를 피하기 위해 제어되는 조명 환경에서의 엔터테인먼트용으로 적합합니다 10 냉각 팬을 지속적으로 가동하는 경우에는 한 달에 한 번 이상 환기구를 닦는 것이 좋습니다 그렇게 하지 않으면 화재 감전 또는 제품 손상을 ...

Page 288: ... AAA 배터리 두 개로 작동됩니다 배터리 장착 또는 교체하기 NEC 는 배터리 사용을 다음과 같이 권장합니다 주의사항 주의사항 8 의 내용을 참조하십시오 참고 리모컨을 장시간 사용하지 않는 경우 배터리를 빼두십시오 2 외부 장비 연결하기 외부 장비를 보호하기 위해 주 전원을 끈 후 연결하십시오 USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE 점선 기타 신호 실선 비디오 신호 긴 점선 오디오 신호 USB 저장 장치 전원 공급이 필요한 장치 예 멀티 프레젠터 스틱 HDMI 비디오 플레이어 또는 컴퓨터 HDMI 블루레이 또는 DVD 플레이어 HDMI AV 앰프 컴퓨터 DisplayPort 스테레오 앰프 센서 옵션 ...

Page 289: ... 전원 코드 연결하기 경고 올바른 AC 전원 코드 선택에 대한 정보는 중요 정보 섹션을 참조하십시오 주의사항 주의사항 1 의 내용을 참조하십시오 참고 모니터는 접근이 쉬운 전원 콘센트 가까이에 설치해야 합니다 모니터에 충분한 전원이 공급되는지 확인하십시오 사양 정보에서 전원 공급 장치 를 참조하십시오 사용 설명서 참조 클램프 나사 4 케이블 정보 주의사항 이 제품과 함께 제공된 지정 케이블을 사용하여 라디오나 텔레비전 수신에 장애를 일으키지 않도록 하십시오 USB의 경우 페라이트 코어가 있는 차폐 신호 케이블을 사용하십시오 HDMI 및 DisplayPort의 경우 차폐 신호 케이블을 사용하십시오 다른 케이블과 어댑터를 사용하면 라디오나 텔레비전 수신에 장애를 일으킬 수 있습니다 ...

Page 290: ...니터 전원을 켜십시오 주 전원 스위치 무선 리모컨 주 전원 스위치 OFF 끔 ON 켬 Power 전원 조정 및 설정 키 입력 변경 OSD 메뉴 기울어짐 방지 주의사항 경고 7 및 경고 9 의 내용을 참조하십시오 기울어짐 방지 구조 에 대해서는 ST 401 및 ST 43M 의 탁상용 받침대 설명서를 참조하십시오 ME651 코드 또는 체인 모니터를 벽에 설치하기 전에 벽이 모니터의 무게를 지탱할 수 있는지 확인하십시오 ...

Page 291: ...以实际产品为准 5 尽管存在第 3 条和第 4 条之规定 NEC 不对因使用本设备造成的任何利润损失或其他事件承担责任 6 本手册通常供应给所有地区因此其中可能包含与其他国家地区相关的描述重要信息安全措施与维护为获得最佳性能请在设置和使用 LCD 彩色显示器时注意以下事项关于符号为了确保安全和正确使用本产品本手册采用了一些符号来防止对您和他人造成伤害以及对财产造成损害符号及其意义描述如下请确保在阅读本手册之前完全理解它们警告如果没注意此符号并错误地操作产品可能会导致事故或重大伤亡注意如果不注意此符号并错误地操作产品可能会导致人员受伤或对周围的财产造成损坏符号的示例表示警告或告诫此符号表示应该小心触电表示禁止操作此符号表示必须禁止某件事表示强制性操作此符号表示必须从电源插座拔掉电源线 ...

Page 292: ...品可能会使您遭受电击火灾或其他危险请有资质的维修人员进行所有维修 3 如果产品有结构损坏请勿使用如果发现任何结构损坏例如裂缝或不自然的摆动请合格的维修人员进行维修如果在此条件下使用产品则产品可能会掉落或造成人身伤害 4 小心操作电源线损坏电源线可能会导致火灾或触电请勿在电源线上放置重物请勿将电源线放在产品下面请勿用毯子等覆盖电源线请勿刮破或修理电源线请勿弯折扭曲或大力拉扯电源线请勿加热电源线如果电源线破损线芯外露断丝等请要求经销商更换 5 如果听到雷声请勿触摸电源插头这样做可能会导致触电 6 请根据电源线表使用产品附带的电源线如果产品未附带电源线请联系 NEC 对于所有其他情况请使用插头类型与产品所用的电源插座相匹配的电源线兼容电源线对应于电源插座的交流电压已获得认证并符合购买国的安全标准 ...

Page 293: ...ME651 请勿在带有桌面支架的地板上使用本产品请在桌子上或在安装配件的支撑下使用本产品在运输移动或安装产品时请安排必要的人数以便能够安全地抬起产品而不会造成人身伤害或损坏产品我们建议至少安排两个人来操作 ME431 ME501 ME551 并至少安排四个人来操作 ME651 有关安装或拆卸的详细信息请参阅选配安装设备随附的说明请勿覆盖产品上的通风孔不当安装本产品可能会导致产品损坏触电或火灾请勿将产品安装在以下位置通风不良的空间靠近散热器其他热源或阳光直射持续振动的区域潮湿多尘蒸汽多或油腻的区域户外湿度快速变化且可能发生冷凝的高温环境强度不足以支撑产品和安装配件的天花板或墙面上请勿倒置安装产品 ...

Page 294: ...所有地震产品可能会倾翻并造成人身伤害组合使用产品与选配台式支架时请使用可支撑产品重量的绳索或链条将产品固定在墙面上以防止产品掉落请使用产品或台式支架随附的夹具和螺钉将绳索或链条固定在产品上根据台式支架的不同支架具有防止倾翻的结构请参阅台式支架手册在移动产品之前请务必从墙上取下绳索或链条以免造成人身伤害或产品损坏产品可能会掉落并造成人身伤害请勿尝试使用安装安全线来悬挂产品请将产品安装在墙壁或天花板上足以支撑监视器重量的区域使用安装附件如挂钩吊环螺栓或安装件准备产品然后用安全线固定产品安全线不能完全收紧在安装产品之前请确保安装附件的强度足以支撑产品的重量和大小 ...

Page 295: ...险切勿将产品放置在不稳定的位置切勿将产品放置在高大的家具例如橱柜或书柜上而未将家具和产品固定在合适的支架上切勿将产品放置在产品与支撑家具之间的布料或其他材料上切勿将玩具和遥控器等可能诱使儿童攀爬的物品放在产品顶部或放置产品的家具的顶部如果要保留和移动现有产品同样应当关注上述注意事项 10 请勿将本产品放在倾斜或不稳定的推车支架或桌子上否则可能会导致掉落或倾翻并造成人身伤害 11 请勿将任何物体插入到机壳插槽中否则可能会导致触电火灾或产品故障请把物体放在远离儿童和婴儿的地方 12 请勿将任何液体溅入机壳内或在靠近水的地方使用产品立即关闭电源并从墙壁插座拔掉产品插头然后将维修工作交给有资质的维修人员否则可能会导致触电或引发火灾 13 在清洁产品时请勿使用可燃气体喷雾剂清除灰尘否则可能会引起火灾 14 牢固地固定选件板务必使用原装螺钉牢固地固...

Page 296: ...布清洁电源线上的灰尘在移动产品之前确保断开产品电源然后将电源线从电源插座拔出来检查是否连接产品和其他设备的所有线缆都断开了连接如果您不打算长时间使用产品请务必从电源插座拔掉电源线本设备的设计用于电源线接地的情况如果电源线未接地可能会导致触电请确保电源线正确接地 2 请勿捆扎电源线和 USB 电缆这样可能导致热量散不出去并引发火灾 3 请勿在过高的电压下连接至局域网使用 LAN 电缆时请勿使用可能有过高电压的接线连接到外围设备 LAN 端口上电压过高可能会导致触电 4 请勿爬到安装产品的桌子上请勿将本产品安装在带滚轮的桌子上如果桌上的滚轮没有锁定的话产品可能会掉落从而导致产品损坏或人员受伤 5 安装卸下选配台式支架以及进行高度调整安装台式支架时请小心操作以免夹伤手指将产品安装在错误的高度会导致倾斜请将产品安装在适当的高度以免造成人身伤害或产品...

Page 297: ...和符号与电池仓的和符号相匹配请勿混用电池品牌请勿组合使用新旧电池这会缩短电池寿命或导致电池漏液请立即取出废旧电池以防止电池酸液泄漏到电池盒中请勿触摸泄漏的电池酸液否则可能会伤害您的皮肤将电池置入火中或热烤箱中或将其机械压碎或切割会导致爆炸将电池放置在极高温的环境中或将电池置于极低的气压下可能会导致爆炸或易燃液体或气体泄漏处置电池时请与经销商或当地管理机构联系 9 适合在受控发光环境下的娱乐用途以避免来自屏幕的反射干扰 10 连续运行冷却风扇时建议每月至少清洁一次通风孔否则可能会引发火灾导致触电或产品损坏 11 为了确保产品的可靠性请至少每年清洁机壳后侧的通风孔一次以去除尘土和污垢否则可能会引发火灾导致触电或产品损坏 ...

Page 298: ...器电池遥控器由两节 1 5 V AAA 电池供电要安装或更换电池 NEC 建议使用以下电池注意请参阅注意8 须知如果您打算长时间不用遥控器请取出电池 2 连接外部设备为了保护外部设备请在连接之前关闭主电源 USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE 虚线其他信号实线视频信号虚线音频信号 USB 存储设备需要电源的设备例如多功能演示棒 HDMI 视频播放器或计算机 HDMI 蓝光或 DVD 播放器 HDMI 影音放大器计算机 DisplayPort 立体声放大器传感器选件 ...

Page 299: ...节同轴电缆的外部导电屏蔽层接地同轴电缆的屏蔽层应在建筑设施中接地 1 您购买的产品可能没有此功能 3 连接附带的电源线警告有关正确选择交流电源线的信息请参阅重要信息部分注意请参阅注意1 须知显示器应安装在方便连接电源插座的位置附近请确保显示器电源充足请参阅规格中的电源部分参见用户手册夹具螺钉 4 电缆信息注意使用本产品附带的电缆以免干扰收音机和电视接收对于 USB 请使用带铁氧体磁芯的屏蔽信号线对于 HDMI 和 DisplayPort 请使用屏蔽信号线使用其他线和适配器可能会干扰收音机和电视接收 ...

Page 300: ...简体中文 10 5 打开显示器和外部设备的电源请先打开显示器电源主电源开关无线遥控器主电源开关关开电源调整和设置键更改输入 OSD 菜单防止倾翻注意请参阅警告7 和警告9 请参阅 ST 401 和 ST 43M 台式支架手册中的防止倾翻的结构部分 ME651 绳索或链条在将显示器固定到墙面之前请确保墙面能够支撑显示器的重量 ...

Page 301: ...以實際產品為準 5 儘管有第 3 和 4 條的規定 NEC 對因使用本裝置而導致的利潤損失或其他事項的索賠概不負責 6 所有地區都會提供本手冊因此它們可能包含其他國家地區的相關描述重要資訊安全預防措施和維護為取得最佳效能請在設定和使用 LCD COLOR MONITOR 時注意下列各項關於符號為了確保本產品的安全和正確使用本手冊使用數個符號來防止您和其他人受到傷害以及財產的損壞符號和其意義描述如下請務必先完整了解它們再閱讀本手冊警告未注意本符號以及錯誤地處理本產品可能會導致造成主要傷害或死亡的意外小心未注意本符號以及錯誤地處理本產品可能會導致人身傷害或周圍財產的損害符號範例指出警告或需要小心此符號指出您應該小心觸電指出禁止的動作此符號指出必須禁止某個項目指出必要動作此符號指出應該從電源插座拔出電源線 ...

Page 302: ...險應請合格的維修人員進行所有維修工作 3 如果產品有結構損害請勿使用如果您注意到任何結構損害例如裂痕或不自然的擺動應請合格的維修人員進行維修工作如果在此狀態下使用產品產品可能會掉落或導致人身傷害 4 請小心處理電源線損害電源線可能會導致火災或觸電請勿在電源線上放置重物請勿在產品下方放置電源線請勿使用地毯等物品蓋住電源線請勿刮傷或修改電源線請勿太用力折彎扭轉或拉出電源線請勿對電源線加熱如果電源線損害芯線暴露金屬線破掉等等請要求經銷商進行更換 5 如果您聽到打雷聲請勿接觸電源插頭這麼做可能導致觸電 6 請依據電源線表格來使用此產品所提供的電源線如果此產品未供應電源線則請連絡 NEC 對於所有其他情況請使用插頭樣式與產品所在位置的電源插座符合的電源線相容的電源線對應至電源插座的 AC 電壓而且購買國家地區的安全標準已予以核准且符合 ...

Page 303: ...E651 請勿使用桌面支架在地板上使用此產品請在桌面上或透過支撐用的裝載配件來使用此產品運送移動或安裝產品時請由可以抬起產品而不會導致人身傷害或產品損壞的足夠人力進行我們建議 ME431 ME501 ME551 需要兩位以上的人員而 ME651 需要四位以上的人員請參閱選配裝載設備隨附的指示來了解連接或拆卸的詳細資訊請勿蓋住產品的通風孔產品安裝不當可能會導致產品損壞觸電或火災請勿在下列位置安裝產品通風不良的空間接近散熱器其他熱源或太陽直接照曬持續震動的區域潮濕多灰塵充滿蒸汽或多油的區域戶外高溫濕度變化快速且可能發生凝結的環境天花板或牆壁的強度不足以支撐產品和裝載配件請勿將產品顛倒過來安裝 ...

Page 304: ...有效對抗所有地震此產品可能會傾斜造成人身傷害搭配使用產品與選用的桌面支架時請使用可支撐產品重量的繩索或鏈條將產品固定到牆壁以防止產品掉落使用產品或桌面支架所提供的固定夾和螺絲將繩索或鏈條固定到產品根據桌面支架支架具有防止傾斜的結構請參閱桌面支架手冊請務必先將繩索或鏈條從牆上拆下再移動產品以防止人身傷害或產品損害產品可能會掉落導致人身傷害請勿嘗試使用安裝安全鋼絲來掛起產品請在牆壁或天花板上強度足以支撐產品重量的區域安裝產品使用掛鈎有眼螺栓或裝載零件等裝載配件準備好產品然後使用安全鋼絲固定產品安全鋼絲不可以太緊請先確定裝載配件的強度足以支撐產品重量再進行安裝 ...

Page 305: ...品放在不穩固的位置請勿在沒有將家具和產品固定至適當的支撐物時將產品放在位置較高的家具例如櫥櫃或書櫃請勿將產品放在可能放置在產品和支撐家具之間的布或其他物質請勿將可能誘使兒童攀爬的物體例如玩具或遙控器放在產品上方或產品放置所在的家具上如果現有的產品將保持原狀並重新定位則以上相同的考量事項應適用 10 請勿將此產品放置在傾斜或不穩定的手推車支架或桌子上這麼做可能會導致掉落或傾斜並導致人身傷害 11 請勿將任何種類的物體插入至機殼的插槽這麼做可能會導致觸電火災或產品故障將這些物體遠離孩童和嬰兒 12 請勿讓任何液體濺到機殼也不要在靠近水的位置使用本產品立即關閉電源並從牆上插座拔出產品然後請合格的維修人員進行維修工作這樣可能會導致觸電或火災 13 清理產品時請勿使用易燃氣體噴霧器來移除灰塵這麼做可能會導致火災 14 牢靠地固定選配板卡 ...

Page 306: ... 定期清除電源線的灰塵移動產品之前請確定關閉產品電源然後從電源插座拔出電源線並確認將產品連接到其他裝置的所有纜線皆已中斷連接您未計畫長期使用產品時請務必從電源插座拔出電源線本設備是按照電源線接地的使用情形所設計的如果電源線未接地則可能會導致觸電請確定電源線已接地 2 請勿捆綁電源線和 USB 纜線這樣可能會聚熱並導致火災 3 請勿使用過高電壓來連接 LAN 使用 LAN 纜線時請勿使用可能具有過高電壓的接線連接至週邊設備裝置 LAN 連接埠上的過高電壓可能導致觸電 4 請勿爬到產品安裝所在的桌子上如果附有輪子的桌子未適當鎖定桌輪則請勿在該桌子上安裝產品產品可能會掉落因而導致產品損害或人身傷害 5 選用桌面支架的安裝拆卸和高度調整安裝桌面支架時請小心處理裝置以避免夾到您的手指在錯誤的高度安裝產品可能會導致傾斜請在適當的高度安裝產品以防止人...

Page 307: ...電池這可能會縮短電池壽命或導致電池液體漏出立即移除無用的電池防止電池酸液漏出到電池區間請勿碰觸漏出的電池酸液它可能會傷害您的皮膚將電池放在火源或熱烤箱上或以機械性的方式壓碎或切斷電池都可能造成爆裂將電池放在極高溫的周遭環境或是放在極低氣壓的環境都可能造成爆裂或可燃性液體或氣體洩漏處置電池時請連絡經銷商或當地相關機構 9 在受控發光環境下適合娛樂用途需避免來自螢幕反光的干擾 10 冷却風扇持續運作時建議一個月至少擦拭清理通風孔一次不這麼做可能會導致火災觸電或產品損壞 11 為了確保產品的可靠性請至少一年清理機殼後面的通風孔一次以移除污垢和灰塵不這麼做可能會導致火災觸電或產品損壞 12 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘 13 未満 2 歲幼兒不看螢幕 2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時 ...

Page 308: ... 5 V AAA 電池供電安裝或更換電池 NEC 建議您按照下列方式使用電池小心請參閱小心 8 注意如果您準備長時間不使用遙控器請取出電池 2 連接外部設備若要保護外部設備請先關閉主要電源再進行連接 USB DisplayPort IN HDMI IN HDMI IN ARC LAN IN AUDIO OUT REMOTE 點線其他訊號實線視訊訊號虛線音訊訊號 USB 儲存裝置需要電源供應器的裝置例如 Multi Presenter Stick HDMI 視訊播放程式或電腦 HDMI 藍光或 DVD 播放程式 HDMI AV 放大器電腦 DisplayPort 立體聲放大器感應器選配項目 ...

Page 309: ...應予以接地同軸電纜的遮蔽層用於在建築物安裝情形下接地 1 您購買的產品可能沒有此功能 3 連接供應的電源線警告請參閱重要資訊小節以適當地選取 AC 電源線小心請參閱小心 1 注意顯示器應該安裝在靠近電源插座的位置以方便插拔電源線請確保向顯示器提供足夠電力請參閱規格中的電源供應器請參閱使用者手冊固定夾螺絲 4 纜線資訊警告請使用本產品隨附的指定纜線以免無線電和電視接收受到干擾針對 USB 請使用具有鐵氧體磁芯的屏蔽式訊號線針對 HDMI 和 DisplayPort 請使用屏蔽式訊號線使用其他纜線和配接器可能導致無線電和電視接收受到干擾 ...

Page 310: ...繁體中文 10 5 開啟顯示器和外部設備的電源先打開顯示器電源主要電源開關無線遙控器主要電源開關 OFF 關閉 ON 開啟電源調整和設定鍵變更輸入 OSD 功能表防止傾斜小心請參閱警告 7 和警告 9 請參閱 ST 401 和 ST 43M 的桌面支架手冊以了解防止傾斜結構 ME651 繩索或鏈條將顯示器安裝到牆上之前請確定牆壁可以支撐顯示器的重量 ...

Page 311: ...rmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the rece...

Page 312: ... w gnieździe Jeżeli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem to dla bezpieczeństwa użytkowania musi być dokonana odpowiednia zmiana Przeprowadzenie powyższych czynności należy zlecić specjaliście elektrykowi Współpracujące ze sobą urządzenia komputerowe komputer drukarka monitor itp muszą być zasilane z tego samego źródła z zachowaniem powyższych zasad zero bolec zero faza Widok gniazda o...

Page 313: ...ルドタイプを使用してくださいこれ以外のタイプのケーブルを使用した場合受信障害の原因となることがあります高調波電流規格 JIS C 61000 3 2 適合品本商品は社団法人電子情報技術産業協会が定めた表示装置の静電気に関するガイドラインに適合しています JIS C 0950 通称 J Moss とは電気電子機器の特定の化学物質の含有表示方法を規定した日本工業規格です特定の化学物質鉛水銀カドミウム六価クロム PBB PBDE の含有状況により次の 2 種類の表示マークがあります含有マーク特定の化学物質が含有率基準値を超える製品に付与するマークグリーンマーク同化学物質が含有率基準値以下但し除外項目ありである製品にメーカーが任意で表示することができるマーク本製品に表示されているマークはグリーンマークです製品の情報は https www n...

Page 314: ... 支架电源其他电缆等附属品信号线等本表格依据 SJ T 11364 的规定编制表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572规定的限量要求以下表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求台灣 ROHS 帶遙控器單元限用物質及其化學符號鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 塑料外框後殼液晶顯示面板電路板組件底座電源線其他線材遙控器喇叭風扇備考 1 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值備考 2 係指該項限用物質為排除項目 ...

Page 315: ... 機內並無用戶配件警語使用過度恐傷害視力使用方法確保顯示器周圍通風良好以便正常散熱請勿擋住通風口或將顯示器放在散熱器或其他熱源附近緊急處理方法當本機發生異常狀況時請盡速關閉電源開關並且拔除電源插頭商品型號 ME501 產品規格彩色顯示器對角線 50 125 7 cm 解析度 3840 x 2160 亮度 400 cd m2 最大 25ºC 輸入電壓 AC 100 240 V 輸入頻率 50 60 Hz 輸入電流 2 4 1 0 A 生產國別中國進口商台灣恩益禧股份有限公司進口商地址台北市南京東路二段167號7樓進口商電話 02 8500 1734 代表號委製厰名 NEC Display Solutions Ltd 注意請勿打開機殼小心高壓電擊機內並無用戶配件警語使用過度恐傷害視力使用方法確保顯示器周圍通風良好以便正常散熱請勿擋住...

Page 316: ...無用戶配件警語使用過度恐傷害視力使用方法確保顯示器周圍通風良好以便正常散熱請勿擋住通風口或將顯示器放在散熱器或其他熱源附近緊急處理方法當本機發生異常狀況時請盡速關閉電源開關並且拔除電源插頭商品型號 ME651 產品規格彩色顯示器對角線 65 163 9 cm 解析度 3840 x 2160 亮度 400 cd m2 最大 25ºC 輸入電壓 AC 100 240 V 輸入頻率 50 60 Hz 輸入電流 3 6 1 5 A 生產國別中國進口商台灣恩益禧股份有限公司進口商地址台北市南京東路二段167號7樓進口商電話 02 8500 1734 代表號委製厰名 NEC Display Solutions Ltd 注意請勿打開機殼小心高壓電擊機內並無用戶配件警語使用過度恐傷害視力使用方法確保顯示器周圍通風良好以便正常散熱請勿擋住通風口 ...

Page 317: ...الت عن في المحلية السلطات إرشادات اتباع يرجى المنتجات هذه من ٍ أي من التخلص عند الطاقة كبالت االتفاقيات أو لذلك المنظمة اللوائح اتباع أو المنتج منه اشتريت الذي المحل استشارة أو دولتك الدول على إال اإللكترونية المنتجات على الموجودة العالمة تنطبق ال وجدت إن بذلك الخاصة ا ً ي حال األوروبي االتحاد في األعضاء األوروبي االتحاد خارج االتصال يرجى األوروبي االتحاد خارج المستعملة واإللكترونية الكهربائية الم...

Page 318: ...r følg da anbefalinger fra din lokale myndighed eller spørg butikken hvor du købte produktet eller hvis relevant følg relevant lovgivning eller aftale Mærkatet på elektriske og elektroniske produkter gælder måske kun for nuværende medlemslande af den europæiske union Udenfor den europæiske union Hvis du vil bortskaffe brugte elektriske og elektroniske produkter udenfor den europæiske union kontakt...

Page 319: ... categoría se incluyen desde monitores hasta accesorios eléctricos como cables de alimentación o de señal Para desechar estos productos siga las instrucciones de las autoridades locales solicite información al respecto en el establecimiento donde haya adquirido el producto o si corresponde siga la normativa aplicable o los acuerdos que pudiera tener Esta marca en productos eléctricos o electrónico...

Page 320: ...lectriques tels que les câbles signaux et les cordons d alimentation Lorsque vous jetez vos produits veuillez suivre les recommandations des autorités locales ou demander conseil auprès du revendeur qui vous a vendu le produit en question Vous pouvez aussi respecter tout accord passé entre NEC et vous même le cas échéant Le symbole présent sur les produits électriques et électroniques s applique u...

Page 321: ...ente rispetto agli altri rifiuti domestici Sono compresi i monitor e gli accessori elettrici come i cavi dei segnali o i cavi di alimentazione Per lo smaltimento di tali prodotti informarsi presso gli enti locali oppure nel punto vendita dove è stato acquistato il prodotto in alternativa attenersi alla legge vigente o a eventuali accordi stipulati Il simbolo sui prodotti elettrici ed elettronici p...

Page 322: ...nalkabler eller strømledninger Når du avfallsbehandler slike produkter må du følge veiledningen til lokale myndigheter eller spørre butikken der du kjøpte produktet eller hvis det er aktuelt følge gjeldende lovgivning eller avtale du måtte ha Merket på elektriske og elektroniske produkter gjelder kanskje bare nåværende medlemsstater i EU Utenfor EU Hvis du ønsker å avfallsbehandle brukte elektrisk...

Page 323: ...acessórios elétricos tais como cabos de sinal ou cabos de alimentação Quando eliminar esses produtos siga as orientações da autoridade local ou peça informações à loja onde adquiriu o produto Se aplicável também pode seguir a legislação aplicável ou qualquer contrato que possa ter A marca nos produtos elétricos e eletrónicos apenas é aplicável nos atuais Estados Membro da União Europeia Fora da Un...

Page 324: ...ne od bežného domového odpadu To zahŕňa monitory a elektrické príslušenstvo ako sú signálové a napájacie káble Pri likvidácii takýchto produktov postupujte podľa pokynov miestnych úradov a prípadne sa obráťte na predajcu u ktorého ste produkt zakúpili alebo postupujte podľa platnej legislatívy či uzatvorenej zmluvy Toto označenie elektrických a elektronických produktov sa vzťahuje len na súčasné č...

Page 325: ...de WEEE İşareti Avrupa Yönetmeliği 2012 19 EU ve düzeltmeleri Kullanılmış ürünlerinizin atılması Avrupa Birliği nde AB genelinde her Üye Devlet te uygulanan yasa atıl elektrik ve elektronik ürünlerden işareti soldaki taşıyanların normal ev atıklarından ayrı olarak atılmasını gerektirir Monitörler sinyal ve elektrik kabloları gibi elektrik aksesuarları buna dahildir Bu tür ürünleri atmak istediğini...

Page 326: ... 전자 제품을 폐기하려면 현지 기관에 문의하여 올바른 폐기 방법을 문의하십시오 WEEE 标记 European Directive 2012 19 EU 和修正条款废弃旧产品在欧盟地区根据欧盟法规的要求各成员国必须将用过的带有左边标志的电器和电子产品与一般家庭垃圾分开处理其中包括显示器和电气附件如信号线和电源线当您要废弃这些产品时请遵照当地有关部门的指令进行或询问您所购买产品的商店或者遵照现行的法规或协议执行若适用电气和电子产品上的标志可能仅适用于目前的欧盟成员国欧盟以外的地区如果您希望在欧盟以外地区处理用过的电气和电子产品请与当地有关部门联系询问正确的处理方式 WEEE 標記 European Directive 2012 19 EU 和修正案使用過產品的處置歐盟內部每個成員狀態中實作的全歐盟法規都要求必須與一般家用垃圾分開...

Page 327: ...14 D 80637 München Phone 49 0 89 99699 0 Fax 49 0 89 99699 500 For the latest information please see https www nec display solutions com Data is subject to change without notice Sales Office List for Asia Pacific For the latest information please see https www nec display com ap contact index html ap 出版日期 2020 年 11月 ...

Page 328: ......

Search results

Summary of Contents for MultiSync ME431

Reviews:

Related manuals for MultiSync ME431

Brands by name

Popular brands

NEC MultiSync ME431, Setup Manual

Search results

Summary of Contents for MultiSync ME431

Reviews:

Related manuals for MultiSync ME431

Brands by name

Popular brands