background image

26

Usage recommandé

Consignes de sécurité et d’entretien

POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTER CE QUI

SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR

MULTISYNC

®

 LCD

 

:

• NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. 

Aucune pièce intérieure ne nécessite l'intervention de l'utilisateur,

et l'ouverture ou la dépose des couvercles peut entraîner des risques de décharges électriques

dangereuses ou d'autres risques. Confier tous travaux à du personnel technique qualifié.

Ne pas renverser de liquides dans le boîtier, ni utiliser le moniteur près de l'eau.

Ne pas introduire d'objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du boîtier car ceux-ci

pourraient toucher des endroits sous tension dangereuse, ce qui peut provoquer des blessures, voire

être fatal, ou peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou une panne de l'appareil.

Ne pas placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Un cordon endommagé peut

occasionner une décharge électrique ou un incendie.

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support ou une table inclinée ou instable, afin

d'éviter que le moniteur ne tombe, occasionnant de sérieux dommages au moniteur.

Pour l'utilisation du moniteur MultiSync LCD avec l'alimentation AC mondiale de 220-240 V,

utiliser un cordon d'alimentation qui correspond à la tension de l'alimentation fournie à la prise

de courant AC. Le cordon d'alimentation utilisé doit être agréé et en conformité avec les normes

de sécurité de son pays. (Type H05VV-F à utiliser sauf au Europe.)

Au R, –U., utilisez avec ce moniteur un cordon d’alimrntation approuvé BS avec fiche moulée d’un

fusible noir (5A). Si un cordon d’alimentation n’a pas été fourni avec ce moniteur, veuillez

contacter votre fournisseur.

Veuillez utiliser l’adaptateur CA fourni.  Ne placez aucun objet sur l’adaptateur CA et n’utilisez

pas l’adaptateur CA à l’extérieur.

Ne placer aucun objet sur le moniteur et ne pas l’utiliser en extérieur.

L’intérieur du tube fluorescent situé dans le moniteur contient du mercure. Pour l’élimination

appropriée, observez les règlements en vigueur dans votre région.

Débrancher immédiatement le moniteur de la prise murale et confier la réparation à du personnel

technique qualifié dans les cas suivants :

Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e).

Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l'intérieur du moniteur.

Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l'eau.

Si le moniteur est tombé ou le boîtier est endommagé.

Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les directives d'utilisation.

Ne courbe pas le pouvoir du cordon.

• N’utilise pas votre écran dans de hautes températures humides poussiéreuses près d’huile ou.

• Ne couvre pas l’armoire fente ou usage rayonnai mauvaise chaleur.

• Regal toujours glass sur soin.

• Si écran ou verre est rodé, ne supporter pas ne venir pas touche le liquide crystal et manche sur soin.

Prévoir une aération suffisante autour du moniteur pour que la chaleur puisse se

dissiper correctement. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation ni placer le

moniteur près d'un radiateur ou autre source de chaleur. Ne rien poser sur le moniteur.

La fiche du cordon d'alimentation est le moyen principal de débrancher le système

de l'alimentation. Le moniteur doit être installé à proximité d'une prise de courant

facilement accessible.

Manipuler avec soin lors du transport. Conserver l'emballage pour le transport.

Persistance de l’image

la persistance de l’image se présente lorsqu’une image résiduelle ou “ fantôme ” d’une image

précédente reste visible sur l’écran. Contrairement aux moniteurs à tube cathodique, la persistance de

le l’image des moniteurs LCD n’est pas permanente, mais l’affichage d’images constantes pendant

une longue période de temps doit être évitée. Pour remédier à la persistance de l’image, mettez le

moniteur hors tension pendant une durée égale à celle de l’affichage de l’image précédente. Par

exemple, si une image est restée affichée sur l’écran pendant une heure et qu’il reste une image

résiduelle, le moniteur doit être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image.

NOTA: 

Comme pour tous les équipements d’affichage personnels, NEC-Mitsubishi Electronics Display

recommande l’utilisation d’un économiseur d’écran mobile à des intervalles réguliers, à chaque fois

que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT

LCD15651765manual.p65

5/27/03, 8:31 AM

26

Summary of Contents for MultiSync LCD1565

Page 1: ...MultiSync LCD1565 LCD1765 User s Manual...

Page 2: ...ended Use 9 Specifications 11 Features 13 Troubleshooting 14 References 15 Limited Warranty 16 Avertissement 18 Contenu 19 Mise en marche rapide 20 Commandes 22 Usage recommand 26 Fiche technique 28 F...

Page 3: ...rsuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate r...

Page 4: ...r original box and packing material to transport or ship the monitor Your new NEC MultiSync LCD monitor box should contain the following MultiSync LCD monitor AC adapter Power cord User s Manual Power...

Page 5: ...bles pull the upper side of the stand into the locked position Step 5 Lift the LCD out of the packing cushion by the base into an upright and locked position Step 6 Adjust the LCD monitor for preferre...

Page 6: ...C Mitsubishi Electronics Display of America Inc at 800 632 4662 3 Plug the captive power cord into the female end of the AC adapter and power cord into the AC adapter 4 Plug the power cord into a wall...

Page 7: ...eset can not be changed R G B increases or decreases Red Green or Blue color depending on selection The change in color will appear on screen and the increase or decrease direction will be shown on th...

Page 8: ...V POSITION Moves the OSD position on the screen up or down SMOOTHING Smooths the display text INVISIBLE Makes the OSD background NON FULL or SEMI transparent INFORMATION Displays the timing mode video...

Page 9: ...hange in color will appear on screen and the increase or decrease direction will be shown on the bars Native original color displayed by the LCD panel that is unadjustable Manual Image Adjust H Positi...

Page 10: ...is 1280x1024 If ON is selected a message will appear in the screen after 30 second notifying you that the resolution is not optimal 1280x1024 OSD Background Makes the OSD background ON or OFF transpa...

Page 11: ...unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or o...

Page 12: ...n Position whatever you are looking at most of the time the screen or reference material directly in front of you to minimize turning your head while you are typing Avoid displaying fixed patterns on...

Page 13: ...1 mm 9 0 inches Tilt Top Hinge Up 20 Down 5 Bottom Hinge 50 fixed Power Supply 100 240 V 50 60 Hz Dimensions Net 378 5 mm W x 331 5 mm H x 198 mm D 14 9 inches W x 13 1 inches H x 7 8 inches D Gross...

Page 14: ...rea Horizontal 337 9 mm 13 3 inches Vertical 270 3 mm 10 6 inches Tilt Top Hinge Up 20 Down 5 Bottom Hinge 50 fixed Power Supply 100 240 V 50 60 Hz Dimensions Net 421 9 mm W x 389 mm H x 243 6 mm D 16...

Page 15: ...monitor to send its capabilities such as screen size and resolutions supported directly to your computer automatically optimizing display performance IPM Intelligent Power Manager System Provides inn...

Page 16: ...off for one hour to erase the image NOTE As with all personal display devices NEC Mitsubishi Electronics Display recommends using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idl...

Page 17: ...css techform htm Sales and Product Information Sales Information Line 888 NEC MITS 888 632 6487 Canadian Customers 866 771 0266 Ext 4037 Government Sales 800 284 6320 Government Sales email gov necmi...

Page 18: ...e obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by NMD A to render such service the seri...

Page 19: ...iSync LCD1765TM L172E6 are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 and marked with NEC Mitsubishi Electric Visu...

Page 20: ...limentation fourni ou quivalent pour assurer la conformit FCC 2 Veuillez utiliser le c ble de signal vid o blind fourni L utilisation d autres c bles et adaptateurs peut provoquer des interf rences av...

Page 21: ...ge d origine pour transporter ou exp dier le moniteur Contenu La bo te de votre nouveau moniteur NEC MultiSync contient Moniteur MultiSync LCD Cordon d alimentation Adaptateur CA Manuel de l utilisate...

Page 22: ...r du support tape 3 Tout en vitant les c bles tirez le c t inf rieur du support vers le haut jusqu ce qu il se bloque en position tape 4 Tout en vitant les c bles tirez le c t sup rieur du support pou...

Page 23: ...splay of America Inc au 800 632 4662 3 Branchez le cordon d alimentation captif dans l extr mit femelle de l adaptateur CA et le cordon d alimentation dans l adaptateur CA 4 Branchez le cordon d alime...

Page 24: ...d sir e les pr r glages de couleur de NATIVE et 9300K ne peuvent tre modifi s R V B augmente ou diminue la couleur rouge verte ou bleue selon la s lection Le changement de couleur appara t l cran et l...

Page 25: ...l cran vers la gauche ou la droite POSITION V OSD D place la position OSD l cran vers le haut ou vers le bas LISSAGE Lisse le texte affich INVISIBLE Rend le fond OSD NON COMPL TEMENT ou SEMI transpar...

Page 26: ...la couleur rouge verte ou bleue selon la s lection Le changement de couleur appara t l cran et la direction pour augmenter ou diminuer sera indiqu e sur les barres Native couleur originale affich e s...

Page 27: ...r solution optimale est de 1280x1024 Si MARCHE est s lectionn un message appara t l cran apr s 30 secondes indiquant que la r solution n est pas son niveau optimal 1280x1024 Fond OSD Rend le fond OSD...

Page 28: ...le moniteur de la prise murale et confier la r paration du personnel technique qualifi dans les cas suivants Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e Si du liquide a t renvers ou d...

Page 29: ...plac pr s de l cran Positionner ce que l on regarde le plus souvent l cran ou les documents de r f rence directement devant soi pour r duire au maximum les mouvements de la t te lorsque l on dactylog...

Page 30: ...Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Dimensions Paysage 378 5 mm L x 331 5 mm H x 198 mm P 14 9 pouces L x 13 1 pouces H x 7 8 pouces P Brut 450 mm L x 425 mm H x 115 mm P 17 7 pouces L x 16 7 pouces H x 4...

Page 31: ...0 vers le haut 5 vers le bas Charni re inf rieure Fixe 50 Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Dimensions Paysage 421 9 mm L x 389 mm H x 243 6 mm P 16 6 pouces L x 15 3 pouces H x 9 6 pouces P Brut 520 mm...

Page 32: ...e le format et les r solutions d cran accept s directement l ordinateur optimisant ainsi automatiquement les performances d affichage Syst me IPM Intelligent Power Manager Gestionnaire d nergie intell...

Page 33: ...ur l cran pendant une heure et qu il reste une image r siduelle le moniteur doit tre mis hors tension pendant une heure pour effacer l image NOTA Comme pour tous les quipements d affichage personnels...

Page 34: ...cmitsubishi com css techform htm Ventes et information produit Ligne d information sur les ventes 888 NEC MITS 888 632 6487 Client le canadienne 866 771 0266 Ext 4037 Ventes au gouvernement 800 284 63...

Page 35: ...torisation de retour de marchandise en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne pourra avoir t enlev ou modifi r par ou entretenu au pr alable par personne d autre que du personnel technique autoris...

Page 36: ...Sync LCD1765TM L172E6 conformes la directive 73 23 EEC du Counseil EN 60950 la directive 89 336 EEC du Counseil EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 et porte le sigle NEC Mitsubishi Electric Vi...

Page 37: ...es modifications sans pr avis La reproduction totale ou partielle de ce document sans l accord pr alable de NEC Mitsubishi Electronics Display of America est interdite D CLARATION DE CONFORMIT Cet app...

Page 38: ...f this document or portions thereof without prior approval of NEC Mitsubishi Electronics Display of America is prohibited DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Opera...

Reviews: