NEC MultiSync LCD 400 User Manual Download Page 33

Page: 33 / 96

Bedienung

OSM Bedienelemente

Die OSM Bedienelemente befinden sich vorne am Monitor und geben
Ihnen einen Überblick über folgende Funktionen:

Bedienelemente

Hauptmenü

Untermenü

EXIT

Beendet das OSM-Menü.

Verzweigt zum OSM
Hauptmenü.

CONTROL

▲

▼

Verschiebt den hervor-
gehobenen Bereich nach
oben oder unten, um einen
Menüpunkt auszuwählen

CONTROL

Hat keine Funktion

Erhöht oder verringert den
Wert des markierten Para-
meters durch Verschieben
des Bildlauffeldes in die +
oder - Richtung .

PROCEED

Die Taste PROCEED
dient der Auswahl eines
markierten Menüpunktes.

Verzweigt in das
markierte Untermenü.

RESET: setzt die
aktuellen Parameter
auf die Werksein-
stellung zurück.

Setzt alle Parameter des
aktivierten Menüpunktes
auf die Werkseinstellung
zurück.

Setzt den aktuellen
Paramater auf die
Werkseinstellung zurück.

HINWEIS: Wird die Reset Taste gedrückt, so erscheint ein Fenster mit
einer Warnung, die darauf hinweist, daß Sie den aktuellen Menüpunkt
auf die Werkseinstellung zurücksetzen können

Bedienung

D - 9

Summary of Contents for MultiSync LCD 400

Page 1: ...MultiSync LCD400 MultiSync LCD2000 User s Manual ...

Page 2: ...421JMW MultiSync LCD2000 LA 2031JMW are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 and marked with NEC Europe Ltd Ismaning Office Steinheilstraße 4 6 D 85737 Ismaning Germany ...

Page 3: ...y and complies with the safety standard of your particular country IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation NEC is a registered trademark of NEC Corporation ErgoDesign IPM OSM Color...

Page 4: ...n reception 1 Please use the Shielded power cable or equivalent to ensure FCC compliance 2 MultiSync LCD400 Shielded video signal cable 3 MultiSync LCD2000 Shielded 15 pin VGA to BNC cable Use of other cables and adapters may cause interference with radio and television reception 2 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 o...

Page 5: ...fferent from that to which the receiver is connected Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help If necessary the user should contact the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestion The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Thi...

Page 6: ......

Page 7: ...English ...

Page 8: ...special analog to digital display or interface cards but can accept RGB input directly Reduced Footprint Provides the ideal solution for environments requiring superior image quality but with size and weight limitations The monitor s small footprint and low weight allow it to be moved or transported easily from one location to another Colour Control system Allows you to adjust the colours on your ...

Page 9: ...reen size and resolutions supported directly to your computer automatically optimizing display performance IPM Intelligent PowerManager System Provides innovative power saving methodes that allow the monitor to shift to a lower power consumption level when on but not in use saving two thirds of your monitor energy cost reducing emissions and lowering the air conditioning cost of the workplace Mult...

Page 10: ...l LA 142lJMW NEC MultiSync LCD2000 Model LA 203lJMW AC power cable Video signal cable 15 pin mini D SUB to 15 pin mini D SUB LCD400 Video signal cable 15 pin mini D SUB to BNC LCD2000 User s manual Remember to save the original box and packing materials to transport or ship this monitor Contents of Package E 3 ...

Page 11: ...ea Handle with care when transporting Save packaging for transporting The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply The monitor should be installed close to a power outlet which is easily accessible Clean the LCD monitor surface with a lint free non abrasive cloth Avoid using any cleaning solution glass cleaner or tissue paper For optimum performance ...

Page 12: ...m Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 6 m away Position the monitor at a 90 angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen If reflected light makes it hard for you to see your screen use an anti glare filter Adjust the monitor s brightness and contrast control to enhan...

Page 13: ...For more information about installing your card refer to the display card manual 3 Connect the 15 pin mini D SUB of the appropriate signal cable to the connector of the display card in your computer Tighten all srews 4 For the LCD400 Connect the 15 pin mini D SUB of the video signal cable to the appropriate connector on the back of the monitor For the LCD2000 Connect the BNC cable to the appropria...

Page 14: ...uters You will connect your MultiSync colour monitor one of two ways to your Macintosh computer On board video port NuBus PCI PDS display card Both configurations should have the same style video connector If you are not sure which port is the monitor connector please reference your computer or display card manual To attach the monitor to your system follow these instructions 1 Turn off the power ...

Page 15: ...t it to the BNC connector on the monitor labelled VS Note Incorrect cable connections may result in irregular operation damage display quality components of LCD module and or shorten the module s life 5 Connect one end of the power cable to the MultiSync LCD monitor and the other end to the power outlet 6 Turn on the monitor and the computer 7 This completes the installation If you have any proble...

Page 16: ...of the controls CONTROL Has no function Moves the bar in the or direction to increase or decrease the adjustment PROCEED Proceeds to selected menu choice indicated by the highlighted area Activates Auto Adjust feature In Display Mode opens additional window RESET The currently highlighted control to the factory setting Resets all the controls within the highlighted menu Resets the highlighted cont...

Page 17: ...d image stability by increasing or decreasing the Fine total NOTE The Image Adjust Fine control must be used to complete the setup of your MultiSync LCD2000 monitor Auto Adjust Coarse Fine MultiSync LCD400 monitor only Auto matically adjusts the Coarse or Fine settings Auto Adjust Coarse MultiSync LCD2000 monitor only Auto matically adjusts the Coarse setting Color Control System Colour presets 1 ...

Page 18: ...k Out function press PROCEED then and hold down simultaneously To de activate the OSM Lock Out press PROCEED then and hold down simultaneously Display Mode Display Mode provides information about the current resolution display and technical data including the preset timing being used and the horizontal and vertical frequencies NOTE Display Mode should only be used if a resolution is not recognized...

Page 19: ...Negative TTL Level Sync on Green video Positive 0 7 Vp p and sync Negative 0 3 Vp p Display Colours Analog Input Unlimited number of colours Depends on the graphics board Synchronisation Range Horizontal 24 8 kHz to 60 0 kHz Automatically Vertical 56 2 Hz to 85 1 Hz Automatically Resolutions Supported 720 x 400 VGA text 640 x 480 at 60 Hz to 85 Hz 800 x 600 at 56 Hz to 85 Hz 832 x 624 at 75 Hz 102...

Page 20: ...all current flat panel technologies each dot on the screen is actually one pixel so to expand resolutions to full screen an interpolation of the resolution must be done When the interpolated resolutions is not an exact multiple of the native resolution the mathematical interpolation necessary may cause some lines to appear thicker than others NEC cites recommend resolutions at 60 Hz for optimal di...

Page 21: ...eo Positive 0 7 Vp p and sync Negative 0 3 Vp p Display Colours Analog Input Unlimited number of colours Depends on the graphics board Synchronisation Range Horizontal 24 0 kHz to 80 0 kHz Automatically Vertical 56 0 Hz to 76 0 Hz Automatically Resolutions Supported 720 x 400 VGA text 640 x 480 at 60 Hz to 76 Hz 800 x 600 at 56 Hz to 76 Hz 832 x 624 at 75 Hz 1024 x 768 at 60 Hz to 76 Hz 1280 x 960...

Page 22: ...ause some lines to appear thicker than others NEC cites recommend resolutions at 60 Hz for optimal display performance Active display area is dependent upon the signal timing Technical specifications are subject to change without notice Troubleshooting Support Problem Check These Items No pictures The signal cable should be completely connected to the display card computer The display card should ...

Page 23: ...the ON position and the power cord should be connected Display image has a green cast to it Open OSM Display Mode and press the Control button Display image is not centered Use OSM Position adjustment controls to adjust centering Display image is not sized properly Use the OSM Image Adjust controls to increase or decrease the Coarse total Check to make sure that a supported mode has been selected ...

Page 24: ...Deutsch ...

Page 25: ...face Karten nicht erforderlich sondern der LCD Monitor kann direkt über die RGB Signale arbeiten Minimierte Stellfläche Die überragende Bildqualität bei minimaler Bildgröße und Gewicht sind die idealen Voraussetzungen für einen ergonomischen Bildschirm arbeitsplatz Als kleines leichtes Arbeitsgerät kann der MultiSync LCD400 LCD2000 ohne Probleme von einer Einsatzstelle zur nächsten transportiert w...

Page 26: ...ine Leistungsmerkmale direkt dem System mit so daß von diesem automatisch die bestmögliche Auflösung und Bildfrequenz eingestellt wird Intelligen Power Manager Der Intelligent Power Manager intelligenter Energiesparer ist eine fortschrittliche Einrichtung zum Energiesparen Somit werden bei Arbeitspausen am LCD Monitor 2 3 an Energie und Kosten eingespart Emissionen reduziert und der Sauerstoffverb...

Page 27: ...A 142lJMW NEC MultiSync LCD2000 Model LA 203lJMW AC Netzkabel Videosignalkabel 15 pin mini D SUB auf 15 pin mini D SUB LCD400 Videosignalkabel 15 pin mini D SUB to BNC LCD2000 Bedienerhandbuch Karton und Verpackungsmaterial sollten Sie für einen späteren Transport bzw Versand Ihres LCD Monitors aufbewahren Lieferumfang D 3 ...

Page 28: ...LCD Monitor nur in trockener und sauberer Umgebung Transportieren Sie den LCD Monitor mit der nötigen Vorsicht Schließen Sie den LCD Monitor an eine Steckdose an die sich leicht zugänglich in der Nähe des Gerätes befinden muß Zur Reinigung der LCD Display Oberfläche benutzen Sie am besten ein weiches Tuch Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit oder Papiertücher Um eine optimale Abbildungsleistun...

Page 29: ...n Monitor in einem Winkel von 90 zum Fenster oder anderen Lichtquellen auf damit Blendungen und Reflexionen auf dem Bildschirm soweit wie möglich vermieden werden Stellen Sie den Schwenk Neigefuß Ihres Montitors so ein daß durch Deckenbeleuchtung Spiegelungen auf dem Bildschirm vermieden werden Falls durch eine zu starke Beleuchtung die Erkennbarkeit Ihres Monitors erschwert wird benutzen Sie eine...

Page 30: ...tor aus 2 Falls notwendig installieren Sie eine Grafikkarte nach den Anweisungen im Benutzerhandbuch der Grafikkarte 3 Schließen Sie das Signalkabel 15 pin mini D SUB am Signaleingang des LCD Monitors und an der entsprechenden Videobuchse Ihres Computers an 4 LCD400 Schließen Sie das 15 pin mini D SUB Signalkabel an der Geräterückseite Ihres Monitors an LCD2000 Die BNC Kabel sind durch die Farben ...

Page 31: ...Sie bitte den Abschnitt Hilfe bei Problemen Anschluß an Macintosh Computer Der LCD400 LCD2000 Farbmonitor ist geeignet für den Anschluß an Computer der Macintosh Familie Es gibt eine von zwei Möglichkeiten Ihren NEC MultiSync Farbmonitor an den Macintosh Computer anzuschließen Integrieten Grafikadapter NuBus PCI PDS Grafikkarte Beide Varianten haben eine Videoausgangsbuchse Sollten Sie nicht siche...

Page 32: ...it der Bezeichnung H CS an Sollten Sie einen fünften BNC Anschluß haben schließen Sie das Kabel an den BNC Anschluß mit der Bezeichnung VS VerticalSync an Achtung Falsch angeschlossene Signalkabel können zu Unregel mäßigkeiten beim Monitorbetrieb einer schlechten Bildqualität bzw der Beschädigung des LCD Moduls führen und verkürzt somit die Lebensdauer 5 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel a...

Page 33: ... Funktion Erhöht oder verringert den Wert des markierten Para meters durch Verschieben des Bildlauffeldes in die oder Richtung PROCEED Die Taste PROCEED dient der Auswahl eines markierten Menüpunktes Verzweigt in das markierte Untermenü RESET setzt die aktuellen Parameter auf die Werksein stellung zurück Setzt alle Parameter des aktivierten Menüpunktes auf die Werkseinstellung zurück Setzt den akt...

Page 34: ... die Bildschärfe Reinheit und Stabilität zu verbessern Hinweis Die Fein Regelung für die Bildanpassung muß angewandt werden um die Einstellung Ihres MultiSync LCD2000 zu vervollständigen Automatische Bildanpassung grob fein nur MultiSync LCD400 Monitor justiert automatisch die grobe oder feine Bildanpassung Automatische grobe Bildanpassung nur MultiSync LCD200 Monitor justiert automatisch die grob...

Page 35: ...en des OSM ab Wird auf das OSM Menü zugegriffen so erscheint eine Bildschirmmeldung daß das OSM abgeschaltet wird Soll der Zugriff auf das OSM dauerhaft abgeschaltet werden so drücken Sie die PROCEED Taste halten diese gedrückt und drücken dann die Taste Um den Zugriff auf das OSM erneut zu ermöglichen drücken Sie die gleiche Tastenkombination wie beim Abschalten Grafik Modus Dieser OSM Menüpunkt ...

Page 36: ...chnologie 180cd m Leuchtstärke Kontrast 150 1 Eingangssignal Video Analog RGB 0 7 Vp p 75 Ohm positiv Sync Separate Sync TTL Pegel Horizontal Sync Positiv Negativ Vertikal Sync Positiv Negativ Composite Sync TTL Pegel Positiv Negativ Sync on Green video 0 7 Vp p Positiv und Sync 0 3 Vp p Negativ Darstellbare Farben Analoges Eingangssignal unbegrenzte Anzahl von Farben abhängig von der benutzten Gr...

Page 37: ...sung des LCD Moduls kann Text unscharf und Linien zu fett angezeigt werden Bei allen aktuellen LCD Monitoren ist es normal und üblich daß ein Dot einem Punkt Pixel entspricht so daß bei kleineren Auflösungen die Full Screen angezeigt werden die Auflösung interpoliert werden muß Entspricht die interpolierte Auflösung nicht exakt einem Vielfachen der physikalischen Auflösung können bei der mathemati...

Page 38: ... 3 Vp p Negativ Darstellbare Farben Analoges Eingangssignal unbegrenzte Anzahl von Farben abhängig von der benutzten Grafikkarte Synchronisation Horizontal 24 0 kHz to 80 0 kHz automatisch Vertical 56 0 Hz to 76 0 Hz automatisch Unterstützte Formate 720 x 400 VGA Text 640 x 480 60 Hz bis 76 Hz 800 x 600 56 Hz bis 76 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz bis 76 Hz 1280 x 960 60 Hz bis 76 Hz 1280 x 10...

Page 39: ...n Interpolationen gleichen Linien dicker als andere erscheinen Von NEC empfohlene Auflösung bei 60 Hz für ergomonisches Arbeiten Der aktive sichtbare Bereich ist abhängig vom Eingangssignal Technische Änderungen vorbehalten Hilfe bei Problemen Problemstellung Notwendige Überprüfungen Kein Bild Die Signalkabel muß fest mit dem Ausgang der Grafikkarte verbunden sein Überprüfen Sie den festen Sitz de...

Page 40: ...Sie den OSM Menüpunkt Grafikmodus und drücken Sie die Taste Das Bild ist nicht mittig Nutzen Sie den OSM Regler zur Einstellung von vertikaler und horizontaler Bildgröße und lage Das Bild wird nicht in richtiger Größe dargestellt Nutzen Sie den OSM Menüpunkt Bildeinstellung und regeln Sie den Regler bis die die richtige Bildgröße dargestellt wird Prüfen Sie ob der Grafikkmodus der Grafikkarte vom ...

Page 41: ...Français ...

Page 42: ... spécifique d affichage ou d interface avec conversion analogique digital mais autorise une entrée RVB directe Encombrement réduit Constitue la solution idéale pour les environnements qui nécessitent une image de haute qualité et un encombrement et un poids limités L encombrement réduit et le faible poids du moniteur permettent de le déplacer ou de le transporter rapidement d un point à un autre S...

Page 43: ...an et les résolutions supportées à votre ordinateur optimisant ainsi automatiquement les performances de l affichage Système IPM Intelligent Power Manager Fournit des méthodes innovantes d économie de courant qui permettent au moniteur de passer dans un mode à faible consommation électrique lorsqu il est sous tension sans être utilisé ce qui économise les deux tiers du coût de la consommation élec...

Page 44: ...1421JMW NEC MultiSync LCD2000 modèle LA 2031JMW Cordon secteur Câble vidéo connecteurs D SUB 15 broches mini D SUB 15 broches LCD400 Câble vidéo connecteurs mini D SUB 15 broches BNC LCD2000 Manuel de l utilisateur Utilisez la boîte et les matériaux d emballage originaux pour transporter ou expédier ce matériel Contenu de la boîte F 3 ...

Page 45: ...droit propre et sec Manipulez le moniteur avec précaution pendant le transport à cette fin conservez les matériaux d emballage Saisissez le cordon secteur par sa fiche pour le débrancher de la prise de courant Le moniteur doit être installé près d une prise de courant facilement accessible Nettoyez la surface du moniteur LCD avec un chiffon non pelucheux et non abrasif N utilisez pas de liquide de...

Page 46: ...ulièrement en fixant un objet situé à 6 m de distance au moins Clignez souvent des yeux Orientez le moniteur suivant une direction perpendiculaire aux fenêtres ou aux autres sources lumineuses pour minimiser les éblouissements et les reflets Réglez l angle de basculement du moniteur de façon à éviter que les lumières du plafond ne se reflètent sur l écran Utilisez un filtre anti reflets si les lum...

Page 47: ...s instructions suivantes 1 Éteignez le moniteur et l ordinateur 2 Si nécessaire installez la carte vidéo Pour plus de détails sur cette installation référez vous au manuel de la carte 3 Insérez la fiche mini D SUB 15 broches du câble vidéo approprié dans le connecteur de la carte vidéo de votre ordinateur Serrez toutes les vis 4 Pour le LCD400 Insérez la fiche mini D SUB 15 broches du câble vidéo ...

Page 48: ... de ce manuel Connexion à votre ordinateur Macintosh Équipé de l adaptateur de câble pour Macintosh le moniteur couleur MultiSync LCD400 LCD2000 est compatible avec la série des ordinateurs Macintosh Votre moniteur couleur MultiSync LCD400 LCD2000 se connecte à votre Macintosh selon l une des deux façons suivantes port vidéo intégré à la carte mère carte graphique Nubus PCI PDS Les deux configurat...

Page 49: ... S il y a un cinquième connecteur BNC synchro verticale branchez le au connecteur BNC du moniteur portant la mention VS Nota Des branchements de câbles incorrects peuvent occasionner un fonctionnement irrégulier dégrader la qualité d affichage ou des composants du module LCD et ou abréger la durée de vie de ce dernier 5 Connectez une extrémité du cordon secteur au moniteur MultiSync LCD et l autre...

Page 50: ...le bas pour sélectionner l un des réglages CONTROL Aucune fonction Déplace la barre dans le sens ou pour augmenter ou diminuer la valeur PROCEED Exécute le choix de menu sélectionné indiqué par la zone en surbrillance En mode Affichage active la caractéristique de réglage automatique RESET Réinitialisation aux réglages d usine Réinitialise tous les réglages inclus dans la zone en surbrillance du m...

Page 51: ...ur Grossier Fin On améliore la mise au point la netteté et la stabilité de l image en augmentant ou en diminuant la valeur Fin NOTE La fonction Réglage fin doit être utilisé pour finaliser la configuration de votre moniteur NEC MultiSync LCD2000 Réglage Fin Simple Auto MultiSync LCD400 uniquement Ajuste Automatiquement le réglage Fin ou Simple Réglage Simple Auto MultiSync LCD2000 uniquement Ajust...

Page 52: ...otalement l accès à toutes les fonctions de réglage OSM Toute tentative d activation des réglages OSM lorsque le mode verrouillage OSM est activé se soldera par l affichage d un message indiquant que les réglages OSM sont verrouillés Pour activer la fonction Verrouillage OSM appuyez simultanément sur PROCEED et sur Procédez de même pour désactiver cette fonction Mode d affichage Cette option donne...

Page 53: ...0 28 mm technologie XtraView luminance blanche 180 cd m taux de contraste caractéristique 150 1 Signal d entrée Vidéo Analogique 0 7 Vp p 75 Ω Synchro Synchro séparée niveau TTL Synchro horizontale positive négative Synchro verticale positive négative Synchro composite positive négative niveau TTL Synchro sur le vert positive 0 7 Vp p et synchro négative 0 3 Vp p Nombre de couleurs Entrée analogiq...

Page 54: ... Ceci est normal et nécessaire pour toutes les technologies d affichage sur panneaux plats pour lesquels chaque point de l écran occupe réellement un pixel Pour agrandir la résolution à celle du plein écran une interpolation mathématique de celle ci est nécessaire Quand cette résolution interpolée ne correspond pas exactement à un multiple entier de la résolution d origine la nécessaire interpolat...

Page 55: ...o sur le vert positive 0 7 Vp p et synchro négative 0 3 Vp p Nombre de couleurs Entrée analogique Nombre de couleurs illimité dépend de la carte graphique Plage de synchronisation Horizontale 24 0 kHz à 80 0 kHz automatique Verticale 56 0 Hz à 76 0 Hz automatique Résolutions supportées 720 x 400 texte VGA 640 x 480 de 60 Hz à 76 Hz 800 x 600 de 56 Hz à 76 Hz 832 x 624 à 75 Hz 1024 x 768 de 60 Hz à...

Page 56: ...sent plus épaisses que d autres NEC recommande les résolutions à 60 Hz pour un affichage optimal La zone d affichage active dépend de la fréquence de synchronisation du signal Les spécifications techniques sont susceptibles d être modifiées sans préavis Dépannage Support Problème Vérifier ces éléments Pas d image Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte graphique et à l ordinateur La cart...

Page 57: ...ecteur doit être branché L image affichée présente une dominante verte Ouvrez le menu OSM mode d affichage et appuyez sur la touche de contrôle L image n est pas centrée Utilisez les réglages Position OSM pour régler le centrage L image n a pas la bonne taille Utilisez les boutons Réglage d image OSM pour augmenter ou diminuer la valeur Grossier Vérifiez qu un mode d affichage supporté a été sélec...

Page 58: ...Español ...

Page 59: ...Proporciona una solución ideal para entornos que requieren una calidad de imagen óptima con tamaño y peso limitados Sus pequeñas dimensiones y bajo peso permiten transportarlo fácilmente de un puesto a otro Control de Color Permite ajustar los colores de la pantalla ajustando los colores de su monitor a una amplia variedad de estándares Controles OSM On Screen Manager Los menús en pantalla le perm...

Page 60: ... sistema IPM permite ahorrar energía cuando su monitor está encendido pero no está siendo utilizado Gacias a este sistema usted podrá ahorrar hasta dos tercios del coste de energía de su monitor reduciendo emisiones y costes de aire acondicionado en el entorno de trabajo Tecnología de Frecuencia Múltiple Ajusta automáticamente el monitor a la frecuencia de su tarjeta gráfica visualizando la resolu...

Page 61: ...142lJMW NEC MultiSync LCD2000 Modelo LA 203lJMW Cable de corriente Cable de señal de video 15 pin mini D SUB a 15 pin mini D SUB LCD400 Cable de señal de video 15 pin mini D SUB a BNC LCD2000 Manual del usuario Recuerde conservar la caja y embalajes originales para futuros transportes del monitor Contenidos del Embalaje S 3 ...

Page 62: ...ricas Utilice el monitor en un área limpia y seca Manéjelo con cuidado cuando lo transporte Conserve los embalajes para el transporte El monitor debe estar instalado cerca de la toma de corriente y ésta debe ser fácilmente accesible Limpie la superficie del monitor LCD con un trapo no abrasivo Evite utilizar cualquier solución de limpieza como limpiadores de cristales o toallitas Las máximas prest...

Page 63: ...ndo periódicamente hacia algún objeto que se encuentre a más de 6 mts Parpadee con frecuencia El monitor debe formar un ángulo de 90º con respecto a la ventana o cualquier otra fuente de luz De esta manera se reducirán los reflejos Ajuste el monitor basculando sobre su base para que la luz del techo no se refleje en la pantalla Si la luz reflejada le produce dificultades en la visión utilice un fi...

Page 64: ...stalación consulte el manual 3 Conecte el conector 15 pin mini D SUB del cable de señal de video al conector de video de su tarjeta gráfica Apriete los tornillos 4 Para el LCD400 Conecte el conector 15 pin mini D SUB del cable de señal de video al conector correspondiente en la parte trasera del monitor Para el LCD2000 Conecte el cable BNC a los conectores apropiados en la parte trasera del monito...

Page 65: ... el mismo tipo de conector de video Si no está seguro de cuál es su conector por favor consulte el manual de su ordenador o tarjeta gráfica Para conectar el monitor a su sistema siga las siguientes instrucciones 1 Apague el monitor MultiSync LCD y su ordenador Macintosh 2 Si es necesario instale la tarjeta gráfica Para más información sobre la instalación consulte el manual de su tarjeta gráfica 3...

Page 66: ...los módulos LCD acortando la vida de los mismos 5 Conecte uno de los extremos del cable de corriente al monitor MultiSync LCD y el otro extremo a una toma de corriente 6 Encienda el monitor y el ordenador 7 Esto completa la instalación Si encuentra problemas por favor consulte la sección Solución de Problemas de su manual Por favor consulte con su distribuidor para mayor información sobre el adapt...

Page 67: ...ne función Mueve la barra en la dirección ó para incrementar o disminuir el ajuste PROCEED Selecciona el menú escogido indicado por el área resaltada Activa la característica de Auto Ajuste en Modo de Visualización RESET Vuelve a configuración de fábrica el control resaltado Vuelve a configuración de fábrica todos los controles dentro del menú resaltado Vuelve a configuración de fábrica el control...

Page 68: ...dad de la imagen NOTA El control de Ajuste Fino de Imagen debe utilizarse para completar la configuración de su monitor MultiSync LCD2000 Auto Ajuste Aprox Fino sólo MultiSync LCD400 Ajusta automáticamente las configuraciones de Aprox o Fino Auto Ajuste Aprox sólo MultiSync LCD2000 Ajusta automáticamente las configuración Aprox Sistema de Control de Color Selecciona uno de los cinco ajustes de Col...

Page 69: ...de que los controles OSM están bloqueados Para activar el bloqueo presione PROCEED luego y manténgalas presionadas simultáneamente Para desactivar el bloqueo presione PROCEED luego y manténgalas presionadas simultáneamente Modo Visualización El Modo de Visualización le proporciona información sobre la resolución actual y datos técnicos que incluyen el timing preseleccionado que está siendo utiliza...

Page 70: ... dot pitch Tecnología XtraView 180cd m luminancia del blanco 150 1 tasa de contraste Señal de entrada Video Analógica 0 7 Vp p 75 Ω Sincronismo Sinc Separado Nivel TTL sinc Horizontal Positivo Negativo sinc Vertical Positivo Negativo sinc Compuesto Positivo Negativo Nivel TTL Sinc en Verde Positivo 0 7 Vp p y sinc Negativo 0 3 Vp p Colores Visualizables Entrada analógica Número de colores ilimitad...

Page 71: ... líneas pueden parecer con grosores no uniformes Este efecto es normal y necesario para todos los paneles LCD con la tecnología actual Cada punto de la pantalla es actualmente un pixel así que si se expande la imagen a pantalla completa es necesario una interpolación de la resolución Cuando la resolución interpolada no es exactamente un múltiplo de la resolución original del panel LCD la interpola...

Page 72: ... y sinc Negativo 0 3 Vp p Colores Visualizables Entrada analógica Número de colores ilimitado Depende de la tarjeta gráfica Rango de Frecuencias Horizontal 24 0 kHz a 80 0 kHz Automáticamente Vertical 56 0 Hz a 76 0 Hz Automáticamente Resoluciones Soportadas 720 x 400 VGA texto 640 x 480 de 60 Hz a 76 Hz 800 x 600 de 56 Hz a 76 Hz 832 x 624 a 75 Hz 1024 x 768 de 60 Hz a 76 Hz 1280 x 960 de 60 Hz a...

Page 73: ...ca necesaria causa que algunas líneas aparezcan más gruesas que otras NEC cita resoluciones recomendadas a 60 Hz para unas prestaciones óptimas El área de vision Activa depende del timing de la señal de la tarjeta de video La especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso Solución de Problemas Problema Compruebe lo siguiente No hay imagen El cable de señal debe estar completamente conec...

Page 74: ...nectado Asegúrese de que el ordenador no haya entrado en el modo de ahorro de energía toque el teclado o el ratón La imagen presenta un color verdoso Abra Modo Visualización OSM y presione el botón de control La imagen no está centrada Use el control OSM de ajuste de Posición para centrar la imagen El tamaño de la imagen no es correcto Use el control OSM de Ajuste de Imagen Compruebe que el modo g...

Page 75: ...Italiano ...

Page 76: ...otto E la soluzione ideale per le esigenze di prestazioni superiori ma con dimensioni e peso contenuti La ridotta area di appoggio del monitor e il suo peso minimo consentono agevoli spostamenti Il sistema Color Control Permette di regolare i colori sul vostro schermo e di personalizzarli in modo accurato scegliendo fra più impostazioni Il sistema di configurazione OSM On Screen Manager Permette d...

Page 77: ...onitor IPM Intelligent PowerManager System Questo sistema fornisce metodi di risparmio energetico innovativi che permettono al monitor di consumare poca energia quando è in stand by risparmiando i 2 3 del consumo energetico e riducendo le emissioni di radiazioni Tecnologia Multiple Frequency Sincronizza automaticamente il monitor alla frequenza di scansione della scheda grafica visualizzando autom...

Page 78: ...monitor NEC MultiSync LCD2000 Modello LA 203lJMW Cavo di alimentazione di rete Cavo segnali video 15 pin mini D SUB a 15 pin mini D SUB LCD400 Cavo segnali video 15 pin mini D SUB a BNC LCD2000 Manuale Utente Ricordate di conservare la scatola e l imballo originali per trasportare o spedire il monitor Contenuto della confezione I 3 ...

Page 79: ...sare il monitor in un ambiente pulito e asciutto Maneggiare con cura durante il trasporto Conservare l imballo La sconnessione dall alimentazione di rete si completa scollegando il connettore del cavo di alimentazione Perciò il monitor deve essere installato vicino a una presa di rete accessibile Per pulire lo schermo LCD del monitor usare un panno non abrasivo evitare prodotti per la pulizia dei ...

Page 80: ... esempio un oggetto distante circa 6 metri Aprire e chiudere gli occhi frequentemente Orientare il monitor a 90 gradi rispetto a sorgenti di luce o finestre per ridurre riflessi o riverberi Regolare l inclinazione del monitor per annullare il iflesso delle luci installate sul soffitto Se le luci riflesse rendono difficoltoso osservare lo schermo utilizzare uno schermo antiriflesso aggiuntivo Regol...

Page 81: ...nstallare la scheda grafica Per maggiori informazioni al riguardo consultare la relativa documentazione 3 Collegare il connettore mini D SUB 15 pin del cavo segnali all apposito connettore della scheda grafica del computer Stringere tutte leviti 4 Per l LCD400 Collegate il connettore 15 pin mini D SUB del cavo segnali al connettore apposito sul retro del monitor Per l LCD2000 Collegate il cavo BNC...

Page 82: ...tosh in uno dei due modi seguenti Porta video On board Scheda grafica NuBus PCI PDS Entrambe le configurazioni dovrebbero avere lo stesso tipo di connettore Se non siete sicuri di quale sia il connettore con cui collegare il monitor consultate la documentazione del Computer o della scheda grafica Per collegare il monitor al vostro sistema seguite queste istruzioni 1 Spegnete sia il monitor Multisy...

Page 83: ... del monitor segnalato con VS N B Eventuali collegamenti scorretti possono causare risultati indesiderati danneggiare il display e limitarne la durata 5 Collegate un capo del cavo di alimentazione al monitor MultiSync LCD e l altro capo alla presa di rete 6 Accendete il monitor e il computer 7 Avete completato l installazione In caso di problemi consultare il manuale al capitolo Soluzione Problemi...

Page 84: ...TROL Non attiva funzioni Sposta la barra nelle direzioni o per aumentare o diminuire la regolazione PROCEED Conferma la selezione del menù scelto indicato dall area evidenziata Attiva l opzione di Auto Adjust nel Display Mode RESET Riporta la funzione evidenziata al valore impostato in fabbrica Ripristina tutte le funzioni del menu evidenziato ai valori di fabbrica Ripristina la funzione evidenzia...

Page 85: ...ntale aumentando o diminuendo il Coarse total Fine Migliora la messa a fuoco la definizione e la stabilità di immagine aumentando o diminuendo il Fine total NOTE per completare il setup del monitor MultiSync LCD2000 deve essere utilizzata la funzione Image Adjust Fine Auto Adjust Coarse Fine solo per monitot MultiSync LCD400 Effettua automaticamente l aggiustamento di massima o di precisione Auto ...

Page 86: ...mpostati sono 10 20 30 60 e 120 secondi OSM Lock Out Questa funzione blocca completamente l accesso al menù OSM Tentando di attivare il menù OSM mentre è attiva la funzione di blocco apparirà un menù che avviserà del blocco delle funzioni OSM Per attivare il comando OSM Lock Out premere il tasto PROCEED e in seguito il tasto contemporaneamente Per disattivare il comando OSM Lock Out ripetere la me...

Page 87: ...ransistor a film sottile TFT display a cristalli liquidi LCD 0 28 mm dot pitch tecnologia XtraView 180cd m luminanza del bianco 150 1 rapporto contrasto Segnali di ingresso Video Analogico 0 7 Vp p 75 Ω Sync Separate sync TTL Level Sincronismo orizzontale Positivo Negativo Sincronismo verticale Positivo Negativo Sincronismo composito Positivo Negativo TTL Level Sync on Green video Positive 0 7 Vp ...

Page 88: ...i del numero di pixel del modulo LCD il testo puo apparire assottigliato e le linee inspessite Cio e normale e necessario per tutte le attuali tecnologie costruttive di pannelli ogni punto sullo schermo corrisponde attualmente a un pixel cosi per adattare le risoluzioni ad una immagine a pieno schermo e necessaria una interpolazione della risoluzione stessa Quando la risoluzione interpolata non co...

Page 89: ...o Negativo TTL Level Sync on Green video Positive 0 7 Vp p and sync Negative 0 3 Vp p Colori Ingresso analogico numero illimitato di colori dipende dalla scheda grafica Intervalli di sincronizzazione orrizzontale da 24 0 kHz a 80 0 kHz Automaticamente verticale da 56 0 Hz a 76 0 Hz Automaticamente Risoluzioni supportate 720 x 400 VGA testo 640 x 480 da 60 Hz a 76 Hz 800 x 600 da 56 Hz a 76 Hz 832 ...

Page 90: ...i o piu spesse NEC raccomanda risoluzioni a 60 Hz per prestazioni ottimali del display L area attiva del display dipende dal segnale di temporizzazione Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Soluzione problemi Supporto Problema Controllare i seguenti punti Nessuna immagine Il cavo segnali deve essere completamente collegato al computer scheda grafica La scheda grafic...

Page 91: ...la posizione ON e il cavo di rete deve essere collegato L immagine visualizzata presenta un aspetto verde Aprire il Menu OESM e premere il pulsalnte di controllo L immagine non è centrata Usare i comandi del menù OSM Position per regolare la centratura L immagine non è correttamente dimensionata Usare i comandi del menù OSM Image Adjust per aumentare o diminuire il Coarse total Assicurarsi che sia...

Page 92: ...Appendix ...

Page 93: ...ONNECTION GROUND 5 GROUND NO CONNECTION 6 GROUND GROUND 7 GROUND GROUND 8 GROUND GROUND 9 NO CONNECTION NO CONNECTION 10 GROUND GROUND 11 GROUND GROUND 12 SDA NO CONNECTION 13 H SYNC H V SYNC H SYNC H V SYNC 14 V SYNC V SYNC 15 SCL NO CONNECTION MINI D SUB 15 P App A PIN ASSIGNMENTS A 1 ...

Page 94: ...00 60 32 37 88 40 00 7 640 x 480 66 67 35 00 30 24 8 640 x 480 72 81 37 86 31 50 9 640 x 480 75 00 37 50 31 50 10 720 x 350 85 04 37 93 35 50 11 720 x 400 85 04 37 93 35 50 12 800 x 600 75 00 46 88 49 50 13 640 x 480 85 01 43 27 36 00 14 1024 x 768 60 00 48 36 65 00 15 800 x 600 72 19 48 08 50 00 16 832 x 624 74 55 49 73 57 28 17 800 x 600 85 06 53 67 56 25 18 1024 x 768 70 07 56 48 75 00 19 1024 ...

Page 95: ... x 480 72 81 37 86 31 50 9 640 x 480 75 00 37 50 31 50 10 800 x 600 75 00 46 88 49 50 11 1024 x 768 60 00 48 36 65 00 12 800 x 600 72 19 48 08 50 00 13 1024 x 768 60 00 52 45 70 49 14 1280 x 960 60 00 60 00 108 00 15 1024 x 768 70 07 56 48 75 00 16 1024 x 768 75 03 60 02 78 75 17 1280 x 1024 60 02 63 98 108 00 18 1280 x 1024 59 93 64 60 107 50 19 1280 x 1024 67 19 71 69 117 00 20 1280 x 960 75 00 ...

Page 96: ...C Cfor Human Potential LA 1421JMW LA 2031JMW Printed in Japan 78132381 ...

Search results

Summary of Contents for MultiSync LCD 400

Reviews:

Related manuals for MultiSync LCD 400

Brands by name

Popular brands

NEC MultiSync LCD 400, User Manual

Search results

Summary of Contents for MultiSync LCD 400

Reviews:

Related manuals for MultiSync LCD 400

Brands by name

Popular brands