NEC MultiSync E500 User Manual Download Page 95

Page: 95 / 98

App. A Pin Assignments

Pin No.

Mini D-SUB 15P

D-SUB-15P

RED

GROUND

GREEN

RED

BLUE

H/V COMP. SYNC

GROUND

SENSE 0

GROUND

GREEN

GROUND

SENSE 1

GROUND

NO-CONNECTION

BLUE

GROUND

SENSE 2

GROUND

SDA

NO-CONNECTION

H.SYNC, H/V.SYNC

GROUND

V.SYNC

GROUND

SCL

NO-CONNECTION

Macintosh with optional Adapter D-SUB 15 P

MINI D-SUB 15 P

App. A Pin Assignments

A - 1

Summary of Contents for MultiSync E500

Page 1: ...MultiSync E500 E700 User s Manual ...

Page 2: ...C 1575VMB MultiSync E700 JC 1746UMB are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 60555 2 EN 60555 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 and marked with NEC Europe Ltd Ismaning Office Steinheilstraße 4 6 D 85737 Ismaning Germany ...

Page 3: ...lar country IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation NEC is a registered trademark of NEC Corporation ErgoDesign is a registered trademarks of NEC Home Electronics Ltd in U K German...

Page 4: ...ducts and during the manufacturing Since it has not been possible for the majority of electronics equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environme...

Page 5: ...e adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demand...

Page 6: ...d mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervou...

Page 7: ...re sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturin...

Page 8: ......

Page 9: ...English ...

Page 10: ...LEAR CRT Technology The MultiSync E500 E700 monitor features NEC s exclusive CROMACLEAR CRT Cathode Ray Tube the latest advancement in display technology This technology patented by NEC delivers images with more clarity than found in traditional dot trio CRTs Unlike the conventional shadow mask with phosphor dots CROMACLEAR CRT has ellipse shaped phosphors Screen images have higher definition colo...

Page 11: ...ign The MultiSync ErgoDesign features enhance human ergonomics human and earth conditions MultiSync monitor s ErgoDesign will improve the working environment protect the health of the user and save money ErgoDesign parallels the strict European standards of power management and reduced emissions automatic display power down also known as NUTEK specification 803299 emission characteristics stricter...

Page 12: ...reases the monitor s life and saves energy and costs by powering down when not in use MultiSync monitors follow the Video Electronics Standard Association VESA approved DPMS power down signalling method VESA s Display Power Management Signalling DPMS method which is endorsed by the EPA is the power down process a system should use to communicate to the monitor to save power Power down functions ca...

Page 13: ...lution you desire The MultiSync E500 E700 color monitor also supports multiple operating platforms such as PC compatible Macintosh family and workstation systems Increased refresh rates at all resolutions provide a flicker free image The clearer image is easier on your eyes and extends your viewing time A wide range of graphics standards of PC and Macintosh computers including VESA standards is su...

Page 14: ...ur MultiSync E500 E700 color monitor are the following items MultiSync E500 JC 1575VMB R E700 JC 1746UMB R Power cord User s manual Recommended use For optimum performance when setting up and using the MultiSync E500 E700 colour monitor please note the following The optimum monitor position is away from direct sunlight Place the monitor just below eye level for the ideal viewing angle Allow adequa...

Page 15: ...d For ergonomical reasons we recommend using non interlaced signals with a vertical refresh rate between 75 and 120 Hz For ergonomical reasons we recommend not to use the primary colour blue on dark background it is difficult to recognise and produces eye fatigue due to insufficient contrast To separate the equipment from the power source you have to remove the plug from the inlet socket The power...

Page 16: ...tiSync Mac adapter to attach the monitors signal cable to the Macintosh video output Attach the signal cable of the moni tor to the video board Mac adapter Connect the power cord of the monitor to the power outlet and to the monitor itself Turn monitor and computer on If necessary use the OSM controls for personal preference of the image Is the image correct Enjoy your monitor Problem solved Call ...

Page 17: ...s compatible with Macintosh computers as well as Macintosh clones NOTE Power Macintosh 6100 60 users need to use the Apple HDI 45 cable adapter in conjunction with the appropriate MultiSync Cable Adapter when connecting a MultiSync monitor The MultiSync Macintosh Cable Adapter allows you to change between 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 and 1152 x 870 E700 screen resolutions without restarting your...

Page 18: ...s on all connectors For the Mac Connect the MultiSync Macintosh Cable Adapter to the monitor s connector on your computer Connect the MultiSync E500 E700 monitor s signal cable to the other end of the cable adapter Tighten screws on all connectors 4 Connect one end of the power cable to the MultiSync E500 E700 monitor and the other end to the power outlet 5 Turn on your MultiSync monitor and compu...

Page 19: ...ilities User adjustments are saved automatically when you change menus Controls can be reset to factory settings by pressing the reset button OSM buttons on the front of the monitor function as follows PROCEED Moves the highlighted tab right to select one of the control menus and loops around CONTROL Moves the highlighted icon left right to select one of the controls CONTROL Moves the bar in the o...

Page 20: ...M Menus OSM s menu control tabs give you an overview of the selection of controls available When OSM is activated tabs are displayed at the top of the menu Select the desired tab menu using the PROCEED button The icons control the following ab Brightness Contrast Control a BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness bCONTRAST Adjusts the image brightness in relation to th...

Page 21: ...TILT parallelogram increases or decreases the tilt of the sides either to the left or right p ALIGN trapezoidal increases or decreases the bottom of the screen to be the same as the top x Color Control 9300 K 7500 K selects one of two color settings R G B Increases or decreases red green or blue to adjust the color to your desired setting Tools Provides a list of optional adjustments which include...

Page 22: ...se Items No Picture The video card should be completely seated in its slot Power Switch and computer power switch should be in the ON position The signal cable should be completely connected to the video card computer Check the connector for bent or pushed in pins Image is scrolling or unstable Signal cable should be completely attached to the computer Check the pin assignment and signal timing of...

Page 23: ...osition controls to adjust the image Color looks blotchy Adjust the Brightness then Contrast Controls Access the Degauss Control through OSM Activate the Degauss Control CAUTION A minimum interval of 20 minutes should exist before the Degauss Control is used a second time Specifications Picture Tube E500 38 cm 15 inch flat square CRT 35 cm 13 8 inch viewable image size E700 43 cm 17 inch flat squa...

Page 24: ...play Area Full Scan Horizontal 280 mm E500 316 mm E700 Vertical 210 mm E500 237 mm E700 Rated Voltage AC 220 240 V 50 60 Hz Rated Current 0 9 A E500 1 0 A E700 Dimensions W x H x D 372 x 402 x 412 mm E500 403 x 426 x 453 mm E700 Weight 15 1 kg E500 19 5 kg E700 Environmental Considerations Operating Temperature 10 C to 35 C Humidity 30 to 80 Storage Temperature 20 C to 60 C Humidity 10 to 90 NEC c...

Page 25: ...Deutsch ...

Page 26: ...rahlröhre ausreichend abgeschirmt Unsachgemäße Eingriffe insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps können dazu führen daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden ...

Page 27: ...tzer von NEC MultiSync Monitoren ein Maximum an Konfort und Produktivität zu bieten Hierzu gehören normierte Stromsparfunktionen stark verminderte Abstrahlwerte sowie Recycling Die CROMACLEAR Bildröhre Im NEC MultiSync E500 E700 kommt die von NEC entwickelte CROMACLEAR Bildröhre zum Einsatz Diese Bildröhre stellt den neuesten Entwicklungsstand im Bereich Bildröhren dar Im Gegensatz zu den derzeit ...

Page 28: ... ermöglicht Ihnen einfachste Installation Konfiguration und Einstellung Ihres NEC Monitors Ergo Design Der MultiSync E500 E700 Monitor ist strikt nach den Richtlinien des ErgoDesigns entwickelt worden ErgoDesign beschreibt eine Philosophie mit dem Ziel dem Benutzer von NEC MultiSync Monitoren ein Maximum an Komfort und Produktivität zu bieten Hierzu gehört auch der Schutz der Gesundheit des Benutz...

Page 29: ...ls 10 der Energie verbraucht oder aber mehr als 90 Energie eingespart Verantwortlich für das stufenweise Abschalten des Monitors ist die Grafikkarte des Computers die nach einem durch die VESA Video Electronics Standard Association spezifizierten Verfahren DPMS die horizontalen und vertikalen SYNC Signale abschaltet und so dem Monitor signalisiert wie er sich zu verhalten hat Hinweis Die Energiesp...

Page 30: ...ultiSync Monitore erlaubt die automatische Anpassung des Monitors an die Frequenzen der gerade benutzten Bildschirmauflösung Erkannt werden unter anderem IBM kompatible Systeme und Computer der Macintosh Familie Der MultiSync E500 E700 Monitor unterstützt ein breiteres Spektrum an Bildschirmauflösungen von PC und Macintosh Computern die Ihren Anforderungen heute und in Zukunft gerecht werden Diese...

Page 31: ...itors und entnehmen Sie alle zum Monitor gehörenden Teile Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein so wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren NEC Fachhändler Karton und Verpackungs material sollten Sie für einen späteren Transport Ihres Monitors aufbewahren MultiSync E500 JC 1575VMB R E700 JC 1746UMB R Netzkabel Bedienerhandbuch Lieferumfang D 5 ...

Page 32: ...chlag führen Plazieren Sie Ihren Monitor nicht in der Nähe von Elektromotoren oder anderen Geräten die starke elektromagnetische Felder erzeugen Benutzen Sie den Monitor nur in trockener sauberer Umgebung Transportieren Sie den Monitor mit der nötigen Vorsicht Stellen Sie die Helligkeit der Bildröhre so ein daß das Hintergrundraster der Röhre nicht sichtbar ist Aus Gründen der Ergonomie sollten Si...

Page 33: ...ellung Die Werkeinstellung der Kissenentzerrung sollte aus ergonomischen Gründen nicht verändert werden Zur vollständigen Trennung vom Stromnetz ist der Netz bzw Gerätestecker zu ziehen Schließen Sie den Monitor an eine Steckdose an die sich leicht zugänglich in der Nähe des Gerätes befinden muß Die Benutzung des mitgelieferten Netzkabels wird empfohlen Sollten Sie das Netzkabel durch ein anderes ...

Page 34: ...ideo Ausgang des PC Funktioniert der Monitor Viel Spaß mit Ihrem NEC MultiSync Monitor Problem behoben Wenden Sie sich an Ihren NEC Fachhändler Ja Nein Ja Nein Nein Ja Ist Ihr Computer ein Macintosh Computer Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Monitor und einer Wandsteckdose Schalten Sie Monitor und PC ein Verbinden Sie das Signalkabel des Monitors mit dem Videoan schluß Mac Adapter ...

Page 35: ...rt erhältlicher Macintosh Adapter benötigt den Sie bei Ihrem NEC Fachhändler erwerben können Dieser Adapter unterstützt einen Wechsel zwischen den Auflösungen 640x480 832x624 1024x768 und 1152 x 870 E700 ohne einen Neustart des Systems Ihr System sollte entweder einen integrierten Grafikadapter oder eine in einem NU Bus oder PDS Steckplatz eingebaute Grafikkarte besitzen Beide Varianten haben eine...

Page 36: ...en Sollten sich hierbei Probleme ergeben so lesen Sie bitte den Abschnitt Hilfe bei Problemen OSM Menü Das neue OSM Menü On Screen Manager von NEC zeigt die derzeit komfortabelste Art der Monitoreinstellung Tasten an der Vorderseite des Monitors helfen Ihnen bei der Navigation durch ein grafisches Menüsystem Parallel zu Ihrer Auswahl im Menüsystem zeigen Ihnen kleine Sinnbilder Icons die Auswirkun...

Page 37: ...s durch Verschieben des Bildlauffeldes in die oder Richtung RESET Setzt den ausgewählten Parameter auf die Werkseinstellung zurück bzw führt die Funktion Degauss und ALL RESET aus EXIT Beendet das OSM Menü Elemente der OSM Bildschirmanzeige Auswahl Gelb kennzeichnet das gerade aktive Register Grün kennzeichnet die gerade aktive Funktion Laufleiste Die Laufleiste zeigt die Richtung der Einstellung ...

Page 38: ...ligkeits Kontrasteinstellung a HELLIGKEIT Erlaubt die Einstellung der generellen Bild und Hintergrundhelligkeit b KONTRAST Ändert die Helligkeit des Bildinhaltes im Verhältnis zum Bildhintergrund de Größe und Position h LINKS RECHTS Verschiebt das Bild nach links oder rechts i UNTEN OBEN Verschiebt das Bild nach oben oder unten f SCHMAL BREIT Ändert die Breite der Abbildung g KLEIN GROSS Ändert di...

Page 39: ...lder die den korrekten Weg des Elektronenstrahls behindern und so Farbreinheit Konvergenz und Schärfe negativ beeinflussen Wird die Funktion aktiviert so zittert kurzfristig das Bild Hinweis Zwischen jedem erneuten Betätigen der Entmagnetisierungs Funktion sollten mindestens 20 Minuten verstreichen z GRAFIK MODUS Zeigt den aktuell benutzten Grafikmodus mit den wichtigsten technischen Daten wie Bil...

Page 40: ...ikkarte verbunden sein Überprüfen Sie den festen Sitz der Grafikkarte Prüfen Sie den Anschlußstecker auf verbogene Steckkontakte Das Bild läuft in horizontaler oder vertikaler Richtung Überprüfen Sie den festen Sitz von Signalkabel Grafikkarte und optionalen Mac Adaptern Prüfen Sie die Pinbelegung verwendeter Kabel und den Frequenzbereich des Monitors Die Netz LED leuchtet nicht oder leuchtet oran...

Page 41: ...38 cm 15 Flachbildröhre 35 cm 13 8 sichtbarer Bereich E700 43 cm 17 Flachbildröhre 39 6 cm 15 6 sichtbarer Bereich 0 25 mm Mask Pitch mittlere Nachleuchtdauer dunkles Glas CROMACLEAR Bildröhre mit mehrfacher antistatischer OptiClear Beschichtung Eingangssignal Video Analog 0 7 Vss 75 Ohm positiv Sync Separate Sync Horizontal Sync Vertikal Sync Composite Sync TTL Pegel Positiv Negativ Positiv Negat...

Page 42: ... mm E700 Nennspannung AC 220 240 V 50 60 Hz Nennstrom 0 9 A E500 1 0 A E700 Abmessungen B x H x T 372 x 402 x 412 mm E500 403 x 426 x 453 mm E700 Gewicht 15 1 kg E500 19 5 kg E700 Betriebs und Lagerbedingungen Betrieb Temperatur 10 C bis 35 C Feuchtigkeit 30 bis 80 Lagerung Temperatur 20 C bis 60 C Feuchtigkeit 10 bis 90 Von NEC empfohlene Auflösung für ergonomisches Arbeiten Maximale Auflösung an...

Page 43: ...Français ...

Page 44: ... de réduction d émissions d ondes parasites Les moniteurs NEC MultiSync sont également conformes aux normes contre la pollution les sous ensembles qui composent les moniteurs NEC sont conçus pour être recyclés Tube CROMACLEAR Les moniteurs NEC MultiSync E500 E700 sont equipés en standard d un tube CROMACLEAR issu des dernières spécifications technologique en matière d affichage Le tube CROMACLEAR ...

Page 45: ...PLUG AND PLAY Plug and Play est la nouvelle solution que Microsoft intègre à Windows 95 et qui permet une connexion automatique de vos périphériques sans erreur et sans perte de temps en installation Utilisé avec un système et une carte graphique Plug and Play le moniteur MultiSync E500 E700 communique automatiquement à l ordinateur son type et ses caractéristiques L unité centrale déterminera la ...

Page 46: ...Europe Les produits conçus d après les spécifications Energy Star utilisent moins de 30 watts dans le mode principal d économie d énergie La spécification NUTEK 803299 préconise une dimunition automatique à moins de 30 watts en mode Pause et à moins de 8 watts en mode Veille Dans le mode d économie d énergie maximale les MultiSync E500 E700 utilisent moins de 10 de la consommation absorbée en mode...

Page 47: ... rapide pause suspend jaune moyen 15 Watts réaffichage moyen veille Off IPM orange maximum 8 Watts réaffichage lent éteint Off pas de lumière pas de consommation électrique PROTECTION CONTRE LES EMISSIONS PARASITES Les moniteurs E500 E700 intègrent la technologie de réduction des émissions magnétiques Reduced Magnetic Field conçue pour limiter les champs magnétiques et électriques Les moniteurs NE...

Page 48: ...cintosh incluant les standards VESA est supporté par le moniteur couleur MultiSync E500 E700 tels que 640 x 480 60 120 Hz 800 x 600 55 105 Hz E500 120 Hz E700 832 x 624 55 100 Hz E500 120 Hz E700 1024 x 768 55 85 Hz E500 100 Hz E700 non entrelacé 85 Hz recommandé 1152 x 870 55 75 Hz E500 90 Hz E700 1280 x 1024 55 65 Hz E500 75 Hz E700 non entrelacé NEC donne des résolutions recommandées pour des p...

Page 49: ...age du moniteur couleur E500 E700 les articles suivants Un Moniteur couleur MultiSync E500 JC 1575VMB R E700 JC 1746UMB R Un câble d alimentation Manuel d utilisation Stocker l emballage d origine pour tout transport ultérieur F 6 Contenu de l emballage ...

Page 50: ...die Tenez le moniteur éloigné de transformateurs de puissance de moteurs électriques et d autres systèmes susceptibles de générer des champs magnétiques intenses N utilisez pas le moniteur dans un endroit humide sale ou poussiéreux Si vous devez transporter votre moniteur évitez toute manipulation brutale Pour des raisons ergonomiques nous vous recommandons de régler la luminosité de façon à faire...

Page 51: ...ntraste Pour débrancher le moniteur enlevez le cordon secteur situé à l arrière du moniteur La prise d alimentation secteur doit être installée le plus près possible du matériel et doit être facilement accessible Nous vous recommandons d utiliser le cordon d alimentation secteur livré avec le moniteur Cependant si vous prévoyez d en employer un autre il doit être de type H05VVF sauf pour le Royaum...

Page 52: ...hage est il correct L installation de votre moniteur cou leur MultiSync est terminée A vous de jouer oui non oui non Votre ordinateur est un Macintosh Relier le cordon d alimentation sec teur à votre moniteur et à la prise murale 220 v Mettez le moniteur sous tension Mettez l ordinateur sous tension Relier le cordon vidéo sur le port vi déo adaptateur de votre ordinateur Si nécessaire utilisez l O...

Page 53: ...cintosh et tous leurs compatibles NOTES Le Power Macintosh 6100 60 est livré avec un cordon HDI 45 ce dernier est à utiliser conjointement avec l adaptateur spécifique NEC pour la connexion du moniteur L adaptateur Macintosh des moniteurs MultiSync vous permet de changer la résolution de l affichage du 640x480 832x624 1024x768 1152x870 E700 sans avoir à redémarrer votre ordinateur à condition que ...

Page 54: ...tation secteur à la prise murale et au moniteur MultiSync E500 E700 5 Mettez le moniteur et votre ordinateur sous tension 6 Votre installation est maintenant terminée NOTE En cas de problèmes reportez vous à la section Problèmes et solutions de ce manuel L OSM On Screen Manager L OSM On Screen Manager permet une utilisation aisée du contrôle numérique des moniteurs MultiSync en utilisant un menu a...

Page 55: ...r un des réglages CONTROL Déplace le curseur vers le ou pour augmenter ou diminuer la valeur du réglage RESET Ramène le réglage sélectionné à la valeur usine EXIT sortie de l OSM ELEMENTS DE L OSM En sur brillance Indique le menu sélectionné en jaune Indique le réglage sélectionné en vert Barre de Progression indique la direction du réglage Accès à l OSM Appuyer sur les touches ou sur la touche PR...

Page 56: ...s ab Commande de Luminosité et de Contraste a LUMINOSITÉ Règle la luminance de l image et du fond de l écran b CONTRASTE Règle la luminance de l image par rapport à celle du fond de Taille et Position h GAUCHE DROITE déplace l image vers la droite ou la gauche i BAS HAUT Déplace l image vers le haut ou le bas f ÉTROIT LARGE Diminue ou augmente la taille horizontale de l image g PETIT GRAND Diminue...

Page 57: ... B Accroit ou décroit le rouge le vert ou le bleu pour s ajuster à la couleur désirée Outils y DÉMAGNÉTISATION Degauss Elimine les champs magnétiques qui s accumulent sur le masque de l écran Ceux ci altèrent la direction des faisceaux d électrons et génèrent des impuretés de couleurs de netteté et de convergence En appuyant sur ce bouton l image tremblera pendant toute la durée de la démagnétisat...

Page 58: ...r Mac vérifiez les connexions et assurez vous que la carte soit compatible avec un Mac ou un PC et qu elle soit complètement enfichée sur le bus de l ordinateur Le voyant lumineux de mise sous tension ne s allume pas Vérifiez que le commutateur de mise sous tension est enfoncé Assurez vous que le moniteur ne soit pas dans un mode d économie d énergie appuyer sur une touche du clavier ou déplacer l...

Page 59: ...e diagonale visible 35 cm 13 8 pouces E700 Tube à rayon cathodique plat de 43 cm 17 pouces grandeur de diagonale visible 39 6 cm 15 6 pouces pas du masque de 0 25 mm phosphore à persistance moyenne courte dalle sombre Tube CROMACLEAR avec revêtement OptiClear anti reflet antistatique Signaux d entrée Vidéo analogique 0 7 Vcc 75 ohms positive Synchros synchronisations séparées synchronisation horiz...

Page 60: ...ourant nominal 0 9 A E500 1 0 A E700 Dimensions L x H x P 372 x 402 x 412 mm E500 403 x 426 x 453 mm E700 Poids 15 1 kg E500 19 5 kg E700 Conditions d environnement Fonctionnement température de 10 C à 35 C humidité de 30 à 80 Stockage température de 20 C à 60 C humidité de 10 à 90 NEC donne des résolutions recommandées pour des performances optimales Une résolution maximale basée seulement sur de...

Page 61: ...Español ...

Page 62: ...es Además nuestros monitores han sido diseñados pensando en su posterior reciclaje Tecnología de Pantalla Tecnología CROMACLEAR CRT Tubo de Rayos Catódicos Los monitores MultiSync E500 E700 han sido diseñados con la más avanzada tecnología de pantalla El tubo CROMACLEAR CRT patentado por NEC ofrece más claridad que en los tubos de trío de puntos convencionales En lugar de utilizar la máscara conve...

Page 63: ... conocida como norma NUTEK 803299 emisiones características más estrictas que las referidas a recomendaciones para campos electromagnéticos reducidos con certificación MPR II y para los modelos JC 1575VMB R JC 1746UMB R también TCO norma de seguridad EN 60950 Los monitores MultiSync cumplen estas normas mediante su Sistema de Gestión de Energía IPM y su Tecnología de Reducción de Campos Magnéticos...

Page 64: ...ahorro de energía sólo se puede utilizar cuando la tarjeta de video también denominada tarjeta gráfica o adaptador de video cumple con esta norma VESA DPMS Utilizando las señales de sincronismo horizontal y vertical el monitor puede configurarse para los diferentes modos de ahorro de energía La siguiente tabla muestra lo colores del LED de encendido del monitor de acuerdo con el modo de energía Mo...

Page 65: ... monitor color MultiSync E500 E700 soporta una amplia gama de estándares para PC y Macintosh incluyendo los estándares VESA 640x480 60 120 Hz 800x600 55 105 Hz E500 120 Hz E700 832x624 55 100 Hz E500 120 Hz E700 1024x768 55 85 Hz E500 100Hz E700 no entrelazado recomendado 85Hz 1152x870 55 75 Hz E500 90 Hz E700 1280 x 1024 55 65 Hz E500 75Hz E700 no entrelazado NEC cita resoluciones recomendadas pa...

Page 66: ...de conservar la caja y el embalaje originales para transportes o envíos futuros del monitor Recomendaciones de uso Para optimizar las prestaciones de su monitor Multisync E500 E700 observe las siguientes recomendaciones La posición óptima del mónitor es alejada del la luz solar directa Coloque el monitor justo debajo de la posición de sus ojos El monitor debe poder disipar el calor La posición deb...

Page 67: ...ra las señales estándar Por razones ergonómicas recomendamos utilizar la preselección de fábrica del control de color y de la distorsión de barril Por razones ergonómicas recomendamos utilizar señales no entrelazadas con un refresco de 75 a 120 Hz Por razones ergonómicas recomendamos no utilizar un color primario azul sobre un fondo oscuro la imagen es difícil de reconocer y produce fatiga visual ...

Page 68: ...ión de su monitor MultiSync ha finalizado Disfrute de su monitor Se solventó el problema Llame a su proveedor de NEC Si No Si No No Si Es este ordenador un Macintosh Conecte uno de los extremos del ca ble de corriente al monitor MultiSync y el otro a una toma de corriente Encienda el monitor y el ordenador Conecte el cable de señal de su monitor a la tarjeta de video o adatador de video de su orde...

Page 69: ...n el adaptador opcional para ordenadores Macintosh su monitor MultiSync E500 E700 es compatible con ordenadores Macintosh y con compatibles Macintosh NOTA Para el Power Macintosh 6100 60 es necesario utilizar el cable Apple HDI 45 además del adaptador para Mac El adaptador para Mac le permite cambiar entre las resoluciones 640x480 832x624 1024x768 y 1152x870 E700 sin necesidad de reiniciar su sist...

Page 70: ...o extremo a una toma de corriente 5 Encienda su monitor MultiSync y su ordenador 6 Esto completa la instalación NOTA Si usted tiene algún problema por favor consulte la sección Solución de Problemas Menús On Screen Manager OSM Los Controles Digitales con menús en pantalla OSM hacen más sencillo la configuración de su monitor Un simple toque en los controles del panel frontal de su monitor hace apa...

Page 71: ...n la dirección ó para aumentar o disminuir el ajuste RESET Cambia el control seleccionado a los valores de fábrica EXIT Salida de los Controles OSM Elementos OSM Resaltado Indica el menú seleccionado en amarillo Indica el control seleccionado en verde Barra de Desplazamiento Muestra la dirección del ajuste Acceso al OSM Presione cualquiera de las teclas de control control o las teclas PROCEED o EX...

Page 72: ...guientes ab Controles de Brillo Contraste a BRILLO Ajusta el brillo de la imagen y del fondo background de la pantalla b CONTRASTE Ajusta el brillo de la imagen en relación al fondo background de Tamaño y Posición h IZQ DERECHA Desplaza la imagen horizontalmente izquierda o derecha i ABAJO ARRIBA Desplaza la imagen verticalmente arriba o abajo f EST ANCHO Aumenta o disminuye el tamaño horizontal d...

Page 73: ...guraciones de color R G B Aumenta o disminuye el rojo verde o azul para ajustar el color de la pantalla a sus preferencias Herramientas y DEGAUSS Elimina las impurezas del color pérdida de foco o mala convergencia debidas a interferencias magnéticas Cuando se presione la imagen de su pantalla temblará unos segundos mientras se desmagnetiza Precaución Por favor antes de utilizar el control Degauss ...

Page 74: ...enador Compruebe la asignación de pines y timings de señal de su monitor y de su adaptador de video Compruebe si necesita un adaptador para MAC Compruebe que la tarjeta de video es compatible PC o MAC y que esté completamente insertada en su slot El LED del monitor está apagado no muestra color verde naranja o amarillo El interruptor de encendido debe estar en posición ON y el cable de corriente c...

Page 75: ...vez Especificaciones Tamaño del tubo E500 38 cm 15 pulgadas Tamaño visible 35 cm 13 8 pulgadas E700 43 cm 17 pulgadas Tamaño visible 39 6 cm 15 6 pulgadas 0 25 mm pitch de la máscara fósforo de persistencia medio corta Tubo CROMACLEAR tratamiento OptiClear Señal de entrada Video analógico 0 7 Vp p 75 Ω Positivo Sinc Sinc separado Nivel TTL Sinc Horizontal Positivo Neg Sinc Vertical Positivo Neg Si...

Page 76: ... 9 A E500 1 0 A E700 Dimensiones 372 x 402 x 412 mm E500 403 x 426 x 453 mm E700 ancho x alto x profundo Peso 15 1 Kg E500 19 5 Kg E700 Consideraciones ambientales Funcionamiento Temperatura de 10ºC a 35ºC Humedad del 30 al 80 Almacenamiento Temperatura 20ºC a 60ºC Humedad del 10 al 90 NEC cita resoluciones recomendadas para unas óptimas prestaciones Resolución máxima basada solamente en la frecue...

Page 77: ...Italiano ...

Page 78: ...ErgoDesign include i piu restrittivi standard relativi al basso consumo e alla non emissione di radiazioni e prevede la riciclabilita del monitor per futuri processi produttivi Tecnologia CROMACLEAR CRT Le qualità del monitor MultiSync E500 E700 sono derivate dal sistema esclusivo della NEC CROMACLEAR CRT tubo a raggi catodici l ultima innovazione tecnologica Il CROMACLEAR CRT brevettato dalla NEC...

Page 79: ...ioni automatiche con le periferiche evitando l uso di settaggi confusi e perdite di tempo Quando il monitor Multisync E500 E700 é utilizzato con un sistema ed una scheda video compatibili Plug Play comunica al sistema la propria identificazione e le proprie capacità Il sistema selezionerà la risoluzione migliore ed il refresh rate più adatto per ottenere il risultato ottimale per il vostro MultiSy...

Page 80: ... monitor assorbe meno del 10 della corrente complessiva richiesta durante il normale funzionamento Tale innovazione consente un risparmio superiore al 90 di energia una maggior durata nel tempo del monitor minor inquinamento dell ambiente emissioni ridotte e costi inferiori per l aria condizionata Il Sistema IPM garantisce al monitor maggior durata nel tempo e in generale un risparmio di energia e...

Page 81: ...campo magnetico campo di corrente elettrica alternata ed elettrostatica TCO del Swedish Board for Technical Accreditation o SWEDAC prima conosciuto come MPR National Board for Measurement and Testing i quali prevedono i massimi valori di campi magnetici ed elettrici ammessi Tecnologia a multifrequenza La tecnologia a multifrequenza adatta automaticamente il monitor alla frequenza di scansione dell...

Page 82: ...Hz E500 75 Hz E700 non interfacciato Risoluzioni raccomandate dalla NEC per una visualizzazione ottimale La soluzione massima è basata solo sulle frequenze verticali e orizzontali NOTE Alcuni sistemi potrebbero non supportare tutti i modelli della lista Il Fullscan capability verticale e orizzontale può aumentare le dimensioni dell immagine a piacimento fino negli angoli più lontani dello schermo ...

Page 83: ... l uso Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro monitor E500 E700 e consigliabile seguire queste semplici raccomandazioni Evitare sorgenti di luce direttamente puntate verso lo schermo del monitor Lasciate intorno al monitor sufficiente spazio in modo da garantire una adeguata ventilazione per la dissipazione del calore L angolo di visualizzazione ottimale si ha posizionando il monitor ad u...

Page 84: ... di effetto cuscino Per una migliore ergonomia e fortemente raccomandato l utilizzo di frequenze non interallacciate con un refresh verticale compreso fra i 75Hz e i 120Hz Per una migliore ergonomia e consigliato non utilizzare il colore blu come primario su fondo nero il basso contrasto esistente fra i due colori rende faticoso il riconoscimento delle informazioni con un conseguente affaticamento...

Page 85: ...azione del vostro monitor MultiSync e terminata Buon lavoro si No Si No Il vostro computer è un Macintosh Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla presa della rete elettrica Accendere il computer Accendere il monitor Collegate il cavo segnale del monitor alla scheda oppure all adattatore vi deo del vostro computer Se necessario utilizzare i controlli OSM per regolare l immagine Vedere l...

Page 86: ...o Adattatore Macintosh MultiSync non fornito a corredo il monitor a colori MultiSync E500 E700 è collegabile direttamente a un computer Macintosh così come per i suoi cloni NOTA Utilizzando un Power Macintosh 6100 60 e dovendo collegare un monitor MultiSync occorre fare uso del cavo adattatore HDI 45 in combinazione con l appropriato Cavo Adattatore MultiSync Il Cavo Adattatore Macintosh MultiSync...

Page 87: ...stremo del cavo adattatore Stringete le viti su tutti i connettori 4 Collegate il cavo di alimentazione al monitor MultiSync E500 E700 e alla presa di corrente 5 Accendete il vostro monitor MultiSync e il computer 6 A questo punto l installazione è completata NOTA Se avete dei problemi consultate la sezione del manuale Soluzione dei problemi più comuni On Screen Manager OSM Il sistema di controllo...

Page 88: ...ei controlli muovete sulle icone sinistra destra evidenziate CONTROL Sposta la barra su o per aumentare o diminuire la regolazione RESET Reimpostare i controlli selezionati ai valori di fabbrica EXIT Uscita dai controlli OSM Elementi OSM Selezione In giallo indica le parti del menu selezionate In verde indica i controlli selezionati Barra scroll indica la direzione della regolazione Come accedere ...

Page 89: ... Controlli Luminosità Contrasto a LUMINOSITÀ regola la luminosità globale e il grado dello sfondo dello schermo b CONTRASTO regola la luminosità dell immagine in relazione allo sfondo de Controlli Dimensione e Posizione h SIN DEST muovel immagineorizzontalmente sinistraodestra i GIÚ SU muove l immagine verticalmente su o giù f STRETTO LARGO Aumenta o diminuisce la dimensione orizzontale dell immag...

Page 90: ...e o diminuite il rosso il verde o il blu per impostare il colore sul valore che desiderate Strumenti Sono forniti una serie di regolazioni opzionali quali quelle qui di seguito elencate y SMAGNETIZZAZIONE elimina gli effetti del campo magnetico terrestre che altera la corretta scansione dei raggi di elettroni e incide sui colori dello schermo sulla messa a fuoco e sulla convergenza Se premuto la v...

Page 91: ...a video del computer Controllate che il connettore non abbia i PIN piegati L immagine ruota o è instabile Il cavo segnale deve essere ben collegato al computer Controllate l assegnazione dei segnali di timing e dei PIN sia sul monitor e che sulla scheda video rispettando le temporizzazioni e le impostazioni dei PIN raccomandate Se viene utilizzato l adattatore MAC controllare che la connessione si...

Page 92: ...possibile posizionate il monitor rivolto verso est L immagine non è centrata o è troppo piccola o troppo grande Usare i comandi Dimensione e Posizione di OSM per aggiustare l immagine L immagine sembra macchiata Attivare la funzione Degauss Specifiche Tecniche Tubo catodico E500 38 cm 15 a schermo piatto 35 cm 13 8 superficie visibile E700 43 cm 17 a schermo piatto 39 6 cm 15 6 superficie visibile...

Page 93: ... mm E500 316 mm E700 Verticale 210 mm E500 237 mm E700 Tensione di Alimentazione AC 220 240 V 50 60 Hz Corrente di Alimentazione 0 9 A E500 1 0 A E700 Dimensioni LxAxP 372 x 402 x 412 mm E500 403 x 426 x 453 mm E700 Peso 15 1 Kg E500 19 5 Kg E700 Fattori Ambientali Operativi Temperatura da 10 C a 35 C Umidita dal 30 all 80 In magazzino Temperatura da 20 C a 60 C Umidita dal 10 all 90 Risoluzioni r...

Page 94: ...Appendix ...

Page 95: ...ND SENSE 0 5 GROUND GREEN 6 GROUND GROUND 7 GROUND SENSE 1 8 GROUND NO CONNECTION 9 NO CONNECTION BLUE 10 GROUND SENSE 2 11 GROUND GROUND 12 SDA NO CONNECTION 13 H SYNC H V SYNC GROUND 14 V SYNC GROUND 15 SCL NO CONNECTION Macintosh with optional Adapter D SUB 15 P MINI D SUB 15 P App A Pin Assignments A 1 ...

Page 96: ...400 84 640 x 400 37 9 84 VESA640x480 75 640 x 480 37 5 75 XGA 8514 A 1024 x 768 35 5 87 VESA800x600 75 800 x 600 46 9 75 VESA640x480 85 640 x 480 43 3 85 800x600 72 800 x 600 48 1 72 Mac 832x624 832 x 624 49 7 75 800x600 85 800 x 600 53 7 85 1024x768 70 1024 x 768 56 5 70 1024x768 75 1024 x 768 60 0 75 1280x1024 60 1280 x 1024 64 0 60 1024x768 85 1024 x 768 68 7 85 1280x1024 70 1280 x 1024 75 0 70...

Page 97: ...C Cfor Human Potential JC 1575VMB R JC 1746UMB R Printed in UK 78131892 ...

Page 98: ...C Cfor Human Potential JC 1575VMB R JC 1746UMB R Printed in Malaysia 78131882 ...

Search results

Summary of Contents for MultiSync E500

Reviews:

Related manuals for MultiSync E500

Brands by name

Popular brands

NEC MultiSync E500, User Manual

Search results

Summary of Contents for MultiSync E500

Reviews:

Related manuals for MultiSync E500

Brands by name

Popular brands