background image

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

L’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTATION POLARISÉE AVEC UNE PRISE DE CORDON DE RALLONGE
OU AUTRE QUE SI LES BROCHES PEUVENT ÊTRE ENTIÈREMENT INTRODUITES.
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER, LEQUEL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION. CONFIER TOUS TRAVAUX

À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE • NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (L'ARRIÈRE). À L'INTÉRIEUR, AUCUNE
PIÈCE NE NÉCESSITE L'INTERVENTION DE L'UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLÈME, S'ADRESSER À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Ce symbole est une mise en garde contre les risques d'électrocution que présentent certaines parties dépourvues
d'isolation à l'intérieur de l'appareil. Il est donc dangereux d'établir le moindre contact avec ces parties.

Ce symbole prévient l'utilisateur que des instructions d'utilisation et de maintenance de cet appareil sont fournies
avec ce mode d'emploi. Par conséquent, celles-ci doivent être lues attentivement pour éviter tout incident.

Déclaration de conformité au Département des Communications Canadien

DOC : This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-

Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel à l'origine d'interférences du Canada.

C-UL : Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations

according to C.S.A. 22.2 #950.
Ce produit porte la marque «C-UL» et est conforme aux règlements de sûreté
canadiens selon CAN/CSA 22.2 No. 950.

Informations FCC

1. Utiliser les câbles spécifiés fournis avec le moniteur couleur JC-1943UMW afin de ne pas provoquer

d'interférences avec la réception radio et télévision.
(1) Prière d'utiliser le câble d'alimentation fourni ou équivalent pour assurer la conformité FCC.
(2) Câble de signal de type captif blindé.
L'utilisation d'autres câbles et adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception radio et
télévision.

2. Cet appareil a passé avec succès les tests de conformité des spécifications d'équipements de Classe A, section

15 de la réglementation FCC. Ces spécifications ont été établies pour garantir un niveau inoffensif des
interférences produites pour une utilisation dans un lieu public. Cet appareil génère et utilise et peut irradier
des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les directives de ce mode d'emploi, il
peut causer des interférences néfastes aux communications radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune
interférence ne se produira dans une installation particulière.
Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, lesquelles peuvent être
décelées en allumant et en éteignant l'appareil, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger les
interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
• Augmenter l'espacement entre l'appareil et le récepteur.
• Connecter l'appareil à une prise de courant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est
connecté.
• Consulter son revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Si nécessaire, l'utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien radio/TV afin d'obtenir des informations
supplémentaires. L'utilisateur peut se procurer le livret utile suivant, préparé par la Commission Fédérale des
Communications : «How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems» (comment cerner et résoudre
les problèmes d’interférences radio/TV). Ce livret est disponible auprès du U.S. Government Printing Office,
Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

15

78133961.MultiL

9/10/98, 12:03 PM

17

Summary of Contents for MultiSync A900

Page 1: ...MultiSync A900 User s Manual MultiSync A900 User s Manual NEC Advanced Series 78133961 MultiL 9 10 98 12 02 PM 1...

Page 2: ...es 10 Troubleshooting 11 References 12 Limited Warranty 13 Avertissement 15 Contenu 16 Mise en marche rapide 17 18 Commandes 19 20 Usage recommand 21 22 Caract risitques techniques 23 Fonctions 24 Gui...

Page 3: ...s not to interfere with radio and television reception 1 Please use the supplied power cable or equivalent to ensure FCC compliance 2 Shielded captive type signal cable Use of other cables and adapter...

Page 4: ...nual Registration Card Contents Power Cord User s Manual Registration Card MultiSync A900 User s Manual MultiSync A900 User s Manual NEC Advanced Series 2 Remember to save your original box and packin...

Page 5: ...itor connector on the Macintosh Figure B 1 Attach the 15 pin mini D SUB end of the captive signal cable to the MultiSync A900 Macintosh cable adapter on the computer Figure B 1 Tighten all screws NOTE...

Page 6: ...wer Outlet Figure D 1 RESET PROCEED EXIT CONTROL MultiSync A900 Figure C 1 Figure B 1 Quick Start cont 4 Computer Mac Adapter Not included Captive Signal Cable 15 pin mini D SUB 78133961 MultiL 9 10 9...

Page 7: ...oves the image vertically up or down Increases or decreases the horizontal size of the image Increases or decreases the vertical size of the image Geometry Controls The Geometry controls allow you to...

Page 8: ...20 minutes to elapse between uses of the Degauss Control Indicates the frequency setting of the monitor IPM System On The IPM System works normally and all stages of energy savings are utilized Off Th...

Page 9: ...it back on When operating the MultiSync A900 with its AC 220 240V worldwide power supply use a power supply cord that matches the power supply voltage of the AC power outlet being used The power suppl...

Page 10: ...trols to enhance readability Use a document holder placed close to the screen Position whatever you are looking at most of the time the screen or reference material directly in front of you to minimiz...

Page 11: ...Hz all modes listed vertical frequencies only 832 x 624 55 to 138 Hz 1024 x 768 55 to 114 Hz 1152 x 870 55 to 100 Hz 1280 x 1024 55 to 85 Hz NEC cites recommended resolution at 1600 x 1200 55 to 73 H...

Page 12: ...Examples include OSM controls for quick and easy image adjustments tilt swivel base for pre ferred angle of vision and compliance with MPRII guidelines for lower emissions Plug and Play The Microsoft...

Page 13: ...yellow color can be seen Power Switch should be in the ON position and power cord should be connected Picture is fuzzy or color looks blotchy Adjust Brightness and Contrast Controls Access the Degaus...

Page 14: ...ZIP FastFacts Information 800 366 0476 INFORMATION DESCRIPTION DOCUMENT MultiSync A900 monitor Detailed monitor information 194301 Glossary Definition of terms related 900203 to functions features an...

Page 15: ...r service MUST have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility autho...

Page 16: ...auftritt So ver nderte Ger te entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und d rfen nicht betrieben werder Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitor MultiSync A900 JC 1943U...

Page 17: ...n radio et t l vision 1 Pri re d utiliser le c ble d alimentation fourni ou quivalent pour assurer la conformit FCC 2 C ble de signal de type captif blind L utilisation d autres c bles et adaptateurs...

Page 18: ...Contenu Cordon d alimentation Mode d emploi Carte d enregistrement MultiSync A900 User s Manual MultiSync A900 User s Manual NEC Advanced Series 16 Ne pas oublier de conserver la bo te et le mat riel...

Page 19: ...r sur le Macintosh Figure B 1 Fixer l extr mit de la mini fiche D SUB 15 broches du c ble de signal captif l adaptateur de c ble MultiSync A900 Macintosh sur l ordinateur Figure B 1 Serrer toutes les...

Page 20: ...courant Figure D 1 RESET PROCEED EXIT CONTROL MultiSync A900 Figure C 1 Figure B 1 Mise en marche rapide 18 Ordinateur Adaptateur Mac non fourni C ble de signal captif Mini fiche D SUB 15 broches 7813...

Page 21: ...D place l image verticalement vers le haut ou vers le bas Augmente ou diminue le format horizontal de l image Augmente ou diminue le format vertical de l image Commandes de g om trie Les commandes Geo...

Page 22: ...tre chaque utilisation de la commande Degauss Indique le r glage de la fr quence du moniteur Syst me IPMMC On Activ Le syst me IPM fonctionne normalement et toutes les tapes de sauvegarde d nergie son...

Page 23: ...minimiser les effets du champs magn tique terrestre Changer le moniteur d orientation alors qu il est sous tension peut occasionner une d coloration de l image Pour viter cela mettre le moniteur hors...

Page 24: ...inosit et de contraste du moniteur pour am liorer la lisibilit Utiliser un support de document plac pr s de l cran Positionner ce que l on regarde le plus souvent l cran ou les documents de r f rence...

Page 25: ...600 55 145 Hz tous les modes list s horizontales et verticales uniquement 832 x 624 55 138 Hz 1 024 x 768 55 114 Hz 1 152 x 870 55 100 Hz 1 280 x 1 024 55 85 Hz NEC recommande une r solution 85 Hz 1 6...

Page 26: ...glage rapide et ais de l image une base d inclinaison de rotation pour un angle de vision pr f r et la conformit aux directives MPRII concernant les r ductions d missions Plug and Play La solution Mi...

Page 27: ...rte orange ou jaune n est visible Le commutateur d alimentation doit tre en position ON et le cordon d alimentation doit tre connect L image est floue ou les couleurs semblent brouill es R gler les co...

Page 28: ...IP Informations FastFactsMC 800 366 0476 INFORMATION DESCRIPTION DOCUMENT Moniteur MultiSync A900MC Informations d taill es sur le moniteur 194301 Glossaire D finition des termes en relation 900203 av...

Page 29: ...s apr s approbation laquelle peut tre obtenue en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne pourra avoir t modifi r par ou anentreu au pr alable par personne d autre que du personnel technique autoris...

Page 30: ...auftritt So ver nderte Ger te entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und d rfen nicht betrieben werder Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitor MultiSync A900 JC 1943U...

Page 31: ...casionner d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes interf rences re ues y compris les interf rences qui peuvent occasionner un mauvais fonctionnement Partie responsable am rica...

Page 32: ...erference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation U S Responsible Party NEC Technologies Inc Address 1250 N Arlington Heights...

Reviews: