background image

LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU

MONITEUR PEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET

DE LA NUQUE. OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈS LORS DU

POSITIONNEMENT DU MONITEUR :

Usage recommandé 

(suite)

Régler la hauteur du moniteur de sorte que le dessus de
l'écran soit au niveau ou légèrement en-dessous du niveau
des yeux. Les yeux doivent regarder légèrement vers le
bas lorsque l'on regarde le milieu de l'écran.

Positionner le moniteur à une distance minimale de 30 cm
(12 pouces) et maximale de 70 cm (28 pouces) des yeux. La
distance optimale est de 45 cm (18 pouces).

Reposer ses yeux régulièrement en regardant vers un objet
situé à au moins 6 m (20 pieds). Cligner régulièrement.

Positionner le moniteur à un angle de 90

°

 par rapport

aux fenêtres et autres sources de lumière, afin de
réduire au maximum les reflets et l'éblouissement.
Régler l'inclinaison du moniteur de sorte que l'éclairage du plafond ne soit pas reflété sur l'écran.

Si une lumière réfléchie rend la vision de l'écran difficile, utiliser un filtre anti-reflet.

Régler les commandes de luminosité et de contraste du moniteur pour améliorer la lisibilité.

Utiliser un support de document placé près de l'écran.

Positionner ce que l'on regarde le plus souvent (l'écran ou les documents de référence) directement
devant soi pour réduire au maximum les mouvements de la tête lorsque l'on dactylographie.

Consulter régulièrement un ophtalmologiste.

Nettoyage de votre moniteur

: La surface (tube cathodique) du verre de ce moniteur est revêtu d’un

composant spécial prévu pour réduire les reflets et l’électricité statique sur la surface du verre. Pour
retirer la poussière sans abîmer le revêtement de la surface du verre, utilisez un chiffon sans abrasif
ni peluche (en coton ou équivalent) avec une solution de nettoyage sans abrasif, neutre et sans alcool.
Si cela n’est pas suffisant, nettoyez la surface du verre avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau
ou de détergent neutre dilué avec beaucoup d’eau. Nettoyez régulièrement votre moniteur.

ATTENTION: 

Vous risquez d’endommager le tube cathodique si vous utilisez les agents suivants pour

nettoyer la surface du verre: Benzène, diluant, détergent acide/alcalin, détergent à base d’alcool,
détergent comportant de la poudre abrasive ou un agent anti-statique, détergent de nettoyage.

Ergonomie

Pour des raisons ergonomiques, nous vous recommandons :
• de régler la luminosité de façon à faire desparaître la trame de fond.
• de ne pas régler le contröle de contraste au maximum.
• d’afficher les tailles et positions d’images présélectionnées.
• d’utiliser les préréglages d’origine (usine) pour la couleur les commandes droite/gauche.
• de travailler avec des signaux non etrelacés ayant des fréquences de balayage vertical de 76 à

120 Hz (MultiSync

MD 

77F) et 76 à 160 Hz (MultiSync 97F).

• de ne pas traviller avec une image composée d’informations de couleur bleu primaire sur fond noir.

Cette combinaison de couleurs est difficile à déceler et fatigue la vue à cause de son faible contraste.

Pour des informations plus détaillées sur l'établissement d'un environnement de travail sain, appeler
NEC-Mitsubishi Electronics Display of America, Inc. au (888) NEC-MITS, demander le service
d’information par télécopieur NEC FastFacts au (800) 366-0476 et demander le document #
900108 ou écrire à American National Standard for Human Factors Engineering of Visual Display
Terminal Workstations - ANSI-HFS Standard No. 100-1988 - The Human Factors Society, Inc. P.O.
Box 1369, Santa Monica, California 90406.

22

MS77F97F112701.p65

11/27/01, 3:15 PM

24

Summary of Contents for MultiSync 77F

Page 1: ...Flat MultiSync 77F TM 97F TM MultiSync 97F MS77F97F112701 p65 11 27 01 3 15 PM 1...

Page 2: ...cations 9 Features 11 Troubleshooting 12 References 13 Limited Warranty 14 Avertissement 15 Contenu 16 Mise en marche rapide 17 Commandes 19 Usage recommand 21 Fiche techniques 23 Fonctions 25 D panna...

Page 3: ...relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Cons...

Page 4: ...iSync 77F or 97F Power Cord Captive Signal Cable User s Manual Contents Power Cord Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor Captive Signal Cable Flat Mu...

Page 5: ...15 pin mini D SUB end of the captive signal cable to the Macintosh cable adapter on the computer Figure B 1 Tighten all screws NOTE To obtain the Macintosh cable adapter call NEC Mitsubishi Electroni...

Page 6: ...Figure D 1 Figure C 1 Figure B 1 Quick Start continued 4 Captive Signal Cable 15 pin mini D SUB Mac Adapter Not Included Power Cord Power Outlet Power Button MS77F97F112701 p65 11 27 01 3 15 PM 6...

Page 7: ...ble Red Color Contrast Adjust the red contrast of the display Green Color Contrast Adjust the green contrast of the display Blue Color Contrast Adjust the blue contrast of the display Moves the image...

Page 8: ...button on the OSM window 3 colors 9300 7500 sRGB MultiSync 77F 3 colors 9300 7500 6500 MultiSync 97F Note sRGB mode provides the suitable color managed picture image You can not change Red Green and B...

Page 9: ...f for 20 minutes before powering it back on When operating the MultiSync monitor with its AC 220 240V worldwide power supply use a power supply cord that matches the power supply voltage of the AC pow...

Page 10: ...valent and a non alcohol neutral non abrasive cleaning solution to minimize dust If the screen requires more than a light cleaning apply water or soften neutral detergent with much water directly to a...

Page 11: ...to 110 Hz all modes listed vertical frequencies only 832 x 624 55 to 106 Hz 1024 x 768 55 to 87 Hz NEC Mitsubishi Electronics Display cites 1152 x 870 55 to 77 Hz recommended resolution at 1280 x 1024...

Page 12: ...ical frequencies only 832 x 624 55 to 144 Hz 1024 x 768 55 to 120 Hz 1152 x 870 55 to 105 Hz NEC Mitsubishi Electronics Display 1280 x 1024 55 to 89 Hz cites recommended resolution at 1600 x 1200 55 t...

Page 13: ...orking environment protect the health of the user and save money Examples include OSM controls for quick and easy image adjustments tilt swivel base for pre ferred angle of vision and compliance with...

Page 14: ...nge color can be seen Power Switch should be in the ON position and power cord should be connected Picture is fuzzy or color looks blotchy Adjust Brightness and Contrast Controls Access the Degauss Co...

Page 15: ...c monitors com Windows 95 98 Me 2000 XP INF File http support necmitsubishi com software htm then download the file NECMSINF ZIP FastFacts Information 800 366 0476 INFORMATION DESCRIPTION DOCUMENT Glo...

Page 16: ...have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by NMD A...

Page 17: ...ception Augmenter l espacement entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil une prise de courant sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Consulter son revendeur...

Page 18: ...ent Moniteur MultiSync MultiSync 77F au 97F Cordon d alimentation C ble de signal captif Manuel de l utilisateur Contenu Cordon d alimentation 16 Ne pas oublier de conserver la bo te et le mat riel d...

Page 19: ...gnal captif d interface l adaptateur de c ble Macintosh sur l ordinateur Figure B 1 Serrer toutes les vis REMARQUE Pour obtenir un adaptateur de c ble Macintosh appeler NEC Mitsubishi Electronics Disp...

Page 20: ...1 Figure B 1 Mise en marche rapide suite 18 C ble de signal captif Mini fiche D SUB 15 broches Adaptateur Mac non fourni Cordon d alimentation Prise de courant Bouton d alimentation MS77F97F112701 p65...

Page 21: ...rt R gle le contraste vert de l affichage Contraste de la couleur bleu R gle le contraste bleu de l affichage D place l image horizontalement vers la gauche ou vers la droite D place l image verticale...

Page 22: ...eurs sont harmonieuses et quilibr es II est impossible de modifier les couleurs Rouge Vert Bleu de Luminosit et de Contraste ind pendamment les unes des autres OSMMC Il existe trois couleurs d arri re...

Page 23: ...ionner une d coloration de l image Pour viter cela mettre le moniteur hors tension pendant 20 minutes avant de le remettre sous tension Pour l utilisation du moniteur MultiSync avec l alimentation CA...

Page 24: ...t de la surface du verre utilisez un chiffon sans abrasif ni peluche en coton ou quivalent avec une solution de nettoyage sans abrasif neutre et sans alcool Si cela n est pas suffisant nettoyez la sur...

Page 25: ...x 600 55 110 Hz tous les modes list s horizontales et verticales uniquement 832 x 624 55 106 Hz 1 024 x 768 55 87 Hz NEC Mitsubishi Electronics Display 1 152 x 870 55 77 Hz recommande une r solution...

Page 26: ...les modes list s horizontales et verticales uniquement 832 x 624 55 144 Hz 1 024 x 768 55 120 Hz 1 152 x 870 55 105 Hz NEC Mitsubishi Electronics Display 1 280 x 1 024 55 89 Hz recommande une r soluti...

Page 27: ...et pargner de l argent On peut citer comme exemple les commandes OSM pour un r glage rapide et ais de l image une base d inclinaison de rotation pour un angle de vision pr f r et la conformit aux dire...

Page 28: ...ange peut tre vue Le commutateur d alimentation doit tre en position ON et le cordon d alimentation doit tre connect L image est floue ou les couleurs semblent brouill es R gler les commandes de lumin...

Page 29: ...r INF Windows 95 98 Me 2000 XP http support necmitsubishi com software htm Ensuite t l charger le fichier NECMSINF ZIP Informations FastFactsMC 800 366 0476 INFORMATION DESCRIPTION N DOCUMENT Glossair...

Page 30: ...tour de marchandise en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne pourra avoir t enlev ou modifi r par ou entretenu au pr alable par personne d autre que du personnel technique autoris par NMD A et le...

Page 31: ...sont sujettes modifications sans pr avis La reproduction totale ou partielle de ce document sans l accord pr alable de NEC Mitsubishi Electronics Display of America est interdite D CLARATION DE CONFO...

Page 32: ...out notice Reproduction of this document or portions thereof without prior approval of NEC Mitsubishi Electronics Display of America is prohibited DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with P...

Reviews: