NEC LCD1990FXTM User Manual Download

Page: 1 / 107

USER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO

MultiSync

LCD1990FX

™

To learn about other special offers, register online at www.necdisplay.com.

Pour en savoir plus long sur d’autres offres spéciales, inscrivez-vous en

ligne à www.necdisplay.com.

Para informarse sobre otras ofertas especiales, regístrese en línea en

www.necdisplay.com

Summary of Contents for LCD1990FXTM

Page 1: ...1990FX To learn about other special offers register online at www necdisplay com Pour en savoir plus long sur d autres offres sp ciales inscrivez vous en ligne www necdisplay com Para informarse sobre...

Page 2: ...e 49 Utilisation de la fonction de luminosit automatique 54 Utilisation recommand e 56 Fiche technique 59 Fonctions 60 D pannage 62 R f rences 63 Garantie limit e 64 TCO 03 65 Informations du fabrica...

Page 3: ...mits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equip...

Page 4: ...Video Signal Cable DVI D to DVI D cable Video Signal Cable mini D SUB 15 pin to mini D SUB 15 pin User s Manual Cable cover Screws 4 for mounting the monitor to a exible arm see page 8 Remember to sav...

Page 5: ...in the MultiSync Macintosh cable adapter call NEC Display Solutions of America Inc 800 632 4662 3 Place hands on each side of the monitor Tilt the LCD panel backwards to a 30 degree angle and lift up...

Page 6: ...itor cannot be turned on using the front button DO NOT turn the vacation switch ON OFF repeatedly 9 For Analog input only Upon initial setup the No Touch Auto Adjust feature automatically adjusts the...

Page 7: ...hands on each side of the monitor and lift or lower to the desired height Figure RL 1 NOTE Handle with care when raising or lowering the monitor screen Figure RL 1 Figure 6 OFF Position ON Position F...

Page 8: ...lock wise from Landscape to Portrait or counter clockwise from Portrait to Landscape Figure R 1 Note To toggle the orientation of the OSM menu between Landscape and Portrait modes refer to the Control...

Page 9: ...and around the base and one hand on the Quick Release Lever Move the Quick Release Lever in the direction indicated by the arrows Figure S 2 5 Lift up the bottom of the stand to unhook it from the mon...

Page 10: ...o attach the arm to the monitor Figure F 1 Quick Start continued CAUTION Use ONLY the 4 screws that are included when mounting to avoid damag ing the monitor and the stand or arm For safety requiremen...

Page 11: ...enu 5 EXIT Exits the OSM sub menu Exits OSM Control menu 6 LEFT RIGHT Navigates to the left or right through the OSM Control menu 7 UP DOWN Navigates up or down through the OSM Control menu 8 RESET RO...

Page 12: ...es the brightness level as determined by the user Refer to the Advanced OSM menu for custom setting instructions AUTO BRIGHTNESS OFF Auto Brightness does not function ON Adjusts the brightness automat...

Page 13: ...ter the width of the picture Use Left Right Menu to center the image on the screen If the H Size or V Size is set incorrectly the screen would show vertical banding like the drawing on the left The im...

Page 14: ...is available NOTE When using a MAC with digital output before turning on the MAC the DVI Input mode on the monitor must be set to DIGITAL in the DVI SELECTION menu To set the DVI SELECTION to DIGITAL...

Page 15: ...sh any of the front buttons except for POWER and SELECT to return to normal operation When the amount of surrounding light returns to normal levels the monitor will automatically return to normal mode...

Page 16: ...SM LOCK OUT with no control This mode prevents access to all OSM functions To activate press the SELECT and Right buttons simultaneously To deactivate press the SELECT and Right buttons simultaneously...

Page 17: ...urned on or when there is a change of input signal the No Signal window will appear RESOLUTION NOTIFIER This warning appears when the monitor detects a resolution other than the optimized resolution F...

Page 18: ...menu Tag 1 Brightness Adjusts the overall image and background screen brightness Contrast Adjusts the image brightness and contrast in relation to the background Auto Contrast Analog input only Adjust...

Page 19: ...decreasing this setting improves focus clarity and image stability see page 11 VIDEO EQ Analog input only Optimize the shape Tailing of RED GREEN and BLUE signal Level 0 7 SYNC THRESHOLD Analog input...

Page 20: ...not switch automatically to the new source NONE The monitor will only search other input ports while the power is on OFF TIMER Monitor will automatically power after a user determined length of time p...

Page 21: ...ION You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen Selecting OSM Position allows you to manually adjust the location of the OSM control menu left or right OSM V POS...

Page 22: ...RIGHTNESS CONTRAST ECO MODE WARNING To Deactivate the OSM Lock Out function press RESET and EXIT to bring up the LOCK OUT warning Press SELECT SELECT EXIT SIGNAL INFORMATION Signal information can be...

Page 23: ...ness that the monitor will go down to when the ambient light level is low Make sure the room is at its darkest when setting this level Then use the front buttons to move the cursor up to the BRIGHTNES...

Page 24: ...between bright and dim lighting conditions set at factory L1 BRIGHTNESS level set for the monitor to use when ambient lighting level is high L1 Lb L2 BRIGHTNESS level set for the monitor to use when a...

Page 25: ...with care Do not come in contact with the liquid crystal Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to quali ed service personnel under the following conditions When the...

Page 26: ...90 angle to windows and other light sources to minimize glare and re ections Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not re ect on your screen If re ected light makes it hard for you to see...

Page 27: ...Human Factors Society Inc P O Box 1369 Santa Monica California 90406 Cleaning the LCD Panel When the liquid crystal panel becomes dusty or dirty wipe gently with a soft cloth Do not rub the LCD panel...

Page 28: ...0 Hz to 75 Hz display performance Active Display Area Landscape Horiz 376 mm 14 8 inches Vert 301 mm 11 9 inches Portrait Horiz 301 mm 11 9 inches Vert 376 mm 14 8 inches Power Supply 100 240 V 50 60...

Page 29: ...video and IEEE 1394 995 The VESA committee has recognized that DFP is a subset of P D As a DVI based connector for the digital input pins only a simple adapter is necessary for compatibility between P...

Page 30: ...a wall or an arm using any third party compliant device Ultra thin frame design Allows you to view more of your ideas and less of the monitor bezel while freeing up more horizontal and vertical deskto...

Page 31: ...sage OUT OF RANGE is displayed screen is either blank or shows rough images only Image is displayed only roughly pixels are missing and OSM warning OUT OF RANGE is displayed Either signal clock or res...

Page 32: ...y com Online Technical Support www necdisplay com Sales and Product Information Sales Information Line 888 632 6487 Canadian Customers 866 771 0266 Ext 4037 Government Sales 800 284 6320 Government Sa...

Page 33: ...s returned to NEC DISPLAYSOLUTIONSforserviceMUSThavepriorapproval whichmaybeobtainedbycalling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other tha...

Page 34: ...nergy saving mode after a certain time bene cial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic elds Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycli...

Page 35: ...recycling your old NEC monitors please visit our website at USA http www necdisplay com Europe http www nec display solutions com Japan http www nec display com Country speci c recycling programs can...

Page 36: ...vertu de la section 15 des r glements FCC Ces limites sont pr vues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re u...

Page 37: ...D au c ble DVI D C ble de signal vid o mini D SUB 15 broches vers mini D SUB 15 broches Manuel de l utilisateur Protecteur de c ble Vis 4 pour monter le moniteur un bras exible voir page 41 Conserver...

Page 38: ...d adaptateur de c ble Macintosh REMARQUE Pour obtenir un adaptateur de c ble MultiSync Macintosh veuillez joindre NEC Display Solutions of America Inc au 800 6324662 3 Placez vos mains de chaque c t...

Page 39: ...e est un r el commutateur de mise sous hors tension Si ce Bouton est en position arr t le moniteur ne peut pas se mettre sous tension en utilisant la touche frontale NE PAS MODIFIER la position de ce...

Page 40: ...de chaque cot du moniteur et inclinez ou descendez la hauteur d sir e Figure RL 1 REMARQUE levez ou descendez l cran du moniteur avec pr caution Figure RL 1 Figure 6 Figure 7 Alimentation Bouton Figu...

Page 41: ...d une montre du mode paysage au mode portrait ou dans le sens inverse du mode portrait au mode paysage Figure R 1 Remarque Pour alterner l orientation du menu OSM du mode paysage au mode portrait con...

Page 42: ...4 Placez une main autour du support et l autre sur le levier de d gagement rapide D placez le levier de d gagement rapide dans le sens indiqu par les ches Figure S 2 5 Relevez le socle du support pou...

Page 43: ...le bras du moniteur Figure F 1 Mise en train Suite MISE EN GARDE Utilisez uniquement les 4 vis qui sont incluses pour le montage a n d viter d endommager le moniteur le support ou le bras Les exigence...

Page 44: ...Quitte le menu de commande OSM 6 LEFT RIGHT GAUCHE DROITE Navigue de gauche droite dans le menu de commande OSM 7 UP DOWN HAUT BAS Navigue de haut en bas dans le menu de commande OSM 8 RESET ROTATE OS...

Page 45: ...ultez le menu OSM option avanc e pour les instructions de r glage personnalis LUMINOSIT AUTO ARR T La luminosit automatique ne fonctionne pas ON Marche Ajuste la luminosit automatique en d tectant le...

Page 46: ...rgeur de l image Utilisez le menu gauche droite pour centrer l image dans l cran Si HAUTEUR LARGEUR est r gl e de fa on incorrecte l cran montera une bandeverticale comme sur le sch ma de gauche L ima...

Page 47: ...que est disponible REMARQUE Quand vous utilisez un MAC avec une sortie num rique Avant de mettre sous tension le MAC le mode d entr e DVI du moniteur doit tre r gl sur NUM RIQUE dans la s lection DVI...

Page 48: ...n mode normal TOUCHE DE RACCOURCI Lorsque cette commande est activ e l intensit et le contraste du moniteur peuvent tre ajust s sans passer par le menu OSM Les touches gauche ou droite ajustent le niv...

Page 49: ...multan ment sur les touches S LECTION et DROITE Pour d sactiver appuyez simultan ment sur les touches S LECTION et EN DROITE dans le menu OSM 3 VERROUILLAGE OSM avec contr le de LUMINOSIT uniquement C...

Page 50: ...teint ou quand le signal d entr e est modi la fen tre PAS DE SIGNAL appara t NOTIFICAT R SOLUTION Cet avertissement appara t quand le moniteur d tecte une r solution autre que la r solution optimis e...

Page 51: ...la luminosit globale de l image et du fond CONTRAST Contraste Ajuste la luminosit et le contraste de l image par rapport au fond AUTO CONTRAST Contraste Auto Entr e analogique seulement Ajuste l image...

Page 52: ...ement un r glage de pr cision l aide de la fonction FINESSE L augmentation ou la diminution de ce r glage am liore la mise au point la nettet et la stabilit de l image Voir la page 44 EQ VIDEO entr e...

Page 53: ...iteur est en mode de premi re d tection le moniteur passera automatiquement sur la nouvelle source AUCUNE Le moniteur cherchera seulement les autres ports d entr e quand l alimentation est allum e OFF...

Page 54: ...commandes OSM sont disponibles en huit langues Appuyez sur droite ou gauche pour ajuster OSM H POSITION Position H OSM Vous pouvez choisir o vous voulez que l image de commande OSM apparaisse l cran...

Page 55: ...TOUCHE D ALIMENTATION INPUT SEL ENTR E S LECTION BRIGHTNESS LUMINOSIT CONTRAST CONTRASTE ECO MODE MODE CO WARNING AVERTISSE MENT Pour d sactiver la fonction Verrouiller OSM appuyer sur R INITIALIS ER...

Page 56: ...du niveau de sombre Il s agit du niveau de sombre que le moniteur utilisera quand le niveau de lumi re ambiante est bas Assurez vous que la pi ce est la plus sombre pendant le r glage de ce niveau Uti...

Page 57: ...e les conditions d clairage lumineux et sombre r gl e la sortie d usine L1 Niveau de LUMINOSIT r gl pour le moniteur en utilisation quand le niveau de lumi re ambiante est lev L1 Lb L2 Niveau de LUMIN...

Page 58: ...n environnement excessivement chaud humide poussi reux ou grais seux N obstruez pas les ori ces de ventilation du moniteur Si la surface de l cran est cass e manipulez le avec prudence N entrez pas en...

Page 59: ...xion de la lumi re nuit la qualit de l af chage utilisez un ltre antire et Nettoyez la surface du moniteur ACL avec un chiffon doux non abrasif vitez d utiliser une solution de nettoyage ou un produit...

Page 60: ...ia 90406 Entretien de l cran ACL S il est poussi reux ou sali nettoyez l cran d af chage cristaux liquides ACL l aide d un chiffon doux Ne frottez pas l cran ACL avec d une substance ou d un chiffon a...

Page 61: ...imale 1280 x 1024 60 Hz 75 Hz performance d af chage Zone d af chage active en paysage Horiz 376 mm 14 8 pouces Vert 301 mm 11 9 pouces Portrait Horiz 301 mm 11 9 pouces Vert 376mm 14 8 pouces Aliment...

Page 62: ...sous jeu de P D En tant que connecteur bas DVI pour broches d entr e num riques un simple adaptateur suf t pour assurer la compatibilit entre P D et les autres connecteurs num riques bas s DVI tels qu...

Page 63: ...de tierce partie Design mince encadrement Le design encadrement ultra mince vous permet de visionner davantage de vos id es et une partie moins importante du cadre tout en lib rant de l espace sur vot...

Page 64: ...tervalles r guliers lorsque l cran est au repos ou de le fermer s il n est pas utilis Le message HORS LIMITE est af ch l cran est vide ou montre des images grossi res seulement L image est af ch e gro...

Page 65: ...e technique en ligne www necdisplay com Information sur les ventes et les produits Ligne d information sur les ventes 888 632 6487 Clients canadiens 866 771 0266 poste 4037 Ventes gouvernementales 800...

Page 66: ...vez d abord obtenir une autorisation de retour de marchandise en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne doit avoir t modi r par ou entretenu au pr alable par toute autre personne qu un technicien a...

Page 67: ...s importants nergie Mode conomiseurd nergieapr sunedur ed termin e int ressantpourl utilisateur comme pour l environnement S curit de l installation lectrique missions Champs lectromagn tiques mission...

Page 68: ...ions et pour obtenir de l aide pour recycler votre ancien moniteur NEC veuillez visiter notre site Web USA http www necdisplay com Europe http www nec display solutions com Japon http www necdisplay c...

Page 69: ...s ch ant conformez vous toute entente conclue entre NEC et vous La marque appos e sur les produits lectriques et lectroniques est valide uniquement dans les tats membres de l Union europ enne l ext ri...

Page 70: ...est sujette modi cation sans pr avis La reproduction totale ou partielle de ce document sans l accord pr alable de NEC Display Solutions of America Inc est interdite D CLARATION DE CONFORMIT Cet appa...

Page 71: ...televisiva 2 Este equipo fue examinado y se concluy que cumple con los l mites para dispositivo digital Clase B de acuerdo con la secci n 15 del Reglamento FCC Estos l mites brindan protecci n razonab...

Page 72: ...a DVI D cable Cable de se al de video mini D SUB de 15 contactos a mini D SUB de 15 contactos Manual del usuario Tapa de cable Tornillos 4 para la instalaci n del monitor en un brazo exible Ver la p g...

Page 73: ...ador de cable Macintosh NOTA Para obtener el adaptador de cable MultiSync Macintosh co mun quese con NEC Display Solutions of America Inc al 800 632 4662 3 Coloque las manos en ambos lados del monitor...

Page 74: ...un interruptor de encendido apagado Si este interruptor est en posici n de APAGADO el monitor no puede prenderse usando el bot n del frente NO encienda y apague reiteradamente el interruptor vacation...

Page 75: ...alla coloque una mano a cada lado del monitor y s balo o b jelo hasta conseguir la posici n deseada Figura RL 1 NOTA Manipule con cuidado cuando suba o baje la pantalla del monitor Figura RL 1 Figura...

Page 76: ...las agujas del reloj de modo horizontal a modo vertical o en sentido contrario a las agujas del reloj de modo vertical a modo horizontal Figura R 1 Nota Para que el men OSM pase del modo horizontal a...

Page 77: ...1 4 Coloque una mano alrededor de la base y la otra en la palanca de liberaci n r pida Mueva la palanca de liberaci n r pida en la direcci n indicada por las echas Figura S 2 5 Levante la parte de ab...

Page 78: ...tran con el producto para conectar el brazo al monitor Figura F 1 Inicio r pido continuaci n PRECAUCI N Use S LO los 4 tornillos originales para el montaje para evitar que el monitor y el soporte o br...

Page 79: ...HT IZQUIERDA DERECHA Se desplaza hacia la izquierda o hacia la derecha en el men de control OSM 7 UP DOWN ARRIBA ABAJO Se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el men de control OSM 8 RESET ROTATE OS...

Page 80: ...termine el usuario Consulte el men OSM avanzado para obtener instrucciones de con guraci n personalizada BRILLO AUTOM APAGADO El brillo autom tico no funciona ACTIVADO ON Ajusta el brillo autom ticame...

Page 81: ...terar la anchura de la imagen Use el men Izquierda Derecha para centrar la imagen en la pantalla Si el ANCHURA o ALTURA se con gura de manera incorrecta la pantalla muestra franjas verticales como el...

Page 82: ...n loga de DVI est disponible NOTA Si usa una MAC con salida digital antes de encender la MAC el modo entrada de DVI del monitor debe con gurarse como DIGITAL en el men SELECCI N DVI Para con gurar la...

Page 83: ...al TECLA DIRECTA Cuando esta funci n est activada el brillo y el contraste del monitor se pueden ajustar sin ingresar al men OSM Los botones Izquierda o Derecha ajustan el nivel de brillo Los botones...

Page 84: ...a mente los botones SELECCIONAR y Derecha mientras se encuentre en el men OSM 3 BLOQUEO DE OSM s lo con control de BRILLO Este modo bloquea todas las funciones OSM excepto el BRILLO Para activarlo pre...

Page 85: ...o cuando se modi ca la se al de entrada aparecer la ventana No hay se al AVISO DE RESO Esta advertencia aparece cuando el monitor detecta una resoluci n distinta de la resoluci n optimizada Por ejemp...

Page 86: ...ta el brillo y el contraste de la imagen en relaci n con el fondo AUTO CONTRAST Contraste Autom Para Entrada An loga nicamente Ajusta la imagen que se muestra para entradas de video no est ndar AUTO B...

Page 87: ...inuyendo esta con guraci n se mejora el foco la claridad y la estabilidad de la imagen consulte la p gina 79 VIDEO EQ Ecualizador de v deo para entrada an loga nicamente Permite optimizar la forma Tai...

Page 88: ...cambiar autom ticamente a la nueva fuente NONE NINGUNO El monitor s lo buscar otros puertos de entrada mientras est encendido OFF TIMER Temporizador de Apagado El monitor se apagar autom ticamente des...

Page 89: ...seleccionar OSM H POSITION Posici n H del OSM Puede elegir el lugar de la pantalla en el que desea que aparezca la imagen del control OSM Mediante la opci n Posici n OSM OSM Position puede ajustar ma...

Page 90: ...DE ENCENDIDO INPUT SEL SELECCI N DE ENTRADA BRIGHTNESS BRILLO CONTRAST CONTRASTE ECO MODE MODE ECO WARNING ADVERTEN CIA Para desactivar la funci n Bloqueo de OSM presione RESTABLECER y SALIR para que...

Page 91: ...o que alcanzar el monitor cuando el nivel de la luz ambiente sea bajo Aseg rese de que la habitaci n tenga la m xima oscuridad cuando ajuste este nivel Luego use los botones frontales para desplazar e...

Page 92: ...tre condiciones de iluminaci n claras y oscuras prede nido en f brica L1 Nivel de BRILLO con gurado para que el monitor use cuando el nivel de iluminaci n ambiente sea alto L1 Lb L2 Nivel de BRILLO co...

Page 93: ...urosas h medas polvorientas o aceitosas No cubra la ventilaci n del monitor Si se rompe el monitor o el cristal manip lelo con cuidado No entre en contacto con el cristal l quido Si se presenta alguna...

Page 94: ...tor de modo que el techo no se re eje en su pantalla Si el re ejo de la luz le di culta la visi n de la pantalla use un ltro antire ejos Limpie la super cie del monitor LCD con un pa o sin pelusas que...

Page 95: ...88 The Human Factors Society Inc P O Box 1369 Santa Monica California 90406 Limpieza del panel LCD Cuando el panel de cristal l quido tenga polvo o se ensucie limpie con cuidado con un pa o suave No f...

Page 96: ...0 Hz hasta 75 Hz el rendimiento ptimo de pantalla rea activa de la pantalla Horizontal Horiz 376 mm 14 8 pulgadas Vert 301 mm 11 9 pulgadas Vertical Horiz 301 mm 11 9 pulgadas Vert 376 mm 14 8 pulgada...

Page 97: ...opciones como USB video an logo e IEEE 1394 995 El comit de VESA ha reconocido que DFP es un subconjunto de P D Como conector basado en DVI para las terminales de entrada digital s lo se necesita un...

Page 98: ...monitor en una pared o brazo usando cualquier dispositivo compatible de terceros Dise o de marco ultra no Le permite ver m s de sus ideas y menos del bisel del monitor mientras que libera espacio hor...

Page 99: ...UENCIA EXCESIVA la pantalla est en blanco o s lo aparecen im genes borrosas La imagen no se ve claramente faltan p xeles y aparece el mensaje de advertencia OSM FRECUENCIA EXCE SIVA El tiempo de se al...

Page 100: ...com Soporte t cnico en l nea www necdisplay com Informaci n sobre ventas y productos L nea de informaci n sobre ventas 888 632 6487 Clientes canadienses 866 771 0266 ext n 4037 Ventas gubernamentales...

Page 101: ...tenersellamandoal1 800 632 4662 ElProductonodebehabersesometidoaalteraciones reparacionesnimantenimientoprevios realizados por parte de personal no autorizado por NEC DISPLAY SOLUTIONS tampoco se debe...

Page 102: ...la imagen Energ a Modo ahorro de energ a luego de transcurrido un tiempo es bene cioso tanto para el usuario como para el medio ambiente Seguridad el ctrica Emisiones Campos electromagn ticos Emision...

Page 103: ...itores NEC visite nuestra p gina web USA http www necdisplay com Europa http www nec display solutions com Jap n http www nec display com Tambi n encontrar programas de reciclado espec cos de cada pa...

Page 104: ...el producto o si corresponde cumpla con cualquier acuerdo realizado entre usted y NEC La marca en los productos el ctricos y electr nicos solamente se aplica a los actuales Estados Miembros de la Uni...

Page 105: ...o sin aviso previo Se proh be la reproducci n total o parcial de este documento sin la aprobaci n previa de NEC Display Solutions of America Inc DECLARACI N DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con...

Page 106: ...c products carrying the mark left must be disposed of separately from normal household waste This includes monitors and electrical accessories such as signal cables or power cords When you need to dis...

Page 107: ...production of this document or portions thereof without prior approval of NEC Display Solutions of America Inc is prohibited DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Op...

Search results

Summary of Contents for LCD1990FXTM

Reviews:

Related manuals for LCD1990FXTM

Brands by name

Popular brands

NEC LCD1990FXTM, User Manual

Search results

Summary of Contents for LCD1990FXTM

Reviews:

Related manuals for LCD1990FXTM

Brands by name

Popular brands