NEC LCD1970V-BK - MultiSync - 19" LCD Monitor User Manual Download Page 49

Page: 49 / 51

Déclaration du fabricant

Nous certifions par la présente que les

moniteurs

MultiSync

LCD1970V

(L194RK) ou

MultiSync

LCD1970NX

(L194RH)

conformes à

la directive 73/23/EEC du Counseil:

– EN 60950

la directive 89/336/EEC du Counseil:

– EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024

et porte le sigle

NEC-Mitsubishi Electric Visual

Systems Corporation

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

LCD19PISAManual080504.p65

8/6/04, 4:57 PM

Summary of Contents for LCD1970V-BK - MultiSync - 19" LCD Monitor

Page 1: ...User s Manual MultiSync LCD1970V MultiSync LCD1970NX ...

Page 2: ...rences 17 Limited Warranty 18 TCO 99 19 TCO 03 21 Manufacturer s Recycling and Energy Information 22 Avertissement 24 Contenu 25 Display Setup 26 Mounting 30 Commandes 32 Usage recommandé 34 Fiche technique 37 Fonctions 39 Dépannage 40 Références 41 Garantie limitée 42 TCO 99 43 TCO 03 45 Informations du fabricant relatives au recylage et aux économies d énergie 46 ...

Page 3: ...evice pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference w...

Page 4: ... Management Cover Your new NEC MultiSync LCD monitor box should contain the following MultiSync LCD1970V or LCD1970NX monitor with height adjustable stand Power Cord User s Manual Cable Management Cover USB Cable NX only Video Signal Cable mini D SUB 15 pin to mini D SUB 15 pin Video Signal Cable DVI D to DVI D NX only DVI D Cable NX only USB Cable NX only LCD19PISAManual080504 p65 8 6 04 4 55 PM ...

Page 5: ...ks indicated in Figure 6 7 Place the D Sub and the USB cable NX only into the specific hooks indicated in Figure 7 8 Make sure all cables are resting flat against the stand Figure 7 9 Hold the all cables firmly and place the cable cover onto the stand Figure 8 To remove the cable cover lift the cover off as shown in Figure 9 10 Connect the power cord to the power outlet Figure 10 NOTE If you use t...

Page 6: ...e Figure 5 Figure 1 Figure 2 Figure 3 DVI Signal Cable Macintosh Cable Adapter not included Note Some Macintosh systems do not require a Macintosh Cable Adapter Figure 6 NX only DVI Cable Top Power Cable Bottom USB Cable D SUB Cable LCD19PISAManual080504 p65 8 6 04 4 55 PM 4 ...

Page 7: ...etup continued Figure 10 Power Button Vacation Switch Figure 9 Figure 8 Insert Top First Then Bottom Figure 7 D Sub Cable USB Cable NX only Flat OFF Position ON Position LCD19PISAManual080504 p65 8 6 04 4 55 PM 5 ...

Page 8: ... or lower to the desired height Figure RL 1 NOTE Handle with care when raising or lowering the monitor screen Tilt and Swivel Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt and swivel as desired Figure TS 1 NOTE Handle with care when tilting and swiveling the monitor screen Figure RL 1 Figure TS 1 LCD19PISAManual080504 p65 8 6 04 4 55 PM 6 ...

Page 9: ...rews connecting the stand to the monitor FigureM 2 5 Lift up the stand to unlatch the upper hooks and remove the stand FigureM 3 6 Remove the 2 screws on the top of the monitor FigureM 4 The monitor is now ready for mounting in an alternate manner 7 Connect the cables to the back of the monitor 8 Reverse this process to reattach stand NOTE Use only VESA compatible alternative mounting method Handl...

Page 10: ...tach the arm to the monitor Figure F 1 NOTE The LCD monitor should only be used with an approved arm e g GS mark To meet the safety requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor Thickness of Bracket Arm 2 0 3 2mm 100mm 100mm Weight of LCD assembly 4 9kg MAX LCD1970V 5 4kg MAX LCD1970NX 4 Screws 4M Max De...

Page 11: ...nter the OSM sub menu RESET Resets the highlighted control menu to the factory setting Brightness Contrast Controls BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness CONTRAST Adjusts the image brightness in relation to the background DV MODE NX only Allows you to adjust the colors on your screen and customize the color accuracy of your monitor to a variety of standards AUTO Con...

Page 12: ... reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button Menu Tools LANGUAGE OSM control menus are available in eight languages OSM LEFT RIGHT You can choose where you would like the OSM control image to appear horizontally on your screen OSM DOWN UP You can choose where you would like the OSM control image to appear vertically on your screen OSM TURN OFF The OSM control menu w...

Page 13: ...ly unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor If the monitor has been exposed to rain or water If the monitor has been dropped or the cabinet damaged If the monitor does not operate normally by following ope...

Page 14: ...Use the preset Size and Position controls with standard signals Use the preset Color Setting Use non interlaced signals with a vertical refresh rate between 60 75Hz Do not use primary color blue on a dark background as it is difficult to see and may produce eye fatigue to insufficient contrast For more detailed information on setting up a healthy work environment write the American National Standa...

Page 15: ...C Mitsubishi Electronics Display cites recommended resolution at 60 Hz for optimal display performance Active Display Area Horizontal 376 3 mm 14 8 inches Vertical 301 1 mm 11 9 inches Power Supply 100 240 V 50 60 Hz Current Rating 0 7 0 36A Dimensions 412 5 mm W x 386 5 496 5 mm H x 220 mm D 16 2 inches W x 15 2 19 5 inches H x 8 7 inches D Weight 7 0 kg 15 4 lbs Environmental Considerations Oper...

Page 16: ...on at 60 Hz for optimal display performance Active Display Area Horizontal 376 3 mm 14 8 inches Vertical 301 1 mm 11 9 inches USB Hub I P USB Specification Revision 2 0 Port Upstream 1 Downstream 4 Load Current Maximum 0 5A per port Power Supply 100 240 V 50 60 Hz Current Rating 0 7 0 36A Dimensions 412 5 mm W x 386 5 496 5 mm H x 220 0 mm D 16 2 inches W x 15 2 19 5 inches H x 8 7 inches D Weight...

Page 17: ...ge adjustments tilt base for preferred angle of vision small footprint and compliance with MPRII and TCO guidelines for lower emissions Plug and Play The Microsoft solution with the Windows 95 98 Me 2000 XP operating system facilitates setup and installation by allowing the monitor to send its capabilities such as screen size and resolutions supported directly to your computer automatically optimi...

Page 18: ...or for one hour and a residual image remains the monitor should be turned off for one hour to erase the image NOTE As with all personal display devices NEC Mitsubishi Electronics Display recommends using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use Image is unstable unfocused or swimming is apparent Signal cable should be complet...

Page 19: ...w necmitsubishi com support Sales and Product Information Sales Information Line 888 NEC MITS 888 632 6487 Canadian Customers 866 771 0266 Ext 4037 Government Sales 800 284 6320 Government Sales email gov necmitsubishi com Electronic Channels World Wide Web www necmitsubishi com Product Registration www necmitsubishi com productregistration European Operations www nec mitsubishi com Drivers and Do...

Page 20: ...rvice MUST have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by NMD A to render such service the serial number of the product shall not have been altered or removed In order to be covered by this warranty the Product shall not have been subjected to displayin...

Page 21: ...developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen TheSwedishSocietyforNatureConservation andStatensEnergimyndighet The Swedish National Energy Administration The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety...

Page 22: ... in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 99 requirement states that batteries may not contain any Mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components associated with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and ther...

Page 23: ...after a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium mercury ...

Page 24: ...at USA http www necmitsubishi com markets solutions totaltrade Europe http www nec mitsubishi com Japan http www nmv co jp environment Country specific recycling programs can also be found at Sweden http www el retur se Germany http www recyclingpartner de Holland http www mirec nl Japan http www diarcs com Energy saving This monitor features an advanced energy saving capability When a VESA Displa...

Page 25: ...Sync LCD1970NXTM L194RH are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 and marked with NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan LCD19PISAManual080504 p65 8 6 04 4 56 PM 23 ...

Page 26: ...d utiliser le câble d alimentation fourni ou équivalent pour assurer la conformité FCC 2 Veuillez utiliser le câble de signal vidéo blindé fourni L utilisation d autres câbles et adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception radio et télévision 2 Cet appareil a été testé et s avère conforme avec les spécifications d équipements de Classe B section 15 de la réglementation FCC Ces s...

Page 27: ...o Mini D SUB mâle 15 broches vers D SUB Câble pour le signal vidéo Câble DVI D vers DVI D Ne pas oublier de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour transporter ou expédier le moniteur Contenu User s Manual MultiSync LCD1970V MultiSync LCD1970NX Cordon d alimentation Câble pour le signal vidéo Manuel de l utilisateur Câble d USB NX seulement Câble d audio NX seulement Un cache ...

Page 28: ...ques indiqués dans la Figure 7 8 Assurez vous que tous les câbles sont placés à plat contre le support Figure 7 9 Tenez les câbles fermement et placez la gaine de câble sur le support Figure 8 Pour enlever la gaine de câble soulevez le gaine tel qu indiqué à la Figure 9 10 Branchez le cordon d alimentation à la prise d alimentation Figure 10 REMARQUE Si vous utilisez ce moniteur à 125 CA 240 V veu...

Page 29: ... élevée Câble DVI Figure 5 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 6 Adaptateur de câble non fourni Remarque Certains systémes Macintosh ne nécessitent pas un adaptateur de câble Macintosh DVI Signal cable NX seulement Câble DVI haut Cordon d alimentation milieu LCD19PISAManual080504 p65 8 6 04 4 56 PM 27 ...

Page 30: ...nchez le bas Retirez la surface du haut Figure 7 Câble D SUB Câble USB Plat NX seulement Bouton d alimentation Interrupteur de vacances Display Setup suite Position On Marche Position OFF Arrêt LCD19PISAManual080504 p65 8 6 04 4 57 PM 28 ...

Page 31: ...auteur de votre choix Figure RL 1 REMARQUE Manipule sur soin quand augmentant ou l écran diminuant écran Figure RL 1 Inclinaison et pivotement Maintenez les deux côtés du moniteur puis ajustez l inclinaison et l orientation à votre convenance Figure TS 1 REMARQUE Prenez des précautions lorsque vous inclinez ou basculez l écran du moniteur Figure TS 1 LCD19PISAManual080504 p65 8 6 04 4 57 PM 29 ...

Page 32: ... qui fixent le support au moniteur Figure M 2 5 Soulevez le support pour déclencher les crochets supérieurs et enlevez le support Figure M 3 6 Ôtez les 2 vis sur le dessus du moniteur Figure M 4 Le moniteur est maintenant prêt à être monté de façon différente 7 Branchez les câbles à l arrière du moniteur 8 Inversez ce processus pour remettre le support en place REMARQUE N utilisez que la méthode d...

Page 33: ...support pour fixer le bras au moniteur Figure F 1 REMARQUE Le moniteur ACL ne doit être utilisé qu avec un bras homologué par ex de marque GS Afin de répondre aux exigences relatives à la sécurité le moniteur doit être monté sur un bras qui garantit la stabilité nécessaire en tenant compte du poids du moniteur L épaisseur de parenthése Arme 2 0 3 2 mm 100mm 100mm 4 Vis 4M MAX depth 8 5 mm Figure F...

Page 34: ...t de l écran d arrière plan CONTRASTE Règle la luminosité de l image par rapport à l arrière plan MODE DV NX seulement Vous permet d ajuster les couleurs à l écran et de personnaliser la précision des couleurs pour votre moniteur selon une variété de standard CONTRASTE AUTO Entée analogique seulement Ajuste l image affichée au niveau optimal Réglage automatique Entée analogique seulement Ajuste au...

Page 35: ...t en appuyant sur le bouton de RÉINITIALISATION Menu Outils LANGUE Les menus de commandes OSM sont disponibles en huit langues OSM GAUCHE DROITE Vous pouvez choisir l endroit où vous souhaitez que l image de commandes OSM apparaisse horizontalement à l écran OSM HAUT BAS Vous pouvez choisir l endroit où vous souhaitez que l image de commandes OSM apparaisse verticalement à l écran EXTINCTION DE L ...

Page 36: ...ussiéreuses près d huile ou Regal toujours glass sur soin Débrancher immédiatement le moniteur de la prise murale et confier la réparation à du personnel technique qualifié dans les cas suivants Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé e Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l intérieur du moniteur Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l eau Si le moni...

Page 37: ... abrasive ou un produit nettoyant pour vitres pour éliminer au maximum la poussière Régler les commandes de luminosité et de contraste du moniteur pour améliorer la lisibilité Utiliser un support de document placé près de l écran Positionner ce que l on regarde le plus souvent l écran ou les documents de référence directement devant soi pour réduire au maximum les mouvements de la tête lorsque l o...

Page 38: ...coffret avec un chiffon doux Pour nettoyer le coffret humidifies le chiffon avec un détergent neutre et de l eau essuyez le et continuez avec un chiffon sec REMARQUE De nombreux plastiques sont utilisés sur la surface du coffret N utilisez PAS de benzène de diluant de détergent alcalin de détergent de système à base d alcool de produit nettoyant pour vitres de cire de nettoyant pour vernis de poud...

Page 39: ...rs Zone d affichage active Horizontale 376 3 mm 14 8 pouces Verticale 301 1 mm 11 9 pouces Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Tension d alimentation 0 7 0 36A Dimensions Paysage 412 5 mm L x 386 5 496 5 mm H x 220 0 mm P 16 2 pouces L x 15 2 19 5 pouces H x 8 7 pouces P Poids 7 0 kg 15 4 livres Considérations environnementales Température de fonctionnement 5 C à 35 C 41 F à 95 F Humidité 30 à 80 Alti...

Page 40: ...ontale 376 3 mm 14 8 pouces Verticale 301 1 mm 11 9 pouces Concentrateur USB I P Révision 2 0 de spécification USB Port En amont 1 En aval 4 Courant en charge Maximum 0 5 A par port Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Tension d alimentation 0 7 0 36A Dimensions Paysage 412 5 mm L x 386 5 496 5 mm H x 220 0 mm P 16 2 pouces L x 15 2 19 5 pouces H x 8 7 pouces P Poids 7 5 kg 16 5 livres Considérations e...

Page 41: ...n réglage rapide et facile de l image un socle inclinable pour un meilleur confort de visualisation et la conformité aux directives MPRII et TCO concernant les réductions d émissions Plug and Play La solution Microsoft avec le système d exploitation Windows 95 98 Me 2000 XP facilite la configuration et l installation en permettant au moniteur d envoyer ses capacités telles que le format et les rés...

Page 42: ...emple si une image est restée affichée sur l écran pendant une heure et qu il reste une image résiduelle le moniteur doit être mis hors tension pendant une heure pour effacer l image NOTA Comme pour tous les équipements d affichage personnels NEC Mitsubishi Electronics Display recommande l utilisation d un économiseur d écran mobile à des intervalles réguliers à chaque fois que l écran est en veil...

Page 43: ...necmitsubishi com support Ventes et information produit Ligne d information sur les ventes 888 NEC MITS 888 632 6487 Clientèle canadienne 866 771 0266 Ext 4037 Ventes au gouvernement 800 284 6320 Adresse électronique du service des ventes au gouvernement gov necmitsubishi com Courrier électronique World Wide Web www necmitsubishi com Produit enregistré www necmitsubishi com productregistration Opé...

Page 44: ...our de marchandise en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne pourra avoir été enlevé ou modifié réparé ou entretenu au préalable par personne d autre que du personnel technique autorisé par NMD A et le numéro de série du produit ne pourra pas avoir été enlevé Pour être couvert par cette garantie le produit ne pourra pas avoir été soumis à l affichage d une image fixe pendant de longues périodes...

Page 45: ...lité d utilisation émissions de champs électriques et magnétiques consommation énergétique sécurité électrique et sécurité incendie Les exigences environnementales concernent la restriction de la présence et de l utilisation entre autres de métaux lourds de retardateurs de flamme contenant du brome et du chlore d hydrocarbure chlorofluoré fréon et de solvants chlorés Le produit doit être préparé e...

Page 46: ...tteries ne peuvent de mercure Elle exige aussi que le mercure soit absent de tous les composants électriques ou électroniques associés à l écran Hydrocarbures chlorofluorés fréon Les hydrocarbures chlorofluorés fréon sont parfois utilisés dans le lavage des cartes à circuits imprimés Les hydrocarbures chlorofluorés décomposent la couche d ozone et endommagent la couche l ozone dans la stratosphère...

Page 47: ...ie après un certain temps un avantage à la fois pour l utilisateur et l environnement Sécurité électrique Émissions Champs électromagnétiques Émissions de parasites Écologie Le produit doit être conçu afin d être recyclable et le fabriquant doit disposer d une certification relative à l environnement telle qu EMAS ou ISO 14 001 Restrictions sur l usage des polymères et retardants au feu chlorés ou...

Page 48: ...cler votre ancien moniteur NEC ou Mitsubishi veuillez visiter notre site Web au É U http www necmitsubishi com markets solutions totaltrade Europe http www nec mitsubishi com Japon http www nmv co jp environment Vous pouvez trouver également des programmes de recyclage sur les sites suivants Suède http www el retur se Allemagne http www recyclingpartner de Hollande http www mirec nl Japon http www...

Page 49: ...nc LCD1970NXTM L194RH conformes à la directive 73 23 EEC du Counseil EN 60950 la directive 89 336 EEC du Counseil EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 et porte le sigle NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan LCD19PISAManual080504 p65 8 6 04 4 57 PM 47 ...

Page 50: ...ent sont sujettes à modifications sans préavis La reproduction totale ou partielle de ce document sans l accord préalable de NEC Mitsubishi Electronics Display of America est interdite DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à l article 15 du règlement de la FCC L utilisation est soumise à deux conditions 1 Cet appareil ne peut pas occasionner d interférences nuisibles et 2 cet apparei...

Page 51: ...r portions thereof without prior approval of NEC Mitsubishi Electronics Display of America is prohibited DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation U S Re...

Search results

Summary of Contents for LCD1970V-BK - MultiSync - 19" LCD Monitor

Reviews:

Related manuals for LCD1970V-BK - MultiSync - 19" LCD Monitor

Brands by name

Popular brands

NEC LCD1970V-BK - MultiSync - 19" LCD Monitor, User Manual

Search results

Summary of Contents for LCD1970V-BK - MultiSync - 19" LCD Monitor

Reviews:

Related manuals for LCD1970V-BK - MultiSync - 19" LCD Monitor

Brands by name

Popular brands