NEC LA-1526HMW User Manual Download Page 79

Page: 79 / 139

Italiano-1

Italiano

Dichiarazione del Costruttore

Con la presente si certifica che i monitor a colori

MultiSync LCD1525X (LA-1526HMW)

sono conformi a

Direttiva del Consiglio Europeo 73/23/CEE:

- EN 60950

Direttiva del Consiglio Europeo 89/336/CEE:

- EN 55022

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 55024

e sono contrassegnati con

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

07b_italian

10.10.2000, 18:39 Uhr

Summary of Contents for LA-1526HMW

Page 1: ...l UÏivatelská pﬁíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkowinka Руководство пользователя Kullan c Klavuzu 00Cover_all p65 10 10 2000 18 38 Uhr 1 ...

Page 2: ...A 1 A 2 B 1 B 2 00Cover_all p65 10 10 2000 18 38 Uhr 2 ...

Page 3: ...C 1 DVI D SUB A B 00Cover_all p65 10 10 2000 18 38 Uhr 3 ...

Page 4: ...A B D 1 E 1 G 1 F 1 00Cover_all p65 10 10 2000 18 38 Uhr 4 ...

Page 5: ...English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 10 10 2000 18 38 Uhr 1 ...

Page 6: ...01b_XChapterOpener 10 10 2000 18 38 Uhr 2 ...

Page 7: ...525X LA 1526HMW are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 and marked with NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 01b_english 10 10 2000 18 38 Uhr 1 ...

Page 8: ...CD ROM includes complete User s Manual in PDF format and Windows related files Inf file and color profile To see the complete User s Manual Acrobat Reader 4 0 must be installed on your PC User s Manual Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor DVI D SUB NEC MultiSync LCD1525X monitor with DVI A to VGA Cable 01b_english 10 10 2000 18 38 Uhr 2 ...

Page 9: ...Macintosh cable adapter Figure B 1 NOTE Macintosh G3 and G4 do not need a Macintosh cable adapter 3 Remove connector cover and cable cover Connect the DVI signal cable to the connector on the back of the monitor Place the DVI video signal cable under Clip A Replace connector cover and cable cover 4 Using the USB cable connect the B type connector to the USB upstream port on the back of the monitor...

Page 10: ...ide the following functions To access OSM press any of the control buttons or the PROCEED button 7 To complete the setup of your MultiSync LCD monitor use the following OSM controls Auto Adjust Contrast Auto Adjust Refer to the Controls section of this User s Manual for a full description of these OSM controls NOTE If you have any problems please refer to the Troubleshooting section of this User s...

Page 11: ... by the highlighted area Has no function Resets the highlighted control menu to the factory setting NOTE When RESET is pressed a warning window will appear allowing you to cancel the RESET function Brightness and Contrast This function is control of brightness and video contrast BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness CONTRAST Adjusts the image brightness in relation ...

Page 12: ...um value AUTO ADJUST Automatically adjusts the H Size or Fine settings Colour Control System Preset 1 2 3 4 5 Colour presets 1 trough 5 selects the desired colour setting Each colour setting is adjusted the factory to that stated degree Kelvin If a setting is adjusted the name of setting will change from degree Kelvin to Custom Colour Gain RED GREEN BLUE This function is controls the video contras...

Page 13: ... the OSM control menu The preset choices are 10 20 30 60 and 120 seconds OSM LOCK OUT This control completely locks out access to all OSM control functions When attempting to activate OSM controls while in the Lock Out mode a screen will appear indicating the OSM controls are locked out To activate the OSM Lock Out function simultaneously press and hold down the PROCEED and buttons To deactivate t...

Page 14: ... automati cally switch to the new video source When current video input signal is not present then the monitor searches for a video signal from the other video input port If the video signal is present in the other port then the monitor switches the video source input port to the new found video source automatically DVI SELECTION This function is selected the DVI input mode When the DVI selection ...

Page 15: ...n opens the DVI SELECTION CONTROL as indicated in the section for DVI selection Resolution Notifier This function gives a warning of use with optimized resolution After power is turned on or when there is a change of input signal or the video signal doesn t have proper resolution the Resolution Notifier window will open This function can be disable in the TOOL menu Out of Range This function gives...

Page 16: ...y heavy objects on the power cord Damage to the cord may cause shock or fire Do not place this product on a sloping or unstable cart stand or table as the monitor may fall causing serious damage to the monitor The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply The monitor should be installed close to a power outlet that is easily accessible When operating ...

Page 17: ... closer than 40 cm and no further away than 70 cm from your eyes The optimal distance is 53 cm for the MultiSync LCD1525X monitor Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 6 m away Blink often Position the monitor at a 90 angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen If ref...

Page 18: ...contact with any part inside this unit This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included Therefore it should be read carefully in order to avoid any problems CAUTION WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ENERGYSTAR is a U S trademark As an ENERGYSTAR Partner NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc has determ...

Page 19: ...25X LA 1526HMW je v souladu se smûrnicemi 73 23 EEC EN 60950 smûrnicemi 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 a opatﬁen oznaãením NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 02b_Czech 10 10 2000 18 38 Uhr 1 ...

Page 20: ...SB CD ROM obsahuje kompletní uÏivatelskou pﬁíruãku ve formátu PDF a soubory pro systém Windows soubor Inf a barevn profil Pro zobrazení kompletní uÏivatelské pﬁíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4 0 uÏivatelskou pﬁíruãku PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu monitoru DVI D SUB Monitor NEC MultiSync LCD1525X s kabelem DVI A VGA 02b_C...

Page 21: ...sh monitoru MultiSync Obr B 1 POZNÁMKA Poãítaãe Macintosh G3 a G4 adaptér kabelu Macintosh nevyÏadují 3 Sejmûte kryt konektoru a kabelu Pﬁipojte kabel signálu DVI ke konektoru na zadní stranû monitoru Kabel video signálu DVI umístûte pod svorku A Kryt konektoru a kabelu vraÈte zpût 4 Chcete li pouÏívat kabel USB pﬁipojte konektor typu B k vstupnímu portu USB na zadní stranû monitoru a konektor typ...

Page 22: ...Chcete li spustit ovládání OSM stisknûte kterékoli z ovládacích tlaãítek nebo tlaãítko PROCEED Pokraãovat 7 K dokonãení nastavení monitoru LCD MultiSync pouÏijte následující ovládací prvky OSM automatické upravení kontrastu automatické seﬁízení Úpln popis tûchto ovladaãÛ OSM je uveden v kapitole Ovladaãe v této uÏivatelské pﬁíruãce POZNÁMKA Vyskytnou li se potíÏe pﬁeãtûte si kapitolu OdstraÀování ...

Page 23: ...chu nahoru nebo dolÛ a zvolí nûkter z ovládacích prvkÛ Zobrazí vybranou nabídku oznaãenou zv raznûnou oblastí Bez funkce Znovu nastaví zv raznûnou ovládací nabídku na nastavení z v roby POZNÁMKA Pﬁi stisknutí tlaãítka RESET se objeví okno s upozornûním umoÏÀující zru it funkci RESET Jas a kontrast Tato funkce slouÏí k nastavení jasu a kontrastu obrazu BRIGHTNESS Jas Nastavuje celkovou svûtlost a j...

Page 24: ...r Upraví vodorovn rozmûr zv ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení FINE Jemné doladûní Tato funkce se pouÏívá k nastavení zpoÏdûní vnitﬁních hodin pro úpravu ohniska obrazu Nula nastavená v robcem je minimální hodnota AUTO ADJUST Automatické nastavení Automaticky seﬁídí nastavení H size Vod rozmûr nebo Fine Jemné doladûní Systém nastavení barev Pﬁedvolba 1 2 3 4 5 Pﬁedvolby nastavení barev 1 ...

Page 25: ...ílãí nabídce OSM Turn Off Vypnutí OSM lze nastavit prodlevu monitoru pro vypnutí nabídky ovládání OSM po posledním stisknutí tlaãítka Z v roby jsou nastaveny prodlevy 10 20 30 60 a 120 vteﬁin OSM LOCK OUT Uzamãení OSM Tento ovládací prvek zcela uzamkne pﬁístup ke v em funkcím ovládání OSM Pﬁi pokusu o aktivaci ovládání OSM v reÏimu uzamãení se na obrazovce objeví sdûlení Ïe funkce OSM jsou uzamãen...

Page 26: ...ledat video signál z druhého vstupního video portu Je li video signál v druhém portu pﬁítomn monitor automaticky pﬁepne vstupní port zdroje video na nov nalezen zdroj videa DVI SELECTION Volba DVI Tato funkce se vybírá ve vstupním reÏimu DVI Pﬁi zmûnû volby DVI je tﬁeba restartovat poãítaã DIGITAL Digitální vstup DVI je dostupn ANALOG Analogov vstup DVI je dostupn FACTORY PRESET Nastavení v robce ...

Page 27: ...ou DVI Resolution Notifier Upozornûní na rozli ení Tato funkce upozorní na pouÏití optimalizovaného rozli ení Po zapnutí monitoru nebo pokud do lo ke zmûnû vstupního signálu nebo video signál není ve správném rozli ení otevﬁe se okno Resolution Notifier Tuto funkci lze deaktivovat v nabídce TOOL Nástroje Out of Range Mimo rozsah Tato funkce doporuãuje optimalizované rozli ení a obnovovací kmitoãet...

Page 28: ... zpÛsobit úraz elektrick m proudem poÏár nebo selhání zaﬁízení Na napájecí ÀÛru nepokládejte Ïádné tûÏké pﬁedmûty Po kození izolace mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick m proudem nebo poÏár NeumísÈujte v robek na ikmé ani nestabilní vozíky stojany nebo stoly monitor se mÛÏe pádem váÏnû po kodit Konektor napájecí ÀÛry je hlavním prostﬁedkem pro odpojení systému od pﬁívodu elektrického napûtí Monitor je tﬁe...

Page 29: ...ost monitoru od oãí je 40 cm maximální 70 cm Optimální vzdálenost od monitoru MultiSync LCD1525X je 53 cm Pﬁi práci zamûﬁujte zrak pravidelnû na nûjak pﬁedmût vzdálen nejménû 6 m âasto mrkejte Umístûte monitor v úhlu 90 k oknu a jin m svûteln m zdrojÛm tak aby se neodráÏely na obrazovce Monitor sklopte tak aby se na obrazovce neodráÏela stropní svûtla JestliÏe se nelze odrazu svûtla na obrazovce v...

Page 30: ...ebezpeãn Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na dÛleÏitou literaturu t kající provozu a údrÏby jednotky dodanou spoleãnû s tímto zaﬁízením Chcete li pﬁedejít problémÛm doporuãujeme peãlivé proãtení pﬁíslu n ch materiálÛ UPOZORNùNÍ VAROVÁNÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM NEOTVÍRAT ENERGY STAR je v USA registrovaná obchodní znaãka Spoleãnost NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc jako par...

Page 31: ...den folgenden Richtlinien entspricht EG Direktive 73 23 EG EN 60950 EG Direktive 89 336 EG EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 03b_german 10 10 2000 18 38 Uhr 1 ...

Page 32: ...llständige Bedienungsanleitung im PDF Format und weitere Dateien wie etwa die INF Datei und Farbprofile Um das Handbuch anzeigen und drucken zu können muss auf dem Computer Acrobat Reader 4 0 installiert sein Bedienungsanleitung Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf DVI D SUB NEC MultiSync LCD1525X Monitor mit DVI A auf VGA Kabel 03b_ge...

Page 33: ...B 1 HINWEIS Für die Modelle Macintosh G3 und G4 wird kein Macintosh Kabeladapter benötigt 3 Entfernen Sie die Anschlussabdeckung und die Kabelabdeckung Stecken Sie das DVI Signalkabel in den Anschluss auf der Rückseite des Monitors ein Platzieren Sie das DVI Videosignalkabel unter Clip A Bringen Sie Anschlussabdeckung und Kabelabdeckung wieder an 4 Verbinden Sie den Anschluss des Typs B mit dem US...

Page 34: ... können auf das OSM Menü zugreifen indem Sie eine der Steuerungstasten oder die Taste PROCEED drücken 7 Verwenden Sie die folgenden OSM Steuerungen um die Einrichtung des MultiSync LCD Monitors abzuschließen Automatische Kontrastkorrektur Automatische Einstellung Im Abschnitt Steuerungen dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine ausführliche Beschreibung der OSM Steuerungen HINWEIS Treten Problem...

Page 35: ... der Steuerungen auszuwählen Aktiviert die gewählte Menüoption Markierung Keine Funktion Setzt das markierte Steuerungsmenü auf die Werkseinstellungen zurück HINWEIS Wenn Sie RESET drücken wird ein Fenster mit einer Warnung angezeigt damit Sie das Zurücksetzen abbrechen können Helligkeit und Kontrast Diese Funktion steuert Helligkeit und Kontrast HELLIGKEIT Ändert Bild und Hintergrundhelligkeit de...

Page 36: ...r Minimalwert Null eingestellt AUTOMATISCHE EINSTELLUNG Stellt Bildbreite und Optimierung automatisch ein Farbsteuerungssystem Preset 1 2 3 4 5 Farbschema Mit den vordefinierten Farbeinstellungen 1 bis 5 kann die gewünschte Farbeinstellung aktiviert werden Jede Farbeinstellung wurde werkseitig für den angegebenen Gradwert in Kelvin definiert Wenn Sie eine Einstellung ändern wird statt dieses Werts...

Page 37: ...rückt Verfügbar sind die Optionen 10 20 30 60 und 120 Sekunden OSM LOCK OUT OSM SPERRE Die Steuerung OSM LOCK OUT OSM SPERRE sperrt den Zugriff auf alle Funktionen der OSM Steuerungen Wenn Sie im Modus OSM LOCK OUT OSM SPERRE auf die OSM Steuerungen zugreifen wird ein Bildschirm angezeigt der auf die Sperre der OSM Steuerungen hinweist Sie können den Modus OSM LOCK OUT OSM SPERRE aktivieren indem ...

Page 38: ...t das ausgewählte Videoeingangssignal nicht verfügbar sucht der Monitor am anderen Videoeingang nach einem Signal Ist am anderen Port ein Videosignal verfügbar aktiviert der Monitor diesen automatisch als neuen Eingang DVI SELECTION DVI AUSWAHL Diese Funktion dient der Auswahl des DVI Eingangs modus Nachdem diese Einstellung geändert wurde muss der Computer neu gestartet werden DIGITAL DVI Digital...

Page 39: ...DVI SELECTION DVI AUSWAHL siehe den entsprechenden Abschnitt Resolution Notifier Auflösungshinweis Diese Funktion warnt Sie wenn nicht die optimale Auflösung verwendet wird Nach dem Einschalten nach einer Änderung des Videosignals oder wenn das Videosignal nicht die richtige Auflösung besitzt wird das Fenster Resolution Notifier Auflösungshinweis angezeigt Diese Funktion kann im Werkzeugmenü deakt...

Page 40: ...en Stromschlägen zu Feuer oder zu Beschädigungen des Geräts führen kann Legen Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel Beschädigungen des Kabels können zu Stromschlägen oder Feuer führen Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wacklige oder instabile Flächen Wagen oder Tische da der Monitor fallen und dabei schwer beschädigt werden könnte Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das Gerät vom Stro...

Page 41: ...tte blicken Platzieren Sie den Monitor in einem Abstand von 40 70 cm von Ihren Augen Der optimale Abstand für den Monitor MultiSync LCD1525X beträgt 53 cm Entspannen Sie Ihre Augen regelmäßig indem Sie ein Objekt fokussieren dass sich in einer Entfernung von mindestens 6 m befindet Blinzeln Sie häufig Stellen Sie den Monitor in einem 90 Grad Winkel zu Fenstern und anderen Lichtquellen auf um Blend...

Page 42: ...nenten im Gerät hin die Stromschläge verursachen können Aus diesem Grund dürfen Sie keinesfalls Kontakt mit einer Komponente im Geräteinneren herstellen Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Informationen zu Betrieb und Pflege dieses Geräts hin Die Informationen sollten sorgfältig gelesen werden um Probleme zu vermeiden VORSICHT WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ENERGY STAR ist eine e...

Page 43: ...µορφώνεται µε την Οδηγία του Ευρωπαïκού Συµβουλίου 73 23 ΕΟΚ EN 60950 Οδηγία του Ευρωπαïκού Συµβουλίου 89 336 ΕΟΚ EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 και φέρει τις ενδείξεις NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 04b_greek 10 10 2000 18 39 Uhr 1 ...

Page 44: ...ες Εγχειρίδιο Χρήσης σε µορφή PDF και αρχεία για τα Windows αρχείο πληροφοριών και έγχρωµη ανάλυση Για να δείτε το πλήρες Εγχειρίδιο Χρήσης θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το πρ γραµµα Acrobat Reader 4 0 Εγχειρίδιο Χρήσης Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της οθ νης DVI D SUB Οθ νη NEC Mult...

Page 45: ...h G3 και G4 δεν χρειάζονται καλώδιο προσαρµογής για Macintosh 3 Αφαιρέστε το κάλυµµα του συνδετήρα και το κάλυµµα του καλωδίου Συνδέστε το καλώδιο σήµατος DVI στον συνδετήρα που βρίσκεται στο πίσω µέρος της οθ νης Τοποθετήστε το καλώδιο σήµατος εικ νας DVI κάτω απ την ελατηριωτή ασφάλεια A Επανατοποθετήστε το κάλυµµα του συνδετήρα και το κάλυµµα του καλωδίου 4 Για να χρησιµοποιήσετε ένα καλώδιο US...

Page 46: ...ς Για πρ σβαση στις λειτουργίες OSM πατήστε κάποιο απ τα πλήκτρα ελέγχου ή το πλήκτρο PROCEED 7 Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση της οθ νης MultiSync LCD χρησιµοποιήστε τα ακ λουθα πλήκτρα ελέγχου OSM Αυτ µατη Ρύθµιση Αντίθεσης Αυτ µατη Ρύθµιση Συµβουλευτείτε το κεφάλαιο Πλήκτρα Ελέγχου σε αυτ το Εγχειρίδιο Χρήσης για µια πλήρη περιγραφή των πλήκτρων ελέγχου OSM ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν αντιµετωπίσετε οποιο...

Page 47: ... µενού που έχετε επιλέξει υποδεικνύεται απ την επιλεγµένη περιοχή εν εκτελείται καµία λειτουργία Επαναφέρει την επιλεγµένη λειτουργία ελέγχου στην εργοστασιακή ρύθµιση ΣΗΜΕΙΩΣΗ nταν πατήσετε το πλήκτρο RESET θα εµφανιστεί στην οθ νη ένα παράθυρο προειδοποίησης που σας επιτρέπει να ακυρώσετε τη λειτουργία RESET επαναφοράς Φωτειν τητα και Αντίθεση Αυτή η λειτουργία ελέγχει τη φωτειν τητα και την αντ...

Page 48: ...τασιακή ρύθµιση της ελάχιστης τιµής είναι το Μηδέν ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Προσαρµ ζει αυτ µατα τις ρυθµίσεις Οριζ ντιου Μεγέθους ή τις Μικρορυθµίσεις Σύστηµα Ελέγχου Χρωµάτων Προεπιλεγµένη ρύθµιση 1 2 3 4 5 Με τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις του χρώµατος απ το 1 µέχρι το 5 επιλέγετε την επιθυµητή ρύθµιση χρώµατος Κάθε εργοστασιακή ρύθµιση χρώµατος δηλώνεται σε βαθµούς Kelvin Εάν αλλάξετε κάποια ρύθµιση η ο...

Page 49: ...ύ ελέγχου του OSM Οι προεπιλεγµένες τιµές είναι 10 20 30 60 και 120 δευτερ λεπτα ΚΛΕΙ ΩΜΑ ΤΟΥ OSM Αυτ το πλήκτρο ελέγχου απαγορεύει την πρ σβαση σε λες τις λειτουργίες ελέγχου OSM Οταν επιχειρήσετε να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα ελέγχου του OSM ενώ αυτ είναι κλειδωµένο εµφανίζεται µία οθ νη που σας ενηµερώνει τι τα πλήκτρα ελέγχου OSM έχουν κλειδωθεί Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώµατος τ...

Page 50: ...λλη θύρα εισ δου εικ νας Εάν υπάρχει σήµα εικ νας στην άλλη θύρα τ τε η οθ νη αλλάζει αυτ µατα απ τη θύρα εισ δου της πηγής εικ νας στη νέα πηγή εικ νας που βρέθηκε ΕΠΙΛΟΓΗ DVI Αυτή η λειτουργία επιλέγει τον τρ πο λειτουργίας εισ δου DVI nταν αλλάξει η επιλογή DVI πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας ΨΗΦΙΑΚΗ Είναι διαθέσιµη η ψηφιακή είσοδος DVI ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ Eίναι διαθέσιµη η αναλογική είσοδος...

Page 51: ...τοποίηση Ανάλυσης Αυτή η λειτουργία προειδοποιεί για χρήση µε βελτιστοποιηµένη ανάλυση nταν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή ταν υπάρξει αλλαγή στην είσοδο σήµατος ή το σήµα εικ νας δεν έχει την κατάλληλη ανάλυση θα εµφανιστεί το παράθυρο Resolution Notifier Γνωστοποίηση Ανάλυσης Αυτή η λειτουργία µπορεί να απενεργοποιηθεί απ το µενού TOOL ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ Εκτ ς Περιοχής Αυτή η λειτουργία προτείνει ...

Page 52: ...ην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στο καλώδιο ρεύµατος Αν καταστραφεί το καλώδιο µπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην τοποθετείτε την οθ νη πάνω σε κεκλιµένη ή ασταθή βάση ή τραπέζι επειδή µπορεί να πέσει και να προκληθούν σοβαρές βλάβες στην οθ νη Ο συνδετήρας του καλωδίου τροφοδοσίας αποτελεί το κύριο µέσο αποσύνδεσης του συστήµατος απ το ρεύµα Η οθ νη πρέπει να εγκατασταθεί κοντ...

Page 53: ...ή απ σταση για την οθ νη MultiSync LCD1525Χ είναι 53 εκατοστά Περιοδικά να ξεκουράζετε τα µάτια σας εστιάζοντας σε κάποιο αντικείµενο που βρίσκεται τουλάχιστον 6 µέτρα µακριά Ανοιγοκλείνετε τα µάτια σας συχνά Τοποθετήστε την οθ νη υπ γωνία 90 ως προς το παράθυρο ή άλλες πηγές φωτισµού για να ελαχιστοποιήσετε το θάµπωµα και τις αντανακλάσεις Ρυθµίστε την κλίση της οθ νης έτσι ώστε να µην αντανακλάτ...

Page 54: ...λή τάση ώστε να προκληθεί ηλεκτροπληξία Συνεπώς είναι επικίνδυνο να αγγίζετε τα εξαρτήµατα στο εσωτερικ της συσκευής Αυτ το σύµβολο προειδοποιεί το χρήστη τι περιλαµβάνονται σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε τη λειτουργία και τη συντήρηση αυτής της συσκευής Συνεπώς πρέπει να τις διαβάσετε προσεκτικά ώστε να αποφύγετε τυχ ν προβλήµατα ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ Ο ρος ENE...

Page 55: ...tiSync LCD1525X LA 1526HMW cumple la directiva 73 23 EEC EN 60950 Directiva 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 y se comercializa con las marcas NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPÓN 05b_spain 10 10 2000 18 39 Uhr 1 ...

Page 56: ...del usuario completo en formato PDF y documentos de Windows relacionados archivo Inf y perfil del color Para poder visualizar el manual del usuario debe tener Acrobat Reader 4 0 instalado en su PC Un manual del usuario Recuerde conservar la caja original y el material de embalaje para poder transportar el monitor en el futuro DVI D SUB Monitor NEC MultiSync LCD1525X con cable DVI A a VGA 05b_spain...

Page 57: ...o necesitan adaptador de cable para Macintosh 3 Retire la cubierta de conectores y el conducto del cable eléctrico Conecte el cable de señal DVI al conector por la parte posterior del monitor Coloque el cable de señal de vídeo DVI en la abrazadera A Vuelva a colocar la cubierta de conectores y el conducto del cable eléctrico 4 Utilizando el cable USB conecte el conector del tipo B al puerto USB de...

Page 58: ...mplen las siguientes funciones Para acceder a OSM pulse cualquiera de los botones de control o el botón PROCEED 7 Para completar la configuración de su monitor MultiSync LCD utilice los siguientes controles de OSM Contraste de autoajuste Autoajuste Consulte la sección de Controles de este manual del usuario si desea obtener una descripción detallada de estos controles OSM NOTA Si surgiera algún pr...

Page 59: ...troles Continúa con la opción de menú seleccionada indicada por el área resaltada No tiene función Restablece la configura ción de fábrica del menú de control resaltado NOTA Al pulsar RESET restablecer aparecerá una ventana de advertencia que le permitirá cancelar la función de restablecer Brillo y contraste Con esta función se controlan el brillo y el contraste del video BRILLO Ajusta el brillo d...

Page 60: ...el retardo del reloj interno para ajustar el enfoque de la imagen La configuración predefinida es cero como valor mínimo AUTO ADJUST Ajusta automáticamente el tamaño H y la configuración de precisión Sistema de control del color Valores predefinidos 1 2 3 4 5 Con los valores predefinidos 1 a 5 se selecciona la configuración del color deseada Cada configuración del color está ajustada de fábrica a ...

Page 61: ...tón por última vez hasta que se desconecta el menú de control de OSM Los valores preseleccionados son 10 20 30 60 y 120 segundos OSM LOCK OUT bloqueo de OSM Este control bloquea totalmente el acceso a todas las funciones de control de OSM Si se intenta activar los controles OSM mientras está activado el modo Lock Out aparecerá una ventana indicando que los controles OSM están bloqueados Para activ...

Page 62: ...o no existe señal de entrada de vídeo el monitor busca una señal de vídeo desde el otro puerto de entrada de vídeo Si existe señal de vídeo en el otro puerto el monitor pasa automáticamente del puerto de entrada original de vídeo a la nueva fuente de vídeo DVI SELECTION selección de DVI Esta función se selecciona en el modo de entrada de DVI Si ha cambiado la selección de DVI deberá reiniciar el o...

Page 63: ...NTROL control de selección de DVI como se indica en el apartado de la selección de DVI Resolution notifier Esta función advierte de que se debe optimizar la resolución Una vez conectada la alimentación cuando se modifica la señal de entrada o la resolución de la señal de vídeo no es la adecuada aparecerá la ventana del avisador de resolución Esta función se puede desactivar en el menú TOOL herrami...

Page 64: ...de potencia Si éste quedara dañado podrían producirse descargas o fuego No coloque este producto sobre un carro soporte o mesa inclinado o inestable ya que el monitor podría caerse y producirse daños graves El conector del cable de alimentación es el principal modo de desconectar el sistema de la alimentación El monitor debería estar instalado cerca de una caja de enchufe de fácil acceso Al utiliz...

Page 65: ... monitor MultiSync LCD1525X la distancia óptima es de 53 cm Descanse la vista periódicamente enfocándola hacia un objeto situado a 6 m como mínimo Parpadee con frecuencia Coloque el monitor en un ángulo de 90 respecto a las ventanas u otras fuentes de luz para evitar al máximo los brillos y reflejos Ajuste la inclinación del monitor de modo que las luces del techo no reflejen en la pantalla Si el ...

Page 66: ...contener suficiente voltaje sin aislar como para causar descargas eléctricas Por tanto evite el contacto con cualquier pieza del interior del monitor Este símbolo advierte al usuario de que se incluye documentación importante respecto al funcionamiento y el mantenimiento de este producto Por ello debería leerla atentamente para evitar problemas PELIGRO ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO...

Page 67: ...iSync LCD1525X LA 1526HMW est conforme à la directive du conseil 73 23 EEC EN 60950 la directive du conseil 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 Constructeur NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 06b_french 10 10 2000 18 39 Uhr 1 ...

Page 68: ...t le manuel de l utilisateur complet au format PDF et les fichiers Windows associés fichier inf et profil de couleurs Acrobat Reader 4 0 doit avoir été installé sur votre PC pour pouvoir visualiser l ensemble du manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur N oubliez pas de conserver l emballage d origine pour transporter ou expédier le moniteur DVI D SUB Moniteur NEC MultiSync LCD1525X avec câb...

Page 69: ...sh Figure B 1 REMARQUE Les Macintosh G3 et G4 n ont pas besoin d un adaptateur de câble pour Macintosh 3 Déposez les caches de connecteur et de câble Connectez le câble signal DVI au connecteur à l arrière du moniteur Placez le câble de signal vidéo DVI sous le clip A Reposez les caches de connecteur et de câble 4 Pour utiliser un câble USB connectez la prise de type B au port montant USB à l arri...

Page 70: ...ons suivantes Pour accéder à OSM appuyez sur l un des boutons de commande ou sur le bouton PROCEED 7 Pour terminer l installation du moniteur MultiSync LCD utilisez les commandes OSM suivantes Contraste automatique Réglage automatique Reportez vous à la section Commandes de ce manuel de l utilisateur pour une description complète de ces commandes OSM REMARQUE Si vous rencontrez des problèmes veuil...

Page 71: ...choisir une commande Exécute le choix de menu sélectionné indiqué par la zone en surbrillance Pas de fonction Réinitialise la commande en surbrillance au réglage d usine REMARQUE Quand on appuie sur RESET une fenêtre d avertissement apparaît pour permettre d abandonner la fonction de réinitialisation Luminosité et contraste Cette fonction contrôle la luminosité et le contraste de la vidéo LUMINOSI...

Page 72: ...t ajuster ainsi la netteté de l image Le réglage d usine est Zéro comme valeur minimum REGLAGE AUTOMATIQUE Règle automatiquement la largeur et la finesse Système de contrôle des couleurs Préréglages 1 2 3 4 5 Cinq préréglages de couleurs pour les choix de configuration Chaque réglage de couleurs est défini en usine au degré Kelvin spécifié Si un réglage est ajusté son nom changera de Kelvin en Per...

Page 73: ...M Les choix possibles sont 10 20 30 60 et 120 secondes VERROUILLAGE OSM Cette commande bloque totalement l accès à toutes les fonctions de commande OSM Si l on essaye d activer des commandes OSM en mode VERROUILLE un écran apparaît indiquant que les commandes OSM sont verrouillées Pour activer la fonction de verrouillage OSM appuyez simultanément sur les boutons PROCEED et et maintenez les enfoncé...

Page 74: ...ur l autre port d entrée vidéo Si un signal vidéo est présent sur l autre port le moniteur bascule automatiquement le port d entrée vidéo vers la nouvelle source vidéo détectée SELECTION DVI Cette fonction sélectionne le mode d entrée DVI En cas de nouvelle sélection du mode DVI l ordinateur devra être redémarré NUMERIQUE L entrée numérique DVI est disponible ANALOGIQUE L entrée analogique DVI est...

Page 75: ...nction donne un avertissement sur l utilisation de résolution optimisée Si l alimentation est allumée s il y a modification du signal d entrée ou si le signal vidéo ne présente pas de résolution appropriée la fenêtre Notification de résolution apparaît Cette fonction peut être désactivée dans le menu OUTILS Hors limites Cette fonction donne une recommandation sur la résolution optimisée et le taux...

Page 76: ...panne de l appareil Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Un cordon endommagé peut occasionner une décharge électrique ou un incendie Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table inclinés ou instables car si le moniteur tombe il peut être sérieusement endommagé La prise du cordon d alimentation est le moyen principal de débrancher le système de l alimentat...

Page 77: ...e moniteur au minimum à 40 cm et au maximum à 70 cm de vos yeux La distance optimale pour le moniteur MultiSync LCD1525X est de 53 cm Reposez vos yeux régulièrement en regardant un objet situé à au moins 6 m Clignez souvent des yeux Placez le moniteur à un angle de 90 par rapport aux fenêtres et autres sources de lumière pour réduire au maximum les reflets et l éblouissement Réglez l inclinaison d...

Page 78: ... établir le moindre contact avec une pièce dans cet appareil Ce symbole prévient l utilisateur que des documents importants sur l utilisation et le dépannage de cet appareil ont été inclus Ils doivent donc être lus attentivement pour éviter tout problème ATTENTION AVERTISSEMENT RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ENERGY STAR est une marque commerciale déposée aux États Unis En tant que partenaire...

Page 79: ...26HMW sono conformi a Direttiva del Consiglio Europeo 73 23 CEE EN 60950 Direttiva del Consiglio Europeo 89 336 CEE EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 e sono contrassegnati con NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 07b_italian 10 10 2000 18 39 Uhr 1 ...

Page 80: ...M contiene il manuale utente completo in formato PDF ed i relativi file Windows file di informazioni e profilo colori Per visualizzare il manuale utente completo occorre installare Acrobat Reader 4 0 sul proprio PC Manuale Utente Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali per trasportare o spedire il monitor DVI D SUB Monitor NEC MultiSync LCD1525X con cavo DVI A VGA 07b_ita...

Page 81: ... G3 e G4 non necessitano di un adattatore cavo Macintosh 3 Togliere il coperchio connettore e il coperchio cavo Collegare il cavo segnali DVI al connettore sul retro del monitor Mettere il cavo segnali video DVI sotto la graffa A Rimettere le coperture connettore e cavo 4 Utilizzando il cavo USB collegare il connettore tipo B alla porta a monte USB sul retro del monitor e il connettore tipo A alla...

Page 82: ...i funzioni Per accedere a OSM premere qualsiasi pulsante di controllo oppure il pulsante PROCEED 7 Per completare la configurazione del monitor LCD MultiSync utilizzare i seguenti controlli OSM Regolazione automatica del contrasto Regolazione automatica Per una descrizione completa dei controlli OSM consultare la sezione controlli del presente Manuale Utente NOTA Per qualsiasi problema vedere la s...

Page 83: ... alla scelta menu selezionata indicata dall area evidenziata Non esegue alcun operazione Ripristina il menu controllo evidenziato all imposta zione di fabbrica NOTA Premendo RESET compare una finestra di avvertimento che permette di annullare l operazione di RESET Luminosità e contrasto Questa funzione controlla la luminosità e il contrasto del video LUMINOSITÀ Regola la luminosità generale dell i...

Page 84: ...terno per mettere a fuoco l immagine L impostazione di fabbrica come valore minimo è Zero AUTO ADJUST REGOLAZIONE AUTOMATICA Regola automaticamente la dimensione orizzontale o le regolazioni fini Sistema di controllo colore Predisposizione 1 2 3 4 5 Le predisposizioni di colore da 1 a 5 selezionano l impostazione di colore desiderata Ogni impostazione di colore è regolata in fabbrica ad un determi...

Page 85: ...ante per disabilitare il menu di controllo OSM Le scelte preimpostate sono 10 20 30 60 e 120 secondi BLOCCO OSM Questo controllo blocca completamente l accesso a tutte le funzioni di controllo OSM Se si cerca di attivare i controlli OSM quando si è in modalità Lock Out compare una videata indicante che i controlli OSM sono bloccati Per attivare la funzione di Lock Out OSM premere e mantenere premu...

Page 86: ...camente alla nuova sorgente video Quando non è presente un segnale di ingresso del video corrente il monitor cerca un segnale video sull altra porta ingresso video Se il segnale video è presente sull altra porta il monitor commuta automaticamente la porta di ingresso di sorgente video alla nuova sorgente video trovata SELEZIONE DVI Questa funzione seleziona la modalità input DVI Se si cambia la se...

Page 87: ...Il pulsante PROCEED apre il controllo selezione DVI come indicato nella sezione sulla selezione DVI Indicatore di risoluzione Questa funzione avverte di usare la risoluzione ottimizzata Dopo l accensione o quando vi è una variazione di segnale di input o il segnale video non ha la risoluzione opportuna si aprirà la finestra indicatore di risoluzione Questa funzione può essere disabilitata nel menu...

Page 88: ...parecchiatura Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Il danneggiamento del cavo può provocare scosse o incendio Non posare il prodotto su carrelli supporti o tavoli inclinati o instabili Il monitor può cadere danneggiandosi seriamente Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo principale per scollegare il sistema dalla rete di alimentazione Il monitor deve essere installa...

Page 89: ...lmeno 40 cm e a non più di 70 cm dagli occhi Per il monitor LCD MultiSync 1525X la distanza ottimale è 53 cm Far riposare periodicamente gli occhi guardando un oggetto lontano almeno 6 m Chiudere sovente gli occhi Posizionare il monitor con angolo di 90 rispetto a finestre o altre sorgenti di luce per minimizzare riverbero e riflessioni Regolare l inclinazione del monitor in modo che le luci del s...

Page 90: ...oso toccare in ogni modo qualsiasi componente interno all unità Questo simbolo avverte l utente che sono state incluse importanti informazioni relative al funzionamento ed alla manutenzione dell unità Esse devono pertanto essere lette attentamente al fine di evitare l insorgere di problemi ATTENZIONE AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ENERGY STAR è un marchio di fabbrica registrato...

Page 91: ...MW in overeenstemming is met 73 23 EEC van de Europese Commissie EN 60950 89 336 EEC van de Europese Commissie EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 en het volgende keurmerk heeft NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 08b_dutch 10 10 2000 18 40 Uhr 1 ...

Page 92: ...handleiding in PDF indeling en Windows bestanden INF bestand en kleurenprofiel Als u de volledige gebruikershandleiding wilt bekijken moet Acrobat Reader 4 0 op de computer zijn geïnstalleerd Gebruikershandleiding Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden DVI D SUB NEC MultiSync LCD1525X monitor met DVI A naar VGA kabel 0...

Page 93: ...abeladapter zie illustratie B 1 OPMERKING Voor de Macintosh G3 en G4 hebt u geen Macintosh kabeladapter nodig 3 Verwijder de connectorenklep en kabelbehuizing Sluit de DVI signaalkabel aan op de connector aan de achterzijde van de monitor Plaats de DVI signaalkabel onder klem A Plaats de connectorenklep en kabelbehuizing terug 4 Neem de USB kabel en sluit de connector van het type B aan op de USB ...

Page 94: ...M On Screen Manager door op een van de besturingsknoppen of op de knop PROCEED te drukken 6 Zet de monitor zie illustratie G 1 en de computer aan 7 U voltooit de installatie van de MultiSync LCD monitor met behulp van de volgende OSM besturingselementen Auto Adjust Contrast Auto Adjust De sectie OSM besturingselementen van deze gebruikershandleiding bevat een volledige omschrijving van deze OSM be...

Page 95: ...en om een van de opties in het menu te selecteren Hiermee gaat u naar de geselecteerde menuoptie aangegeven door het gemarkeerde gebied Hieraan is geen functie toegewezen Hiermee stelt u voor de gemarkeerde optie in het menu opnieuw de fabrieksinstelling in OPMERKING Wanneer u op RESET drukt verschijnt een venster waarin u de functie RESET alsnog kunt annuleren Brightness and Contrast Hiermee rege...

Page 96: ...r het scherpstellen in De standaardinstelling voor de minimumwaarde is Zero Nul AUTO ADJUST Hiermee past u automatisch de breedte en fijnafstelling aan Colour Control System Preset 1 2 3 4 5 Met de vijf standaardinstellingen voor kleuren Color Presets 1 tot en met 5 kunt u de gewenste optie voor de kleuren kiezen Alle kleurenopties zijn in de fabriek vooraf ingesteld en stemmen overeen met de kleu...

Page 97: ...de monitor moet duren nadat u voor het laatst een knop hebt ingedrukt voordat het menu met de OSM besturings elementen automatisch verdwijnt De vaste instellingen in dit menu zijn 10 20 30 60 en 120 seconden OSM LOCK OUT Dit OSM besturingselement kan de toegang tot alle functies van de OSM besturingselementen volledig vergrendelen Als u probeert de OSM besturingselementen opnieuw te gebruiken wann...

Page 98: ...rd door een nieuwe secundaire bron schakelt de monitor automatisch over op de nieuwe videobron Wanneer het huidige ingangssignaal niet aanwezig is zoekt de monitor een videosignaal op de andere ingangspoort Als het videosignaal zich op de andere poort bevindt schakelt de monitor automatisch de nieuwe gedetecteerde signaalbron in DVI SELECTION Met deze functie selecteert u de DVI ingangsmodus Wanne...

Page 99: ...pent u het venster DVI SELECTION CONTROL zoals is beschreven in het gedeelte over de DVI selectie Resolution Notifier Deze functie geeft een waarschuwing weer voor het gebruik van de optimale resolutie Het venster Resolution Notifier verschijnt nadat de voeding is ingeschakeld wanneer een ander ingangssignaal wordt geselecteerd of het videosignaal niet de juiste resolutie heeft Deze functie kan wo...

Page 100: ...verwondingen en zelfs de dood Plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel Een beschadigde voedingskabel kan elektrische schokken of brand tot gevolg hebben Plaats dit toestel niet op een hellende of onstabiele ondergrond houder of tafel De monitor zou dan kunnen vallen en zo ernstig beschadigd raken U kunt het beste de monitor van de stroombron loskoppelen door de stekker van de voedingskabel...

Page 101: ...kijkt Plaats de monitor niet dichter dan 40 cm en niet verder dan 70 cm van uw ogen verwijderd De optimale afstand voor de MultiSync LCD1525X monitor is 53 cm Ontspan uw ogen door af en toe naar een voorwerp te kijken dat minstens 6 meter van u is verwijderd Knipper vaak met de ogen Plaats de monitor in een hoek van 90 graden ten opzichte van ramen en andere lichtbronnen om eventuele reflecties op...

Page 102: ...iet geïsoleerde voltagebron bevat die sterk genoeg is om elektrische schokken te veroorzaken Het is bijgevolg gevaarlijk de onderdelen in deze eenheid aan te raken Dit symbool wijst de gebruiker op belangrijke informatie over de werking en het onderhoud van deze eenheid Lees deze informatie altijd zorgvuldig om eventuele problemen te vermijden LET OP WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET ...

Page 103: ...c LCD1525X LA 1526HMW spe nia Dyrektyw Rady 73 23 EEC EN 60950 Dyrektywà Rady 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 i jest oznaczony NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 09b_polish 10 10 2000 18 40 Uhr 1 ...

Page 104: ... w formacie PDF oraz pliki w formacie Windows plik Inf i profil koloru Nale y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4 0 aby móc otworzyç Podr cznik U ytkownika w formacie PDF Podr cznik u ytkownika Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie które mo e si przydaç w przypadku transportu monitora serwis przesy ka kurierska itp DVI D SUB Kabel do monitora NEC MultiSync LCD1525X DVI A VGA Znak ...

Page 105: ...owy D SUB do adaptera kablowego Rysunek B 1 UWAGA W przypadku Komputerów Macintosh G3 i G4 nie ma koniecznoÊci stosowania adaptera kablowego Macintosh 3 Usunàç pokryw z àcza i pokryw kabla Pod àczyç kabel DVI do z àcza z ty u monitora UmieÊciç kabel DVI pod zaciskiem A Za o yç pokrywy z àcza i kabla 4 Kablem USB po àcz z àcze typu B portu dochodzàcego z ty u monitora i z àcza typu A w odchodzàcej ...

Page 106: ...a lub przycisku PROCEED 7 W celu ustawienia Twojego monitora MultiSync LCD nale y wykorzystaç nast pujàce funkcje OSM menu ekranowego Autoregulacja Kontrastu Autoregulacja Dok adny opis dzia ania poszczególnych funkcji menu ekranowego znajduje si w rozdziale Uk ad Sterowania niniejszego Podr cznika U ytkownika UWAGA W razie wystàpienia jakichkolwiek problemów nale y w pierwszej kolejnoÊci szukaç r...

Page 107: ...nej przez podÊwietlenie Nie ma adnej funkcji Przywraca wartoÊci podÊwietlonych parametrów do ustawieƒ fabrycznych UWAGA Po naciÊni ciu przycisku RESET pojawia si okno ostrzegawcze które umo liwia wycofanie si z polecenia RESET JasnoÊç i kontrast Regulacja jasnoÊci i kontrastu JASNOÂå Regulacja jasnoÊci t a ekranu KONTRAST Regulacja jasnoÊci obrazu w stosunku do t a Funkcja regulacji kontrastu jest...

Page 108: ...zez zwi kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia USTAWIENIA DOK ADNE Regulacja opóênienia wewn trznego zegara w celu zogniskowania obrazu Parametr jest ustawiony fabrycznie na Zero jako wartoÊç minimalnà AUTOREGULACJA Automatyczna regulacja rozmiaru POZIOMEGO lub ustawienia Fine Dok adnoÊç Regulacja Koloru Ustawienia 1 2 3 4 5 Wybierajàc ustawienia od 1 do 5 mo na okreÊliç w aÊciwy zestaw kolorów ...

Page 109: ...tosujàc funkcj Po o enia menu OSM OSM Location mo na r cznie komendami prawo lewo góra dó ustawiç po o enie menu WY ÑCZENIE MENU OSM Menu OSM b dzie wyÊwietlane na ekranie tak d ugo jak d ugo b dzie u ywane W podmenu Turn Off mo na ustawiç czas wy àczenia menu po ostatnim naciÊni ciu przycisku Mo na wybraç opcje opóênienia 10 20 30 60 i 120 sekund ZABLOKOWANIE MENU OSM Opcja ta powoduje ca kowite ...

Page 110: ...monitor odbiera sygna z bie àcego êród a i zostaje do niego do àczone drugie êród o to wówczas monitor automatycznie prze àcza si na nowe êród o sygna u video Je eli w bie àcym êródle nie ma sygna u to wówczas monitor poszukuje êród a sygna u z innego portu wejÊciowego video Je eli sygna video jest obecny w innym porcie wówczas monitor automatycznie prze àczy port wejÊciowy sygna u video na nowo z...

Page 111: ...ni cie przycisku PROCEED spowoduje otwarcie DVI SELECTION CONTROL patrz rozdzia dotyczàcy wyboru DVI RozdzielczoÊç Ostrze enie o uruchomieniu optymalizacji rozdzielczoÊci Po w àczeniu zasilania lub gdy nie ma sygna u wejÊciowego albo je eli sygna video ma niew aÊciwà rozdzielczoÊç wówczas na ekranie zostanie otwarte okno RozdzielczoÊç Ta funkcja mo e zostaç wy àczona w menu Narz dzia TOOLS Przekro...

Page 112: ...nie dla zdrowia lub ycia pora enie pràdem elektrycznym po ar lub uszkodzenie sprz tu Nie stawiaç adnych ci kich przedmiotów na kablu zasilajàcym uszkodzenie kabla zasilajàcego mo e spowodowaç spi cie elektryczne zniszczenie monitora a nawet po ar Nie wolno k aÊç monitora na pochy ych lub niestabilnych wózkach stojakach lub sto ach poniewa monitor mo e upaÊç i w rezultacie ulec powa nemu uszkodzeni...

Page 113: ...poni ej linii wzroku Podczas patrzenia na Êrodek ekranu oczy powinny byç skierowane lekko w dó Monitor nale y umieÊciç nie bli ej ni 40 cm i nie dalej ni 70 cm od oczu Optymalnà odleg oÊcià dla monitora MultiSync LCD1525X jest 53 cm Od czasu do czasu nale y daç oczom odpoczàç patrzàc na przedmiot oddalony o przynajmniej 6 m Nale y cz sto mrugaç Ustaw monitor pod kàtem 90 do okna lub innych êróde Ê...

Page 114: ...bezpoÊredni kontakt z jakimkolwiek elementem wewnàtrz obudowy mo e groziç niebezpieczeƒstwem Ten symbol ostrzega u ytkownika e istotne informacje dotyczàce pracy i obs ugi monitora znajdujà si w za àczonej literaturze W zwiàzku z tym nale y szczegó owo zapoznaç si z nimi w celu unikni cia problemów UWAGA OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAå ENERGY STAR jest zare...

Page 115: ... LCD1525X LA 1526HMW соответствует Директиве Совета 73 23 EEC EN 60950 Директиве Совета 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 и содержит отметку NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 10b_russian 10 10 2000 18 40 Uhr 1 ...

Page 116: ...мате PDF и соответствующие файлы для Windows файл Inf и цветовой профиль Для просмотра полного руководства пользователя необходимо чтобы на Вашем ПК была установлена программа Acrobat Reader 4 0 Руководство пользователя Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора DVI D SUB Монитор NEC MultiSync LCD1525X с кабелем DVI A to VGA Продукт сертифициров...

Page 117: ...я MultiSync Macintosh Рисунок B 1 ПРИМЕЧАНИЕ Для Macintosh G3 и G4 не требуется адаптер кабеля Macintosh 3 Снимите крышку адаптера и крышку кабеля Подсоедините кабель видеосигнала DVI к разъему на задней панели монитора Закрепите кабель видеосигнала DVI скобой A Установите крышку адаптера и крышку кабеля на место 4 С помощью кабеля USB соедините разъем типа B с входным портом USB на задней панели ...

Page 118: ...кции Чтобы войти в экранное меню нажмите любую из кнопок управления или кнопку PROCEED Продолжить 7 Для завершения установки монитора MultiSync LCD используйте следующие параметры OSM Автоматическая настройка контрастности Автоматическая настройка Полное описание этих параметров OSM см в разделе Кнопки управления этого руководства пользователя ПРИМЕЧАНИЕ В случае каких либо неполадок обратитесь к ...

Page 119: ...аметров Непосредственный выбор элемента меню обозна ченного выделенной областью Не функционирует Сброс выделенного параметра до значения установленного на заводе ПРИМЕЧАНИЕ При нажатии кнопки RESET появляется предупреждаю щее сообщение которое позволяет отменить функцию сброса Яркость и контрастность С помощью этой функции можно регулировать яркость и контрастность видеоизображения BRIGHTNESS ЯРКО...

Page 120: ...и задержки внутренней синхронизации чтобы выполнить фокусировку изображения В качестве минимального значения установлена заводская настройка Zero ноль АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА Автоматическая настройка параметров горизонтального размера или четкости Система регулировки цвета Предварительно заданные значения 1 2 3 4 5 С помощью заданных палитр цветов от 1 до 5 можно выбрать нужную настройку цвета Ка...

Page 121: ...жидания монитора после последнего нажатия кнопки до закрытия меню параметров OSM Предварительно заданные значения 10 20 30 60 и 120 секунд OSM LOCK OUT БЛОКИРОВКА OSM С помощью этого параметра можно полностью заблокировать доступ ко всем функциям параметров OSM При попытке активизации параметров OSM в режиме блокировки появится сообщение указывающее что параметры OSM заблокированы Чтобы включить ф...

Page 122: ...тся на новый видеоисточник При отсутствии текущего входного видеосигнала монитор начинает искать видеосигнал от другого порта видеовхода Если на другом порте присутствует видеосигнал монитор автоматически переключает порт входа видеоисточника на только что найденный видеоисточник DVI SELECTION ВЫБОР DVI С помощью этой функции можно выбрать режим года DVI После того как параметр выбора DVI был изме...

Page 123: ...NTROL КОНТРОЛЬ ВЫБОРА DVI как указано в разделе описывающем выбор DVI Resolution Notifier Показатель разрешения Эта функция выдает предупреждение о необходимости использования оптимизированного разрешения Окно Resolution Notifier Показатель разрешения появляется при включении питания изменении входного сигнала неправильном разрешении видеосигнала Эту функцию можно отключить в меню TOOL ИНСТРУМЕНТЫ...

Page 124: ...ние электрическим током возгорание или неисправность аппарата Не кладите тяжелые предметы на кабель питания Повреждение кабеля может привести к поражению электрическим током или возгоранию Не ставьте этот аппарат на тележку подставку или стол с наклонной или неустойчивой поверхностью так как монитор может упасть что приведет к его серьезному повреждению Кабель питания является основным средством д...

Page 125: ...глаз Оптимальное расстояние для монитора MultiSync LCD1525X 53 см Давайте глазам отдых периодически фокусируя взгляд на предмете находящемся на расстоянии не менее 6 м Чаще моргайте Располагайте монитор под углом 90 к окнам и другим источникам света чтобы уменьшить блики и отражения Отрегулируйте опору монитора так чтобы свет потолочных светильников не отражался на экране Если отражаемый свет затр...

Page 126: ...саться к каким либо деталям внутри устройства Этот знак предупреждает пользователей о том что имеется важная документация по эксплуатации и обслуживанию этого устройства Поэтому ее необходимо внимательно прочитать чтобы избежать возможных проблем ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ENERGY STAR это зарегистрированный в США товарный знак Будучи партнером прог...

Page 127: ... da belirtilenlere uygundur Konsey Yönetmeliπi 73 23 EEC EN 60950 Konsey Yönetmeliπi 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 ve aµaπ daki iµarete sahiptir NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN 11b_turkish 10 10 2000 18 40 Uhr 1 ...

Page 128: ...an c Klavuzunun tamam n ve Windowsla ilgili dosyalar Inf dosyas ve renk profilleri içeren CD ROM Kullan c Klavuzunun tamam n görmek için bilgisayar n zda Acrobat Reader 4 0 yüklü olmal d r Kullan c Klavuzu Monitörü taµ mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay unutmay n DVI D SUB DVI A VGA Kablosu ile NEC MultiSync LCD1525X monitör 11b_turkish 10 10 2000 18 ...

Page 129: ... 1 NOT Macintosh G3 ve G4 için Macintosh kablo adaptörü gerekli deπildir 3 Baπlay c kapaπ n ve kablo kapaπ n ç kar n DVI sinyal kablosunu monitörün arkas ndaki baπlay c ya baπlay n DVI video sinyal kablosunu Klips Clip A n n alt na yerleµtirin Baπlay c ve kablo kapaπ n tak n 4 USB kabloyu kullanma tip B baπlay c y monitörün arkas ndaki USB baπlay c ya ve tip A baπlay c y bilgisayar n arkas ndaki b...

Page 130: ...ksiyonlar saπlar OSM ye eriµim için kontrol düπmeleri den birine veya PROCEED UYGULA düπmesine bas n 7 MultiSync LCD monitörünüzün kurulumunu tamamlamak için aµaπ daki OSM kontrollerini kullan n Auto Adjust Contrast Otomatik Kontrast Ayar Auto Adjust Otomatik Ayar OSM kontrollerin tam tan mlar için bu Kullan c Klavuzunun Kontroller bölümüne bak n NOT Herhangi bir problemle karµ laµt π n zda bu Kul...

Page 131: ...nü seçeneπine gider vurgulanm µ alan ile gösterilir Bir fonksiyonu yoktur Vurgulanm µ kontrol menüsünü fabrika ayar na döndürür NOT RESET SIFIRLA düπmesine bas ld π nda SIFIRLAMA iµlemini iptal etmenize olanak saπlayan bir uyar penceresi belirir Parlakl k ve Kontrast Bu fonksiyon parlakl k ve video kontrast kontrolüdür BRIGHTNESS PARLAKLIK Ekrandaki görüntü ve arka fon parlakl π n ayarlar CONTRAST...

Page 132: ...ayarlanmas için kullan l r Fabrika ayar minimum deπer olarak S f r d r AUTO ADJUST OTOMAT K AYAR Otomatik olarak Yatay Boyutu ve Hassas ayarlar ayarlar Renk Kontrol Sistemi Preset Önceden ayarlanm µ 1 2 3 4 5 1 den 5 e kadar olan Color Presets Önceden Belirlenmiµ Renk Ayarlar istenilen renk ayar n seçer Her renk ayar fabrikada belirtilen Kelvin e ayarlan r Eπer ayar deπiµtirilirse ayar n ad Kelvin...

Page 133: ... bekleyeceπini seçebilirsiniz Mevcut seçenekler 10 20 30 60 ve 120 saniyedir OSM LOCK OUT OSM K L TLEME Bu kontrol tüm OSM kontrol fonksiyonlar na eriµimi tamamen kilitler OSM kontrollerini kilitleme modundayken kullanmaya çal µ rsan z OSM kontrollerinin kilitli olduπunu bildiren bir ekran belirir OSM Lockout OSM Kilitleme fonksiyonunu aktive etmek için PROCEED UYGULA ve düπmelerine ayn anda bas n...

Page 134: ... video sinyali arar Eπer diπer baπlant noktas nda video giriµ sinyali varsa monitör video kaynak giriµ baπlant noktas n otomatik olarak yeni bulunan kaynaπa deπiµtirir DVI SELECTION DVI SEÇ M Bu fonksiyon DVI giriµ modunu seçer DVI seçimi deπiµtiπinde bilgisayar n z yeniden baµlatmal s n z DIGITAL D J TAL DVI dijital giriµ mevcut ANALOG ANALOG DVI analog giriµ mevcut FACTORY PRESET FABR KA AYARLAR...

Page 135: ...Bu fonksiyon en iyi çözünürlükte kullanmay hat rlat r Güç kapat ld π nda veya giriµ sinyalinde bir deπiµim olduπunda ya da video sinyali uygun çözünürlükte deπilse Resolution Notifier Çözünürlük Hat rlat c penceresi aç l r Bu fonksiyon TOOL ARAÇLAR menüsünden kapat labilir Out of Range Aral k D µ Bu fonksiyon en iyi çözünürlük ve yenilenme oran ile ilgili tavsiye verir Güç kapat ld π nda veya giri...

Page 136: ...oku yang n ya da cihaz ar zas na yol açabileceπi için kasadaki yuvalara herhangi bir cisim sokmay n Güç kablosu üzerine aπ r cisimler koymay n Kablodaki hasar µok ya da yang na yol açabilir Monitörün düµmesine ve ciddi µekilde hasar görmesine sebep olabileceπi için bu ürünü eπimli ya da dengesiz taµ y c stand veya masa üzerine yerleµtirmeyin Güç kablosu baπlay c s sistemi güç kaynaπ ndan ay rman n...

Page 137: ...0 cm den yak n ve 70 cm den uzak olmamal d r MultiSync LCD1525X monitör için en iyi mesafe 53 cm dir Gözlerinizi periyodik olarak en az 6 m uzaktaki bir nesneye odaklayarak dinlendirin S k s k göz k rp n Parlama ve yans malar en aza indirmek için monitörü pencere ve diπer µ k kaynaklar na 90 aç ile yerleµtirin Monitörün eπimini ayarlayarak tavan µ klar n n ekran n za yans mas n engelleyin Eπer µ k...

Page 138: ...ki herhangi bir parça ile temas tehlikelidir Bu sembol kullan c y bu cihaz n kullan m ve bak m ile ilgili önemli belgelerin pakete dahil olduπu konusunda bilgilendirir Bu yüzden herhangi bir soruna yol açmamak için dikkatle okunmal d r UYARI D KKAT ELEKTR K ΩOKU R SK AÇMAYIN ENERGY STAR A B D kay tl ticari markas d r ENERGY STAR Ortaπ olarak NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc bu ürü...

Page 139: ...Printed in China HD67NJ35000 xx_Back 10 10 2000 18 40 Uhr 1 ...

Search results

Summary of Contents for LA-1526HMW

Reviews:

Related manuals for LA-1526HMW

Brands by name

Popular brands

NEC LA-1526HMW, User Manual

Search results

Summary of Contents for LA-1526HMW

Reviews:

Related manuals for LA-1526HMW

Brands by name

Popular brands