NEC BT421 Setup Manual Download Page 34

Page: 34 / 148

Español-6

Español-7

Instalación

PRECAUCIÓN:

Este dispositivo no puede utilizarse ni instalarse sin el accesorio de montaje

para soporte. Para una instalación adecuada, se recomienda

encarecidamente que se acuda a un técnico formado y autorizado por NEC.

Si no se siguen los procedimientos de montaje estándar de NEC es posible

que el equipo se dañe o el instalador o el usuario sufra alguna lesión. La

garantía del producto no cubre los daños causados por una instalación

incorrecta. La garantía podría quedar anulada en el caso de no seguir estas

recomendaciones.

BT421_setup.indb 6

2019/06/14 12:47:20

Summary of Contents for BT421

Page 1: ...displej Format Grootbeeldmonitor Monitor wielkoformatowy B y k Format Ekran Setup manual Installationsanweisung Manual de configuraci n Manuel d installation Manuale di montagio Instala n p ru ka Ins...

Page 2: ...notre site Web Per ulteriori informazioni o per visualizzare il manuale dell utente visitare il sito Web Ga naar onze website voor meer informatie of om de gebruiksaanwijzing te bekijken Aby uzyska do...

Page 3: ...or Power cord Video Signal Cable Wireless Remote Control and AAA Batteries x 2 Setup Manual Clamp Screw LCD monitor Clamp Screw Setup Manual Setup Manual Video Signal Cable Power Cord Wireless Remote...

Page 4: ...th ferrite cable cores Use shielded network cables Using any other types of cables could cause interference to reception Connect cables NOTE Do not connect or disconnect cables when turning on the mon...

Page 5: ...nnections Refer to the user s manual included with each separate piece of equipment DVI OUT DVI1 DVI2 Solid lines video signal Second monitor Computer DVI D Computer DVI D Multiple monitors that are d...

Page 6: ...Wireless Remote Control Change Input Power Keys for Adjust and setting OSD Menu BT421_setup indb 6 2019 06 14 12 47 18...

Page 7: ...Main Power Switch Power Button Power Button OFF ON Main Power Switch BT421_setup indb 7 2019 06 14 12 47 18...

Page 8: ...BT421_setup indb 8 2019 06 14 12 47 18...

Page 9: ...English 1 English Important Information English 2 Safety Precautions Maintenance English 4 Installation English 6 Mounting English 7 Index BT421_setup indb 1 2019 06 14 12 47 18...

Page 10: ...efore it is dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been in...

Page 11: ...0 100 When operating this monitor with its AC 125 240V power supply use a power supply cord that matches the power supply voltage of the AC power outlet being used NOTE This product can only be servic...

Page 12: ...molded plug having a black 5 A fuse installed for use with this monitor The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply The monitor should be installed clo...

Page 13: ...ar side of the cabinet at least once a year to remove dirt and dust When using a LAN cable do not connect to a peripheral device with wiring that might have excessive voltage Do not use the monitor in...

Page 14: ...to use a trained NEC authorized service person Failure to follow NEC standard mounting procedures could result in damage to the equipment or injury to the user or installer Product warranty does not...

Page 15: ...using size M6 screws 8 10 mm thickness of bracket and washers in length If using screws longer than 8 10 mm check the depth of the hole Recommended Fasten Force 470 635 N cm Bracket hole should be un...

Page 16: ...ventilation or provide air conditioning around the monitor so that heat can properly dissipate away from the monitor and from the mounting equipment Mounting on ceilings Ensure that the ceiling is st...

Page 17: ...ise so that the right side is moved to the top left side is moved to the bottom This will allow for proper ventilation and will extend the lifetime of the monitor Improper ventilation may shorten the...

Page 18: ...leaks or bursting Place AAA size batteries matching the and signs on each battery to the and signs of the battery compartment Do not mix battery brands Do not combine new and old batteries This can s...

Page 19: ...Deutsch 1 Deutsch Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen Deutsch 2 Sicherheitsvorkehrungen Pflege Deutsch 4 Installation Deutsch 6 Montage Deutsch 6 BT421_setup indb 1 2019 06 14 12 47 19...

Page 20: ...ER STECKDOSE UM STROMSCHL GE ZU VERHINDERN ERST NACH DEM TRENNEN DES GER TS VOM STROMNETZ IST GEW HRLEISTET DASS AN KEINER GER TEKOMPONENTE SPANNUNG ANLIEGT IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER...

Page 21: ...worben wurde Dieses Ger t ist f r den Betrieb mit einem geerdeten Netzkabel ausgelegt Ist das Netzkabel nicht geerdet besteht das Risiko eines Stromschlags Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel ord...

Page 22: ...ationen finden Sie unter Netzspannung in den technischen Daten Das Netzkabel muss in Ihrem Land zugelassen sein und den g ltigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen In Europa muss z B Typ H05VV F 3G m...

Page 23: ...uf Wenn der K hlungsl fter st ndig in Betrieb ist sollten die Bel ftungs ffnungen mindestens einmal im Monat gereinigt werden Um die zuverl ssige Funktion des Monitors sicherzustellen reinigen Sie bit...

Page 24: ...wenden Sie sich an Ihren H ndler Es wird dringend empfohlen den Monitor von einem erfahrenen qualifizierten Techniker sachgem anbringen zu lassen Bitte pr fen Sie die Umgebung in der der Monitor ange...

Page 25: ...zt ist Ausf hrliche Hinweise finden Sie in der Anleitung die der Halterung beiliegt Vergewissern Sie sich dass zwischen dem Monitor und der Halterung keine L cke vorhanden ist Bei der Verwendung in ei...

Page 26: ...Sie f r Klimatisierung am Monitor damit die entstehende W rme vom Monitor und der Halterung abgef hrt werden kann Anbringung an der Decke Vergewissern Sie sich dass die Decke stabil genug ist um das...

Page 27: ...hte Seite zur oberen Seite wird und sich die linke Seite am unteren Rand befindet Damit stellen Sie die ordnungsgem e Bel ftung sicher und verl ngern die Lebensdauer des Monitors Eine unzureichende Be...

Page 28: ...terien AAA so ein dass die Markierungen und auf den Batterien mit den entsprechenden Markierungen im Batteriefach bereinstimmen Verwenden Sie nicht zur gleichen Zeit verschiedene Batteriemarken Verwen...

Page 29: ...Espa ol 1 Espa ol ndice Informaci n importante Espa ol 2 Medidas de seguridad mantenimiento Espa ol 4 Instalaci n Espa ol 6 Montaje Espa ol 7 BT421_setup indb 1 2019 06 14 12 47 20...

Page 30: ...T DESCONECTADO DEL ENCHUFE DE PARED PARA ASEGURARSE COMPLETAMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNIDAD DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACI N DE LA TOMA DE CA NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE TRASERA EL...

Page 31: ...rmas de seguridad en el pa s de compra Este equipo est dise ado para utilizarse con el cable de alimentaci n conectado a tierra En caso contrario puede producirse una descarga el ctrica Aseg rese de q...

Page 32: ...normas de seguridad de su pa s Por ejemplo en Europa deber a utilizarse el tipo H05VV F 3G de 0 75 mm2 En el Reino Unido utilice un cable de alimentaci n homologado BS con enchufe moldeado que tenga u...

Page 33: ...rma continuada se recomienda limpiar las aberturas de ventilaci n al menos una vez al mes Para garantizar la fiabilidad del monitor limpie una vez al a o las aberturas de ventilaci n de la parte poste...

Page 34: ...cuda a un t cnico formado y autorizado por NEC Si no se siguen los procedimientos de montaje est ndar de NEC es posible que el equipo se da e o el instalador o el usuario sufra alguna lesi n La garant...

Page 35: ...an con la norma UL1678 norteamericana NEC recomienda encarecidamente que se utilicen tornillos de tama o M6 grosor de escuadra y arandela en longitud superior a 8 10 mm Si se utilizan tornillos superi...

Page 36: ...de stos f cilmente NOTA Permita que haya una ventilaci n adecuada o de que fluye aire acondicionado alrededor del monitor de tal forma que el calor se pueda disipar adecuadamente del monitor y los eq...

Page 37: ...que el lado derecho se mueva hacia arriba y el izquierdo hacia abajo De este modo se facilitar una ventilaci n adecuada y se prolongar la duraci n del monitor Una ventilaci n incorrecta puede acortar...

Page 38: ...s en las mismas Coloque las pilas AAA de manera que la indicaci n de los polos y de cada pila coincida con la indicaci n y del compartimento No mezcle distintas marcas de pila No mezcle pilas nuevas y...

Page 39: ...Fran ais 1 Fran ais Sommaire Informations importantes Fran ais 2 Consignes de s curit entretien Fran ais 4 Installation Fran ais 6 Montage Fran ais 7 BT421_setup indb 1 2019 06 14 12 47 20...

Page 40: ...r qu une tension non isol e dans l appareil peut tre suffisante pour provoquer une lectrocution Il est donc dangereux d tablir le moindre contact avec une pi ce situ e l int rieur de cet appareil Ce s...

Page 41: ...ope Royaume Uni Chine Japon Tension 120 230 230 220 100 Lors de l utilisation du moniteur avec une alimentation 125 240 Vca veillez utiliser le cordon d alimentation adapt la tension fournie par la pr...

Page 42: ...ction Alimentation dans les caract ristiques du produit Le cordon d alimentation utilis doit tre agr et en conformit avec les normes de s curit de votre pays un cordon d alimentation de type H05VV F 3...

Page 43: ...r le transport En cas d utilisation continue du ventilateur nous vous recommandons de nettoyer les orifices au moins une fois par mois Afin de garantir le bon fonctionnement du moniteur nettoyez les o...

Page 44: ...i et autoris afin d assurer une installation appropri e La non observation des normes NEC des proc dures de montage peut endommager le mat riel ou blesser l utilisateur ou l installateur La garantie d...

Page 45: ...ique du Nord NEC recommande vivement d utiliser des vis de taille M6 8 10 mm et d une longueur gale la largeur du support et des rondelles Si vous utilisez des vis de plus de 8 10 mm de longueur v rif...

Page 46: ...pport de montage REMARQUE laissez suffisamment d espace autour du moniteur ou installez un syst me de climatisation afin que la chaleur puisse se dissiper correctement Montage au plafond Assurez vous...

Page 47: ...s d une montre de sorte que le c t droit se retrouve en haut et le c t gauche en bas Cela permet une ventilation appropri e et prolonge la dur e de vie du moniteur Une mauvaise ventilation peut r duir...

Page 48: ...un clatement Placez les piles AAA en faisant correspondre les signes et sur chaque pile avec ceux grav s l int rieur du bo tier Ne m langez pas des piles de marques diff rentes Ne m langez pas des pil...

Page 49: ...Italiano 1 Italiano Indice Informazioni importanti Italiano 2 Precauzioni di sicurezza manutenzione Italiano 4 Installazione Italiano 6 Montaggio Italiano 7 BT421_setup indb 1 2019 06 14 12 47 21...

Page 50: ...E A MURO PER TOGLIERE COMPLETAMENTE ALIMENTAZIONE ALL UNIT SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA C A NON TOGLIERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE ALL INTERNO NON VI SONO PARTI MANUTENIBIL...

Page 51: ...arecchiatura progettata per essere utilizzata con il cavo di alimentazione collegato alla terra di sicurezza In caso contrario si potrebbero verificare scosse elettriche Assicurarsi che il cavo di ali...

Page 52: ...dard di sicurezza del Paese Ad esempio in Europa deve essere utilizzato il tipo H05VV F 3G 0 75 mm2 Nel Regno Unito utilizzare un cavo di alimentazione approvato BS con spina stampata e dotato di un f...

Page 53: ...ventilazione almeno una volta al mese Per essere certi che il monitor sia affidabile pulire i fori sul retro del cabinet almeno una volta l anno per rimuovere sporcizia e polvere Quando si utilizza u...

Page 54: ...personale di assistenza autorizzato da NEC Non seguire le procedure di montaggio standard NEC pu provocare danni all apparecchiatura o lesioni all utente o all installatore La garanzia del prodotto n...

Page 55: ...in Nord America NEC consiglia vivamente di utilizzare viti di formato M6 spessore di staffa e rondella in lunghezza pi di 8 10 mm Se si utilizzano viti di lunghezza superiore a 8 10 mm verificare la...

Page 56: ...facilmente agganciate o impigliate all unit o all apparecchiatura di montaggio NOTA Consentire un adeguata ventilazione o il condizionamento dell aria intorno al monitor in modo tale da dissipare il...

Page 57: ...rio in modo che il lato destro si sposti verso l alto e il lato sinistro verso il basso Ci consente una corretta ventilazione e prolunga la durata del monitor Una ventilazione non corretta pu ridurre...

Page 58: ...go a perdite o scoppi Mettere le batterie AAA in modo che i segni e di ogni batteria corrispondano ai segni e dello scompartimento della batteria Non utilizzare batterie di marche diverse Non utilizza...

Page 59: ...esky 1 esky Rejst k D le it informace esky 2 Bezpe nostn opat en dr ba esky 4 Instalace esky 6 Mont esky 7 BT421_setup indb 1 2019 06 14 12 47 22...

Page 60: ...C RA ODPOJENA ZE Z SUVKY NAP JEN ZA ZEN ZCELA P ERU TE ODPOJEN M NAP JEC RY ZE S TOV Z SUVKY NEODSTRA UJTE KRYT UVNIT SE NENACH ZEJ D LY DO KTER CH U IVATEL MU E ZASAHOVAT SERVIS P ENECHEJTE KVALIFIKO...

Page 61: ...m ve kter byl kabel zakoupen Toto za zen je nutn p ipojit k uzemn n mu nap jec mu kabelu Pokud nap jec kabel nebude uzemn n m e doj t k razu elektrick m proudem Ov te zda je nap jec kabel dn uzemn n T...

Page 62: ...n zemi Nap klad v Evrop je t eba pou vat typ H05VV F 3G 0 75 mm2 Ve Velk Brit nii s t mto monitorem pou vejte pouze schv lenou ru BS se zalitou z str kou a s ernou pojistkou 5 A K odpojen nap jen sys...

Page 63: ...spolehliv fungov n monitoru nejm n jednou za rok vy ist te ventila n otvory na zadn stran sk n od prachu a ne istot Pou v te li kabel s t LAN nep ipojujte perifern za zen pomoc kabel s vysok m nap t m...

Page 64: ...ik pov en spole nost NEC P i nedodr en standardn ho postupu instalace spole nosti NEC m e doj t k po kozen za zen nebo poran n u ivatele nebo pracovn ka prov d j c ho instalaci Z ruka na v robek se ne...

Page 65: ...d severoamerick mu standardu UL1678 Spole nost NEC doporu uje pou vat rouby velikosti M6 8 10 mm tlou ka konzoly a podlo ky Pokud budete pou vat rouby del ne 8 10 mm zkontrolujte hloubku otvoru Doporu...

Page 66: ...r v n aby se monitor nep eh val a tepl vzduch mohl proudit od n j a mont n ho p slu enstv pry Mont na stropech Ujist te se e je strop dostate n pevn aby za zen i mont n p slu enstv dlouhodob unesl a a...

Page 67: ...t oto en doprava tak aby se jeho prav strana nach zela naho e a lev strana dole Umo n se t m dn odv tr v n a tak se prodlou ivotnost monitoru Nedostate n odv tr v n m e zkr tit ivotnost monitoru Sn ma...

Page 68: ...e vlo te nevhodn baterie mohou vyt ct nebo vybuchnout Vlo te baterie typu AAA tak aby zna ky a na bateri ch byly u p slu n ch zna ek a uvnit ovlada e Nepou vejte sou asn baterie r zn ch zna ek Nepou v...

Page 69: ...1 2 4 6 7 BT421_setup indb 1 2019 06 14 12 47 23...

Page 70: ...2 BT421_setup indb 2 2019 06 14 12 47 23...

Page 71: ...3 NEC E 120 230 230 220 100 125 240V BT421_setup indb 3 2019 06 14 12 47 23...

Page 72: ...4 139 189N cm H05VV F 3G 0 75 mm2 BS 5 A BT421_setup indb 4 2019 06 14 12 47 23...

Page 73: ...5 LAN BT421_setup indb 5 2019 06 14 12 47 24...

Page 74: ...6 NEC NEC BT421_setup indb 6 2019 06 14 12 47 24...

Page 75: ...7 NEC NEC UL1678 NEC M6 8 10 mm 8 10 mm 470 635N cm 8 0 mm 8 10 mm 8 0 mm 2 mm BT421_setup indb 7 2019 06 14 12 47 24...

Page 76: ...8 BT421_setup indb 8 2019 06 14 12 47 24...

Page 77: ...9 BT421_setup indb 9 2019 06 14 12 47 24...

Page 78: ...10 AA 1 5V 1 2 3 NEC AA BT421_setup indb 10 2019 06 14 12 47 24...

Page 79: ...Nederlands 1 Nederlands Index Belangrijke informatie Nederlands 2 Veiligheidsmaatregelen onderhoud Nederlands 4 Installatie Nederlands 6 Montage Nederlands 7 BT421_setup indb 1 2019 06 14 12 47 24...

Page 80: ...HE SCHOKKEN TE BEPERKEN HAAL HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL UIT HET STOPCONTACT VAN DE WISSELSTROOMBRON OM DE STROOMVOORZIENING VOLLEDIG TE ONDERBREKEN VERWIJDER DE KLEP NIET NOCH DE ACHTERZIJDE BE...

Page 81: ...aankoop Dit product is ontworpen om te worden gebruikt met een geaarde voedingskabel Als de voedingskabel niet geaard is kan een elektrische schok veroorzaakt worden Zorg ervoor dat de voedingskabel c...

Page 82: ...wordt voorzien Raadpleeg de Stroombron in de specificaties De voedingskabel die u gebruikt moet zijn goedgekeurd en moet voldoen aan de veiligheidsnormen die in uw land van toepassing zijn bijv in Eu...

Page 83: ...entueel transport Als de koelventilator ononderbroken wordt gebruikt is het aan te bevelen de ventilatieopeningen minimaal eenmaal per maand schoon te vegen Reinig om de betrouwbaarheid van de monitor...

Page 84: ...aren NEC technicus Als u de montageprocedures van NEC niet op de juiste manier uitvoert kan dit leiden tot schade aan de apparatuur of tot persoonlijk letsel van de gebruiker of installateur De garant...

Page 85: ...nd bevestigt NEC raadt een montage interface aan die voldoet aan de Noord Amerikaanse UL1678 norm NEC raadt u ten zeerste aan M6 schroeven 8 10 mm dikte beugel en borgring in de lengte te gebruiken In...

Page 86: ...nderdelen gemakkelijk kunnen vastpakken en eraan gaan hangen OPMERKING Zorg voor goede ventilatie of klimaatregeling rondom de monitor zodat de door de monitor gegenereerde warmte gemakkelijk kan word...

Page 87: ...e rechterkant naar boven wordt verplaatst en de linkerkant naar onder wordt verplaatst Daardoor is er ruimte voor voldoende ventilatie wat de levensduur van de monitor verlengt Een slechte ventilatie...

Page 88: ...eiden tot lekkages of barsten Let er bij het plaatsen van batterijen van AAA formaat altijd goed op dat de tekens en van de batterijen overeenkomen met de tekens en van het compartiment voor de batter...

Page 89: ...Polski 1 Polski Spis tre ci Wa ne informacje Polski 2 Zasady bezpiecze stwa konserwacji Polski 4 Instalacja Polski 6 Monta Polski 7 BT421_setup indb 1 2019 06 14 12 47 25...

Page 90: ...AJ CEGO ZOSTA A WYCI GNI TA Z GNIAZDKA ABY CA KOWICIE OD CZY ZASILANIE NALE Y WYCI GN WTYCZK Z GNIAZDKA ZASILAJ CEGO NIE WOLNO ZDEJMOWA OS ONY ANI TYLNEJ CIANKI WEWN TRZ MONITORA NIE MA ADNYCH ELEMENT...

Page 91: ...winno by u ywane wy cznie po pod czeniu jego kabla zasilaj cego do uziemienia Je li kabel zasilaj cy nie jest pod czony do uziemienia istnieje ryzyko pora enie pr dem Nale y upewni si e kabel zasilaj...

Page 92: ...Zasilanie w danych technicznych Kabel zasilaj cy musi odpowiada normom bezpiecze stwa kraju w kt rym jest u ywany np w Europie nale y stosowa typ H05VV F 3G 0 75 mm2 W Wielkiej Brytanii z niniejszym m...

Page 93: ...akowanie nale y zachowa na wypadek transportu monitora w przysz o ci Przy ci g ym u ywaniu wentylatora zaleca si przeciera otwory minimum raz na miesi c W celu zapewnienia niezawodno ci monitora otwor...

Page 94: ...z pomocy przeszkolonego autoryzowanego przez firm NEC pracownika serwisu Nieprzestrzeganie standardowych procedur monta u firmy NEC mo e skutkowa uszkodzeniem sprz tu albo obra eniami u ytkownika lub...

Page 95: ...aleca u ycie interfejsu monta owego zgodnego z norm UL1678 w Ameryce P nocnej Firma NEC zdecydowanie zaleca u ywanie rub o rozmiarze M6 d ugo 8 10 mm grubo wspornika i podk adek Je li s u ywane wkr ty...

Page 96: ...rczaj c wentylacj lub klimatyzacj wok monitora w celu w a ciwego rozproszenia ciep a z urz dzenia i sprz tu monta owego Monta sufitowy Nale y si upewni e no no sufi tu jest odpowiednia do masy urz dze...

Page 97: ...u zgodnym z ruchem wskaz wek zegara tak aby prawa kraw d przesuwa a si do g ry a lewa do do u Zapewnia to prawid ow wentylacj i zwi ksza trwa o monitora Niew a ciwa wentylacja mo e skr ci czas pracy m...

Page 98: ...y przyczyn wyciek w lub wybuchu Baterie o rozmiarze AAA nale y umieszcza dopasowuj c oznaczenia i znajduj ce si na ka dej baterii do oznacze i w przedziale baterii Nie nale y jednocze nie u ywa bateri...

Page 99: ...T rk e 1 T rk e indekiler nemli Bilgi T rk e 2 G venlik Uyar lar Bak m T rk e 4 Kurulum T rk e 6 Montaj T rk e 7 BT421_setup indb 1 2019 06 14 12 47 26...

Page 100: ...MEN KES LD NDEN EM N OLMAK N L TFEN G KABLOSUNU AC PR Z NDEN EK N KAPA I VEYA ARKASINI A MAYIN KISIMDA KULLANICININ LG LENEB LECE HERHANG B R PAR A BULUNMAMAKTADIR SERV S N YETK L SERV S PERSONEL NE B...

Page 101: ...naylanm ve bunlara uyulmu tur Bu ekipman g kablosunun toprak ba lant s varken al acak ekilde dizayn edilmi tir G kablosu toprak ba lant s na sahip de ilse elektrik arpabilir L tfen g kablosunun d zg n...

Page 102: ...re de bu monit rle birlikte BS onayl 5 A sigortal fi i olan g kablosu kullan n G kablosu ba lay c s sistemi g kayna ndan ay rman n birincil yoludur Monit r kolayca eri ilebilen bir prize yak n olarak...

Page 103: ...nan havaland rma deliklerini kir ve tozu temizlemek i in y lda bir defa temizleyin LAN kablosu kullan rken a r gerilime sahip olabilecek kablolama ile evresel ayg tlara ba lant yapmay n Monit r y ksek...

Page 104: ...i NEC yetkili personeli kullan lmas nerilir NEC standart montaj prosed rlerini kullanmamak ekipman hasar na veya kullan c veya montajc yaralanmas na neden olabilir r n garantisi uygun olmayan kurulum...

Page 105: ...ebad nda vidalar kullan lmas n iddetle tavsiye eder 8 10 mm braket ve pul boyunda kal nl k E er 8 10 mm den uzun vidalar kullan yorsan z deli in derinli ini kontrol edin nerilen S kma G c 470 635N cm...

Page 106: ...Monit r evresinde uygun havaland rma veya klima sa lay n b ylece s monit rden ve montaj ekipmanlar ndan do ru bir bi imde uzakla r Tavanlara montaj Tavan n birimin a rl n ve montaj ekipmanlar n depre...

Page 107: ...idir b ylece sa taraf yukar hareket ettirilir sol taraf alta hareket ettirilir Bu do ru havaland rma sa layacakt r ve monit r n kullan m s resini artt racakt r Uygunsuz havaland rma monit r n kullan m...

Page 108: ...t lara veya patlamalara neden olabilir Pil b lmelerindeki ve i aretleri ile e le en AAA ebad nda pil yerle tirin Pil markalar n kar t rmay n Yeni ve eski pilleri kombine etmeyin Bu pil mr n k saltabil...

Page 109: ...1 10 14 17 18 19 BT421_setup indb 1 2019 06 14 12 47 27...

Page 110: ...1 BT421_setup indb 1 2019 06 14 12 47 27...

Page 111: ...2 BT421_setup indb 2 2019 06 14 12 47 27...

Page 112: ...3 AC100V AC100V BT421_setup indb 3 2019 06 14 12 47 28...

Page 113: ...4 BT421_setup indb 4 2019 06 14 12 47 28...

Page 114: ...5 BT421_setup indb 5 2019 06 14 12 47 28...

Page 115: ...6 BT421_setup indb 6 2019 06 14 12 47 28...

Page 116: ...7 LAN LAN 2 BT421_setup indb 7 2019 06 14 12 47 28...

Page 117: ...8 BT421_setup indb 8 2019 06 14 12 47 28...

Page 118: ...9 This color monitor is designed for use in Japan and can not be used in any other countries For use in Japan only BT421_setup indb 9 2019 06 14 12 47 28...

Page 119: ...10 2 BT421_setup indb 10 2019 06 14 12 47 28...

Page 120: ...11 VESA M6 8 10mm 470 635N cm 8 8 0mm 1mm 8 0mm 2mm 8 10 mm BT421_setup indb 11 2019 06 14 12 47 28...

Page 121: ...12 BT421_setup indb 12 2019 06 14 12 47 28...

Page 122: ...13 BT421_setup indb 13 2019 06 14 12 47 28...

Page 123: ...14 1 2 3 BT421_setup indb 14 2019 06 14 12 47 29...

Page 124: ...15 400mm 100mm 4 200mm 100mm 200mm 100mm 4 BT421_setup indb 15 2019 06 14 12 47 29...

Page 125: ...16 4 2 1 2 3 BT421_setup indb 16 2019 06 14 12 47 29...

Page 126: ...17 NEC NEC 0120 975 380 9 00 18 00 NEC NEC https www nec display com BT421_setup indb 17 2019 06 14 12 47 29...

Page 127: ...18 Web https www nec display com jp environment recycle display html Web PC PC PC Web PC BT421_setup indb 18 2019 06 14 12 47 29...

Page 128: ...19 NEC PC 0120 00 8283 0570 064 211 9 00 18 00 BT421 BT421_setup indb 19 2019 06 14 12 47 29...

Page 129: ...BT421_setup indb 1 2019 06 14 12 47 29...

Page 130: ...NEC BT421_setup indb 2 2019 06 14 12 47 29...

Page 131: ...EU U K China Japan 120 110 230 230 220 100 240 125 BSMI BT421_setup indb 3 2019 06 14 12 47 29...

Page 132: ...189 139 2 0 75 H05VV F 3G BS 5 BT421_setup indb 4 2019 06 14 12 47 29...

Page 133: ...LAN BT421_setup indb 5 2019 06 14 12 47 29...

Page 134: ...NEC NEC BT421_setup indb 6 2019 06 14 12 47 29...

Page 135: ...NEC UL1678 NEC 8 M6 NEC 10 10 8 635 470 8 0 1 10 8 8 0 2 0 BT421_setup indb 7 2019 06 14 12 47 30...

Page 136: ...BT421_setup indb 8 2019 06 14 12 47 30...

Page 137: ...9 BT421_setup indb 9 2019 06 14 12 47 30...

Page 138: ...1 5 AAA 1 2 3 NEC AAA BT421_setup indb 10 2019 06 14 12 47 30...

Page 139: ...rect method of disposal For EU The crossed out wheeled bin implies that used batteries should not be put to the general household waste There is a separate collection system for used batteries to allo...

Page 140: ...ll entsorgt werden Dazu geh ren auch Monitore und elektrisches Zubeh r wie Signal oder Netzkabel Befolgen Sie bei der Entsorgung solcher Produkte bitte die Richtlinien der rtlichen Beh rden bzw erfra...

Page 141: ...der Richtlinie 2006 66 EG d rfen Batterien nicht auf ungeeignete Weise entsorgt werden Die Batterie muss getrennt durch einen rtlichen Entsorger gesammelt werden WEEE 2012 19 EE 2006 66 BT421_setup in...

Page 142: ...sechar productos el ctricos o electr nicos fuera de la Uni n Europea p ngase en contacto con las autoridades locales o pregunte por el m todo de desechado adecuado Para la UE El s mbolo del contenedor...

Page 143: ...s le respect de la l gislation en vigueur Conform ment la directive 2006 66 EC appliqu e dans l Union europ enne les batteries usag es doivent tre trait es d une certaine mani re et collect es par les...

Page 144: ...n het symbool links apart wegdoet en scheidt van het huishoudelijke afval Hieronder vallen ook monitoren en elektrische accessoires zoals signaal of voedingskabels Als u dergelijke producten wilt wegd...

Page 145: ...i lub zapyta o spos b post powania w sklepie gdzie nabyto dany produkt lub post powa zgodnie odpowiednim prawem lub zgodnie z zawart umow Oznaczenie produkt w elektrycznych i elektronicznych odnosi si...

Page 146: ...et edin Elektrikli ve elektronik r nler zerinde i aret u andaki Avrupa Birli i yesi lkelerde ge erli olabilir Avrupa Birli i D nda E er Avrupa Birli i d nda kullan lm elektrikli ve elektronik r n atma...

Page 147: ...Appendix 9 Appendix X 2006 66 EC BT421_setup indb 9 2019 06 14 12 47 30...

Page 148: ...2019 7 BT421_setup indb 10 2019 06 14 12 47 30...

Search results

Summary of Contents for BT421

Reviews:

Related manuals for BT421

Brands by name

Popular brands

NEC BT421, Setup Manual

Search results

Summary of Contents for BT421

Reviews:

Related manuals for BT421

Brands by name

Popular brands