manualshive.com logo in svg

NEC Analogue, User Manual, Page: 18 / 52

Share
Download
NEC Analogue User Manual Download Page 18

Français-1

Index

Informations importantes ·················································································Français-2
Déclaration ·······································································································Français-2
Installation ········································································································Français-3
Nom des parties ·······························································································Français-4
Connexions ······································································································Français-5
Opération de base ····························································································Français-6
Commandes OSD (On-Screen-Display) ···························································Français-7

[Initial Settings] (Réglages initiaux) ··························································Français-7
[Channel Search] (Recherche des canaux) ·············································Français-7
[Auto Scan] (Balayage automatique) ·······················································Français-7
[Manual Scan] (Balayage manuel) ···························································Français-7
[Check DTV Signal] (Vérification du signal TVN) ·····································Français-7
[Network Settings] (Réglages de réseau) ················································Français-8
[IP Program Settings] (Réglages de programme IP) ·······························Français-8
[Channel Edit] (Modification des canaux) ················································Français-9
[Menu Language] (Langue du menu) ·······················································Français-9
[Country Setting] (Réglage du pays) ·······················································Français-9
[Time Zone] (Fuseau horaire) ···································································Français-9
[Parental Control] (Contrôle parental) ····················································Français-10
[Channel Lock] (Verrouillage des canaux) ·············································Français-10
[Password Setting] (Réglage du mot de passe) ····································Français-10
[Sound] (Son) ·························································································Français-10
[Information OSD] (Menu OSD d'informations) ·····································Français-11
[System Information] (Informations système) ········································Français-11
[Software Update] (Mise à jour du logiciel) ···········································Français-11
[Reset] (Réinitialisation) ·········································································Français-11

Contrôle du module via la commande LAN ···················································Français-12
Résolution des problèmes ··············································································Français-13
Caractéristiques ·····························································································Français-14
Informations du constructeur sur le recyclage ···············································Français-15

Summary of Contents for Analogue

Page 1: ...English Français Deutsch English Français Deutsch User s Manual Manuel Utilisateur Bedienerhandbuch DTV IPTV Tuner Module SB L009KV ...

Page 2: ...nal English 7 Network Settings English 8 IP Program Settings English 8 Channel Edit English 9 Menu Language English 9 Country Setting English 9 Time Zone English 9 Parental Control English 10 Channel Lock English 10 Password Setting English 10 Sound English 10 Information OSD English 11 System Information English 11 Software Update English 11 Reset English 11 Controlling the module via LAN Control...

Page 3: ...e User s Manual for notes on handing Declaration Declaration of the Manufacturer We here by certify that the DTV IPTV Tuner Module SB L009KV L009KV is in compliance with Council Directive 2004 108 EC EN 55013 EN 55020 EN 55022 EN 55024 and marked with NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan ...

Page 4: ...he main power of the Display Unscrew the 2 screws Screw A and remove the handle Unscrew the 2 screws Screw B and remove the cover from the OPTION Slot 3 4 Insert this module in the monitor Secure this module to the monitor with 2 screws Screw B 5 Secure the handle by 2 screws Screw A Screw A Screw A Screw B Screw B ...

Page 5: ...C Female RF input that connects to your VHF UHF Antenna 2 S PDIF OUT optical Digital audio output for connection to external digital audio system 3 Ethernet port RJ 45 Ethernet port for used IPTV input 4 USB USB connector for service use only ...

Page 6: ...al equipment as this may result in a loss of the monitor image Before making connections First turn off the power of all the attached equipment and make connections Refer to the user manual included with each separate piece of equipment Wiring Diagram Streaming Server Digital Audio System VHF UHF Antenna ...

Page 7: ...el 5 ENT button Sets channels 6 DISPLAY button Turn on off the information about the current channel 7 MENU button Turn on off the monitor OSD menu 8 UP DOWN button Act as button to move the highlighted area up or down to select items within OSD menu 9 SET button Makes selection 10 MINUS PLUS button Act as button to move the highlighted area right or left to select items within OSD menu 11 EXIT bu...

Page 8: ...n then press SET button to start channel scanning NOTE It takes several minutes to complete the scanning process the percentage bar displays the progress 4 When the scan had completed press OPTION or EXIT button to leave this window Press CH and CH buttons to verify the channels are found and memorized Manual Scan Manual Scan allows you to individually add new channels into memory without running ...

Page 9: ...press SET button 2 Press the numeric buttons to enter the IP Address IP Subnet mask Netmask Gateway and DNS parameters When finished select Done then press SET button to manually implement the network settings 3 Press OPTION or EXIT button to leave this window IP Program Settings 1 On the Tuner menu page press button to select IP Program Settings then press SET button 2 Select Add then press SET b...

Page 10: ...the Configuration menu page press button to select Menu Language then press SET button 2 Select OSD Menu Language then press SET button to apply 3 Press OPTION or EXIT button to leave this window Country Setting This function selects Country 1 On the Configuration menu page press button to select Country Setting then press SET button 2 Select Country then press SET button to apply 3 Press OPTION o...

Page 11: ...efault password is 0000 Select OK then press SET button 3 Select On or Off then press SET button to apply 4 Press OPTION or EXIT button to leave this window Password Setting The password controls access to Parental Control Channel Lock and Reset functions CAUTION Be sure to keep a record of or memorize the new password 1 On the Configuration menu page press button to select Password Setting then p...

Page 12: ...enu page press button to select System Information then press SET button The system information will appear 2 Press OPTION or EXIT button to leave this window Software Update This function is for service use only Reset This function returns all OSD settings to their default settings Password is also reset to default NOTE This function is protected by a password 1 On the System menu page press butt...

Page 13: ...he IP address setting 3 Operation 1 Access is gained to the HTTP server function by starting the Web browser on the computer via the network connected to the module then entering the following URL http the module s IP address Example When the IP address of the module is 192 168 0 1 the URL is http 192 168 0 1 2 Click the button on the control panel of the computer to execute the function or the se...

Page 14: ...utput format setting is not set to Off Not all channels are available after performing an Auto Scan Perform an Auto Scan to scan these missing channels Once the tuner picks up the signal all the transmission parameters will be stored in tuner s memory automatically No Subtitle Teletext displayed Make sure the channel you are watching carries Subtitle Teletext information Press the button on the Re...

Page 15: ...CP IP UDP IP IPv4 HTTP 1 1 DNS Client DHCP Client Streaming Protocol RTP Real time Transport Protocol Multicast Protocol IGMP v2 v3 Interface Antenna Input IEC Female Connector x 1 Audio Output Digital Audio S P DIF Optical Connector x 1 Ethernet RJ 45 Ethernet Port x 1 10 100 Mbps Fast Ethernet USB USB for service use only OSD language English French German Power Supply 16VDC 580mA from Option sl...

Page 16: ...tive way once it has reached the end of its life All required information concerning the disposal of the product and country specific information on recycling facilities can be found on our following websites http www nec display solutions com greencompany in Europe WEEE Mark European Directive 2002 96 EC Within the European Union EU wide legislation as implemented in each Member State requires th...

Page 17: ......

Page 18: ...e programme IP Français 8 Channel Edit Modification des canaux Français 9 Menu Language Langue du menu Français 9 Country Setting Réglage du pays Français 9 Time Zone Fuseau horaire Français 9 Parental Control Contrôle parental Français 10 Channel Lock Verrouillage des canaux Français 10 Password Setting Réglage du mot de passe Français 10 Sound Son Français 10 Information OSD Menu OSD d informati...

Page 19: ...ommandée dans le manuel utilisateur du moniteur LCD Déclaration Déclaration du fabricant Nous certifions par le présent document que le module de syntonisation TVN TV IP SB L009KV L009KV est conforme à La directive européenne 2004 108 CE EN 55013 EN 55020 EN 55022 EN 55024 sous la marque suivante NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japon ...

Page 20: ...on 1 2 Coupez l alimentation électrique de l écran Retirez les 2 vis vis A puis la poignée Retirez les 2 vis vis B puis le couvercle du logement optionnel 3 4 Insérez ce module dans le moniteur Fixez ce module au moniteur à l aide de deux vis Vis B 5 Fixez la poignée à l aide des 2 vis vis A Vis A Vis A Vis B Vis B ...

Page 21: ...qui se raccorde à votre antenne VHF UHF 2 S PDIF OUT optique Sortie audio numérique pour le raccordement à un système audio numérique externe 3 Port Ethernet RJ 45 Port Ethernet pour entrée TV IP utilisée 4 USB Connecteur USB à utiliser uniquement pour la maintenance ...

Page 22: ... pourrait provoquer une perte d image du moniteur Avant d effectuer les raccordements Coupez d abord l alimentation électrique de tous les équipements reliés puis effectuez les connexions Reportez vous au manuel utilisateur fourni pour chaque équipement Diagramme de câblage Serveur de diffusion en flux Système audio numérique Antenne VHF UHF ...

Page 23: ...églez les canaux 6 Bouton DISPLAY Activez ou désactivez les informations sur le canal actuel 7 Bouton MENU Activez ou désactivez le menu OSD du moniteur 8 Bouton UP DOWN Utilisez ce bouton comme commande pour déplacer la zone mise en surbrillance vers le haut ou vers le bas afin de sélectionner des éléments dans le menu OSD 9 Bouton SET Réalisez la sélection 10 Bouton MINUS PLUS Utilisez ce bouton...

Page 24: ...lectionner le système de télévision numérique et analogique Sélectionnez Scan puis appuyez sur le bouton SET pour lancer le balayage des canaux REMARQUE Le processus de balayage prend quelques minutes la barre de pourcentage indique la progression 4 Lorsque le balayage est terminé appuyez sur le bouton OPTION ou EXIT pour quitter cette fenêtre Appuyez sur les boutons CH et CH pour vérifier que les...

Page 25: ... IP le masque de sous réseau Netmask Gateway et les paramètres DNS Une fois terminé sélectionnez Done puis appuyez sur le bouton SET pour implémenter manuellement les réglages de réseau 3 Appuyez sur le bouton OPTION ou EXIT pour quitter cette fenêtre IP Program Settings Réglages de programme IP 1 Sur la page de menu Tuner appuyez sur le bouton pour sélectionner IP Program Settings puis appuyez su...

Page 26: ...enu Language puis appuyez sur le bouton SET 2 Sélectionnez la langue du menu OSD puis appuyez sur le bouton SET pour appliquer votre choix 3 Appuyez sur le bouton OPTION ou EXIT pour quitter cette fenêtre Country Setting Réglage du pays Cette fonction permet de sélectionner votre pays 1 Sur la page de menu Configuration appuyez sur le bouton pour sélectionner Country Setting puis appuyez sur le bo...

Page 27: ... défaut est 0000 Sélectionnez OK puis appuyez sur le bouton SET 3 Sélectionnez On ou Off puis appuyez sur le bouton SET pour appliquer votre choix 4 Appuyez sur le bouton OPTION ou EXIT pour quitter cette fenêtre Password Setting Réglage du mot de passe Le mot de passe permet de contrôler l accès aux fonctions Parental Control Channel Lock et Reset ATTENTION Veillez à garder une copie du mot de pa...

Page 28: ...ectionner System Information puis appuyez sur le bouton SET Les informations système s affichent 2 Appuyez sur le bouton OPTION ou EXIT pour quitter cette fenêtre Software Update Mise à jour du logiciel Cette fonction sert uniquement pour la maintenance Reset Réinitialisation Cette fonction permet de rétablir tous les réglages OSD à leurs réglages par défaut Le mot de passe est lui aussi réinitial...

Page 29: ...e IP 3 Fonctionnement 1 Pour accéder à la fonction de serveur HTTP démarrez le navigateur Web sur l ordinateur via le réseau connecté au module puis entrez l URL suivant http adresse IP du module Exemple Lorsque l adresse IP du module est 192 168 0 1 l URL est http 192 168 0 1 2 Cliquez sur le bouton du panneau de commande de l ordinateur afin d exécuter la fonction ou le réglage REMARQUE Veuillez...

Page 30: ...sélectionné Auto Scan tous les canaux ne sont pas disponibles Appuyez sur Auto Scan pour rechercher ces canaux manquants Une fois que le syntoniseur reçoit le signal tous les paramètres de transmission sont automatiquement mémorisés dans la mémoire du syntoniseur Pas de sous titre télétexte affiché Assurez vous que le canal que vous regardez possède des informations de sous titre télétexte Appuyez...

Page 31: ...nt DHCP Protocole de diffusion en flux RTP Real time Transport Protocol Protocole de transmission en temps réel Protocole de diffusion groupée IGMP v2 v3 Interface Entrée antenne Connecteur IEC femelle x 1 Sortie audio Connecteur audio numérique optique S P DIF x 1 Ethernet Port Ethernet RJ 45 x 1 10 100 Mbps Fast Ethernet USB Connecteur USB à utiliser uniquement pour la maintenance Langue OSD Ang...

Page 32: ...ations requises concernant l élimination du produit ainsi que les informations spécifiques à chaque pays concernant les sites de recyclage sont disponibles sur les sites Web suivants http www nec display solutions com greencompany en Europe Marque WEEE Directive européenne 2002 96 EC Au sein de l Union Européenne La législation en vigueur dans tous les états membres de l Union Européenne exige que...

Page 33: ......

Page 34: ...Program Settings IP Programmeinstellungen Deutsch 8 Channel Edit Kanalbearbeitung Deutsch 9 Menu Language Menüsprache Deutsch 9 Country Setting Ländereinstellung Deutsch 9 Time Zone Zeitzone Deutsch 9 Parental Control Elterliche Kontrolle Deutsch 10 Channel Lock Kanalsperre Deutsch 10 Password Setting Passworteinstellung Deutsch 10 Sound Audio Deutsch 10 Information OSD Informations Bildschirmanze...

Page 35: ...itors im Benutzerhandbuch Erklärung Erklärung des Herstellers Wir bestätigen hiermit dass das DTV IPTV Tunermodul SB L009KV L009KV in Übereinstimmung ist mit EG Direktive 2004 108 EG EN 55013 EN 55020 EN 55022 EN 55024 und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan ...

Page 36: ...ösen Sie die 2 Schrauben Schraube A und entfernen Sie den Griff Lösen Sie die 2 Schrauben Schraube B und entfernen Sie die Abdeckung von dem OPTION Schlitz 3 4 Setzen Sie dieses Modul in den Monitor ein Befestigen Sie dieses Modul mit 2 Schrau ben an dem Monitor Schraube B 5 Befestigen Sie den Griff mit 2 Schrauben Schraube A Schraube A Schraube A Schraube B Schraube B ...

Page 37: ...g zur Verbindung mit Ihrer VHF UHF Antenne 2 S PDIF OUT optisch Digitaler Audio Ausgang für den Anschluss an ein externes digitales Audiosystem 3 Ethernet Port RJ 45 Ethernet Port für verwendeten IPTV Eingang 4 USB USB Anschluss nur für Servicezwecke ...

Page 38: ...ese nicht da dies zu einem Verlust des Monitorbildes führen kann Vor dem Herstellen von Verbindungen Schalten Sie zuerst den Strom aller angeschlossenen Geräte ab und stellen Sie dann die Verbindungen her Siehe die Bedienungsanleitung die mit jedem einzelnen Ausrüstungsgegenstand mitgeliefert wird Schaltplan Streaming Server Digitales Audiosystem VHF UHF Antenne ...

Page 39: ...te ENT Stellt Kanäle ein 6 Taste DISPLAY Ein Ausschalten der Informationen über den aktuellen Kanal 7 Taste MENU Ein Ausschalten des Monitor Bildanzeigemenüs 8 Taste UP DOWN Fungiert als Taste um den markierten Bereich nach oben oder unten zu bewegen und Menüpunkte des Bildschirmanzeigemenüs auszuwählen 9 Taste SET Auswahl vornehmen 10 Taste MINUS PLUS Fungiert als Taste um den markierten Bereich ...

Page 40: ...Sie dann die Taste SET um das Durchsuchen der Kanäle zu starten HINWEIS Der Suchvorgang dauert einige Minuten der Prozentbalken stellt den Fortschritt dabei dar 4 Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist drücken Sie die Taste OPTION oder EXIT um dieses Fenster zu verlassen Drücken Sie die Tasten CH und CH um zu überprüfen ob die Kanäle gefunden und gespeichert wurden Manual Scan Manueller Scan Mit M...

Page 41: ...rameter für die IP Adresse IP Subnetzmaske Netmask Gateway und DNS einzugeben Wählen Sie nach Fertigstellung Done und drücken Sie dann die Taste SET um die Netzwerkeinstellungen manuell durchzuführen 3 Drücken Sie die Taste OPTION oder EXIT um dieses Fenster zu verlassen IP Program Settings IP Programmeinstellungen 1 Drücken Sie auf der Menüseite Tuner die Taste zur Auswahl von IP Program Settings...

Page 42: ...aste zur Auswahl von Menu Language und drücken Sie dann die Taste SET 2 Wählen Sie die Menüsprache für die Bildschirmanzeige aus und drücken Sie dann die Taste SET zum Bestätigen 3 Drücken Sie die Taste OPTION oder EXIT um dieses Fenster zu verlassen Country Setting Ländereinstellung Diese Funktion wählt das Land aus 1 Drücken Sie auf der Menüseite Configuration die Taste zur Auswahl von Country S...

Page 43: ...ücken Sie dann die Taste SET 3 Wählen Sie On oder Off und drücken Sie dann die Taste SET zum Bestätigen 4 Drücken Sie die Taste OPTION oder EXIT um dieses Fenster zu verlassen Password Setting Passworteinstellung Das Passwort schützt den Zugriff auf die Funktionen Parental Control Channel Lock und Reset VORSICHT Bewahren Sie das neue Passwort sicher auf oder lernen Sie es auswendig 1 Drücken Sie a...

Page 44: ...Information und drücken Sie dann die Taste SET Die Systeminformationen erscheinen 2 Drücken Sie die Taste OPTION oder EXIT um dieses Fenster zu verlassen Software Update Software Aktualisierung Diese Funktion dient nur zu Servicezwecken Reset Zurücksetzen Diese Funktion setzt alle Einstellungen für die Bildschirmanzeige auf die Standardeinstellungen zurück Das Passwort wird ebenfalls zurückgesetzt...

Page 45: ...ttings dieses Handbuchs 3 Betrieb 1 Zugriff auf die HTTP Server Funktion wird erlangt durch Starten des Webbrowsers auf dem Computer über das an das Modul angeschlossene Netzwerk und anschließende Eingabe der folgenden URL http IP Adresse des Moduls Beispiel Wenn die IP Adresse des Moduls 192 168 0 1 ist so lautet die URL http 192 168 0 1 2 Klicken Sie auf die Taste in der Systemsteuerung des Comp...

Page 46: ...ioausgabeformat nicht auf Off gestellt ist Nach Durchführen eines Auto Scan sind nicht alle Kanäle verfügbar Führen Sie ein Auto Scan durch um diese fehlenden Kanäle zu durchsuchen Sobald der Tuner das Signal aufnimmt werden alle Übertragungsparameter automatisch im Speicher des Tuners gespeichert Kein Untertitel Teletext Stellen Sie sicher dass der Kanal den Sie schauen Untertitel Teletext Inform...

Page 47: ...Client DHCP Client Streaming Protokoll RTP Real Time Transport Protocol Multicast Protokoll IGMP v2 v3 Schnittstelle Antenneneingang IEC Buchse x 1 Audioausgabe Digital Audio S P DIF Optischer Anschluss x 1 Ethernet RJ 45 Ethernet Port x 1 10 100 Mbps schnelles Ethernet USB USB nur für Servicezwecke Bildschirmanzeigesprache Englisch Französisch Deutsch Stromversorgung 16VDC 580mA von der Schnittst...

Page 48: ...ntsorgt werden kann sobald das Ende der Produktlebensdauer erreicht wird Alle erforderlichen Informationen bezüglich der Entsorgung des Produktes sowie länderspezifische Informationen zu Recycling Einrichtungen erhalten Sie auf unserer Website http www nec display solutions com greencompany in Europa WEEE Mark Europäische Richtlinie 2002 96 EG Innerhalb der Europäischen Union Gemäß EU Gesetzgebung...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Reviews:

No comments