background image

NEC Tecynologies; Inc. (ci-après «NECTECH»), garantit que ce produit est exempt de défauts

matéeriels et de fabrication et, selon les conditions reprises co-dessous, accept de réparer ou

remplacer, à sa discrétion, toute piéce de l’appareil concemé qui s’avérerait défactueuse et ce,

pendant une péropde de trpos (3) ans à [artor de ;a date d’achat initial. Les pièces de rechange

sont garanties pendant quatre-vingt dix (90) jours. Les pièces de rechange ou unités peuvent

ëtre neuves ou recyclées et seront conformes aux normes des spécifications des pièces et des

unités d’origine.
Cette garantie accorde des droits légaux spécifiques ainsi que d’autres droits qui peuvent

varier d’un état à l’autre. Cette garantie est limitée à l’acheteur d’origine du produit et n’est

pas transférable. Cette garantie couvre uniquement les composants fornis par NECTECH. Une

réparation requise à la suite  de l’utilisation des pièces provenant d’un tires n’est pas couverte

par cette garantie. Pour être couvert par cette garantie, le produit doit avoir été acheté aux

États-Unis ou au Canada par l’acheteur d’origine. Cette garantie couvre uniquement la

distribution du produit aux États-Unis ou au Canada par NECTECH. Aucun service au titre de

la garantie ne sera offert en dehors des États-Unis ou du Canada. La preuve d’achat sera

exigée par NECTECH pour prouver la date d’achat. Une telle preuve d’achat doit être une

facture de vente d’origine ou un reçu reprenant le nom et l’adresse du vendeur, de l’acheteur,

et le numéro de série du produit.
Il est de votre devoir d’expédier le produit, à vos frais,s port payé d’avance, ou de le déposer

chez le revendeur agréé chez qui il a été acheté ou dans un autre magasin autorisé par

NECTECH de fournir les services repris ci-dessous, soit dans l’emballage d’origine, soit dans

un emballage similaire procurant un niveau équivalent de protection. Tous les retours de produits

à NECTECH pour un entretien DOLVENT être faits après approbation, laquelle peut être obtenue

en composant le 1-800-632-4662.
Le produit ne pourra avoir été modifié, réparé ou anentreu au préalable par personne d’autre

que du personnel technique autorisé par NECTECH de rendre un tel service, et le numéro de

série du produit ne pourra pas avoie été enlevé. Pour être couvert par dette garantie, le

produit ne pourra pas avoir été soumis à l’afficage d’une image fixe pendant de longues

périodes de temps résultant en une persistance de l’image (persistance sur l’écran), un accident,

une utilisation incorrecte ou abusive ou une utilisation contraire aux directives contenues dans

le mode d’emploi. Une seule de ces conditions annulera la garantie. NECTECH NE POURRA

ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS,

SECONDCAIRES OU D’AUTRES TYPES DE DOMMAGES RÉSULTANT DE L’UTILISATION D’UN

PRODUIT, QUI N’ENTRENT PAS SOUS LA RESPONSABILITÉ DÉCRITE CI-DESSUS. CES

GARANTIES REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,

MAIS PAS UNIQUEMENT, LES GARANTIES TACITES DE COMMERCIABILITÉ OU

D’APPLICABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS

L’EXCLUSION DE GARANTIES TACITES OU LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE

RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES ACCIDENTELS OU SECONDAIRES, DANS QUEL CAS

LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.
Ce produit est garanti selon les termes de cette garantie limitée. Les consommateurs doivent

savoir que les performances du produit pauvent varier selon le configuration du système, le

logiciel, l’application, les données du client et la manière dont le produit est utilisé par l’opérateur,

ainsi que d’autres facterus. Alors que les produits NECTECH sont considérés comme étant

compatibles avec de nombreux systèmes, l’affectation fonctionnelle du produit spécifique aux

clients peut varier. Par conséquent, l’adéquation d’un produit à un besoin ou une application

spécifique doit être déterminée par le consommateur et n’est pas garantie par NECTECH.
Pour les coordonnées du service technique NECTECH, contacter NECTECH au

1-800-632-4662.

Garantie limitée

27

78133961.MultiL

9/10/98, 12:03 PM

29

Summary of Contents for A900FE

Page 1: ...MultiSync A900 User s Manual MultiSync A900 User s Manual NEC Advanced Series 78133961 MultiL 9 10 98 12 02 PM 1 ...

Page 2: ...res 10 Troubleshooting 11 References 12 Limited Warranty 13 Avertissement 15 Contenu 16 Mise en marche rapide 17 18 Commandes 19 20 Usage recommandé 21 22 Caractérisitques techniques 23 Fonctions 24 Guide de dépistage des pannes 25 Références 26 Garantie limitée 27 78133961 MultiL 9 10 98 12 02 PM 2 ...

Page 3: ...as not to interfere with radio and television reception 1 Please use the supplied power cable or equivalent to ensure FCC compliance 2 Shielded captive type signal cable Use of other cables and adapters may cause interference with radio and television reception 2 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules The...

Page 4: ...anual Registration Card Contents Power Cord User s Manual Registration Card MultiSync A900 User s Manual MultiSync A900 User s Manual NEC Advanced Series 2 Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor Captive Signal Cable Note You can register your product on the Internet at http www prodreg com nec 78133961 MultiL 9 10 98 12 02 PM 4 ...

Page 5: ...nitor connector on the Macintosh Figure B 1 Attach the 15 pin mini D SUB end of the captive signal cable to the MultiSync A900 Macintosh cable adapter on the computer Figure B 1 Tighten all screws NOTE To obtain the MultiSync A900 Macintosh cable adapter call NEC Technologies at 800 820 1230 4 For download information on the Windows 95 98 INF file for your MultiSync A900 monitor refer to the Refer...

Page 6: ...ower Outlet Figure D 1 RESET PROCEED EXIT CONTROL MultiSync A900 Figure C 1 Figure B 1 Quick Start cont 4 Computer Mac Adapter Not included Captive Signal Cable 15 pin mini D SUB 78133961 MultiL 9 10 98 12 02 PM 6 ...

Page 7: ...Moves the image vertically up or down Increases or decreases the horizontal size of the image Increases or decreases the vertical size of the image Geometry Controls The Geometry controls allow you to adjust the curvature or angle of the sides of your display Increases or decreases the curvature of the sides either inward or outward Increases or decreases the curvature of the sides either to the l...

Page 8: ... 20 minutes to elapse between uses of the Degauss Control Indicates the frequency setting of the monitor IPM System On The IPM System works normally and all stages of energy savings are utilized Off The Off Mode of the IPM System is not used NOTE For standard systems and graphics boards keep the factory setting at ON Selecting ALL RESET allows you to reset all OSM control settings back to the fact...

Page 9: ... it back on When operating the MultiSync A900 with its AC 220 240V worldwide power supply use a power supply cord that matches the power supply voltage of the AC power outlet being used The power supply cord you use must have been ap proved by and comply with the safety standards of your country Type H05VV F should be used except in UK In UK use a BS approved power cord with molded plug having a b...

Page 10: ...ntrols to enhance readability Use a document holder placed close to the screen Position whatever you are looking at most of the time the screen or reference material directly in front of you to minimize turning your head while you are typing Get regular eye checkups Ergonomics To realize the maximum ergonomics benefits we recommend the following Adjust the Brightness until the background raster di...

Page 11: ...5 Hz all modes listed vertical frequencies only 832 x 624 55 to 138 Hz 1024 x 768 55 to 114 Hz 1152 x 870 55 to 100 Hz 1280 x 1024 55 to 85 Hz NEC cites recommended resolution at 1600 x 1200 55 to 73 Hz 85 Hz for optimal display performance Active Display Area Horizontal 356 mm 14 0 inches Dependent upon signal timing used Factory Setting Vertical 267 mm 10 5 inches and does not include border are...

Page 12: ...y Examples include OSM controls for quick and easy image adjustments tilt swivel base for pre ferred angle of vision and compliance with MPRII guidelines for lower emissions Plug and Play The Microsoft solution with the Windows 95 98 operating system facilitates setup and installation by allowing the monitor to send its capabilities such as screen size and resolutions supported directly to your co...

Page 13: ...e yellow color can be seen Power Switch should be in the ON position and power cord should be connected Picture is fuzzy or color looks blotchy Adjust Brightness and Contrast Controls Access the Degauss Control through OSM controls Activate the Degauss Control CAUTION A minimum interval of 20 minutes should elapse before the Deguass Control is used a second time when not switching between modes Pi...

Page 14: ...F ZIP FastFacts Information 800 366 0476 INFORMATION DESCRIPTION DOCUMENT MultiSync A900 monitor Detailed monitor information 194301 Glossary Definition of terms related 900203 to functions features and installation of the MultiSync monitor More Information Names and addresses of 900204 other groups involved in standards and features of the MultiSync monitor Macintosh Connection Detailed informati...

Page 15: ...or service MUST have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by NECTECH to render such service the serial number of the product shall not have been altered or removed In order to be covered by this warranty the Product shall not have been subjected to di...

Page 16: ...e auftritt So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werder Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitor MultiSync A900 JC 1943UMW is in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 60555 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 and marked with NEC Home Electronics LTD 686 1...

Page 17: ...ption radio et télévision 1 Prière d utiliser le câble d alimentation fourni ou équivalent pour assurer la conformité FCC 2 Câble de signal de type captif blindé L utilisation d autres câbles et adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception radio et télévision 2 Cet appareil a passé avec succès les tests de conformité des spécifications d équipements de Classe A section 15 de la r...

Page 18: ...Contenu Cordon d alimentation Mode d emploi Carte d enregistrement MultiSync A900 User s Manual MultiSync A900 User s Manual NEC Advanced Series 16 Ne pas oublier de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour transporter ou expédier le moniteur Câble de signal captif Remarque Votre produit peut maintenant être enregistré sur Internet à l adresse http www prodreg com nec 78133961 ...

Page 19: ...r le Macintosh Figure B 1 Fixer l extrémité de la mini fiche D SUB à 15 broches du câble de signal captif à l adaptateur de câble MultiSync A900 Macintosh sur l ordinateur Figure B 1 Serrer toutes les vis REMARQUE Pour obtenir un adaptateur de câble MultiSync A900 Macintosh appeler NEC Technologies au 800 820 1230 4 Pour les informations de chargement dans le fichier INF Windows 95 98 pour le moni...

Page 20: ...courant Figure D 1 RESET PROCEED EXIT CONTROL MultiSync A900 Figure C 1 Figure B 1 Mise en marche rapide 18 Ordinateur Adaptateur Mac non fourni Câble de signal captif Mini fiche D SUB à 15 broches 78133961 MultiL 9 10 98 12 03 PM 20 ...

Page 21: ...ite Déplace l image verticalement vers le haut ou vers le bas Augmente ou diminue le format horizontal de l image Augmente ou diminue le format vertical de l image Commandes de géométrie Les commandes Geometry permettent de régler la courbure ou l angle des côtés de l affichage Augmente ou diminue la courbure des côtés vers l intérieur ou vers l extérieur Augmente ou diminue la courbure des côtés ...

Page 22: ...entre chaque utilisation de la commande Degauss Indique le réglage de la fréquence du moniteur Système IPMMC On Activé Le système IPM fonctionne normalement et toutes les étapes de sauvegarde d énergie sont utilisées Off Désactivé Le système IPM n est pas utilisé REMARQUE Pour les systèmes standard et les tableaux graphiques maintenir les réglages d usine sur ON La sélection de ALL RESET permet d ...

Page 23: ...er les effets du champs magnétique terrestre Changer le moniteur d orientation alors qu il est sous tension peut occasionner une décoloration de l image Pour éviter cela mettre le moniteur hors tension pendant 20 minutes avant de le remettre sous tension Pour l utilisation du moniteur MultiSync A900 avec l alimentation CA mondiale de 220 240 V utiliser un cordon d alimentation qui correspond à la ...

Page 24: ...inosité et de contraste du moniteur pour améliorer la lisibilité Utiliser un support de document placé près de l écran Positionner ce que l on regarde le plus souvent l écran ou les documents de référence directement devant soi pour réduire au maximum les mouvements de la tête lorsque l on dactylographie Consulter régulièrement un ophtalmologiste Ergonomie Pour des raisons ergonomiques nous vous r...

Page 25: ...à 145 Hz tous les modes listés horizontales et verticales uniquement 832 x 624 55 à 138 Hz 1 024 x 768 55 à 114 Hz 1 152 x 870 55 à 100 Hz 1 280 x 1 024 55 à 85 Hz NEC recommande une résolution à 85 Hz 1 600 x 1 200 55 à 73 Hz pour des performances d affichage optimales Zone d affichage active Horizontale 356 mm 14 0 pouces Dépend de la synchronisation du signal réglage d usine Verticale 267 mm 10...

Page 26: ...un réglage rapide et aisé de l image une base d inclinaison de rotation pour un angle de vision préféré et la conformité aux directives MPRII concernant les réductions d émissions Plug and Play La solution Microsoft avec le système d exploitation Windows 95 98 facilite la configuration et l installation en permettant au moniteur d envoyer ses capacités telles que le format et les résolutions d écr...

Page 27: ...verte orange ou jaune n est visible Le commutateur d alimentation doit être en position ON et le cordon d alimentation doit être connecté L image est floue ou les couleurs semblent brouillées Régler les commandes de luminosité et de contraste Accéder à la commande Degauss via les commandes OSMMC Activer la commande Degauss ATENTION Un intervalle d au moins 20 minutes doit s écouler avant que la co...

Page 28: ... ZIP Informations FastFactsMC 800 366 0476 INFORMATION DESCRIPTION DOCUMENT Moniteur MultiSync A900MC Informations détaillées sur le moniteur 194301 Glossaire Définition des termes en relation 900203 avec les fonctions les caractéristiques et l installation du moniteur MultiSync Informations complémentaires Noms et adresses d autres 900204 groupes impliqués dans les normes et les fonctions du moni...

Page 29: ...faits après approbation laquelle peut être obtenue en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne pourra avoir été modifié réparé ou anentreu au préalable par personne d autre que du personnel technique autorisé par NECTECH de rendre un tel service et le numéro de série du produit ne pourra pas avoie été enlevé Pour être couvert par dette garantie le produit ne pourra pas avoir été soumis à l affica...

Page 30: ...e auftritt So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werder Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitor MultiSync A900 JC 1943UMW is in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 60555 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 and marked with NEC Home Electronics LTD 686 1...

Page 31: ...pas occasionner d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes interférences reçues y compris les interférences qui peuvent occasionner un mauvais fonctionnement Partie responsable américaine NEC Technologies Inc Adresse 1250 N Arlington Heights Road Itasca Illinois 60143 tél 630 467 5000 Type de produit Moniteur d ordinateur Classification de l appareil Périphérique classe B Mod...

Page 32: ...terference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation U S Responsible Party NEC Technologies Inc Address 1250 N Arlington Heights Road Itasca Illinois 60143 Tel No 630 467 5000 Type of Product Computer Monitor Equipment Classification Class B Peripheral Models JC 1943UMW We hereby declare that the equipment specified above conf...

Reviews: