WEEE Mark (European Directive 2012/19/EU)
Disposing of your used product: In the European Union
Outside the European Union
If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union, please contact your
local authority and ask for the correct method of disposal.
EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that used electrical and electronic
products carrying the mark (left) must be disposed of separately from normal household waste. This
includes monitors and electrical accessories, such as signal cables or power cords. When you dispose of
such products, please follow the guidance of your local authority or ask the shop where you purchased
the product, or if applicable, follow applicable legislation or agreement you may have. The mark on
electrical and electronic products may only apply to the current European Union Member States.
We hereby declare that the equipment specified above
conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules.
References/Références/Referencias
Customer Service and Technical Support/Service à la clientele et assistance technique/Servicio de atención al cliente y
soporte técnico: (800) 632-4662
Télécopieur/Fax: (800) 695-3044
Parts and Accessories/Pièces et accessoires/Piezas y accesorios: (800) 632-4662 (Option 3)
Warranty Information/Information sur la garantie/lnformación sobre la garantía: www.necdisplay.com
Online Techinical Support/Assistance technique en ligne/Soporte técnico en línea: www.necdisplay.com
Sales and Product lnformation/ Ventes et information produit/ lnformación sobre ventas y productos
Sales information Line/Ligne d'information sur les ventes/Línea de información sobre ventas: (888) 632-6487
Canadian Customers/Clientèle canadienne/Clientes canadienses: (866) 771-0266, Ext#: 4037
Government Sales/Ventes au gouvernement/Ventas gubernamentales: (800) 284-6320
Government Sales e-mail/Adresse électronique du service des ventes au gouvernement/Ventas gubernamentales Correo
electrónico: [email protected]
Electronic Channels/Courrier électronique/Canales electrónicos
World Wide Web/Internet: http://www.necdisplay.com
Product Registration/Produit enregistré/Registro de productos: http://www.necdisplay.com
Drivers and Downloads/Pilotes et téléchargements/Controladores y descargas: http://www.necdisplay.com
NEC Display Solutions of America, lnc.
500 Park Boulevard, Suite 1100 ltasca, IL 60143 Phone: (888) 632-6673
www.necdisplay.com
DECLARATION OF CONFORMITY
U.S. Responsible Party:
NEC Display Solutions of America, Inc.
Address:
Tel. No.:
(630) 467-3000
Type of Product:
Quad SDI Input Card
Equipment Classifi cation: Class B Peripheral
Model:
SB-09HC
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
500 Park Boulevard, Suite 1100
Itasca, Illinois 60143
FCC Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•
Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NEC Monitor Customer Service & Support/Service à la clientele et assistance technique du moniteur NEC/Servicio
de atención y asistencia al client de monitores NEC
2
WEEE
标志 (欧盟指令
2012/19/EU
)
废弃旧产品
在欧盟
欧盟法律 (在每个成员国实施) 要求贴有左侧标志的废旧电气和电子产品必须与普通家庭垃圾分开废
弃。这些产品包括显示器和电子附件，如信号线或电源线。当您要废弃这些产品时，请遵照当地有关
部门的指令进行，或询问您所购买产品的商店，或者遵照现行的法规或协议执行（若适用）。电气和
电子产品上的标志可能仅适用于目前的欧盟成员国。
在欧盟以外
如需在欧盟以外废弃旧电气和电子产品，请与当地管理机构联系，以了解正确的废弃方法。
WEEE-Zeichen (Europäische Richtlinie 2012/19/EU)
Entsorgung alter Geräte: In der Europäischen Union
Außerhalb der Europäischen Union
Gemäß EU-Gesetzgebung und deren Umsetzung in den einzelnen Mitgliedstaaten müssen elektrische und
elektronische Geräte, die das links abgebildete Kennzeichen tragen, getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt
werden. Dazu gehören auch Monitore und elektrisches Zubehör wie Signal- oder Netzkabel. Befolgen Sie bei der
Entsorgung solcher Produkte bitte die Richtlinien der örtlichen Behörden bzw. erfragen Sie diese bei dem Händler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder verfahren Sie ggf. gemäß den geltenden Vorschriften und Gesetzen bzw.
einer entsprechenden Vereinbarung. Die Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Produkte gilt möglicherweise
nur in den derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Außerhalb der Europäischen Union informieren Sie sich bitte bei den zuständigen örtlichen Behörden über die ordnungsgemäße
Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte.
Marca de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva Europea 2012/19/UE)
Eliminación del producto usado: En la Unión europea
Fuera de la Unión Europea
La transposición de esta directiva europea en cada estado miembro obliga a desechar el material eléctrico y
electrónico que lleva la marca que se muestra a la izquierda por separado de los residuos domésticos comunes.
En esta categoría se incluyen desde monitores hasta accesorios eléctricos, como cables de alimentación o de
señal. Para desechar estos productos, siga las instrucciones de las autoridades locales, solicite información al
respecto en el establecimiento donde haya adquirido el producto o, si corresponde, siga la normativa aplicable o
los acuerdo que pudiera tener. Esta marca en productos eléctricos o electrónicos sólo se aplica a los estados
miembros actuales de la Unión Europea.
Para desechar productos eléctricos o electrónicos fuera de la Unión Europea, póngase en contacto con las autoridades locales
o pregunte por el método de desechado adecuado.
Marque WEEE (Directive européenne 2012/19/UE)
Traitement des produits usagés : Au sein de l’Union européenne
Hors de l’Union européenne
La législation en vigueur dans tous les états membres de l’Union européenne stipule que tous les produits électriques
et électroniques usagés, et comportant le symbole ci-contre, ne doivent pas être mêlés aux autres déchets
ménagers. Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires électriques, tels que les câbles de signal et les
cordons d’alimentation. Si vous détenez de tels produits, suivez les recommandations des autorités locales, ou
adressez-vous au revendeur concerné. Vous pouvez également, le cas échéant, appliquer toute autre instruction
vous ayant été communiquée. Il est possible que le symbole présent sur les produits électriques et électroniques ne
s’applique qu’aux membres actuels de l’Union européenne.
Si vous détenez des produits électriques et électroniques usagés hors de l’Union européenne, contactez les autorités locales
concernées pour en savoir plus.
Marcatura WEEE (Direttiva europea 2012/19/UE)
Smaltimento del prodotto usato: Nell’Unione Europea
Fuori dall’Unione Europea
La legislazione in vigore nell’UE e applicata dal singolo Stato Membro prevede che i prodotti elettrici ed elettronici
dismessi che recano il simbolo illustrato a sinistra debbano essere smaltiti separatamente rispetto agli altri rifi uti
domestici. Questo comprende i monitor e gli accessori elettrici, come i cavi del segnale o i cavi di alimentazione. Per
lo smaltimento di tali prodotti, occorre informarsi presso gli enti locali oppure chiedere al punto vendita dove è stato
acquistato il prodotto; in alternativa, occorre attenersi alle leggi o agli accordi in vigore. Il marchio sui prodotti elettrici
ed elettronici viene applicato unicamente nei paesi che fanno parte dell’Unione Europea.
Se si desidera smaltire prodotti elettrici ed elettronici fuori dall’Unione Europea, contattare gli enti locali competenti e chiedere
qual è il metodo corretto di smaltimento.
(2012/19/EU
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺎًﻘﺑﻁ) (ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ)
WEEE
ﺔﻣﻼﻋ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﺝﺭﺎﺧ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻕﺑﻁﻣﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻊﻳﺭﺷﺗﻟﺍ ﺹﻧﻳ
ﺩﻧﻋ ﺍﺫﻟ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﻼﺑﻛ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻼﺑﻛ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻝﻣﺷﻳﻭ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﻼﺿﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ (ﺭﺎﺳﻳﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ)
ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻭﺃ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻝﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻭﺃ ،ﻙﺗﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،
NEC
ﺔﻛﺭﺷ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻣ ٍﻱﺃ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
.ﺩﺟﻭ ﻥﺇ ،
NEC
ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻳﺑﻭ ﺎﻬﻌﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻡﺭﺑﻣ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻱﺃ ﺩﻭﻧﺑ
.ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷﺍ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻕﺑﻁﻧﺗ ﻻ
ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻲﻛﻟ ،ﻙﺗﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺑﻏﺭﻭ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻻ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﻷﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗ
ご住所
お客様
お名前
（ふりがな）
〒 ー
T E L ー ー
様
年 月 日
お買い上げ日
販売店（住所、店名、TEL）
一年間
保証期間
保証書
修理受付／アフターサービス窓口
Serial No.
1. 取扱説明書、本体添付ラベル等の注意書に基づくお客様の正常なご使用状態のもとで保証期間内に万一故障した場合、
無料にて故障箇所を当社所定の方法で修理あるいは製品交換させていただきます。本保証書をご準備のうえ、お買い上
げ販売店、または、当社修理受付 / アフターサービス窓口にお電話いただき、修理をお申し出ください。
なお、パソコン等の他機器との取り付け取り外し作業、ならびに天吊り設置、壁掛け設置、またはボックスへの内蔵設置
等、特殊設置条件での取り付け取り外し作業については、本保証対象外です。
また、本製品のハードウェア部分の修理に限らせていただき、お客様がご使用のソフトウェア、データ等の破損は保証致しかねます。
2. 修理を行うために交換された旧部品、または、機械の一部は、当社にて回収致します。
3. 本製品の故障、またはその使用によって生じた直接、間接の損害については当社はその責任を負わないものとします。
また、故障による営業上の機会損失の補償は致しかねます。
4. 次のような場合には、保証期間中でも有料修理になります。
（1） 本書のご提示がない場合。
（2） 本書に保証期間、型名、および製造番号、お客様名、販売店名の記入のない場合、または字句を書き替えられた場合。
（3） お客様による輸送、移動時の落下、衝撃等お客様の取扱いが適正でないために生じた故障、損傷の場合。
（4） お客様による使用上の誤り、あるいは不当な改造、修理による故障および損傷。
（5） 火災、塩害、ガス害、地震、落雷、および風水害、その他天災地変、あるいは異常電圧などの外部要因に起因する故障および損傷。
（6） 高温･多湿の場所、車両・船舶等、煙・油煙・たばこの煙・埃の多い場所で使用された場合に生ずる故障及び損傷。
（7） 正常なご使用状態のもとで部品が自然消耗、磨耗、劣化により故障した場合。
（8） 本製品に接続している他の機器に起因する故障および損傷。
（9） お客様のご希望により、当社から出張にて修理に伺う場合は、出張に要する実費を申し受けます。
（10） ケーブル等の付属品類。
5. ご不明の点は、当社のアフターサービス窓口にご相談ください。
6. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
・ お客様にご記入いただいた情報は、保証期間内のサービス活動のために、記載内容を利用させて頂く
場合がございますので、御了承ください。
・ この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。従ってこの保証
書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理などについてご
不明の場合は、お買い上げの販売店、または当社指定のアフターサービス窓口にお問い合わせください。
・ 本製品の補修用性能部品の保有年限は、製造打切後 5 年です。
・ 本保証書は再発行致しませんので、大切に保管してください。
保証責任者
NEC ディスプレイソリューションズ株式会社
東京都港区三田一丁目 4 番 28 号
電話番号は、修理受付／アフターサービス窓口の電
話番号と同様になります。
※保証内容の詳細は「保証規定」をご覧ください。
保証規定
法人のお客様：
NEC
ビジネス
PC
修理受付センター
TEL 0120-00-8283
（フリーコール）
携帯電話専用
TEL 0570-064-211
（通話料お客様負担）
受付時間：月〜金
9:00
〜
18:00
（祝日・NEC 規定の休日を除く）
保証とアフターサービス
● この商品には保証書を添付しています。保証書は必ず「お買上げ日・販売店名」
などの記入をお確かめのうえ、販売店からお受け取りください。内容をよくお読
みのあと、大切に保管してください。
● その他、アフターサービスについてご不明の場合は、お買い上げの販売店また
は修理受付 / アフターサービス窓口にご相談ください。
アフターサービスを依頼される場合は次の内容をご連絡ください。
●お名前 ●ご住所（付近の目標など） ●電話番号
●製造番号（本機背面のラベルに記載）
●故障の症状、状況など（できるだけ詳しく）
●購入年月日または使用年数 ●品 名：Quad SDIボード
●型 名：SB-09HC
法人ユ−ザ−様の窓口
NEC ビジネス PC 修理受付センター
フリーコール：0120-00-8283
携帯電話をご利用のお客様はこちらの番号へおかけください。
0570-064-211（通話料お客様負担）
受付時間：月〜金 9:00 〜 18:00
土曜、日曜、国民の祝日、法律に定める休日、
NEC 規定の休日（12 月 29 日〜 1 月 3 日、4 月 30 日〜 5 月 2 日）を除く
● 保証期間経過後の修理については、お買い上げの販売店にご相談ください。
修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有料修理いたし
ます。
NEC
製品の廃棄について
EU
加盟国のお客さまへ
EU
加盟国外のお客さまへ
EU加盟国外で本商品を廃棄する場合は、お住まいの地域の法律に従ってください。
EU加盟各国で施行されている法律に基づき、EU加盟国内では左記のマーク
が記載されている電気機器は家庭ゴミとは区別して廃棄しなければなりません。
本商品では、ディスプレイ本体と信号ケーブルや電源コードなどの付属品が該
当します。当社のディスプレイ商品を廃棄する場合は、お住まいの地域の法律に従ってく
ださい。またはお買い上げの販売店にご相談ください。当社とお客さまとの間で別途取り
決めが行われている場合はそれに従ってください。このマークは現在のEU加盟国内でのみ
適用されます。
Turkish RoHS information relevant for Turkish market
In Conformity with the EEE Regulation
产品中有害物质的名称及含量
本表格依据
SJ/T 11364
的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572
规定
的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T
26572
规定的限量要求。
Data is subject to change without notice.
Service & Support in Europe
Please contact:
NEC Display Solutions Europe GmbH.
Landshuter Allee 12-14, D-80637 München
+ 49 (0) 89/99699-0
+ 49 (0) 89/99699-500
For the latest information please see
http://www.nec-display-solutions.com
Phone:
Fax:
For the latest information please see
http://www.nec-display.com/ap/contact/index.html#ap
Sales Office List for Asia/Pacific
English
Declaration of Conformity
with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment
(adopted by Order №1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine)
The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of
certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment (TR on RoHS).
The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex №2 of TR on RoHS:
1. Lead (Pb) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
2. Cadmium (Cd) – not over 0,01wt % or 100wt ppm;
3. Mercury (Hg) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
4. Hexavalent chromium (Cr
6+
) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm.
NEC Display Solutions, Ltd.
Ukrainian RoHS Information relevant for Ukrainian market
Ukrainian
Russian
Декларація про Відповідність
Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в
електричному та електронному обладнанні
(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)
Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в
електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).
Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР, :
1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
2. кадмій (Cd)– не перевищує 0,01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;
3. ртуть(Hg) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
4. шестивалентний хром (Cr
6+
) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;
6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на
мільйон.
NEC Display Solutions, Ltd.
Декларация о Соответствии
Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных
Веществ в электрическом и электронном оборудовании
(утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины)
Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых
Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ).
Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ:
1. свинец (Pb) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01 % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;
3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
4. шестивалентный хром (Cr
6+
)– не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных
частей;
5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных
частей;
6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000
миллионных частей.
NEC Display Solutions, Ltd.
