NDS DTB01 Operating Manual Download Page 347

Page: 347 / 386

Μεταβείτε

διαδοχικά

στις

διάφορες

οθόνες

απεικόνισης

και

ρυθμίστε

τα

απαιτούμενα

δεδομένα

με

τα

πλήκτρα

επιλογής.

Λειτουργία

Χρήση

της

συσκευής

Όταν

οθόνη

εκκινείται,

εμφανίζονται

διαδοχικά

μόνο

τα

μενού

για

τις

συνδεδεμένες

συσκευές.

Κατά

το

χειρισμό

της

συσκευής,

φωτισμός

της

οθόνης

ενεργοποιείται

και

παραμένει

ενεργοποιημένος

για

λεπτά.

Εάν

δεν

υπάρξει

περαιτέρω

ενέργεια

χειρισμού

εντός

αυτού

του

χρονικού

διαστήματος,

φωτισμός

απενεργοποιείται

αυτόματα.

οθόνη

συνεχίζει

να

απεικονίζει

το

ίδιο

περιεχόμενο

με

πριν,

αλλά

χωρίς

φωτισμό.

Με

το

πάτημα

οποιουδήποτε

πλήκτρου,

ενεργοποιείται

πρώτα

φωτισμός

της

οθόνης.

πραγματική

λειτουργία

του

πλήκτρου

εκτελείται

μόνο

με

το

δεύτερο

πάτημα

του

πλήκτρου.

347

Summary of Contents for DTB01

Page 1: ...nvisning 130 NO Display Bruksanvisning 146 FI Näyttö Käyttöohje 162 PL Wyświetlacz Instrukcja obsługi 178 SK Displej Návod na obsluhu 194 CS Displej Návod k obsluze 210 HU Kijelző Használati utasítás 226 HR Zaslon Upute za rukovanje 242 TR Ekran Kullanma Kılavuzu 258 SL Prikazovalnik Navodilo za uporabo 274 RO Display Instrucţiuni de operare 290 BG Дисплей Инструкция за експлоатация 306 ET Ekraan ...

Page 2: ...the intended purpose and application and in accordance with the instructions guidelines and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This pr...

Page 3: ...s or lack of experience and knowledge if they have been given su pervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards in volved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Explosion hazard Do not store any explosive substances such as spray cans with propellants in th...

Page 4: ...rical equipment and installations and who is familiar with the applicable regulations of the country in which the equipment is to be installed and or used and has received safety training to identify and avoid the hazards involved 6 Intended use The display is intended to control N BUS or CI BUS devices and to monitor energy parameters while driving The display is intended to be used as an optiona...

Page 5: ...and or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from Incorrect assembly or connection including excess voltage Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer Alterations to the product without exp...

Page 6: ...Battery state of charge and further de vice widgets Indicates the battery state of charge SoC in and in a ring diagram Displays the states of the connected devices The widget section varies in order and form according to the connected de vices Enables access to the screen by touching the icons Home screen Settings screen Solar regulator screen Battery charger screen House battery screen 3 Tab bar ...

Page 7: ... overheating of the cables high voltage drops and pos sible failures Only use cables with a suitable cross section and that can withstand the current To avoid radio interference do not install the display near metal parts or in an area with high levels of electrical automation and high frequency devices 7 ...

Page 8: ...on the wall chosen for installation and marks the locations of the holes for the fixing screws diameter 3 mm and hole for the communication cable pass through minimum diameter 7 2 mm 3 Drill the holes and screw the fastening frame to the wall using the screws provided Ensure that they do not pro trude once screwed in 8 ...

Page 9: ...I BUS device 4 Slide the display cover on the fastening frame Initially setting up the display The display allows you to set up and control all networked N BUS or CI BUS devices When the display is started for the ﬁrst time it searches for all connected devices and displays the setup menus of all devices in succession After the start up set the required data by moving through the various screens w...

Page 10: ...EN 1 Press the ON OFF button 6 After pressing the ON OFF button the loading screen is displayed and the network is initialized 10 ...

Page 11: ...succession When operating the device the display illumination is switched on and remains activated for 3 minutes If there is no further operation within this time the lighting switches oﬀ automatically The display continues to show the same content as before with lighting Pressing any button activates the display illumination Only the second press of a but ton performs the actual function of the b...

Page 12: ...vices only 1 Press the button to display the battery screen of one or more batteries 8 9 The charging values of the battery are displayed 2 Press the button to display the charger screen 0 The charging values of the charger are displayed 12 ...

Page 13: ...g values of the solar panel are displayed Making settings 1 On the home screen press the symbol to enter the settings screen b 2 Tick the ﬁeld next to Bluetooth to activate the bluetooth connection 3 Tick the ﬁeld next to Silent Mode to activate the silent mode 13 ...

Page 14: ... profile screen for the details on the battery charging see Displaying data for the connected devices only on page 12 7 Press the Solar panel button to enter the solar panel profile screen for the details on the solar charging see Dis playing data for the connected devices only on page 12 8 Press the Date Time button to enter the screen for setting the date and time see Configuration on page 15 9 ...

Page 15: ...sh Italian German French Spanish Dutch d 2 Touch the arrow icons to navigate the screens forwards 3 Select the desired values by pressing the button or button to set the date 4 Touch the arrow icons to navigate the screens forwards 5 Select the desired values by pressing the button or button to set the time 6 Touch the arrow icons to navigate the screens forwards 15 ...

Page 16: ...n to access the profile detail screen for more information on the charging data 3 For a custom profile further settings have to be made 11 Cleaning The device is maintenance free Occasionally clean the product with a damp cloth 12 Troubleshooting Problem Possible cause Suggested remedy The connection of the connected de vices is incorrect Connect the devices properly The battery voltage is to low ...

Page 17: ...dometic com dealer or your retailer For repair and warranty processing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault Note that self repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the warranty 15 Technical data DTB01 Display type TFT 2 83 262k full color t...

Page 18: ...ukt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschri en zu verwenden Eine Nicht beachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebu...

Page 19: ... mit verringerten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet wer den wenn diese Personen überwacht oder im sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt w...

Page 20: ...en unter Beweis gestellt hat und die mit den geltenden Vorschri en des Landes in dem das Gerät installiert und oder verwendet werden soll vertraut ist und eine Sicherheitss chulung erhalten hat um die damit verbundenen Gefahren zu erkennen und zu vermeiden 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Display ist zur Steuerung von N BUS oder CI BUS Geräten und zur Überwachung der Energieparameter während der ...

Page 21: ...lich sind Installationsfehler und oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u U einen Ausfall des Geräts zur Folge Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Produkt die durch Folgendes entste hen Unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss einschließlich Überspannung Unsachgemäße Wartung oder V...

Page 22: ...DE 7 Technische Beschreibung Anzeigetafel 2 4 5 1 2 3 Pos Komponente 1 Displayabdeckung 2 Anschluss für das Verbindungskabel 3 EIN AUS Taste 4 Montagebohrung 5 Wandbefestigung 3 22 ...

Page 23: ...n der Symbole Startbildschirm Einstellungsbildschirm Bildschirm für Solarregler Bildschirm für Batterieladegerät Bildschirm für Bordbatterie 3 Registerkartenleiste Bildschirm für Wechselrichter 8 Installation Montage des Displays ACHTUNG Beschädigungsgefahr Die Verwendung der falschen Kabel kann zu Überhitzung der Kabel hohen Spannungsabfällen und möglichen Ausfällen führen Verwenden Sie nur Kabel...

Page 24: ...ation gewählte Wand und markieren Sie die Positionen der Bohrungen für die Befestigungsschrauben Durchmesser 3 mm und die Bohrung für das Verbindungskabel Mindestdurchmesser 7 2 mm 3 Bohren Sie die Löcher und schrauben Sie den Befestigungsrahmen mit den beiliegenden Schrauben an die Wand Achten Sie darauf dass sie nach dem Einschrauben nicht herausragen 24 ...

Page 25: ...splayabdeckung auf den Befestigungsrahmen Ersteinrichtung des Displays Über das Display können Sie alle vernetzten N BUS oder CI BUS Geräte einrichten und steuern Wenn das Display zum ersten Mal gestartet wird sucht es nach allen angeschlossenen Geräten und zeigt nacheinander die Einstel lungsmenüs aller Geräte an Stellen Sie nach dem Start die erforderlichen Daten ein indem Sie mit den Auswahltas...

Page 26: ...DE 1 Drücken Sie die EIN AUS Taste 6 Nach dem Drücken der EIN AUS Taste wird der Ladebildschirm angezeigt und das Netzwerk initialisiert 26 ...

Page 27: ... Betätigung des Gerätes wird die Displaybeleuchtung eingeschaltet und bleibt für 3 Minuten aktiv Wenn inner halb dieser Zeit keine weitere Betätigung erfolgt schaltet sich die Beleuchtung automatisch ab Das Display zeigt weiterhin den gleichen Inhalt wie zuvor mit Beleuchtung an Durch Drücken einer beliebigen Taste wird die Display beleuchtung wieder eingeschaltet Erst durch das zweite Drücken ein...

Page 28: ...e 1 Drücken Sie die Taste um den Batteriebildschirm einer oder mehrerer Batterien anzuzeigen 8 9 Die Ladewerte der Batterie werden angezeigt 2 Drücken Sie die Taste um den Ladegerätbildschirm anzuzeigen 0 Die Ladewerte des Ladegeräts werden angezeigt 28 ...

Page 29: ...ngezeigt Einstellungen vornehmen 1 Drücken Sie auf dem Startbildschirm auf das Symbol um den Einstellungsbildschirm aufzurufen b 2 Setzen Sie einen Haken im Feld neben Bluetooth um die Bluetooth Verbindung zu aktivieren 3 Setzen Sie einen Haken im Feld neben Silent Mode um den Flüstermodus zu aktivieren 29 ...

Page 30: ...ls zum Laden der Batterie aufzurufen siehe Daten anzeigen nur für die angeschlossenen Geräte auf Seite 28 7 Drücken Sie die Taste Solar Panels um den Solarmodulprofilbildschirm für die Details zum Laden über die So larmodule aufzurufen siehe Daten anzeigen nur für die angeschlossenen Geräte auf Seite 28 8 Drücken Sie die Taste Date Time um den Bildschirm zum Einstellen von Datum und Uhrzeit aufzur...

Page 31: ...tsch Französich Spanisch Niederländisch d 2 Berühren Sie die Pfeilsymbole um vorwärts durch die Bildschirme zu blättern 3 Wählen Sie die gewünschten Werte zur Einstellung des Datums aus indem Sie die Taste oder die Taste drücken 4 Berühren Sie die Pfeilsymbole um vorwärts durch die Bildschirme zu blättern 5 Wählen Sie die gewünschten Werte zur Einstellung der Uhrzeit aus indem Sie die Taste oder d...

Page 32: ...Batterietyp durch Drücken der Nummer des Ladeprofils aus e 2 Drücken Sie auf das Pfeilsymbol um den Profildetailbildschirm mit weiteren Informationen zu den Ladedaten aufzurufen 3 Für ein benutzerdefiniertes Profil müssen weitere Einstellungen vorgenommen werden 11 Reinigung Das Gerät ist wartungsfrei Reinigen Sie das Produkt gelegentlich mit einem feuchten Tuch 12 Fehlersuche und Fehlerbehebung P...

Page 33: ... Sie sich bitte an die Niederlas sung des Herstellers in Ihrem Land siehe dometic com dealer oder an Ihren Fachhändler Bitte senden Sie bei einem Reparatur bzw Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Bitte beachten Sie dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparaturen d...

Page 34: ...ment pour l usage et l application prévus et conformément aux instructions directives et avertissements figurant dans le présent manuel ainsi qu à toutes les lois et réglementations applicables En cas de non respect des instructions et avertissements figurant dans ce manuel vous risquez de vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens à pro...

Page 35: ...nes ayant des capac ités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances s ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillan...

Page 36: ... et d installations électriques au fait des réglementations en vigueur dans le pays dans lequel l équipement doit être installé et ou util isé et ayant suivi une formation de sécurité pour identifier et éviter les dangers impliqués 6 Usage conforme L écran est destiné au contrôle des appareils N BUS ou CI BUS et à la surveillance des paramètres d énergie pendant la conduite L écran est conçu pour ...

Page 37: ... utilisation correcte du produit Une installa tion une utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle dé faillance Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant d un montage ou d un raccordement incorrect y compris d une surtension d un entretien inadapté ou de l utilisation de pièces de rechange autres...

Page 38: ...FR 7 Description technique Panneau d affichage 2 4 5 1 2 3 N Composant 1 Capot de l écran 2 Connexion du câble de communication 3 Bouton Marche Arrêt 4 Trou de fixation 5 Fixation murale 3 38 ...

Page 39: ...n d accueil Écran des réglages Écran du panneau solaire Écran du chargeur de batterie Écran de la batterie interne 3 Barre d icônes Écran de l onduleur 8 Installation Installation de l écran AVIS Risque d endommagement L utilisation de câbles incorrects peut entraîner une surchauffe des câbles des chutes de tension et d éventuelles défaillances Utilisez uniquement des câbles d une section appropri...

Page 40: ...n sur le mur choisi pour l installation et marquez l emplacement des trous pour les vis de fixation diamètre 3 mm et le passage du câble de communication diamètre minimum 7 2 mm 3 Percez les trous et vissez le cadre de fixation au mur à l aide des vis fournies Assurez vous qu elles ne dépassent pas une fois vissées 40 ...

Page 41: ...lisser le capot de l écran sur le cadre de fixation Configuration initiale de l écran L écran vous permet de configurer et de contrôler tous les appareils N BUS ou CI BUS en réseau Lorsque l écran est démarré pour la première fois il recherche tous les appareils connectés et affiche leurs menus de configuration suc cessivement Après le démarrage réglez les données requises en parcourant les différ...

Page 42: ...FR 1 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt 6 Après avoir appuyé sur le bouton Marche Arrêt l écran de chargement s affiche et le réseau s initialise 42 ...

Page 43: ...t successivement Lors de l utilisation de l appareil l éclairage de l écran reste activé pendant 3 minutes Si aucune autre opération n est effectuée dans ce délai l éclairage s éteint automatiquement L écran continue d afficher les mêmes informa tions qu auparavant avec l éclairage Appuyez sur un bouton pour activer l éclairage de l écran Seule la seconde pression sur un bouton permet d exécuter l...

Page 44: ...tés uniquement 1 Appuyez sur le bouton pour afficher l écran d une ou plusieurs batteries 8 9 Les valeurs de charge de la batterie s affichent 2 Appuyez sur le bouton pour afficher l écran du chargeur 0 Les valeurs de charge du chargeur s affichent 44 ...

Page 45: ...panneau solaire s affichent Configuration des paramètres 1 Sur l écran d accueil appuyez sur le symbole pour accéder à l écran des réglages b 2 Cochez le champ en regard de Bluetooth pour activer la connexion Bluetooth 3 Cochez le champ en regard de Silent Mode pour activer le mode Silencieux 45 ...

Page 46: ...informations sur la charge de la batterie voir Affichage des données pour les appareils connectés unique ment à la page 44 7 Appuyez sur le bouton Solar panel Panneau solaire pour accéder à l écran de profil du panneau solaire et obtenir des informations sur la charge solaire voir Affichage des données pour les appareils connectés unique ment à la page 44 8 Appuyez sur le bouton Date Time Date et ...

Page 47: ... Allemand Français Espagnol Hollandais d 2 Appuyez sur l icône ﬂéchée pour passer à l écran suivant 3 Sélectionnez les valeurs souhaitées en appuyant sur le bouton ou pour régler la date 4 Appuyez sur l icône ﬂéchée pour passer à l écran suivant 5 Sélectionnez les valeurs souhaitées en appuyant sur le bouton ou pour régler l heure 6 Appuyez sur l icône ﬂéchée pour passer à l écran suivant 47 ...

Page 48: ...s du profil et obtenir plus d informations sur les don nées de charge 3 Pour configurer un profil personnalisé d autres paramètres doivent être définis 11 Nettoyage L appareil ne nécessite aucun entretien Nettoyez de temps en temps le produit avec un chiffon humide 12 Dépannage Panne Cause possible Solution proposée Les appareils sont connectés de façon incorrecte Connectez les appareils correcte ...

Page 49: ...ez la succursale du fabricant située dans votre pays voir dometic com dealer ou votre revendeur Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie veuillez joindre à l appareil les documents suivants une copie de la facture avec la date d achat un motif de réclamation ou une description du dysfonctionnement Notez que toute réparation effectuée par une personne non agréée peut présenter un r...

Page 50: ...lo para el propósito y la aplicación previstos y de acuerdo con las instrucciones directrices y adver tencias establecidas en este manual del producto así como de acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables La no lectura y observación de las instrucciones y adver tencias aquí expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros daños en el producto o daños en otras propiedades cercanas ...

Page 51: ...tal reducida o con falta de experiencia y conocimientos siempre que lo hagan bajo su pervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asociados No deje que los niños jueguen con el aparato Los menores no deberán limpiar ni realizar el mantenimiento de usuario sin la debida supervisión ADVERTENCIA Peligro de explosión No guarde en el apa...

Page 52: ... funcionamiento de equipos e instala ciones eléctricas y que esté familiarizado con las normativas aplicables del país en el que se va a instalar y o utilizar el equipo y que haya recibido formación sobre seguridad para identificar y evitar los peligros implicados 6 Uso previsto La pantalla está diseñada para controlar dispositivos N BUS o CI BUS y para controlar los parámetros de energía du rante...

Page 53: ... producto Una instalación deficiente y o un uso y mantenimiento inadecuados conllevan un rendimiento insatisfactorio y posibles fallos El fabricante no se hace responsable de ninguna lesión o daño en el producto ocasionados por Un montaje o conexión incorrectos incluido un exceso de tensión Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las originales proporcionadas por el...

Page 54: ...ES 7 Descripción técnica Panel de pantalla 2 4 5 1 2 3 Núm Componente 1 Cubierta de la pantalla 2 Conexión del cable de comunicación 3 Botón ON OFF 4 Orificio de montaje 5 Fijación de pared 3 54 ...

Page 55: ...icio Pantalla de configuración Pantalla del regulador solar Pantalla del cargador de la batería Pantalla de la batería doméstica 3 Barra de pestañas Pantalla del inversor 8 Instalación Montaje de la pantalla AVISO Peligro de daños El uso de cables incorrectos puede provocar un sobrecalentamiento excesivo de los cables caídas de alta tensión y posibles fallos Utilice únicamente cables con una secci...

Page 56: ...gida para la instalación y marque las ubicaciones de los orificios para los tornillos de fijación diámetro 3 mm y el orificio para el paso del cable de comunicación diámetro mínimo 7 2 mm 3 Perfore los orificios y atornille el marco de fijación a la pared con los tornillos suministrados Asegúrese de que no sobresalgan una vez atornillados 56 ...

Page 57: ...e la pantalla sobre el marco de fijación Configuración inicial de la pantalla La pantalla le permite configurar y controlar todos los aparatos N BUS o CI BUS conectados en red Cuando la pan talla se inicia por primera vez busca todos los aparatos conectados y muestra los menús de configuración de todos los aparatos sucesivamente Después del arranque ajuste los datos necesarios desplazándose por la...

Page 58: ...ES 1 Pulse el botón ON OFF 6 Después de pulsar el botón ON OFF se muestra la pantalla de carga y se inicializa la red 58 ...

Page 59: ...tados Al utilizar el aparato la iluminación de la pantalla se enciende y permanece activada durante 3 minutos Si no se realiza ninguna otra operación durante este tiempo la iluminación se apaga automáticamente La pantalla sigue mostrando el mismo contenido que antes con la iluminación Al pulsar cualquier botón se activa la iluminación de la pantalla Solo al pulsar un botón por segunda vez se ejecu...

Page 60: ... aparatos conectados 1 Pulse el botón para mostrar la pantalla de una o más baterías 8 9 Se muestran los valores de carga de la batería 2 Pulse el botón para mostrar la pantalla del cargador 0 Se muestran los valores de carga del cargador 60 ...

Page 61: ...e carga del panel solar Realización de ajustes 1 En la pantalla de inicio pulse el símbolo para acceder a la pantalla de configuración b 2 Marque el campo junto a Bluetooth para activar la conexión Bluetooth 3 Marque el campo situado junto a Silent Mode para activar el modo de silencio 61 ...

Page 62: ...ner más información sobre la carga de la batería véase Visualización de datos solo para los aparatos conectados en la página 60 7 Pulse el botón Solar panel para acceder a la pantalla de perfil del panel solar y obtener más información sobre la carga solar véase Visualización de datos solo para los aparatos conectados en la página 60 8 Pulse el botón Date Time para acceder a la pantalla de configu...

Page 63: ... Holandés d 2 Toque los iconos de ﬂecha para desplazarse por las pantallas hacia delante 3 Seleccione los valores deseados pulsando el botón el botón para ajustar la fecha 4 Toque los iconos de ﬂecha para desplazarse por las pantallas hacia delante 5 Seleccione los valores deseados pulsando el botón o el botón para ajustar la hora 6 Toque los iconos de ﬂecha para desplazarse por las pantallas haci...

Page 64: ...perfil de carga e 2 Pulse el icono de ﬂecha para acceder a la pantalla de detalles del perfil y obtener más información sobre los datos de carga 3 Para obtener un perfil personalizado es necesario realizar más ajustes 11 Limpieza El aparato no necesita mantenimiento Limpie de vez en cuando el producto con un paño húmedo 12 Solución de problemas Fallo Posible causa Propuesta de solución La conexión...

Page 65: ...ley Si el producto es defectuoso contacte con su punto de venta véase dometic com dealer o con la sucursal del fabricante en su país Para tramitar la reparación y la garantía incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato Una copia de la factura con fecha de compra El motivo de la reclamación o una descripción de la avería Tenga en cuenta que una reparación por medios propios o no profe...

Page 66: ...ão a que se destina e de acordo com as instruções orientações e avisos estabelecidos neste manual assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis Caso não leia nem siga as instruções e os avisos aqui estabelecidos poderá sofrer ferimen tos pessoais ou causar ferimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poderão ﬁcar danificados Este manual do produto incl...

Page 67: ...ntais reduzidas ou sem experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou re ceberem instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos im plicados As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão AVISO Perigo de explosão Não guarde no aparelho substâncias com risco de explosão tais como ...

Page 68: ...to e instalações elétricas e que esteja familiarizado com as normas aplicáveis no país em que o equipamento será instalado e ou utilizado Além disso este técnico deve ter concluído formação sobre segurança para identificar e evitar os perigos envolvidos 6 Utilização adequada O monitor destina se a controlar aparelhos N BUS ou CI BUS e a monitorizar os parâmetros de energia durante a condução O mon...

Page 69: ...ou a uma operação adequadas do produto Uma instalação e ou uma operação ou manutenção incorretas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível avaria O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou prejuízos no produto resultantes de Montagem ou ligação incorreta incluindo sobretensões Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fa...

Page 70: ...PT 7 Descrição técnica Monitor 2 4 5 1 2 3 N º Componente 1 Cobertura do monitor 2 Conexão do cabo de comunicação 3 Botão de LIGAR DESLIGAR 4 Furo de montagem 5 Fixação de parede 3 70 ...

Page 71: ...anela Home Janela de configurações Janela do regulador solar Janela do carregador de bateria Janela da bateria de bordo 3 Barra de separadores Janela do inversor 8 Montagem Montagem do monitor NOTA Risco de danos Utilizar os cabos errados pode provocar sobreaquecimento excessivo dos cabos quedas de tensão elevadas e eventuais falhas Utilize apenas cabos com uma secção transversal adequada e com re...

Page 72: ...e escolhida para a instalação e marque a localização dos furos para os parafusos de fixação diâmetro 3 mm e do furo para a passagem do cabo de comunicação diâmetro mínimo 7 2 mm 3 Faça os furos e aparafuse a estrutura de fixação à parede com os parafusos fornecidos Garanta que os parafusos não ficam salientes depois de aparafusados 72 ...

Page 73: ...ncaixando a na estrutura de fixação Configuração inicial do monitor O monitor permite lhe configurar e controlar todos os aparelhos N BUS ou CI BUS ligados em rede Quando o monitor é iniciado pela primeira vez o monitor procura todos os aparelhos conectados e exibe sucessivamente os menus de configuração de todos os aparelhos Depois da inicialização configure os dados exigidos navegando através da...

Page 74: ...PT 1 Prima o botão de LIGAR DESLIGAR 6 Depois de premir o botão de LIGAR DESLIGAR é exibida a janela de carregamento e a rede é inicializada 74 ...

Page 75: ...lhos conectados Ao operar o aparelho a iluminação do monitor é ligada e mantém se ativada durante 3 minutos Se o aparelho não for operado neste período a iluminação desliga se automaticamente O monitor continua a exibir as mesmas in formações que exibia antes de a iluminação se ativar Premir um botão qualquer ativa a iluminação do monitor A função efetiva do botão só se realiza premindo o botão um...

Page 76: ...conectados 1 Prima o botão para exibir a janela da bateria de uma ou mais baterias 8 9 São exibidos os valores de carregamento da bateria 2 Prima o botão para exibir a janela do carregador 0 São exibidos os valores de carregamento do carregador 76 ...

Page 77: ...valores de carregamento do painel solar Criar configurações 1 Na janela Home prima o símbolo para entrar na janela de configurações b 2 Toque no campo ao lado de Bluetooth para ativar a conexão bluetooth 3 Toque no campo ao lado de Silent Mode para ativar o modo silencioso 77 ...

Page 78: ...visualizar os pormenores so bre o carregamento de bateria ver Exibição de dados apenas para os aparelhos conectados na página 76 7 Prima o botão Solar panel para abrir a janela do perfil do painel solar para visualizar os pormenores sobre o carregamento solar ver Exibição de dados apenas para os aparelhos conectados na página 76 8 Prima o botão Date Time para abrir a janela onde pode configurar a ...

Page 79: ...ês Espanhol Neerlandês d 2 Toque nos ícones de seta para avançar na navegação das janelas 3 Selecione os valores pretendidos premindo o botão ou o botão para deﬁnir a data 4 Toque nos ícones de seta para avançar na navegação das janelas 5 Selecione os valores pretendidos premindo o botão ou o botão para deﬁnir a hora 6 Toque nos ícones de seta para avançar na navegação das janelas 79 ...

Page 80: ...úmero do perfil de carregamento e 2 Prima o ícone de seta para aceder à janela pormenorizada do perfil e obter mais informações sobre os dados de carregamento 3 Para realizar um perfil personalizado terá de realizar mais configurações 11 Limpeza O aparelho é isento de manutenção De vez em quando limpe o produto com um pano húmido 12 Resolução de falhas Falha Possível causa Sugestão de solução A co...

Page 81: ...antia legal Se o produto apresentar defeitos contacte a filial do fabricante no seu país ver dometic com dealer ou o seu revendedor Para ﬁns de reparação ou de garantia terá de enviar também os seguintes documentos Uma cópia da fatura com a data de aquisição Um motivo de reclamação ou uma descrição da falha Tenha em atenção que as reparações feitas por si ou por não profissionais podem ter consequ...

Page 82: ...ioni qui espressamente indicati L utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l applicazione previsti e in conformità con le istruzioni le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto nonché in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avvertenze qui espressamente indicate può ca...

Page 83: ...tilizzato da bambini di età superiore a 8 anni da persone con ca pacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sul l utilizzo in sicurezza o supervisionate e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la presenza ...

Page 84: ...lettriche e alle in stallazioni e che conosca le normative vigenti nel Paese in cui l apparecchiatura deve essere installata e o utilizzata e abbia ricevuto una formazione sulla sicurezza per identificare ed evitare i pericoli coinvolti 6 Destinazione d uso Il display è progettato per comandare dispositivi N BUS o CI BUS e per monitorare i parametri di energia durante la guida Il display è progett...

Page 85: ...l prodot to Un installazione errata e o un utilizzo o una manutenzione impropri comporteranno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni al prodotto che derivino da montaggio o collegamento non corretti compresa la sovratensione manutenzione non corretta o uso di ricambi diversi da quelli originali forniti dal p...

Page 86: ...ne delle caratteristiche tecniche Display 2 4 5 1 2 3 Pos Componente 1 Copertura del display 2 Collegamento del cavo di comunicazione 3 Pulsante ON OFF 4 Foro di montaggio 5 Dispositivo per il fissaggio a parete 3 86 ...

Page 87: ... Schermata iniziale Schermata delle impostazioni Schermata del regolatore di carica solare Schermata del caricabatterie Schermata della batteria di bordo 3 Barra delle schede Schermata dell inverter 8 Installazione Montaggio del display AVVISO Rischio di danni L uso di cavi errati può causare un eccessivo surriscaldamento dei cavi cali di alta tensione e possibili guasti Utilizzare esclusivamente ...

Page 88: ...sulla parete scelta per l installazione e contrassegnare le posizioni dei fori per le viti di fissaggio diametro 3 mm e del foro per il passaggio del cavo di comunicazione diametro minimo 7 2 mm 3 Praticare i fori e avvitare il telaio di fissaggio alla parete utilizzando le viti fornite Assicurarsi che non sporgano una volta avvitate 88 ...

Page 89: ...ertura del display sul telaio di fissaggio Configurazione iniziale del display Il display consente di configurare e controllare tutti i dispositivi N BUS o CI BUS collegati in rete Quando il display viene avviato per la prima volta cerca tutti i dispositivi collegati e visualizza i menu di configurazione di tutti i dispos itivi in successione Dopo l avviamento impostare i dati richiesti scorrendo ...

Page 90: ...IT 1 Premere il pulsante ON OFF 6 Dopo aver premuto il pulsante ON OFF si apre la schermata di caricamento e la rete viene inizializzata 90 ...

Page 91: ...Quando si utilizza l apparecchio l illuminazione del display è accesa e rimane attiva per 3 minuti Se non vengono eseguite ulteriori operazioni entro questo intervallo di tempo le luci si spengono automaticamente Il display contin ua a mostrare lo stesso contenuto di prima Premendo un pulsante qualsiasi si riattiva l illuminazione del display Solo premendo il pulsante una seconda volta viene esegu...

Page 92: ...ere il pulsante per visualizzare la schermata della batteria di una o più batterie 8 9 Sono visualizzati i valori di carica della batteria 2 Premere il pulsante per visualizzare la schermata di caricamento 0 Sono visualizzati i valori di carica del caricabatterie 92 ...

Page 93: ...rica del pannello solare Selezione delle impostazioni 1 Nella schermata iniziale premere l icona per accedere alla schermata delle impostazioni b 2 Selezionare il campo accanto a Bluetooth per attivare la connessione Bluetooth 3 Selezionare il campo accanto a Silent Mode per attivare la modalità silenziosa 93 ...

Page 94: ...dettagli sulla ri carica della batteria vedi Visualizzazione dei dati solo dei dispositivi collegati alla pagina 92 7 Premere il pulsante Solar panel per accedere alla schermata del profilo del pannello solare per i dettagli sulla carica solare vedi Visualizzazione dei dati solo dei dispositivi collegati alla pagina 92 8 Premere il pulsante Date Time per accedere alla schermata per l impostazione ...

Page 95: ...Spagnolo Olandese d 2 Toccare le icone con le frecce per spostarsi in avanti nelle schermate 3 Selezionare i valori desiderati premendo il pulsante o il pulsante per impostare la data 4 Toccare le icone con le frecce per spostarsi in avanti nelle schermate 5 Selezionare i valori desiderati premendo il pulsante o il pulsante per impostare l ora 6 Toccare le icone con le frecce per spostarsi in avan...

Page 96: ...remendo il numero del profilo di ricarica e 2 Premere l icona con la freccia per accedere alla schermata dei dettagli del profilo per ulteriori informazioni sui dati di ricarica 3 Per un profilo personalizzato è necessario effettuare ulteriori impostazioni 11 Pulizia L apparecchio non richiede manutenzione Pulire di tanto in tanto il prodotto con un panno umido 12 Risoluzione dei problemi Guasto P...

Page 97: ...fettoso contattare la filiale del fabbricante nel pro prio Paese vedi dometic com dealer o il rivenditore di riferimento Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente documentazione insieme al dispos itivo una copia della ricevuta con la data di acquisto il motivo della richiesta o la descrizione del guasto Tenere presente che le riparazioni eseguite in autono...

Page 98: ... ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet en regelgeving Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade a...

Page 99: ...nals door personen met verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitg...

Page 100: ...aratuur en instal laties en die vertrouwd is met de toepasselijke regelgeving van het land waarin de apparatuur moet wor den geïnstalleerd en of gebruikt en die een veiligheidstraining hee gevolgd om de gevaren te identifi ceren en te vermijden 6 Beoogd gebruik Het display is bedoeld voor het regelen van apparatuur met N BUS of CI BUS en om energieparameters tijdens het rijden te bewaken Het displ...

Page 101: ... het product Een slechte installatie en of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storin gen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan het product die het gevolg is van Onjuiste montage of aansluiting inclusief te hoge spanning Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen Wij...

Page 102: ...NL 7 Technische beschrijving Displaypaneel 2 4 5 1 2 3 Nr Onderdeel 1 Displayelement 2 Aansluiting communicatiekabel 3 ON OFF knop 4 Montagegat 5 Wandbevestiging 3 102 ...

Page 103: ...ogrammen te tikken Startpagina Venster Settings Venster Solar regulator Venster Battery charger Venster House battery 3 Tabbalk Venster Inverter 8 Installatie Het display bevestigen LET OP Gevaar voor schade Het gebruik van de verkeerde kabels kan leiden tot oververhitting van de kabels hoge spannings dalingen en mogelijke storingen Gebruik alleen kabels met een geschikte kabeldoorsnede die be sta...

Page 104: ...ekozen voor de installatie en markeer de locaties van de gaten voor de bevestigingsschroeven diameter 3 mm en het gat voor de doorvoer van de communicatiekabel mini male diameter 7 2 mm 3 Boor de gaten en schroef de montageplaat met de meegeleverde schroeven op de wand Zorg ervoor dat ze ni et uitsteken nadat ze erin zijn geschroefd 104 ...

Page 105: ...e montageplaat Het display configureren Met het display kunt u alle apparaten met N BUS of CI BUS in het netwerk instellen en bedienen Wanneer het dis play voor de eerste keer wordt gestart zoekt het naar alle aangesloten apparaten en toont het achtereenvolgens de instellingenmenu s van alle apparaten Stel na het opstarten de vereiste gegevens in door met de selectieknoppen door de verschillende v...

Page 106: ...NL 1 Druk op de knop ON OFF 6 Nadat u op de knop ON OFF hebt gedrukt verschijnt het laadscherm en wordt het netwerk geïnitialiseerd 106 ...

Page 107: ...er u het toestel gebruikt wordt de displayverlichting ingeschakeld en blijft deze 3 minuten ingeschakeld Als het toestel binnen deze tijd verder niet wordt bediend gaat de verlichting automatisch uit Het display blijft dezelfde inhoud weergeven als voorheen met verlichting Door op een toets te drukken wordt de displayverlichting weer in geschakeld Alleen de tweede keer dat u op een toets drukt wor...

Page 108: ...paraten 1 Druk op de knop om het venster van één of meerdere accu s weer te geven 8 9 De oplaadwaarden van de accu worden weergegeven 2 Druk op de knop om het venster van de oplader weer te geven 0 De oplaadwaarden van de oplader worden weergegeven 108 ...

Page 109: ... zonnepaneel worden weergegeven Instellingen uitvoeren 1 Druk op de startpagina op het symbool om het venster Settings te openen b 2 Vink het selectievakje naast Bluetooth aan om de Bluetooth verbinding te activeren 3 Vink het selectievakje naast Silent Mode aan om de stille modus te activeren 109 ...

Page 110: ...an de acculad ing weer te geven zie Gegevens weergeven alleen voor de aangesloten apparaten op pagina 108 7 Druk op de knop Solar Panels om het venster Solar Panel Profile te openen om gegevens van het zonnepa neel weer te geven zie Gegevens weergeven alleen voor de aangesloten apparaten op pagina 108 8 Druk op de knop Date Time om het venster voor het instellen van de datum en tijd te openen zie ...

Page 111: ...s d 2 Tik op de pijlpictogrammen om vooruit door de vensters te bladeren 3 Selecteer de gewenste waarden door op de knop of de knop te drukken om de datum in te stellen 4 Tik op de pijlpictogrammen om vooruit door de vensters te bladeren 5 Selecteer de gewenste waarden door op de knop of de knop te drukken om de tijd in te stellen 6 Tik op de pijlpictogrammen om vooruit door de vensters te bladere...

Page 112: ... om naar het venster Profile Detail te gaan voor meer informatie over de laadgegevens 3 Voor een aangepast proﬁel moeten er verdere instellingen worden uitgevoerd 11 Reinigen Het toestel is onderhoudsvrij Reinig het product af en toe met een vochtige doek 12 Problemen oplossen Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing De verbinding van de aangesloten appa raten is onjuist Sluit de apparaten co...

Page 113: ... met uw dealer als het product defect is Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee Een kopie van de factuur met datum van aankoop De reden voor de claim of een beschrijving van de fout Houd er rekening mee dat eigenmachtige of niet professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen 15 Technische gegev...

Page 114: ...gnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne retningslin jerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskri er Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden Der tages forbehold for eventuelle ændri...

Page 115: ...er med reducerede fysiske sanse eller men tale evner eller uden erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af ap paratet og forstår de involverede farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn ADVARSEL Eksplosionsfare Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks spraydåser med drivgas i apparatet VIGTIGT Fare...

Page 116: ...g installationer og som er bek endt med de gældende nationale forskri er hvor udstyret skal installeres og eller anvendes og som har modtaget sikkerhedsuddannelse med henblik på at kunne identificere og undgå de involverede farer 6 Korrekt brug Displayet er beregnet til at styre N BUS eller CI BUS apparater og til at overvåge energiparametre under kørslen Displayet er beregnet til at blive anvendt...

Page 117: ...dri af produktet Dårlig montering og eller ukorrekt dri eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet der skyldes ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for høj spænding ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele der ikke stammer fra producenten ændringer på ...

Page 118: ...DA 7 Teknisk beskrivelse Displaypanel 2 4 5 1 2 3 Nr Komponent 1 Displayafdækning 2 Kommunikationskabeltilslutning 3 ON OFF knap 4 Monteringshul 5 Vægfastgørelse 3 118 ...

Page 119: ... at berøre ikonerne Home skærm Skærm til indstillinger Skærm til solcelleregulator Skærm til batterilader Skærm til forsyningsbatteri 3 Fanelinje Skærm til inverter 8 Montering Montering af displayet VIGTIGT Fare for beskadigelse Brug af de forkerte kabler kan føre til kra ig overophedning af kablerne kra ige spændingsfald og mulige fejl Brug kun kabler med et egnet tværsnit som kan klare strømsty...

Page 120: ...en væg der er valgt til monteringen og markér positionerne for hullerne til fastgørelsesskruerne diameter 3 mm og hullet til kommunikationskablets gennemførelse min diameter 7 2 mm 3 Bor hullerne og skru fastgørelsesrammen fast på væggen med de medfølgende skruer Kontrollér at de ikke har fremspring når de er skruet i 120 ...

Page 121: ...ækningen på fastgørelsesrammen Første opsætning af displayet Displayet giver dig mulighed for at indstille og styre alle netværksforbundne N BUS eller CI BUS apparater Når dis playet startes første gang søger det e er alle tilsluttede apparater og viser opsætningsmenuerne for alle apparater e er hinanden E er opstarten skal du indstille de krævede data ved at navigere gennem de forskellige skærme ...

Page 122: ...DA 1 Tryk på knappen ON OFF 6 E er der er trykket på knappen ON OFF vises indlæsningsskærmen og netværket initialiseres 122 ...

Page 123: ...er der vises e er hinanden Når apparatet anvendes tændes der for displaybelysningen og der forbliver tændt i 3 minutter Hvis der ikke ud føres nogen yderligere betjening i denne tid slukker belysningen automatisk Displayet fortsætter med at vise det samme som før med lys Tryk på en vilkårlig knap for at aktivere displaybelysningen Først det andet tryk på en knap udfører knappens faktiske funktion ...

Page 124: ...lsluttede apparater 1 Tryk på knappen for at få vist batteriskærmen for et eller ﬂere batterier 8 9 Opladningsværdierne for batteriet vises 2 Tryk på knappen for at få vist opladerskærmen 0 Opladningsværdierne for opladeren vises 124 ...

Page 125: ... solpanelet vises Sådan foretager du indstillinger 1 Tryk på symbolet på Home skærmen for at åbne skærmen til indstillinger b 2 Tryk på feltet ved siden af Bluetooth for at tænde for Bluetooth forbindelsen 3 Tryk på feltet ved siden af Silent Mode for at tænde for stille funktionen 125 ...

Page 126: ...pladningsprofil for detaljerne angående batterio pladningen se Visning af data kun for de tilsluttede apparater på side 124 7 Tryk på knappen Solar panel for at åbne skærmen til solpanelprofilen for detaljerne angående solcelleoplad ning se Visning af data kun for de tilsluttede apparater på side 124 8 Tryk på knappen Date Time for at åbne skærmen til indstilling af dato og klokkeslæt se Konfigura...

Page 127: ...ensk Tysk Fransk Spansk Hollandsk d 2 Tryk på pileikonerne for at navigere skærmene fremefter 3 Vælg de ønskede værdier ved at trykke på knapperne eller for at indstille datoen 4 Tryk på pileikonerne for at navigere skærmene fremefter 5 Vælg de ønskede værdier ved at trykke på knapperne eller for at indstille klokkeslættet 6 Tryk på pileikonerne for at navigere skærmene fremefter 127 ...

Page 128: ...konet for at åbne skærmen for profildetaljerne for ﬂere oplysninger om opladningsdataene 3 Der skal foretages yderligere indstillinger for en individuel profil 11 Rengøring Apparatet er vedligeholdelsesfrit Rengør af og til produktet med en fugtig klud 12 Udbedring af fejl Fejl Mulig årsag Løsningsforslag Forbindelsen for de tilsluttede apparater er ukorrekt Tilslut apparaterne korrekt Batterispæn...

Page 129: ...centens afdeling i dit land se dometic com dealer eller din forhandler Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag en kopi af regningen med købsdato en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Vær opmærksom på at egne eller uprofessionelle reparationer kan få sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig 15 Tekniske data DTB01 Displaytype TFT 2 83 262k ful...

Page 130: ... endast använda denna produkt i avsett sy e och i enlighet med instruktionerna direktiven och varningarna som anges i denna produk thandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra på produkten eller annan egendom i närheten Denna produkthandbok inklusive inst...

Page 131: ...nde erfarenhet och kunskaper får använda den här anordningen förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här anordningen på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen Barn får inte leka med apparaten Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings eller underhållsarbeten VARNING Explosionsrisk Lagra inga ämnen som...

Page 132: ... elutrustning och elinstallationer och som känner till gällande bestämmelser i landet där utrustningen installeras och eller används och har fått säkerhetsutbildning för att kunna upptäcka och undvika de faror som kan uppstå 6 Avsedd användning Displayen är avsedd för att styra N BUS eller CI BUS apparater och att övervaka energiparametrar under körning Displayen är avsedd att användas som en till...

Page 133: ... eller användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av Felaktig montering eller anslutning inklusive för hög spänning Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren Ändri...

Page 134: ...SV 7 Teknisk beskrivning Displaypanel 2 4 5 1 2 3 Pos Komponent 1 Displayskydd 2 Kommunikationskabelanslutning 3 ON OFF knapp 4 Monteringshål 5 Väggfäste 3 134 ...

Page 135: ...skärmen när ikonerna vidrörs Startskärm Inställningsskärm Solregulatorskärm Batteriladdarskärm Fritidsbatteriskärm 3 Flikrad Växelriktarskärm 8 Installation Montera displayen OBSERVERA Risk för skada Om fel kablar används kan det leda till överhettning av kablarna höga spänningsfall och eventuella fel Använd endast kablar med passande tvärsnittsarea som tål strömmen För att förhindra radiostörning...

Page 136: ... väggen som valts för installationen och markerar fästskruvhålens positioner diameter 3 mm och hålet för kommunikationskabelns genomföring minsta diameter 7 2 mm 3 Borra hålen och skruva fast fästramen på väggen med de medföljande skruvarna Kontrollera att de inte står ut när de har skruvats in 136 ...

Page 137: ...å displayskyddet på fästramen Första inställningar av displayen Med displayen kan du ställa in och styra alla N BUS eller CI BUS apparater i nätverket När displayen startas för första gången letar den e er alla anslutna apparater och visar inställningsmenyerna för alla apparater i tur och ordning Ställ e er starten in de data som krävs genom att gå mellan de olika skärmarna med valknapparna Det gå...

Page 138: ...SV 1 Tryck på ON OFF knappen 6 När du tryckt på ON OFF knappen visas laddningsskärmen och nätverket initieras 138 ...

Page 139: ...ingsföljd Vid användning av apparaten aktiveras bakgrundsbelysningen på displayen i 3 minuter Om apparaten inte används mer under denna tid stängs bakgrundsbelysningen av automatiskt Displayen fortsätter att visa samma innehåll som när bakgrundsbelysningen släcktes Tryck på valfri knapp för att aktivera displaybelysningen När displayen är aktiver ad utförs knapparnas funktioner när de trycks in 13...

Page 140: ...ör de anslutna apparaterna 1 Tryck på knappen för att visa batteriskärmen för ett eller ﬂera batterier 8 9 Batteriets laddningsvärden visas 2 Tryck på knappen för att visa laddarskärmen 0 Laddarens laddningsvärden visas 140 ...

Page 141: ...laddningsvärden visas Göra inställningar 1 Tryck på symbolen på startskärmen för att komma till inställningsskärmen b 2 Kryssa för fältet bredvid Bluetooth för att aktivera Bluetooth anslutningen 3 Kryssa för fältet bredvid Silent Mode för att aktivera tyst läge 141 ...

Page 142: ...ddningsprofilskärmen för närmare information om bat teriladdning se Visa data endast för de anslutna apparaterna sida 140 7 Tryck på knappen Solar panel för att komma till solpanelskärmen för närmare information om solcellsladdning se Visa data endast för de anslutna apparaterna sida 140 8 Tryck på knappen Date Time för att komma till skärmen för inställning av datum och tid se Konfiguration si da...

Page 143: ...ranska Spanska Nederländska d 2 Tryck på pilikonerna för att gå framåt bland skärmarna 3 Ställ in önskade värden genom att trycka på knappen eller för att ställa in datumet 4 Tryck på pilikonerna för att gå framåt bland skärmarna 5 Ställ in önskade värden genom att trycka på knappen eller för att ställa in tiden 6 Tryck på pilikonerna för att gå framåt bland skärmarna 143 ...

Page 144: ...onen för att nå profildetaljskärmen med mer information om laddningsdata 3 Fler inställningar måste göras för att få en skräddarsydd profil 11 Rengöring Apparaten är underhållsfri Rengör produkten då och då med en fuktig trasa 12 Felsökning Fel Möjlig orsak Lösning Felaktig anslutning av de anslutna appa raterna Anslut apparaterna rätt Batterispänningen är för låg Ladda batteriet Displaysystemet f...

Page 145: ...örsäljare om produkten är defekt Vid reparations och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten En kopia på fakturan med inköpsdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig 15 Tekniska data DTB01 Displaytyp TFT 2 83 262k fullfär...

Page 146: ...duktet kun til tiltenkt formål og bruksområder og i samsvar med anvisningene retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskri er Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her ikke blir lest og fulgt kan det føre til personskader hos deg selv eller andre skader på produktet eller skader på anne...

Page 147: ...ppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig måte og forstår hvilke farer det innebærer Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn ADVARSEL Eksplosjonsfare Ikke lagre ekspl...

Page 148: ...g installasjoner som kjenner gjeldende forskri er i landet der utstyret skal installeres og eller brukes og som har mottatt sikkerhetsopplæring for å kunne identifisere og unngå farene som er forbundet med arbeidet 6 Forskriftsmessig bruk Displayet er ment å styre N BUS eller CI BUS apparater og overvåke energiparametre mens man kjører Displayet er ment å bli brukt som en valgfri enhet med de følg...

Page 149: ...rekt bruk eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og mulig svikt Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av Ukorrekt montering eller tilkobling inkludert for høy spenning Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservedeler enn originale reservedeler levert av produsenten Modifisering av produktet uten at det...

Page 150: ...iets ladetilstand og ﬂere appa rat widgeter Indikerer batteriets ladetilstand SoC i og i et ringdiagram Viser statusen til de tilkoblede apparatene Widget delen varierer i rekkefølge og utseende i henhold til de tilkoblede apparatene Aktiverer tilgang til skjermen ved å berøre ikonene Startskjerm Innstillinger skjerm Solcelleregulator skjerm Batterilader skjerm Forbruksbatteri skjerm 3 Fanelinje V...

Page 151: ...føre til overoppheting av kablene spenningsfall og mulig svikt Bruk kun kabler med passende tverrsnitt som tåler strømmen Unngå radioforstyrrelser ved å la være å installere displayet i nærheten av metalldeler eller i et område med høye nivåer av elektrisk automasjon og høyfrekvensapparater 151 ...

Page 152: ...å veggen du har valgt å montere på og merk hvor hullene til skruene skal være tverrsnitt 3 mm og hullet som kommunikasjonskabelen skal gå gjennom minimum tverrsnitt 7 2 mm 3 Bor hullene og skru festerammen til veggen med skruene som følger med Pass på at de ikke stikker ut etter at de er skrudd inn 152 ...

Page 153: ...display dekselet inn på festerammen Første oppsett av displayet Med displayet kan du konfigurere og styre alle nettverkstilkoblede N BUS eller CI BUS apparater Når displayet startes for første gang søker det etter alle tilkoblede apparater og viser innstillingsmenyene til alle apparatene i rekkefølge Etter oppstart stiller du inn nødvendig informasjon ved å bla gjennom de ulike skjermene med knap ...

Page 154: ...NB 1 Trykk på AV PÅ knappen 6 Når du har trykket på AV PÅ knappen vises lasteskjermen og nettverket startes opp 154 ...

Page 155: ...Displaybelysningen slås på når du betjener apparatet og forblir aktivert i 3 minutter Hvis det ikke foretas ytterligere betjening i løpet av denne tiden slås belysningen av automatisk Displayet fortsetter å vise samme innhold som da det var belyst Et trykk på hvilken som helst knapp aktiverer displaybelysningen Først det andre trykket på knappen vil utføre den faktiske knappefunksjonen 155 ...

Page 156: ...kun for de tilkoblede apparatene 1 Trykk på knappen for å vise batteriskjermen til ett eller ﬂere batterier 8 9 Batteriets ladeverdier vises 2 Trykk på knappen for å vise ladeskjermen 0 Laderens ladeverdier vises 156 ...

Page 157: ...ets ladeverdier vises Angi innstillinger 1 Trykk på symbolet på startskjermen for å åpne innstillinger skjermen b 2 Merk av i feltet ved siden av Bluetooth for å aktivere Bluetooth forbindelse 3 Merk av i feltet ved siden av Silent Mode for å aktivere stillemodus 157 ...

Page 158: ...n for å se detaljer om batteriladingen se Viser data kun for de tilkoblede apparatene på side 156 7 Trykk på Solar panel knappen for å åpne solcellepanelprofil skjermen for å se detaljer om solcellepanelladin gen se Viser data kun for de tilkoblede apparatene på side 156 8 Trykk på Date Time knappen for å åpne skjermen for innstilling av dato og klokkeslett se Konfigurasjon på side 159 9 Trykk på ...

Page 159: ... Tysk Fransk Spansk Nederlandsk d 2 Berør pil ikonene for å gå fremover i skjermbildene 3 Velg tallene du ønsker ved å trykke på knappen eller knappen for å angi datoen 4 Berør pil ikonene for å gå fremover i skjermbildene 5 Velg tallene du ønsker ved å trykke på knappen eller knappen for å angi klokkeslettet 6 Berør pil ikonene for å gå fremover i skjermbildene 159 ...

Page 160: ... få tilgang til profildetalj skjermen med mer informasjon om ladedataene 3 Flere innstillinger må stilles inn for å få en egendefinert profil 11 Rengjøring Apparatet er vedlikeholdsfritt Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut 12 Feilretting Problem Mulig årsak Løsningsforslag De tilkoblede apparatene er koblet til feil Koble til apparatene på riktig måte Batterispenningen er for lav Lad ...

Page 161: ...d henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti må du sende med følgende dokumentasjon Kopi av kvitteringen med kjøpsdato Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv eller som ikke utføres på en profesjonell måte kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig 15 Tekniske spesifikasjoner DTB01 Display type TFT 2 83 tomm...

Page 162: ...äyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen Tähän tuotteen k...

Page 163: ...set aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opastettu käyttämään laitet ta turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttäjälle sallittuihin kun...

Page 164: ...änen täytyy tuntea asiaa koskevat määräykset jotka ovat voimassa siinä maassa jossa varuste on määrä asentaa ja tai jossa sitä on määrä käyttää Lisäksi hänellä täytyy olla suoritettuna turvallisuuskoulutus jonka ansiosta hän pystyy tunnistamaan asiaan liittyvät vaarat ja välttämään ne 6 Käyttötarkoitus Näytöllä käytetään N väylän ja CI väylän laitteita ja valvotaan energiaparametreja ajon aikana N...

Page 165: ...äärin tehdyn asennuk sen ja tai väärän käyttötavan tai vääränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tyydyttävästi ja se saattaa mennä epäkuntoon Valmistaja ei ota vastuuta tapaturmista tai tuotevaurioista jotka johtuvat seuraavista Väärin tehty asennus tai liitäntä ylijännite mukaan lukien Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö Tuotteeseen ilm...

Page 166: ...FI 7 Tekninen kuvaus Näyttöpaneeli 2 4 5 1 2 3 Nro Osa 1 Näytön suojus 2 Tiedonsiirtojohdon liitäntä 3 PÄÄLLE POIS painike 4 Kiinnitysreikä 5 Seinäkiinnike 3 166 ...

Page 167: ...amalla kuvakkeita Aloitusnäkymä Asetukset näkymä Aurinkopaneelien säätimen näkymä Akkulaturin näkymä Rakennuksen akun näkymä 3 Välilehtikenttä Vaihtosuuntaajan näkymä 8 Asennus Näytön asentaminen HUOMAUTUS Vahingonvaara Vääränlaisten johtojen käyttö voi aiheuttaa johtojen ylikuumenemisen jännitteen voimakkaan laskemisen ja vikoja Käytä vain johtoja joiden poikkipinta ala on sopiva ja jotka kestävä...

Page 168: ...an johon näyttö on määrä kiinnittää ja merkitse paikat kiinnitysruuvien rei ille halkaisija 3 mm ja tiedonsiirtojohdon läpiviennin reiälle halkaisija vähintään 7 2 mm 3 Poraa reiät ja kiinnitä kiinnityskehys seinään mukana toimitetuilla ruuveilla Varmista että ne eivät pilkistä esiin kun ne on ruuvattu paikoilleen 168 ...

Page 169: ... näytön suojus kiinnityskehykseen Näytön perussäädöt Näytöstä voit tehdä kaikkien N väylän tai CI väylän laitteiden asetukset ja käyttää niitä Kun näyttö kytketään päälle ensimmäisen kerran se hakee kaikki yhdistetyt laitteet ja näyttää vuorotellen kaikkien laitteiden asetusvalikot Kun näyttö on käynnistynyt tee tarvittavat asetukset siirtymällä valintapainikkeilla näkymästä toiseen Asetukset voi ...

Page 170: ...FI 1 Paina ON OFF painiketta 6 Kun ON OFF painiketta on painettu näyttöön tulee latausnäkymä ja verkko alustetaan 170 ...

Page 171: ... näytetään vuoron perään Kun laitetta aletaan käyttää näytön valo syttyy päälle ja palaa 3 minuutin ajan Jos tänä aikana ei tehdä muuta valo sammuu automaattisesti Näytössä pysyy sama näkymä kuin valon palaessa Näytön valon saa syttymään uudelleen mitä tahansa painiketta painamalla Vasta painamalla painiketta toisen kerran saadaan aikaan painikkeen varsinainen toiminto 171 ...

Page 172: ...distetyt laitteet 1 Yhden tai useamman akun näkymä haetaan näyttöön painamalla painiketta 8 9 Näyttöön tulevat akun lataustiedot 2 Laturin näkymä haetaan näyttöön painamalla painiketta 0 Näyttöön tulevat laturin lataustiedot 172 ...

Page 173: ...levat aurinkopaneelin lataustiedot Asetusten tekeminen 1 Pääset asetusnäkymään painamalla aloitusnäkymässä symbolia b 2 Aktivoi bluetooth yhteys merkitsemällä kohdan Bluetooth vieressä oleva ruutu 3 Aktivoi Silent käyttötapa merkitsemällä kohdan Silent Mode vieressä oleva ruutu 173 ...

Page 174: ...n latauksen tarkat tiedot ks Tietojen näyttö vain yhdistetyt laitteet sivulla 172 7 Painamalla Solar panel painiketta pääset aurinkopaneeliprofiilin näkymään josta näet aurinkopaneelilatauksen tarkat tiedot ks Tietojen näyttö vain yhdistetyt laitteet sivulla 172 8 Painamalla Date Time painiketta pääset näkymään jossa voit asettaa päivämäärän ja kellonajan ks Kokoon pano sivulla 175 9 Painamalla La...

Page 175: ...ä Englanti Italia Saksa Ranska Espanja Hollanti d 2 Selaa näkymiä eteenpäin koskettamalla nuolipainikkeita 3 Aseta päivämäärä valitsemalla haluamasi arvot painikkeilla ja 4 Selaa näkymiä eteenpäin koskettamalla nuolipainikkeita 5 Aseta kellonaika valitsemalla haluamasi arvot painikkeilla ja 6 Selaa näkymiä eteenpäin koskettamalla nuolipainikkeita 175 ...

Page 176: ...a saat kun siirryt nuolipainikkeella profiilin tarkkojen tietojen näkymään 3 Yksilöllinen profiili edellyttää muiden asetusten tekemistä 11 Puhdistus Laitetta ei tarvitse huoltaa Puhdista tuote toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla 12 Vianetsintä Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus Yhdistettyjen laitteiden liitäntä on virheellinen Liitä laitteet oikein Akun jännite on riittämätön Lataa akku...

Page 177: ...ks dometic com dealer tai jälleenmyyjään Jos lähetät tuotteen korjattavaksi liitä korjaus ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat Kopio kuitista jossa näkyy ostopäivä Valitusperuste tai vikakuvaus Huomaa että itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen 15 Tekniset tiedot DTB01 Näyttötyyppi TFT 2 83 262k täysväri kosketusnäyttö Keskimääräin...

Page 178: ...ać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcja mi wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich uszkodzeniem pr...

Page 179: ...y niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bez piecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru OSTRZEŻENIE Ryzyko wybuchu W urządzeniu nie wolno przechow...

Page 180: ...cy przepisy obowiązujące w kraju w którym urządzenie ma być zainstalowane i lub wyko rzystywane oraz posiadający ukończone szkolenie w zakresie bezpieczeństwa pozwalające na rozpoz nawanie i unikanie występujących zagrożeń 6 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wyświetlacz jest przeznaczony do sterowania urządzeniami N BUS lub CI BUS i do monitorowania parametrów en ergetycznych podczas jazdy Wyświ...

Page 181: ...ezbędne do prawidłowego montażu i lub obsługi produktu Nieprawidłowy montaż i lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn Nieprawidłowy montaż lub podłączenie w tym zbyt wysokie napięcie Niewłaściwa konserwacja ...

Page 182: ...PL 7 Opis techniczny Panel wyświetlacza 2 4 5 1 2 3 Poz Element 1 Pokrywa wyświetlacza 2 Przyłącze kabla komunikacyjnego 3 Przycisk wł wył 4 Otwór montażowy 5 Mocowanie do ściany 3 182 ...

Page 183: ...łówny Ekran ustawień Ekran regulatora ładowania do paneli fotowoltaicznych Ekran ładowarki akumulatora Ekran akumulatora pokładowego 3 Pasek zakładek Ekran przetwornicy 8 Montaż Montaż wyświetlacza UWAGA Ryzyko uszkodzenia Zastosowanie nieprawidłowych kabli może prowadzić do ich nadmiernego nagrzewania się dużych spadków napięcia oraz usterek Stosować wyłącznie kable o prawidłowym przekroju i dost...

Page 184: ...anie w miejscu wybranym do montażu i zaznaczyć miejsca wiercenia otworów na śruby mocujące średnica 3 mm oraz otworu do przeprowadzenia kabla komunikacyjnego min średnica 7 2 mm 3 Wywiercić otwory i przykręcić ramę montażową do ściany dostarczonymi śrubami Zwrócić uwagę na to aby śru by nie wystawały po wkręceniu 184 ...

Page 185: ... 4 Nasunąć pokrywę wyświetlacza na ramę montażową Pierwsza konfiguracja wyświetlacza Wyświetlacz umożliwia konfigurację wszystkich obecnych w sieci urządzeń N BUS lub CI BUS oraz sterowanie nimi Po pierwszym uruchomieniu wyświetlacza wyszukuje on wszystkie przyłączone urządzenia i po kolei wyświetla menu konfiguracji każdego z nich Po uruchomieniu należy ustawić wymagane parametry poruszając się p...

Page 186: ...PL 1 Nacisnąć przycisk wł wył 6 Po naciśnięciu przycisku wł wył wyświetlony zostanie ekran wczytywania i rozpocznie się inicjalizacja sieci 186 ...

Page 187: ... Gdy urządzenie jest obsługiwane podświetlanie ekranu jest włączane i pozostaje aktywne przez 3 minuty Jeśli użytkownik nie wykona w tym czasie żadnych dalszych czynności podświetlanie zostanie automatycznie wyłączone Na wyświetlaczu wciąż wyświetlane są te same treści które były widoczne z podświetlaniem Naciśnięcie dowol nego przycisku aktywuje podświetlanie ekranu Dopiero drugie naciśnięcie prz...

Page 188: ... Nacisnąć przycisk aby wyświetlić ekran akumulatora dotyczący jednego lub wielu akumulatorów 8 9 Wyświetlone zostaną parametry ładowania akumulatora 2 Nacisnąć przycisk aby wyświetlić ekran ładowarki 0 Wyświetlone zostaną parametry ładowania ładowarki 188 ...

Page 189: ...taną parametry ładowania dla paneli fotowoltaicznych Dokonywanie ustawień 1 Nacisnąć na ekranie głównym ikonę aby przejść do ekranu ustawień b 2 Nacisnąć pole obok pozycji Bluetooth aby aktywować połączenie bluetooth 3 Nacisnąć pole obok pozycji Silent Mode aby aktywować tryb cichy 189 ...

Page 190: ...wymi informacjami na tem at ładowania akumulatora patrz Wyświetlanie danych tylko przyłączonych urządzeń na stronie 188 7 Nacisnąć przycisk Solar panel aby przejść do ekranu paneli fotowoltaicznych ze szczegółowymi informa cjami na temat ładowania za pomocą paneli fotowoltaicznych patrz Wyświetlanie danych tylko przyłączony ch urządzeń na stronie 188 8 Nacisnąć przycisk Date Time aby przejść do ek...

Page 191: ... Włoski Niemiecki Francuski Hiszpański Niderlandzki d 2 Dotknąć ikony strzałki aby przejść do kolejnego ekranu 3 Ustawić datę wybierając żądane wartości za pomocą przycisku lub 4 Dotknąć ikony strzałki aby przejść do kolejnego ekranu 5 Ustawić godzinę wybierając żądane wartości za pomocą przycisku lub 6 Dotknąć ikony strzałki aby przejść do kolejnego ekranu 191 ...

Page 192: ...filu zawierającego więcej informacji dotyczących parametrów ładowania 3 Dla własnego profilu użytkownika należy dokonać dalszych ustawień 11 Czyszczenie Urządzenie nie wymaga konserwacji Od czasu do czasu należy czyścić produkt wilgotną ściereczką 12 Usuwanie usterek Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie Połączenie przyłączonych urządzeń jest nieprawidłowe Prawidłowo podłączyć urządzen...

Page 193: ...ić się do od działu producenta w danym kraju patrz dometic com dealer lub do sprzedawcy produktu W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie następujących dokumentów Kopii rachunku z datą zakupu Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady Uwaga Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw może mieć poważne skutki i prowadzić do utraty gwarancji 15 Dane technicz...

Page 194: ...nto výrobok budete používať iba v súlade so zamýšľaným použitím a v súlade s pokynmi usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami V prípade že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb poškodenie vášho výrobku alebo poško...

Page 195: ...Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychickými zmyslovými ale bo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a chápu aké riziká z toho vyplývajú Deti sa nesmú hrať so zariadením Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru VÝSTRAHA Nebezpečenstvo výbuchu Neskladujte v zariadení látky u kt...

Page 196: ...orý je oboznámený s platnými pred pismi krajiny v ktorej sa zariadenie bude inštalovať a alebo používať a absolvoval bezpečnostné školenie zamerané na identifikáciu konkrétnych nebezpečenstiev a ich predchádzaniu 6 Používanie v súlade s určením Displej je určený na ovládanie zariadení N BUS alebo CI BUS a monitorovanie parametrov energie počas jazdy Displej je určený na použitie ako voliteľné zari...

Page 197: ...výrobku Chybná inš talácia a alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poranenia či škody na výrobku spôsobené nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom Zmeny produktu bez výslovného p...

Page 198: ...v nabitia batérie a ďalšie widgety zariadenia Zobrazuje stav nabitia batérie SoC v a v kruhovom grafe Zobrazuje stavy pripojených zariadení Sekcia widgetov sa líši v poradí a forme podľa pripojených zariadení Umožňuje prístup k obrazovku dotykom na ikony Domovská obrazovka Obrazovka Nastavenia Obrazovka Solárny regulátor Obrazovka Nabíjačka batérií Obrazovka Prevádzková batéria 3 Lišta kariet Obra...

Page 199: ... zohriatiu káblov vysokým poklesom napätia a možným poruchám Používajte len káble s vhodným prierezom a ktoré dokážu vydržať prúd Nemontujte displej v blízkosti kovových dielov alebo v oblasti s vysokou úrovňou elektrickej automa tizácie a vysokofrekvenčných zariadení aby ste zabránili rádiovej interferencii 199 ...

Page 200: ...na stenu ktorú ste zvolili pre montáž a označte miesta pre otvory na upevňovacie skrutky priemer 3 mm a otvor pre priechodku komunikačného kábla minimálny priemer 7 2 mm 3 Vyvŕtajte otvory a priskrutkujte upevňovací rám na stenu s pomocou dodaných skrutiek Ubezpečte sa že po za skrutkovaní neprečnievajú von 200 ...

Page 201: ... BUS 4 Nasuňte kryt displeja na upevňovací rám Úvodné nastavenie displeja Displej umožňuje nastavenie a ovládanie všetkých zosieťovaných zariadení N BUS alebo CI BUS Po prvom zap nutí displeja tento vyhľadá všetky pripojené zariadenia a postupne zobrazí menu nastavenia všetkých zariadení Po spustení nastavte požadované údaje prechádzaním cez rôzne obrazovky s tlačidlami voľby Nastavenie je tiež mo...

Page 202: ...SK 1 Stlačte tlačidlo ON OFF 6 Po stlačením tlačidla ON OFF sa zobrazí obrazovka nahrávania a inicializuje sa sieť 202 ...

Page 203: ...enu pre pripojené zariadenia Pri prevádzke zariadenia sa zapne osvetlenie displeja a zostane aktívne 3 minúty Ak počas tejto doby neprebehne ži adna obsluha osvetlenie sa automaticky vypne Displej naďalej zobrazuje rovnaký obsah ako predtým s osvetlením Stlačenie ľubovoľného tlačidla aktivuje osvetlenie displeja Iba druhé stlačenie vykoná aktuálnu funkciu tlačidla 203 ...

Page 204: ...né zariadenia 1 Stlačte tlačidlo pre zobrazenie obrazovky batérie pre jednu alebo viacero batérií 8 9 Zobrazia sa hodnoty nabíjania batérie 2 Stlačte tlačidlo pre zobrazenie obrazovky Nabíjačka 0 Zobrazia sa hodnoty nabíjania nabíjačky 204 ...

Page 205: ...sa hodnoty nabíjania solárneho panela Vykonanie nastavení 1 Na domovskej obrazovke stlačte symbol pre vstup do obrazovky Nastavenia b 2 Začiarknite pole vedľa Bluetooth pre aktiváciu pripojenia Bluetooth 3 Začiarknite pole vedľa Silent Mode pre aktiváciu tichého režimu 205 ...

Page 206: ...ôli podrobnostiam o nabíjaní batérie pozri Zobrazovanie údajov iba pre pripojené zariadenia na strane 204 7 Stlačte tlačidlo Solar panel pre vstup do obrazovky solárneho panela kvôli podrobnostiam o nabíjaní solárne ho panela pozri Zobrazovanie údajov iba pre pripojené zariadenia na strane 204 8 Stlačte tlačidlo Date Time pre vstup do obrazovky pre nastavenie dátumu a času pozri Konfigurácia na st...

Page 207: ...zština Španielčina Holandčina d 2 Dotýkajte sa ikon so šípkou pre navigovanie stránkami dopredu 3 Zvoľte požadované hodnoty stláčaním tlačidla alebo tlačidla pre nastavenie dátumu 4 Dotýkajte sa ikon so šípkou pre navigovanie stránkami dopredu 5 Zvoľte požadované hodnoty stláčaním tlačidla alebo tlačidla pre nastavenie času 6 Dotýkajte sa ikon so šípkou pre navigovanie stránkami dopredu 207 ...

Page 208: ...ím čísla profilu nabíjania e 2 Stlačte ikonu so šípkou pre prístup na detailnú obrazovku profilu kde nájdete podrobnejšie informácie o údajoch nabíjania 3 Pre prispôsobený profil je potrebné vykonať ďalšie nastavenia 11 Čistenie Zariadenie si nevyžaduje údržbu Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou 12 Odstraňovanie porúch Porucha Možná príčina Návrh riešenia Pripojenie pripoj...

Page 209: ...ná záručná lehota Ak je výrobok poškodený obráťte sa na pobočku výrobcu vo vašej krajine pozri dometic com dealer alebo na vášho výrobcu Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky musíte priložiť nasledovné podklady kópiu faktúry s dátumom kúpy dôvod reklamácie alebo opis chyby Upozorňujeme Vás že samooprava alebo neodborná oprava môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti...

Page 210: ...uhlasíte s ni mi Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování může to vést ke zranění vás i ostatních poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí Tento ...

Page 211: ... Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševní mi schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím Děti si s přístrojem nesmí hrát Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru VÝSTRAHA Nebezpe...

Page 212: ...instalací a který je obeznámen s platnými předpisy země v níž má být zařízení instalováno a nebo používáno a který prošel bezpečnostním školením aby dokázal rozpoznat příslušná nebezpečí a vyhnout se jim 6 Použití v souladu s účelem Displej je určen k ovládání zařízení N BUS nebo CI BUS a ke sledování energetických parametrů během jízdy Displej je určen k použití jako volitelné zařízení s následuj...

Page 213: ...dostatečná instalace a nebo nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů dodaných výrobcem Změna výrobku bez výslovného souhlasu vý...

Page 214: ... Stav nabití baterie a další widgety za řízení Ukazuje stav nabití baterie SoC v a v kruhovém diagramu Zobrazuje stavy připojených zařízení Sekce widgetů se liší pořadím a formou podle připojených zařízení Umožňuje přístup na obrazovku dotykem ikon Domovská obrazovka Obrazovka nastavení Obrazovka regulátoru solárního panelu Obrazovka nabíječky baterií Obrazovka domovní baterie 3 Panel karet Obrazo...

Page 215: ...u přehřátí kabelů vysokým poklesům napětí a možným poruchám Používejte pouze kabely s vhodným průřezem které vydrží daný proud Abyste zabránili rádiovému rušení neinstalujte displej v blízkosti kovových částí nebo v oblasti s vysok ou úrovní elektrické automatizace a s vysokofrekvenčními zařízeními 215 ...

Page 216: ...evňovací rám na stěnu zvolenou pro instalaci a označte místa otvorů pro upevňovací šrouby průměr 3 mm a otvor pro průchod komunikačního kabelu minimální průměr 7 2 mm 3 Vyvrtejte otvory a přišroubujte upevňovací rám ke stěně pomocí dodaných šroubů Dbejte na to aby po za šroubování nevyčnívaly 216 ...

Page 217: ...ení N BUS nebo CI BUS 4 Nasuňte kryt displeje na upevňovací rám Počáteční nastavení displeje Displej umožňuje nastavit a ovládat všechna síťová zařízení N BUS nebo CI BUS Při prvním spuštění displej vyhledá všechna připojená zařízení a postupně zobrazí nabídky nastavení všech zařízení Po spuštění nastavte požadované údaje pomocí tlačítek výběru na různých obrazovkách Nastavení lze dokončit i pozdě...

Page 218: ...CS 1 Stiskněte tlačítko ON OFF 6 Po stisknutí tlačítka ON OFF se zobrazí zaváděcí obrazovka a síť se inicializuje 218 ...

Page 219: ...řízení Při provozu zařízení se zapne osvětlení displeje které zůstane aktivováno po dobu 3 minut Pokud během této do by nenastane žádná další operace osvětlení se automaticky vypne Na displeji se nadále zobrazuje stejný obsah jako dříve s osvětlením Stisknutím libovolného tlačítka aktivujete osvětlení displeje Teprve druhé stisknutí tlačítka provede jeho skutečnou funkci 219 ...

Page 220: ...ipojená zařízení 1 Stisknutím tlačítka zobrazíte obrazovku baterie pro jednu nebo více baterií 8 9 Zobrazí se hodnoty nabití baterie 2 Stisknutím tlačítka zobrazíte obrazovku nabíječky 0 Zobrazí se hodnoty nabíjení z nabíječky 220 ...

Page 221: ...oty nabíjení ze solárního panelu Provedení nastavení 1 Na domovské obrazovce přejděte na obrazovku nastavení stisknutím symbolu b 2 Zaškrtnutím políčka vedle položky Bluetooth aktivujete připojení Bluetooth 3 Zaškrtnutím políčka vedle položky Silent Mode aktivujete tichý režim 221 ...

Page 222: ...jení kde najdete podrobnosti o nabí jení baterie viz Zobrazení dat pouze pro připojená zařízení na stránce 220 7 Stisknutím tlačítka Solar panel vstoupíte na obrazovku profilu solárního panelu kde najdete podrobnosti o s olárním nabíjení viz Zobrazení dat pouze pro připojená zařízení na stránce 220 8 Stisknutím tlačítka Date Time přejděte na obrazovku pro nastavení data a času viz Konfigurace na s...

Page 223: ...ina Francouzština Španělština Nizozemština d 2 Dotykem ikon šipek můžete přecházet po obrazovkách dopředu 3 Zvolte požadované hodnoty stisknutím tlačítka nebo pro nastavení data 4 Dotykem ikon šipek můžete přecházet po obrazovkách dopředu 5 Zvolte požadované hodnoty stisknutím tlačítka nebo pro nastavení času 6 Dotykem ikon šipek můžete přecházet po obrazovkách dopředu 223 ...

Page 224: ...obrazovku s podrobnostmi o profilu kde najdete další informace o údajích nabíjení 3 Pro vlastní profil je potřeba provést další nastavení 11 Čištění Zařízení je bezúdržbové Příležitostně vyčistěte výrobek zvlhčenou utěrkou 12 Odstraňování poruch a závad Porucha Možná příčina Návrh řešení Připojení připojených zařízení je ne správné Připojte zařízení správně Napětí baterie je příliš nízké Dobijte b...

Page 225: ...bo svého prodejce viz dometic com dealer K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty kopii účtenky s datem zakoupení uvedení důvodu reklamace nebo popis vady Upozorňujeme že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky 15 Technické údaje DTB01 Typ displeje TFT 2 83 262k plně barevná dotyková obrazovka Průměrná spotřeba displej s...

Page 226: ...rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak irányelveknek és figyelmeztetéseknek valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmu lasztása saját és mások sérüléséhez a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet...

Page 227: ...ő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják A készülékkel gyermekek nem játszhatnak A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik FIGYELMEZTETÉS Robbanásveszély Tilos a készülékben robbanékony anyagokat például hajtógázt tartal...

Page 228: ...kapcsolatos készségekkel és ismeretekkel és aki ismeri annak az országnak a vonatkozó előírásait amelyben a beren dezést beszerelik és vagy használják valamint a veszélyek azonosítása és elkerülése érdekében biztonsá gi képzésben részesült 6 Rendeltetésszerű használat A kijelző N BUS vagy CI BUS eszközök vezérlésére és az energiaparaméterek menet közbeni ellenőrzésére alkalmas A kijelző a következ...

Page 229: ...sek A hibás telepítés és vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és po tenciálisan meghibásodáshoz vezethet A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért vagy sérülésekért amelyek a következőkre vezethetők vissza Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás ideértve a túlfeszültséget is Helytelen karbantartás vagy a gyártó által szállított eredeti cs...

Page 230: ...HU 7 Műszaki leírás Kijelzőpanel 2 4 5 1 2 3 Sz Szerkezeti elem 1 Kijelzőfedél 2 Kommunikációs kábel csatlakozó 3 BE KI gomb 4 Szerelőfurat 5 Fali rögzítő 3 230 ...

Page 231: ...gérintésével Kezdőképernyő Beállítások képernyő Napelem szabályozó képernyő Akkumulátor töltő képernyő Házi akkumulátor képernyő 3 Lap sáv Inverter képernyő 8 Szerelés A kijelző felszerelése FIGYELEM Károsodás veszélye A nem megfelelő kábelek használata a kábelek túlmelegedéséhez nagy feszültségeséshez és es etleges meghibásodáshoz vezethet Csak megfelelő keresztmetszetű és az áramerősségnek ellen...

Page 232: ...epítéshez kiválasztott falra és jelölje be a rögzítőcsavarok 3 mm átmérő és a kom munikációs kábel átvezetésére szolgáló furatok 7 2 mm minimális átmérő helyét 3 Készítse el a furatokat és a mellékelt csavarok segítségével csavarozza a rögzítőkeretet a falhoz Ügyeljen arra hogy a csavarok a betekerés után ne nyúljanak túl 232 ...

Page 233: ...lékhez 4 Csúsztassa rá a kijelző fedelét a rögzítőkeretre A kijelző első beállítása A kijelző lehetővé teszi az összes hálózatba kapcsolt N BUS vagy CI BUS eszköz beállítását és vezérlését A kijelző első indításakor az összes csatlakoztatott eszközt megkeresi és egymás után megjeleníti az összes eszköz beállítási menüjét Az indítás után a különböző képernyők végiglapozásával állítsa be a szükséges...

Page 234: ...HU 1 Nyomja meg a BE KI gombot 6 A BE KI gomb megnyomása után megjelenik a betöltési képernyő és megtörténik a hálózat inicializálása 234 ...

Page 235: ...egymás után A készülék üzeme során a kijelző megvilágítása bekapcsol és 3 percig aktív marad Ha ezen időn belül nem történik további használat akkor a világítás automatikusan kikapcsol A kijelző továbbra is ugyanazt a tartalmat jeleníti mint korábban a világítással A kijelző megvilágítása bármelyik gomb megnyomásával aktiválható Csak egy gomb má sodik megnyomása hajtja végre a gomb tényleges funkc...

Page 236: ...ztatott eszközök 1 Egy vagy több akkumulátor képernyőjének megjelenítéséhez nyomja meg a gombot 8 9 Megjelennek az akkumulátor töltési értékei 2 A töltő képernyő megjelenítéséhez érintse meg a gombot 0 Megjelennek a töltő töltési értékei 236 ...

Page 237: ...apelem töltési értékei Beállítások végrehajtása 1 A beállítások képernyőre lépéshez a kezdőképernyőn nyomja meg a szimbólumot b 2 A Bluetooth kapcsolat aktiválásához jelölje be a Bluetooth melletti mezőt 3 A csendes üzemmód aktiválásához jelölje be a Silent Mode melletti mezőt 237 ...

Page 238: ...profil gombot ahol megtekintheti az akkumulá tortöltés részletes adatait lásd Adatok megjelenítése csak a csatlakoztatott eszközök 236 oldal 7 A napelem képernyőre lépéshez nyomja meg a Napelem gombot ahol megtekintheti a napelemről töltés rés zletes adatait lásd Adatok megjelenítése csak a csatlakoztatott eszközök 236 oldal 8 A dátum és az idő beállítás képernyőre lépéshez nyomja meg a Dátum és i...

Page 239: ... Holland d 2 A képernyőkön történő előre navigáláshoz érintse meg a nyíl ikonokat 3 A dátum beállításához válassza ki a kívánt értékeket a vagy a gomb megnyomásával 4 A képernyőkön történő előre navigáláshoz érintse meg a nyíl ikonokat 5 Az idő beállításához válassza ki a kívánt értékeket a vagy a gomb megnyomásával 6 A képernyőkön történő előre navigáláshoz érintse meg a nyíl ikonokat 239 ...

Page 240: ...assza ki az akkumulátor típusát e 2 A profil részletek képernyőjének eléréséhez nyomja meg a nyíl ikont itt további információkat kaphat a töltési adatokról 3 Egyéni profil esetén további beállításokat kell elvégezni 11 Tisztítás A készülék nem igényel karbantartást Alkalmanként tisztítsa meg a terméket nedves ruhával 12 Hibakeresés Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat A csatlakoztatott eszközök ...

Page 241: ...k hibás lépjen kapcsolatba a gyártó helyi képviseletével lásd dometic com dealer vagy a kereskedővel A javításhoz illetve a garancia adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást Vegye figyelembe hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági köve...

Page 242: ...đenu svrhu i namjenu te u skladu s uputama smjernicama i upozorenjima navedenima u ovom priručniku za proizvod kao i u skladu sa svim važećim zakonima i propisima Ako ne pročitate i ne poštujete ovdje navedene upute i upozorenja tada to može dovesti do ozljeđivanja vas i drugih oso ba do oštećenja proizvoda ili druge imovine u blizini Ovaj priručnik za proizvod uključujući i upute smjernice i upoz...

Page 243: ...enzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedovoljnim iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o sigurnoj uporabi uređaja te razumiju opasnosti koje se pri tome javljaju Djeca se ne smiju igrati s uređajem Djeca ne smiju provoditi čišćenje i korisničko održavanje bez nadzora UPOZORENJE Opasnost od eksplozije U uređaj nemojte odlagati eksplozivne tvari kao što su npr s...

Page 244: ...vođenje instalacija koji dobro poznaje važeće propise države u kojoj se oprema treba instalirati i ili koristiti i koji je prošao obuku o sigurnosti ko ja mu omogućava da prepozna i izbjegne opasnosti koje se pri tome javljaju 6 Namjenska uporaba Zaslon je namijenjen za upravljanje N BUS ili CI BUS uređajima i za nadzor parametara energije tijekom vožnje Zaslon je namijenjen za uporabu kao opciona...

Page 245: ...oša instalacija i ili nepravilan rad ili održavanje rezultirat će nezadovoljavajućom uspješnošću i mogućim kvarom Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakve ozljede ili oštećenja proizvoda koje nastanu kao rezultat nepravilne montaže ili priključivanja uključujući i previsok napon nepravilnog održavanja ili uporabe nekih drugih rezervnih dijelova osim originalnih rezervnih dijelova k...

Page 246: ...HR 7 Tehnički opis Zaslon 2 4 5 1 2 3 Br Komponenta 1 Pokrov zaslona 2 Priključak komunikacijskog kabela 3 Tipka UKLJ ISKLJ 4 Montažna rupa 5 Okvir za pričvršćenje na zid 3 246 ...

Page 247: ...ikaz Zaslonski prikaz postavki Zaslonski prikaz solarnog regulatora Zaslonski prikaz punjača akumulatora Zaslonski prikaz servisnog akumulatora 3 Traka s karticama Zaslonski prikaz invertera 8 Instalacija Montaža zaslona POZOR Opasnost od oštećenja Uporaba pogrešnih kabela može dovesti do njihovog pretjeranog pregrijavanja visokih padova napona i mogućih kvarova Koristite samo kabele odgovarajućeg...

Page 248: ...ostavite pričvrsni okvir na zid odabran za montažu i označite mjesto rupa za pričvrsne vijke promjer 3 mm i rupu za prolaz komunikacijskog kabela minimalni promjer 7 2 mm 3 Probušite rupe i pričvrstite pričvrsni okvir na zid pomoću priloženih vijaka Uvjerite se da nakon uvrtanja ne strše 248 ...

Page 249: ...uređaj 4 Vratite pokrov zaslona na pričvrsni okvir Prvo postavljanje zaslona Zaslon Vam omogućava postavljanje svih umreženih N BUS ili CI BUS uređaja i upravljanje tim uređajima Kad se za slon prvi put pokreće on traži sve spojene uređaje i prikazuje izbornike za postavljanje svih uređaja redom Nakon prvog puštanja u rad namjestite potrebne podatke pomoću tipaka za odabir kretanjem kroz različite...

Page 250: ...HR 1 Pritisnite tipku UKLJ ISKLJ 6 Nakon pritiska tipke UKLJ ISKLJ prikazuje se zaslonski prikaz učitavanja i mreža se inicijalizira 250 ...

Page 251: ... i to jedan za drugim Prilikom rada uređaja uključuje se rasvjeta zaslona i ostaje aktivirana 3 minute Ako tijekom tog vremena nema nikakve daljnje radnje rasvjeta se automatski isključuje Zaslon i dalje prikazuje isti sadržaj kao i prije kad je rasvjeta bi la uključena Pritisnite bilo koju tipku kako biste aktivirali rasvjetu zaslona Tek drugi pritisak tipke izvodi samu funkciju tipke 251 ...

Page 252: ... Pritisnite tipku kako biste prikazali zaslonski prikaz jednog ili više akumulatora 8 9 Prikazuju se vrijednosti punjenja akumulatora 2 Pritisnite tipku kako biste prikazali zaslonski prikaz punjača 0 Prikazuju se vrijednosti punjenja punjača 252 ...

Page 253: ...dnosti punjenja solarnog panela Namještanje postavki 1 Na početnom zaslonskom prikazu pritisnite simbol kako biste ušli u zaslonski prikaz postavki b 2 Označite polje pokraj polja Bluetooth za aktiviranje Bluetooth veze 3 Označite polje pokraj polja Silent mode za aktiviranje tihog načina rada 253 ...

Page 254: ...a ulazak u zaslonski prikaz profila punjen ja pogledajte Prikaz podataka samo za spojene uređaje na stranici 252 7 Za detalje o solarnom punjenju pritisnite tipku Solar panel za ulazak u zaslonski prikaz solarnog panela pogledajte Prikaz podataka samo za spojene uređaje na stranici 252 8 Pritisnite tipku Date Time za ulazak u zaslonski prikaz za namještanje datuma i vremena pogledajte Konfigu raci...

Page 255: ... Dotaknite ikone strelica kako biste se kretali kroz zaslonske prikaze prema naprijed 3 Odaberite željene vrijednosti pritiskom tipke ili kako biste namjestili datum 4 Dotaknite ikone strelica kako biste se kretali kroz zaslonske prikaze prema naprijed 5 Odaberite željene vrijednosti pritiskom tipke ili kako biste namjestili vrijeme 6 Dotaknite ikone strelica kako biste se kretali kroz zaslonske p...

Page 256: ...e informacija o podacima punjenja pritisnite ikonu strelice za pristup zaslonskom prikazu s detaljima profila 3 Za prilagodbu profila potrebno je namjestiti daljnje postavke 11 Čišćenje Uređaj ne zahtijeva nikakvo održavanje Povremeno očistite proizvod vlažnom krpom 12 Uklanjanje smetnji Smetnja Mogući uzrok Rješenje Spoj priključenih uređaja nije ispravan Pravilno spojite uređaje Napon akumulator...

Page 257: ...užnici proizvođača u Vašoj državi pogledajte dometic com dealer ili Vašem trgovcu na malo Za potrebe popravaka i obrade jamstva pri slanju uređaja priložite sljedeće dokumente presliku računa s datumom kupnje razlog reklamacije ili opis kvara Obratite pozornost da samostalni ili nestručni popravak može imati negativne posljedice na sigurnost i uzrokovati gu bitak jamstva 15 Tehnički podaci DTB01 T...

Page 258: ...a uygun ve talimatlara kılavuzlara ve uyarılara uygun bu ürün kılavuzu ile geçerli yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak kullanacağınızı kabul ediyorsunuz Talimatların ve uyarıların burada verildiği gibi okunmaması veya bunlara uyulmaması sonucu kendiniz ve diğer insanlar yaralanabilir veya ürününüz veya yakınında bulunan diğer mallar hasar görebilir Talimatlar kılavuzlar ve uyarılar da dahil bu...

Page 259: ...me si ve tehlikeleri anlamaları halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocukların bu cihazla oynamaları yasaktır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetimsiz olarak çocuklar tarafından yapılmamalıdır UYARI Patlama tehlikesi Cihazda içinde gaz bulunan sprey kutuları gibi patlayıcı maddel...

Page 260: ...rli düzenlemelerine aşina olan ilgili tehlikeleri belir lemek ve bunlardan kaçınmak için güvenlik eğitimi almış kalifiye bir elektrikçi tarafından bağlanmalıdır 6 Amacına Uygun Kullanım Ekran sürüş sırasında N BUS veya CI BUS cihazlarını kontrol etmek ve enerji parametrelerini izlemek için tasarlan mıştır Ekran aşağıdaki N BUS veya CI BUS cihazlarıyla birlikte isteğe bağlı bir cihaz olarak kullanı...

Page 261: ...j veya bakım performansının yetersiz olmasına ve olası bozukluklara neden olabilir Üretici aşağıdaki durumların neden olduğu yaralanmalardan veya ürün hasarlarından sorumlu değildir Yanlış montaj veya bağlantı ve aşırı voltaj Yanlış bakım veya üretici tarafından sağlanan orijinal yedek parçalardan başka yedek parçalar kullanılması Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda değişiklikler yapılması B...

Page 262: ...künün şarj durumu ve diğer cihaz graﬁk bileşenleri Akünün şarj durumunu SoC olarak halka graﬁk ile gösterir Bağlı cihazların durumlarını görüntüler Graﬁk bileşenleri bölümü bağlı cihazlara göre sıra ve form olarak değişir Simgelere dokunarak aşağıdaki ekranlara erişimi etkinleştirir Ana ekran Ayarlar ekranı Güneş paneli regülatörü ekranı Akü şarj cihazı ekranı Araç içi akü ekranı 3 Sekme çubuğu İn...

Page 263: ...üksek gerilim düşümüne ve olası arızalara neden ola bilir Sadece uygun kesite sahip ve talep edilen akıma dayanabilen kablolar kullanın Radyo parazitini önlemek için ekranı metal parçaların yakınına veya yüksek düzeyde elektrik otomasy onu ve yüksek frekanslı aygıtların bulunduğu bir alana kurmayın 263 ...

Page 264: ...jın yapılacağı duvara yerleştirin ve sabitleme vidalarının çap 3 mm delik yerlerini ve iletişim kablosunun minimum çap 7 2 mm geçeceği deliğin yerini işaretleyin 3 Delikleri delin ve verilen vidaları kullanarak sabitleme çerçevesini duvara vidalayın Vidalandıktan sonra vidaların çıkıntı yapmadıklarından emin olun 264 ...

Page 265: ...ını sabitleme çerçevesinin üzerinde kaydırın Ekranın başlangıç ayarları Ekran ağa bağlı tüm N BUS veya CI BUS cihazlarını ayarlamanıza ve kontrol etmenize olanak sağlar Ekran ilk kez başlatıldığında bağlı tüm cihazları arar ve sırayla tüm cihazların kurulum menülerini görüntüler İlk kez başlattıktan son ra seçim düğmeleriyle çeşitli ekranlar arasında gezinerek gerekli verileri ayarlayın Kurulum da...

Page 266: ...TR 1 ON OFF düğmesine basın 6 ON OFF düğmesine bastıktan sonra yükleme ekranı görüntülenir ve ağ başlatılır 266 ...

Page 267: ... gösterilir Cihaz işletilirken ekran aydınlatması açılır ve 3 dakika boyunca aktif kalır Bu süre içinde başka bir işlem yapılmazsa ay dınlatma otomatik olarak kapanır Ekran aydınlatma etkinken görüntülenen içeriği göstermeye devam eder Herhan gi bir tuşa basmak ekran aydınlatmasını etkinleştirir Düğmeye yalnızca ikinci kez basmak düğmenin asıl işlevini yerine getirir 267 ...

Page 268: ...ı cihazlar için 1 Bir veya daha fazla akü için akü ekranını görüntülemek amacıyla düğmesine basın 8 9 Akünün şarj değerleri görüntülenir 2 Şarj cihazı ekranını görüntülemek için düğmesine basın 0 Şarj cihazının şarj değerleri görüntülenir 268 ...

Page 269: ...ntülenir Ayarların yapılması 1 Ayarlar ekranına erişmek için ana ekranda bulunan simgesine basın b 2 Bluetooth bağlantısını etkinleştirmek için Bluetooth metninin yanındaki alanı tıklayarak işaretleyin 3 Sessiz modu etkinleştirmek için Silent Mode metninin yanındaki alanı tıklayarak işaretleyin 269 ...

Page 270: ...j profili ekranına erişmek için Charging profile düğmesine basın bkz Verilerin görüntülenmesi yalnızca bağlı cihazlar için sayfa 268 7 Solar şarj ile ilgili ayrıntıları görüntülemek amacıyla solar panel profil ekranına erişmek için Solar panel düğme sine basın bkz Verilerin görüntülenmesi yalnızca bağlı cihazlar için sayfa 268 8 Tarih ve saat ayarlama ekranına erişmek için Date Time düğmesine bası...

Page 271: ...i destekler İngilizce İtalyanca Almanca Fransızca İspanyolca Flemenkçe d 2 Ekranlarda ileri gitmek için ok simgesine dokunun 3 Tarihi ayarlamak için düğmesine veya düğmesine basın 4 Ekranlarda ileri gitmek için ok simgesine dokunun 5 Saati ayarlamak için düğmesine veya düğmesine basın 6 Ekranlarda ileri gitmek için ok simgesine dokunun 271 ...

Page 272: ... bilgi edinmek amacıyla profil ayrıntı ekranına erişmek için ok simgesine basın 3 Özel bir profil için ilave olarak başka ayarların yapılması gerekir 11 Temizleme Cihaz bakım gerektirmez Ürünü ara sıra nemli bir bezle temizleyin 12 Arızaların Giderilmesi Sorun Neden Çare Bağlı cihazların bağlantısı yanlış Cihazları doğru şekilde bağlayın Akü gerilimi çok düşük Aküyü şarj edin Ekran sistemi çalışmı...

Page 273: ...letişime geçin Onarım ve garanti işlemleri için cihazı aşağıdaki dokümanlarla birlikte gönderin Satın alma tarihini içeren faturanın bir kopyası Talebinizin nedeni veya hatanın açıklanması Kendi kendine onarımın veya profesyonel olmayan onarımın güvenlikle ilgili sonuçları olabileceğini ve garantiyi geçersiz kılabileceğini unutmayın 15 Teknik Bilgiler DTB01 Ekran tipi TFT 2 83 262k tam renkli doku...

Page 274: ...da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili smernicami in opozorili v tem priročniku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in pred pisi Če navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne upoštevate boste morda poškodovali izdelek ali povzročili materialno škodo v bližini Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev priročnika vključno z navodili...

Page 275: ... z zmanjšanimi fizičnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe aparata ter razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževalnih del OPOZORILO Nevarnost eksplozije V napravi ne hranite eksplozivnih snovi npr razpršiln...

Page 276: ...reme in inštalacij ki je seznanjen z veljavnimi predpisi ki veljajo v državi v kateri bo oprema vgrajena ter je opravil varnostno usposabljanje za prepoznavanje in preprečevanje nevarnosti 6 Predvidena uporaba Zaslon je predviden za upravljanje naprav N BUS ali CI BUS in nadzorovanje energetskih parametrov med vožnjo Zaslon je predviden kot izbirna naprava z naslednjimi napravami N BUS ali CI BUS ...

Page 277: ...a Aparat zaradi slabe vgradnje in ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelka do katerih pride zaradi napačne vgradnje ali priklopa oziroma neustrezne napetosti neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov ki jih ni dobavil proizvajalec sprememb i...

Page 278: ...tila 2 Stanje napolnjenosti baterije in dodatni pripomočki za napravo Prikazuje stanje napolnjenosti baterije SOC v in kot krog napredka Prikazuje stanja priključenih naprav Prikazani pripomočki so odvisni od priključenih naprav Omogoča dostop do zaslonov z dotikom ikon Začetni zaslon Zaslon z nastavitvami Zaslon za solarni regulator Zaslon za polnilnik baterije Zaslon za bivalno baterijo 3 Vrstic...

Page 279: ...prekomerno pregrevanje kablov visoke padce napetosti in možne okvare Uporabite le kable z ustreznim presekom ki lahko vzdržijo tok Da bi preprečili radijske motnje zaslona ne namestite v bližini kovinskih delov ali na območja z visoko stopnjo električne avtomatizacije in visokofrekvenčnih naprav 279 ...

Page 280: ...lni okvir namestite na steno izbrano za namestitev in označite mesta lukenj za pritrdilne vijake premer 3 mm in luknje za prehod povezovalnega kabla najmanjši premer 7 2 mm 3 Izvrtajte luknje in privijte pritrdilni okvir na steno s priloženimi vijaki Priviti vijaki ne smejo štrleti iz okvirja 280 ...

Page 281: ...čite na napravo N BUS ali CI BUS 4 Pokrov zaslona namestite na pritrdilni okvir Začetna nastavitev zaslona Zaslon omogoča nastavljanje in nadzorovanje vseh omrežnih naprav N BUS ali CI BUS Zaslon ob prvem zagonu poišče vse priključene naprave in zapored prikaže vse nastavitvene menije vseh naprav Po zagonu nastavite zahte vane podatke s premikanjem po različnih zaslonih z izbirnimi gumbi Nastavite...

Page 282: ...SL 1 Pritisnite gumb za VKLOP IZKLOP 6 Ko pritisnete gumb za VKLOP IZKLOP se prikaže zaslon za nalaganje in omrežje se inicializira 282 ...

Page 283: ... meniji za priključene naprave Med uporabo naprave se osvetlitev zaslona vklopi in ostane vklopljena 3 minute Če v tem času ni nobenih nadaljnjih dejanj se osvetlitev samodejno izklopi Zaslon prikazuje isto vsebino kot prej z osvetlitvijo Osvetlitev zaslona vklop ite s pritiskom na katerikoli gumb Šele drugi pritisk na gumb izvede dejansko funkcijo gumba 283 ...

Page 284: ...priključene naprave 1 Pritisnite gumb da se odpre zaslon za eno ali več baterij 8 9 Prikazane so polnilne vrednosti za baterijo 2 Pritisnite gumb da se odpre zaslon za polnilnik 0 Prikazane so polnilne vrednosti za polnilnik 284 ...

Page 285: ...ane so polnilne vrednosti za solarno ploščo Izvajanje nastavitev 1 Na začetnem zaslonu pritisnite simbol da se odpre v zaslon z nastavitvami b 2 Obkljukajte polje ob Bluetooth da vklopite povezavo bluetooth 3 Obkljukajte polje ob Silent Mode da vklopite tihi način 285 ...

Page 286: ...nje s podatki o polnjenju z baterijo glejte Prikaz podatkov samo za priključene naprave na strani 284 7 Pritisnite gumb Solar panel da odprete zaslon za profil solarne plošče s podatki o polnjenju na sončno energi jo glejte Prikaz podatkov samo za priključene naprave na strani 284 8 Pritisnite gumb Date Time da odprete zaslon za nastavitev datuma in časa glejte Konfiguracija na strani 287 9 Pritis...

Page 287: ...anščina nemščina francoščina španščina nizozemščina d 2 Dotaknite se puščice da se pomaknete na naslednji zaslon 3 Dotaknite se gumba ali gumba da izberete želeno vrednost in nastavite datum 4 Dotaknite se puščice da se pomaknete na naslednji zaslon 5 Dotaknite se gumba ali gumba da izberete želeno vrednost in nastavite uro 6 Dotaknite se puščice da se pomaknete na naslednji zaslon 287 ...

Page 288: ...erije e 2 Pritisnite puščico da se prikaže zaslon z dodatnimi informacijami o polnjenju 3 Za profil po meri so potrebne dodatne nastavitve 11 Čiščenje Naprava ne potrebuje vzdrževanja Proizvod po potrebi očistite z vlažno krpo 12 Odpravljanje težav Motnja Možni vzrok Rešitev Naprave niso pravilno priključene Pravilno priključite naprave Napetost baterije je prenizka Napolnite baterijo Sistem zaslo...

Page 289: ...om dealer ali na svojega trgovca Za obravnavanje zahtevkov popravil oz garancijskih zahtevkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo doku mentacijo kopijo računa z datumom nakupa razlog za reklamacijo ali opis napake Upoštevajte da lahko imajo lastnoročna ali neprofesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo 15 Tehnični podatki DTB01 Vrsta zaslona TFT 2 83 262k barv...

Page 290: ...mai pentru scopul şi aplicaţia prevăzute şi în conformitate cu instrucţiunile indicaţiile şi avertismentele prezentate în acest manual de produs precum şi în conformitate cu toate legile şi reglementările aplicabile Nerespectarea instrucţiunilor şi avertismentelor prezentate aici poate duce la vătă marea personală a utilizatorului sau a altora la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apro...

Page 291: ...zice senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă aces tea au fost supravegheate şi instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile pe care le implică Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţarea şi operaţiunile de întreţinere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere AVERTIZARE Pericol de expl...

Page 292: ...rice şi care este familiar izat cu reglementările aplicabile ale ţării în care echipamentul urmează a ﬁ instalat şi sau folosit şi a benefi ciat de formare în domeniul siguranţei pentru identificarea şi evitarea pericolelor asociate 6 Domeniul de utilizare Afişajul este prevăzut pentru comandarea dispozitivelor N BUS şi CI BUS şi să monitorizeze parametrii energetici în timpul conducerii Afişajul ...

Page 293: ...talarea defectuoasă şi sau utilizarea sau întreţinerea necorespunzătoare vor avea ca rezultat performanţe nesatisfăcătoare şi o posibilă defectare Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru orice vătămare sau deteriorare a produsului rezultate din Asamblarea sau conectarea incorectă inclusiv supratensiunea Întreţinerea sau utilizarea incorectă a pieselor de schimb altele decât piesele de sc...

Page 294: ...RO 7 Descriere tehnică Panou afişaj 2 4 5 1 2 3 Poz Componentă 1 Capac aﬁşaj 2 Conexiune cablu de comunicaţii 3 Buton PORNIT OPRIT 4 Orificiu de montare 5 Element de ﬁxare de perete 3 294 ...

Page 295: ...an de start Ecran de setări Ecran de regulator fotovoltaic Ecran de încărcător de baterii Ecran de baterie staţionară 3 Bară de ﬁle Ecran de invertor 8 Instalare Montarea afişajului ATENŢIE Pericol de defectare Folosirea unor cabluri greşite poate duce la supraîncălzirea cablurilor căderi mari de tensiune şi posi bile defecţiuni Folosiţi doar cabluri cu o secţiune transversală adecvată şi care pot...

Page 296: ... pe peretele ales pentru instalare şi marcaţi locaţiile găurilor pentru şuruburile de ﬁxare diametru 3 mm şi găurii pentru trecerea cablului de comunicaţii diametru minim 7 2 mm 3 Executaţi găurile şi prindeţi cadrul de ﬁxare pe perete cu şuruburile furnizate Asiguraţi vă că nu ies în afară după ce le aţi înşurubat 296 ...

Page 297: ...capacul afişajului pe cadrul de montare Configurarea iniţială a afişajului Afişajul vă permite să configuraţi şi să controlaţi toate dispozitivele N BUS sau CI BUS de reţea Când afişajul este por nit pentru prima dată acesta caută toate dispozitivele conectate şi aﬁşează meniurile de configurare ale tuturor dis pozitivelor consecutiv După pornire setaţi datele necesare parcurgând diversele ecrane ...

Page 298: ...RO 1 Apăsaţi butonul ON OFF 6 După ce aţi apăsat butonul ON OFF ecranul de încărcare este aﬁşat şi reţeaua este iniţializată 298 ...

Page 299: ...e succesiv Când folosiţi afişajul iluminarea afişajului este aprinsă şi rămâne activă timp de 3 minute Dacă nu mai există interacţi uni în acest interval de timp iluminarea se stinge automat Afişajul continuă să aﬁşeze acelaşi conţinut ca înainte de stingerea iluminării Apăsarea oricărui buton activează iluminarea afişajului Doar a doua apăsare a unui buton exe cută funcţia efectivă a butonului 29...

Page 300: ...ectate 1 Apăsaţi butonul pentru a aﬁşa ecranul de baterie al uneia sau mai multe baterii 8 9 Sunt aﬁşate valorile de încărcare ale bateriei 2 Apăsaţi butonul pentru a aﬁşa ecranul de încărcător 0 Sunt aﬁşate valorile de încărcare ale încărcătorului 300 ...

Page 301: ...le de încărcare ale panoului fotovoltaic Efectuarea setărilor 1 Pe ecranul de start apăsaţi simbolul pentru a accesa ecranul de setări b 2 Bifaţi câmpul de lângă Bluetooth pentru a activa conexiunea Bluetooth 3 Bifaţi câmpul de lângă Silent Mode pentru a activa modul silenţios 301 ...

Page 302: ...talii cu privire la încărcarea bateriei consultaţi Afişarea datelor numai pentru dispozitivele conectate pagină 300 7 Apăsaţi butonul Solar panel pentru a accesa ecranul de profil pentru panou fotovoltaic pentru detalii cu privire la încărcarea fotovoltaică consultaţi Afişarea datelor numai pentru dispozitivele conectate pagină 300 8 Apăsaţi butonul Date Time pentru a accesa ecranul pentru setarea...

Page 303: ...nă Germană Franceză Spaniolă Neerlandeză d 2 Atingeţi pictogramele săgeată pentru a avansa ecranul 3 Selectaţi valorile dorite apăsând pe butonul sau pentru setarea datei 4 Atingeţi pictogramele săgeată pentru a avansa ecranul 5 Selectaţi valorile dorite apăsând pe butonul sau pentru setarea orei 6 Atingeţi pictogramele săgeată pentru a avansa ecranul 303 ...

Page 304: ...detalii despre profil pentru mai multe informaţii cu privire la datele de încărcare 3 Pentru un profil personalizat trebuie efectuate setări suplimentare 11 Curăţarea Dispozitivul nu necesită întreţinere Curăţaţi din când în când produsul cu o lavetă udă 12 Remedierea defecţiunilor Avarie Cauză posibilă Soluţie Conexiunea dispozitivelor conectate nu este corectă Conectaţi corect dispozitivele Tens...

Page 305: ...ra dvs consultaţi dometic com dealer sau comerciantul Pentru operaţii de reparaţie şi în baza garanţiei trebuie să trimiteţi şi următoarele documente O copie a facturii cu data cumpărării Un motiv de reclamaţie sau o descriere a defecţiunii Reţineţi că repararea prin mijloace proprii sau reparaţiile neprofesionale pot avea consecinţe asupra securităţii şi pot anula garanţia 15 Date tehnice DTB01 T...

Page 306: ...ползвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията инструкциите и предупрежденията описани в ръководството на продукта както и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби Ако не прочетете и не спазвате инструкциите и предупрежденията това може да доведе до наранявания за вас или за други хора щети по продукта или щети по други предмети в близост до него Това ръков...

Page 307: ...изически сензорни или умствени способности или с липса на знания и опит ако са получили инструкции за безопасното използване на уреда и разбират евентуалните опасности Не се позволява на деца да си играят с уреда Почистване и поддръжка не трябва да се извършва от деца без наблюдение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от експлозия Не съхранявайте в устройството взривни вещества като например спрей кенове с ек...

Page 308: ...който е запознат с приложимите разпоредби на страната в която оборудването трябва да бъде инсталирано и или използвано и е преминал обучение за безопасност за да идентифицира и избегне свързаните с това опасности 6 Препоръчвано използване Дисплеят е предназначен за управление на N BUS или CI BUS устройства и за наблюдение на енергийните параметри по време на шофиране Дисплеят е предназначен да се ...

Page 309: ...я и или експлоатация на продукта Лошо инсталиране и или неправилна употреба и поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и евентуално до повреди Производителят не носи отговорност за наранявания и повреди по продукта причинени от Неправилен монтаж и свързване включително прекалено високо напрежение Неправилна поддръжка или използване на резервни части различни от оригиналните предоставяни от п...

Page 310: ...BG 7 Техническо описание Дисплей панел 2 4 5 1 2 3 Компонент 1 Капак на дисплея 2 Свързване на комуникационен кабел 3 Бутон за ВКЛ ИЗКЛ 4 Монтажен отвор 5 Стенен фиксатор 3 310 ...

Page 311: ... иконите Начален екран Екран за настройки Екран на слънчевия регулатор Екран на зарядното устройство за акумулатори Екран за домашния акумулатор 3 Лента с раздели Екран за инвентора 8 Инсталиране Монтиране на дисплея ВНИМАНИЕ Опасност от повреда Използването на неподходящи кабели може да доведе до прекомерно прегряване на кабелите падане на високо напрежение и възможни повреди Използвайте само каб...

Page 312: ...стената избрана за монтаж и маркирайте местата на отворите за фиксиращите винтове диаметър 3 mm и отвора за комуникационния кабел който преминава минимален диаметър 7 2 mm 3 Пробийте отворите и завийте закрепващата рамка към стената като използвате предоставените винтове Уверете се че те не изпъкват след като се завинтят 312 ...

Page 313: ...те капака на дисплея върху рамката за закрепване Първоначално настройване на дисплея Дисплеят позволява да настроите и контролирате всички мрежови N BUS или CI BUS устройства Когато дисплеят се стартира за първи път той търси всички свързани устройства и показва менютата за настройка на всички устройства последователно След стартирането задайте необходимите данни като преминете през различните екр...

Page 314: ...BG 1 Натиснете бутона ON OFF ВКЛ ИЗКЛ 6 След натискане на бутона ON OFF ВКЛ ИЗКЛ се показва екранът за зареждане и мрежата се инициализира 314 ...

Page 315: ... устройства При работа с устройството осветлението на дисплея се включва и остава активирано за 3 минути Ако в рамките на това време няма по нататъшна работа осветлението се изключва автоматично Дисплеят продължава да показва същото съдържание както преди с осветление Натискането на който и да е бутон активира осветлението на дисплея Само второто натискане на бутон изпълнява действителната функция...

Page 316: ...бутона за да се покаже екранът на акумулатор за един или повече акумулатори 8 9 Показват се стойностите за зареждане на акумулатора 2 Натиснете бутона за да се покаже екранът на зарядното устройство 0 Показват се стойностите за зареждане на зарядното устройство 316 ...

Page 317: ...за зареждане на слънчевия панел Създаване на настройки 1 На началния екран натиснете символа за да влезете в екрана за настройки b 2 Поставете отметка в полето до Bluetooth за да активирате bluetooth връзката 3 Поставете отметка в полето до Silent Mode Тих режим за да активирате тих режим 317 ...

Page 318: ...дане за подробности относно зареждането на акумулатора вижте Показване на данни само за свързаните устройства на страница 316 7 Натиснете бутона Solar panel Слънчев панел за да влезете в екрана за профила на слънчевия панел за подробности относно слънчевото зареждане вижте Показване на данни само за свързаните устройства на страница 316 8 Натиснете бутона Date Time Дата и час за да влезете в екран...

Page 319: ...пански Холандски d 2 Докоснете иконите със стрелки за да се придвижите напред в екраните 3 Изберете желаните стойности като натиснете бутона или за да зададете датата 4 Докоснете иконите със стрелки за да се придвижите напред в екраните 5 Изберете желаните стойности като натиснете бутона или за да зададете часа 6 Докоснете иконите със стрелки за да се придвижите напред в екраните 319 ...

Page 320: ...ера на профила за зареждане e 2 Натиснете иконата със стрелки за да получите достъп до екрана с подробни данни за профила за повече информация относно данните за зареждане 3 За потребителски профил трябва да се направят допълнителни настройки 11 Почистване Не е необходима поддръжка на устройството От време на време почиствайте продукта с влажна кърпа 12 Отстраняване на неизправности проблем причин...

Page 321: ... моля свържете се с клона на производителя във вашата страна вижте dometic com dealer или с вашия търговец на дребно За обработка на гаранцията и ремонта моля приложете следните документи при изпращането на уреда Копие от фактурата с дата на покупката Причина за претенцията или описание на дефекта Отбележете че саморъчен или непрофесионален ремонт може има последствия за безопасността и да анулира...

Page 322: ...ama seda toodet üksnes ettenähtud eesmärgil ja otstarbel ning kooskõlas kasutusjuhendis sätestatud juhiste suuniste ja hoiatustega samuti kooskõlas kõigi kohal datavate õigusaktide ja eeskirjadega Siin sätestatud juhiste ja hoiatuste lugemise ja järgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele kahjustada teie toodet või läheduses asuvat muud vara Toote kasutusjuhendit s...

Page 323: ...õivad seda seadet kasutada järelevalve all või pärast seda kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada HOIATUS Plahvatusoht Ärge hoiustage seadmes plahvatusohtlikke esemeid nagu kütust sisaldavad aerosoolpihustid TÄHELEPANU Kahjustuste oht Kaitske se...

Page 324: ...igaldamise osas ja kes tunneb seadme paigaldus ja või kasutusriigis kehti vaid määrusi ning kes on läbinud ohutusalase koolituse et tuvastada ja vältida vastavaid ohtusid 6 Eesmärgipärane kasutamine Ekraan on ette nähtud N BUS või CI BUS seadmete juhtimiseks ja energiaparameetrite jälgimiseks sõidu ajal Ekraan on ette nähtud kasutamiseks valikulise seadmena järgmiste N BUS või CI BUS seadmetega Ak...

Page 325: ...seks ja või kasutamiseks Halva paigal duse ja või valesti kasutamise või hooldamise korral halvenevad tööomadused ja võib tekkida rike Tootja ei võta vastutust mis tahes kahju või tootekahjustuse eest mis on tingitud mõnest järgmisest asjaolust valesti kokkupanek või ühendamine sh liigpinge valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine tootel i...

Page 326: ...guandeid 2 Aku laetuse olek ja muud seadme vidi nad Näitab aku laetuse olekut SoC protsentides ja rõngasdiagrammil Kuvab ühendatud seadmete olekuid Vidinajaotise paigutus ja kuju on ühendatud seadmetest olenevalt erinev Võimaldab ikoonide puudutamisel kuvale juurdepääsu Avakuva Seadete kuva Päikeseenergia regulaatori kuva Akulaadija kuva Majaaku kuva 3 Vahekaardiriba Inverteri kuva 326 ...

Page 327: ...hjustada kaablite ülekuumenemise pinge liigse langemise ja või malikke rikkeid Kasutage ainult sobiva ristlõikega kaableid mis vastavat voolu taluvad Raadiohäirete vältimiseks ärge paigaldage ekraani metalldetailide lähedusse ega suure elektrilaengu ga kohta ning kõrgsageduslike seadmete lähedale 327 ...

Page 328: ...sraam paigaldamiseks valitud seinale ja märkige kinnituskruvide aukude asukohad läbimõõt 3 mm ning sidekaabli läbijuhtimise augu asukoht minimaalne läbimõõt 7 2 mm 3 Puurige augud ja kruvige kinnitusraam kaasasolevate kruvide abil seina külge Veenduge et need sissekruvitult välja ei ulatuks 328 ...

Page 329: ...eadmega 4 Lükake ekraani kate kinnitusraamile Ekraani algne seadistamine Ekraan võimaldab seadistada ja juhtida kõiki võrku ühendatud N BUS või CI BUS seadmeid Ekraani esmakordsel käivitamisel otsib see kõiki ühendatud seadmeid ja kuvab järjest kõigi seadmete seadistusmenüüd Pärast käivitamist tuleb seada vajalikud andmed liikudes valikunuppude abil erinevatel kuvadel Seadistamise võib ka hiljem l...

Page 330: ...ET 1 Vajutage nuppu ON OFF 6 Pärast nupu ON OFF vajutamist kuvatakse laadimiskuva ja võrk lähtestatakse 330 ...

Page 331: ...atud seadmete menüüd Seadme kasutamise ajal on ekraanivalgustus sisse lülitatud ja see jääb aktiivseks 3 minuti vältel Kui selle aja vältel seadet ei kasutata lülitub valgustus automaatselt välja Ekraan kuvab endiselt sama sisu nagu valgustusega Mis tahes nupu vajutamine aktiveerib ekraanivalgustuse Kui vajutate nuppu teist korda rakendub nupu tegelik funktsioon 331 ...

Page 332: ...e kuvamine ainult ühendatud seadmete kohta 1 Vajutage nuppu et kuvada ühe või mitme aku kuva 8 9 Kuvatakse aku laadimisväärtused 2 Laadija kuva kuvamiseks vajutage nuppu 0 Kuvatakse laadija laadimisväärtused 332 ...

Page 333: ...kesepaneeli laadimisväärtused Seadistuste tegemine 1 Vajutage avakuval seadete kuvale pääsemiseks sümbolit b 2 Bluetooth ühenduse aktiveerimiseks märkige valiku Bluetooth kõrval olev väli 3 Vaikse režiimi aktiveerimiseks märkige valiku Silent Mode kõrval olev väli 333 ...

Page 334: ...ale ja näha aku laadimise andmeid vt Andme te kuvamine ainult ühendatud seadmete kohta leheküljel 332 7 Vajutage nuppu Solar panel et pääseda päikesepaneeli kuvale ja näha päikeseenergiaga laadimise andmeid vt Andmete kuvamine ainult ühendatud seadmete kohta leheküljel 332 8 Vajutage nuppu Date Time et pääseda kuupäeva ja kellaaja seadmise kuvale vt Konfiguratsioon lehekül jel 335 9 Vajutage nuppu...

Page 335: ...keel Itaalia keel Saksa keel Prantsuse keel Hispaania keel Hollandi keel d 2 Puudutage nooleikoone et kuval edasi liikuda 3 Kuupäeva seadmiseks valige soovitud väärtused vajutades nuppu või 4 Puudutage nooleikoone et kuval edasi liikuda 5 Kellaaja seadmiseks valige soovitud väärtused vajutades nuppu või 6 Puudutage nooleikoone et kuval edasi liikuda 335 ...

Page 336: ...iili üksikasjade kuvale pääseda ja laadimise täpsemaid andmeid näha 3 Kohandatud profiili jaoks tuleb teha veel seadistusi 11 Puhastamine Seade ei vaja hooldust Puhastage toodet aeg ajalt niiske lapiga 12 Tõrgete kõrvaldamine Probleem Põhjus Abinõu Seadmed on valesti ühendatud Ühendage seadmed õigesti Aku pinge on liiga madal Laadige aku uuesti täis Ekraanisüsteem ei tööta Olekuid ei ku vata Sidek...

Page 337: ...edasimüüjaga Remondi ja garantiitööde töötlemiseks lisage palun alljärgnevad dokumendid kui seadme meile saadate ostukuupäevaga arve koopia kaebuse põhjus või vea kirjeldus Pange tähele et kui parandate ise või lasete mittekutselisel parandajal seda teha võib see ohutust mõjutada ja garan tii kehtetuks muuta 15 Tehnilised andmed DTB01 Ekraani tüüp TFT 2 83 262 000 värviga puuteekraan Keskmine tarb...

Page 338: ...οϊόν μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση πάντοτε σύμφωνα με τις οδηγίες τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο προϊόντος καθώς και σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς Σε περίπτωση μη ανάγνωσης και τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί σε εσάς τον...

Page 339: ...κίας 8 ετών και επάνω και άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς ...

Page 340: ...χειρισμό ηλεκτρικού εξοπλισμού και ηλεκτρικών εγκαταστάσεων είναι εξοικειωμένος με τους σχετικούς κανονισμούς της χώρας στην οποία πρόκειται να εγκατασταθεί ή και να χρησιμοποιηθεί ο εξοπλισμός και έχει λάβει εκπαίδευση ασφαλείας για την αναγνώριση και την αποφυγή των σχετικών κινδύνων 6 Προβλεπόμενη χρήση Η οθόνη προορίζεται για τον έλεγχο συσκευών N BUS ή CI BUS και για την επιτήρηση παραμέτρων ...

Page 341: ...χρήση του προϊόντος Τυχόν μη ενδεδειγμένη εγκατάσταση χρήση ή και συντήρηση θα έχει ως συνέπεια την ανεπαρκή απόδοση και ενδεχομένως την πρόκληση βλάβης Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν που οφείλονται σε Λανθασμένη συναρμολόγηση ή σύνδεση συμπεριλ της υπερβολικά υψηλής τάσης Λανθασμένη συντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτημάτων ...

Page 342: ...EL 7 Τεχνική περιγραφή Πάνελ οθόνης 2 4 5 1 2 3 Αρ Εξάρτημα 1 Κάλυμμα οθόνης 2 Σύνδεση καλωδίου επικοινωνίας 3 Πλήκτρο ON OFF 4 Οπή στερέωσης 5 Εξάρτημα στερέωσης τοίχου 3 342 ...

Page 343: ...Οθόνη απεικόνισης ρυθμίσεων Οθόνη απεικόνισης ρυθμιστή ηλιακού πάνελ Οθόνη απεικόνισης φορτιστή μπαταριών Οθόνη απεικόνισης μπαταρίας οικιακής χρήσης 3 Γραμμή καρτελών Οθόνη απεικόνισης μετατροπέα inverter 8 Συναρμολόγηση Στερέωση της οθόνης ΠΡOΣOXH Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Η χρήση λανθασμένων καλωδίων μπορεί να οδηγήσει σε έντονη υπερθέρμανση των καλωδίων υψηλές πτώσεις τάσης και πιθανές βλάβες ...

Page 344: ...ετε επιλέξει για την εγκατάσταση και σημαδέψτε τις θέσεις των οπών για τις βίδες στερέωσης διάμετρος 3 mm και της οπής για τη διέλευση του καλωδίου επικοινωνίας ελάχιστη διάμετρος 7 2 mm 3 Διανοίξτε τις οπές και βιδώστε το πλαίσιο στερέωσης στο τοίχωμα χρησιμοποιώντας τις συμπεριλαμβανόμενες βίδες Βεβαιωθείτε ότι δεν προεξέχουν όταν έχουν βιδωθεί 344 ...

Page 345: ...ρετε το κάλυμμα της οθόνης επάνω στο πλαίσιο στερέωσης Αρχική ρύθμιση της οθόνης Η οθόνη επιτρέπει τη ρύθμιση και τον έλεγχο όλων των δικτυωμένων συσκευών N BUS ή CI BUS Όταν η οθόνη εκκινείται για πρώτη φορά αναζητά όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και εμφανίζει διαδοχικά τα μενού ρύθμισης όλων των συσκευών Μετά από την εκκίνηση μεταβείτε στις διάφορες οθόνες απεικόνισης και ρυθμίστε τα απαιτούμενα...

Page 346: ...EL 1 Πατήστε το πλήκτρο ON OFF 6 Μόλις πατηθεί το πλήκτρο ON OFF εμφανίζεται η οθόνη απεικόνισης φόρτωσης και αρχικοποιείται το δίκτυο 346 ...

Page 347: ... της συσκευής ο φωτισμός της οθόνης ενεργοποιείται και παραμένει ενεργοποιημένος για 3 λεπτά Εάν δεν υπάρξει περαιτέρω ενέργεια χειρισμού εντός αυτού του χρονικού διαστήματος ο φωτισμός απενεργοποιείται αυτόματα Η οθόνη συνεχίζει να απεικονίζει το ίδιο περιεχόμενο με πριν αλλά χωρίς φωτισμό Με το πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου ενεργοποιείται πρώτα ο φωτισμός της οθόνης Η πραγματική λειτουργία του πλ...

Page 348: ...ε το πλήκτρο για να εμφανιστεί η οθόνη απεικόνισης μπαταρίας για μία ή περισσότερες μπαταρίες 8 9 Εμφανίζονται οι τιμές φόρτισης της μπαταρίας 2 Πιέστε το πλήκτρο για να εμφανιστεί η οθόνη απεικόνισης για το φορτιστή 0 Εμφανίζονται οι τιμές φόρτισης του φορτιστή 348 ...

Page 349: ...ηλιακού πάνελ Πραγματοποίηση ρυθμίσεων 1 Πιέστε στην οθόνη home το σύμβολο για να μεταβείτε στην οθόνη απεικόνισης ρυθμίσεων b 2 Τσεκάρετε το πεδίο δίπλα στην επιλογή Bluetooth για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση bluetooth 3 Τσεκάρετε το πεδίο δίπλα στην επιλογή Silent Mode για να ενεργοποιήσετε την αθόρυβη λειτουργία 349 ...

Page 350: ... τις λεπτομέρειες σχετικά με τη φόρτιση των μπαταριών βλέπε Εμφάνιση δεδομένων μόνο για τις συνδεδεμένες συσκευές στη σελίδα 348 7 Πιέστε το πλήκτρο Solar panel ώστε να μεταβείτε στην οθόνη απεικόνισης προφίλ ηλιακού πάνελ για τις λεπτομέρειες σχετικά με την ηλιακή φόρτιση βλέπε Εμφάνιση δεδομένων μόνο για τις συνδεδεμένες συσκευές στη σελίδα 348 8 Πιέστε το πλήκτρο Date Time ώστε να μεταβείτε στη...

Page 351: ...ικονίδια βέλους για να πλοηγηθείτε προς τα εμπρός στις οθόνες απεικόνισης 3 Επιλέξτε τις επιθυμητές τιμές πατώντας το πλήκτρο ή το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την ημερομηνία 4 Αγγίξτε τα εικονίδια βέλους για να πλοηγηθείτε προς τα εμπρός στις οθόνες απεικόνισης 5 Επιλέξτε τις επιθυμητές τιμές πατώντας το πλήκτρο ή το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την ώρα 6 Αγγίξτε τα εικονίδια βέλους για να πλοηγηθείτε πρ...

Page 352: ...ώντας τον αριθμό του προφίλ φόρτισης e 2 Πιέστε το εικονίδιο βέλους ώστε να μεταβείτε στην οθόνη απεικόνισης λεπτομερειών προφίλ για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα φόρτισης 3 Για τη δημιουργία ενός προσαρμοσμένου προφίλ πρέπει να πραγματοποιηθούν περαιτέρω ρυθμίσεις 11 Καθαρισμός Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα υγρό πανί 12 Αντιμετώπιση βλαβώ...

Page 353: ... αντιπροσωπεία του κατασκευαστή στη χώρα σας βλέπε dometic com dealer ή στο κατάστημα αγοράς Για τυχόν επισκευή ή αξίωση κάλυψης από την εγγύηση παρακαλούμε να αποστείλετε επίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζί με τη συσκευή Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ή μια περιγραφή του σφάλματος Λάβετε υπόψη ότι τυχόν επισκευή από εσάς τον...

Page 354: ...e naudoti tik pagal numatytąją paskirtį ir taip kaip nurodo šioje gaminio instrukcijoje pateiktos instrukcijos nurodymai ir perspėjimai taip pat laikydamiesi taikomų teisių ir teisės aktų Nesusipažinus su šioje instrukcijoje pateiktomis instrukcijomis ir perspėjimais ir jų nesilaikius galite susižaloti patys ir sužaloti kitus asmenis pažeisti gaminį arba pridaryti žalos kitai netoliese esančiai nu...

Page 355: ...ys patirties ir žinių asmenys jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami dėl šio prietaiso naudojimo saugiai ir suvokia jo keliamus pavojus Vaikams su šiuo prietaisu žaisti draudžiama Vaikams draudžiama šį prietaisą valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą be suaugusiųjų priežiūros ĮSPĖJIMAS Sprogimo pavojus Prietaise nelaikykite jokių sprogių medžiagų pavyzdžiui purškiklių su sprogstamosiomis me...

Page 356: ...e tai kaip atpažinti darbe ky lančius pavojus ir nuo jų apsisaugoti Be to šis asmuo turi būti susipažinęs su šalyje kurioje montuojama ir arba naudojama įranga taikomomis taisyklėmis ir dalyvavęs saugos mokymuose kad galėtų nustatyti ir išvengti susijusių pavojų 6 Kam skirta naudoti Ekranas skirtas N BUS arba CI BUS prietaisams valdyti ir energijos parametrams stebėti kol vairuojate Ekranas skirta...

Page 357: ...inio įrengimui ir arba naudojimui Dėl prasto įrengi mo ir arba netinkamo naudojimo būdo ar techninės priežiūros gaminys gali netinkamai veikti ir sugesti Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužeidimus ar žalą gaminiui atsiradusią dėl šių priežasčių Neteisingo surinkimo ar prijungimo įskaitant perteklinę įtampą Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios gaminto...

Page 358: ...LT 7 Techninis aprašymas Ekrano skydelis 2 4 5 1 2 3 Nr Komponentas 1 Ekrano dangtis 2 Ryšio kabelio jungtis 3 Mygtukas ON OFF 4 Montavimo skylė 5 Sieninis fiksatorius 3 358 ...

Page 359: ...iečiant piktogramas Pradžios ekranas Nuostatų ekranas Saulės baterijų reguliatoriaus ekranas Akumuliatoriaus kroviklio ekranas Namelio akumuliatoriaus ekranas 3 Kortelių juosta Inverterio ekranas 8 Montavimas Ekrano montavimas PRANEŠIMAS Žalos pavojus Naudojant neteisingus kabelius kabeliai gali pernelyg perkaisti gali atsirasti aukštos įtampos kryčiai ir gali kilti gedimų Naudokite tik tinkamo sk...

Page 360: ...imo rėmą ant sienos ant kurios pasirinkote montuoti ir pažymėkite tvirtinimo varžtų skylių vietas 3 mm skersmens ir skylės ryšio kabeliui pravesti vietą mažiausias skersmuo 7 2 mm 3 išgręžkite skyles ir pateiktais varžtais prisukite tvirtinimo rėmą prie sienos Įsitikinkite kad įsukti jie neišsikiša 360 ...

Page 361: ... 4 Užstumkite ekrano dangtį ant tvirtinimo rėmo Pirminė ekrano sąranka Ekranas leidžia nustatyti ir valdyti visus tinkle veikiančius N BUS arba CI BUS prietaisus Kai ekranas paleidžiamas pir mą kartą jis ieško visų prijungtų prietaisų ir iš eilės rodo visų prietaisų sąrankos meniu Po paleidimo nustatykite reikia mus duomenis pasirinkimo mygtukais judėdami per įvairius ekranus Sąranką taip pat gali...

Page 362: ...LT 1 Paspauskite mygtuką ON OFF 6 Paspaudus mygtuką ON OFF rodomas įkėlimo ekranas ir inicijuojamas tinklas 362 ...

Page 363: ... prietaisų meniu Veikiant prietaisui ekrano apšvietimas yra įjungtas ir lieka suaktyvintas 3 minutes Jei per šį laiką neatliekama jokių veiksmų apšvietimas automatiškai išsijungia Ekrane ir toliau matomas turinys rodytas esant apšvietimui Paspaudus bet kurį mygtuką suaktyvinamas ekrano apšvietimas Tik antrą kartą paspaudus mygtuką vykdoma faktinė mygtuko funkcija 363 ...

Page 364: ...ų prietaisų 1 Paspauskite mygtuką kad būtų parodytas vieno ar daugiau akumuliatorių ekranas 8 9 Rodomas akumuliatoriaus įkrovimo vertės 2 Paspauskite mygtuką kad būtų parodytas kroviklio ekranas 0 Rodomos kroviklio įkrovimo vertės 364 ...

Page 365: ... a Rodomos saulės baterijos įkrovimo vertės Nuostatų parinkimas 1 Pradžios ekrane paspauskite mygtuką kad įjungtumėte nuostatų ekraną b 2 Bluetooth ryšiui suaktyvinti pažymėkite lauką šalia Bluetooth 3 Tyliajam režimui suaktyvinti pažymėkite lauką šalia Silent Mode 365 ...

Page 366: ...kraną informacijai apie akumuliatori aus krovimą peržiūrėti žr Duomenų peržiūra tik prijungtų prietaisų puslapyje 364 7 Paspauskite mygtuką Solar panel kad įjungtumėte saulės baterijos profilio ekraną informacijai apie saulės ba terijos krovimą peržiūrėti žr Duomenų peržiūra tik prijungtų prietaisų puslapyje 364 8 Paspauskite mygtuką Date Time kad įjungtumėte datos ir laiko nustatymo ekraną žr Kon...

Page 367: ... k Ispanų k Olandų k d 2 Palieskite rodyklių piktogramas norėdami naršyti ekranus į priekį 3 Pasirinkite norimas vertes paspausdami mygtuką arba kad nustatytumėte datą 4 Palieskite rodyklių piktogramas norėdami naršyti ekranus į priekį 5 Pasirinkite norimas vertes paspausdami mygtuką arba kad nustatytumėte laiką 6 Palieskite rodyklių piktogramas norėdami naršyti ekranus į priekį 367 ...

Page 368: ...gtumėte profilio informacijos ekraną ir daugiau sužinotumėte apie krovi mo duomenis 3 Pasirinktiniam profiliui reikia atlikti papildomas nuostatas 11 Valymas Prietaiso priežiūros atlikti nereikia Retkarčiais nuvalykite gaminį drėgna šluoste 12 Gedimų nustatymas ir šalinimas Problema Priežastis Priemonė Neteisinga prijungtų prietaisų jungtis Tinkamai prijunkite prietaisus Per žema akumuliatoriaus į...

Page 369: ...com dealer arba prekiautoju Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas pristatydami prietaisą pateikite šiuos dokumentus Kvito kopiją su nurodyta pirkimo data Pretenzijos priežastį arba gedimo aprašymą Atminkite kad savarankiškas arba neprofesionalus remontas gali turėti pasekmių saugai ir anuliuoti garantiją 15 Techniniai duomenys DTB01 Ekrano tipas TFT 2 83 col 262 tūkst visiškai spalvo...

Page 370: ... tikai tā paredzētajam mērķim un lietojumam saskaņā ar norādījumiem vadlīnijām un brīdinājumiem kas izklāstīti šī produkta rokas grāmatā kā arī ievērojot visus piemērojamos normatīvos aktus Šeit izklāstīto norādījumu un brīdinājumu neizlasīšana un neievērošana var izraisīt traumas sev un citiem vai radīt bojājumus pašam produktam vai apkārt esošam īpašumam Informācija šajā produkta rokasgrāmatā ta...

Page 371: ... bez pieredzes un zināšanām šo ierīci drīkst lietot tikai tad ja šādas personas tiek uzraudzī tas vai ir saņēmušas norādījumus par ierīces drošu lietošanu un ir izpratušas iespējamos riskus Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci Bērni drīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi tikai pieaugušo uzraudzībā BRĪDINĀJUMS Sprādzienbīstamība Neuzglabājiet ierīcē sprādzienbīstamas vielas piemēram aerosolu bal...

Page 372: ...ūvi un lietošanu kurš pārzina spēkā esošos noteikumus attiecīgajā valstī kurā šī ierīce tiek uzstādīta vai lietota un kurš ir apguvis drošības instruktāžu iespējamo risku noteikšanai un novēršanai 6 Paredzētais izmantošanas mērķis Ekrāns ir paredzēts lai kontrolētu N BUS vai CI BUS ierīces un uzraudzītu enerģijas parametrus brauciena laikā Ekrānu paredzēts izmantot kā papildierīci tālāk norādītajā...

Page 373: ...zai produkta uzstādīšanai un vai lietošanai Nekvali tatīva uzstādīšana un vai nepareiza lietošana vai apkope izraisīs neatbilstošu darbību un iespējamus bojājumus Ražotājs neuzņemas atbildību par savainojumiem vai produkta bojājumiem kas radušies šādu iemeslu dēļ nepareiza montāža vai pievienošana tostarp pārmērīgs spriegums nepareiza apkope vai tādu neoriģinālo rezerves daļu kuras nav piegādājis ...

Page 374: ...a un citi ierīces logrīki Attēlo akumulatora uzlādes statusu SOC procentos un apļveida diagram mā Attēlo pievienoto ierīču statusus Logrīku sadaļas secība un forma mainās atkarībā no pievienotajām ierīcēm Pieskaroties ikonām tiek iespējots attiecīgais ekrāns Sākumekrāns Iestatījumu ekrāns Saules paneļu regulatora ekrāns Akumulatora lādētāja ekrāns Dzīvojamās zonas akumulatora ekrāns 3 Ciļņu josla ...

Page 375: ...zraisīt to pārkaršanu lielus sprieguma kritumus un kļūmes Izmantoji et tikai vadus ar atbilstošu šķērsgriezumu kas paredzēti strāvai Lai izvairītos no radio traucējumiem neuzstādiet ekrānu metāla detaļu tuvumā vai vietās ar intensīvu elektroautomātiku un lielu augstfrekvenču ierīču skaitu 375 ...

Page 376: ...z uzstādīšanai izvēlētās sienas un atzīmējiet stiprināšanas skrūvju caurumu 3 mm diametrs un sakaru kabeļa atveres 7 2 mm minimālais diametrs atrašanās vietas 3 Izurbiet caurumus un pieskrūvējiet stiprināšanas rāmi pie sienas izmantojot komplektā esošās skrūves Nodrošini et ka ieskrūvējot tās nav izvirzītas uz āru 376 ...

Page 377: ...I BUS ierīcei 4 Uzbīdiet ekrāna vāku stiprināšanas rāmim Ekrāna sākotnējā iestatīšana Ekrāns ļauj iestatīt un vadīt visas tīklam pieslēgtās N BUS vai CI BUS ierīces Pirmo reizi ieslēdzot ekrānu tas meklē visas pievienotās ierīces un pēc kārtas attēlo visu ierīču iestatīšanas ekrānus Pēc ieslēgšanas ievadiet nepieciešamo informāciju virzoties cauri ekrāniem ar atlases pogām Iestatīšanu iespējams ve...

Page 378: ...LV 1 Nospiediet ON OFF pogu 6 Pēc ON OFF pogas nospiešanas tiek attēlots ielādes ekrāns un tiek sākta tīkla inicalizēšana 378 ...

Page 379: ...izvēlnes Darbojoties ar ierīci ekrāna apgaismojums ieslēdzas un turpina darboties 3 minūtes Ja šajā laika posmā netiek veiktas darbības apgaismojums automātiski izslēdzas Ekrānā joprojām ir redzama tā pati informācija kas tika attēlota ar ies lēgtu apgaismojumu Nospiežot jebkuru pogu apgaismojums tiek aktivizēts Tikai tad kad poga nospiesta otrreiz tiek veikta šīs pogas funkcija 379 ...

Page 380: ...ienotajām ierīcēm 1 Nospiediet pogu lai parādītu viena vai vairāku akumulatoru ekrānu 8 9 Tiek parādītas akumulatora lādēšanas vērtības 2 Nospiediet pogu lai parādītu lādētāja ekrānu 0 Tiek parādītas lādētāja lādēšanas vērtības 380 ...

Page 381: ...dītas saules paneļu lādēšanas vērtības Iestatījumu veikšana 1 Sākumekrānā nospiediet simbolu lai atvērtu iestatījumu ekrānu b 2 Atzīmējiet lauku blakus Bluetooth lai aktivizētu Bluetooth savienojumu 3 Atzīmējiet lauku blakus Silent Mode lai aktivizētu kluso režīmu 381 ...

Page 382: ...ofilu ekrānu informācijai par akumulatoru uzlādi skatīt Datu attēlošana tikai pievienotajām ierīcēm lpp 380 7 Nospiediet Solar panel pogu lai atvērtu saules paneļu ekrānu informācijai par uzlādi no saules paneļiem skatīt Datu attēlošana tikai pievienotajām ierīcēm lpp 380 8 Nospiediet Date Time pogu lai atvērtu datuma un laika iestatījumu ekrānu skatīt Konfigurēšana lpp 383 9 Nospiediet Language p...

Page 383: ...ranču Spāņu Nīderlandiešu d 2 Pieskarieties bultiņu ikonām lai pārvietotos starp ekrāniem uz priekšu 3 Iestatot datumu izvēlieties nepieciešamās vērtības ar vai pogām 4 Pieskarieties bultiņu ikonām lai pārvietotos starp ekrāniem uz priekšu 5 Iestatot laiku izvēlieties nepieciešamās vērtības ar vai pogām 6 Pieskarieties bultiņu ikonām lai pārvietotos starp ekrāniem uz priekšu 383 ...

Page 384: ...lai piekļūtu detalizētam profila ekrānam ar plašāku informāciju par lādēšanas datiem 3 Lai izveidotu pielāgotu profilu nepieciešams veikt papildu iestatījumus 11 Tīrīšana Ierīcei nav nepieciešama apkope Laiku pa laikam notīriet produktu ar mitru drānu 12 Problēmu novēršana Problēma Cēlonis Līdzeklis Pievienoto ierīču savienojums nav pareizs Pievienojiet ierīces pareizi Akumulatora spriegums ir pār...

Page 385: ...vā valstī skati et dometic com dealer vai tirgotāju Nosūtot ierīci remontam garantijas ietvaros pievienojiet šādus dokumentus čeka kopiju kurā norādīts iegādes datums pretenzijas iesniegšanas iemeslu vai bojājuma aprakstu Ņemiet vērā ka pašrocīgi vai neprofesionāli veikts remonts var radīt drošības riskus un garantija var tikt anulēta 15 Tehniskie dati DTB01 Ekrāna veids TFT 2 83 262 000 krāsu skā...

Page 386: ...4445103873 2023 01 10 ...

Search results

Summary of Contents for DTB01

Reviews:

Related manuals for DTB01

Brands by name

Popular brands

NDS DTB01, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for DTB01

Reviews:

Related manuals for DTB01

Brands by name

Popular brands