background image

41. 

 

pos kodena . 

Nie je možné pripojiť sa k 
sieti 

1. Skontrolujte, či nie je 
signál príliš slabý alebo či 
v okolí nie je bezdrôtová 
interferencia; 
2.Skontrolujte, či je 
správne vložená SIM 
karta, či nie je s ňou slabé  
spojenie, alebo či SIM 
karta nie je poškodená. 
Ak je SIM karta 
poškodená, obráťte sa na 
operátora siete. 

Zhotovené fotografie sú 
príliš tmavé 

1. Jas je nastavená na 
príliš slabú; 
2.Okolité svetlo je príliš 
tmavé. 

Zhotovené fotografie sú 
príliš rozmazané 

1. Objekt záberu sa 
pohybuje; 
2.Vaša ruka sa pri stlačení 
spúšte trasie. 

Fotografické snímky sú 
skreslené 

Objekt záberu je príliš 
blízko k objektívu. 

Nie je moz ne  vstu piť do 

menu sluz by 

SIM karta nemusí  

podporovať danu  sluz bu. 

 
 
Pre  aku koľvek  podporu  alebo  sluz bu,  obra ťte  sa  prosí m  na 

svojho  najbliz s ieho  autorizovane ho  servisne ho  partnera 
NAVON. Na niz s ie uvedenom odkaze si mo z ete stiahnuť zoznam 

autorizovany ch servisny ch stredí sk Navon 

 

http://www.smartnavon.com/

 

 

 

Summary of Contents for Mizu BT 110

Page 1: ...Mizu BT 110 User s manual Felhasználói kézikönyv Instrukcja użytkownika Návod k použití Návod na použitie Gebrauchsanweisung ...

Page 2: ...2 English 3 Magyar 11 Polski 19 cestina 27 Slovensky 35 Deutsch 43 Contents I Safety and precautions 2 II Appearance 4 III Operation of menu functions 6 IV Troubleshooting 8 ...

Page 3: ...cal electronic equipment you should pay special attention that the cell phone may interfere with these devices Auxiliaries and accessories not provided by us are excluded from the guarantee Do not dismantle your cell phone by yourself In case of a failure please contact the service station specified by us Only qualified person may install or repair this product The phone should be charged in the e...

Page 4: ...ions where the disposal of a worn battery is clearly specified Note The Company will not undertake any responsibility for any consequences caused by failure to observe the above mentioned suggestions or improper applications If any content described in this manual goes against that of your cell phone it is subject to the real cell phone NAVON operates a policy of continuous development NAVON reser...

Page 5: ...5 1 Speaker 2 LCD 3 Left Key 4 Dial Key 5 Keypad 6 USB Jack 7 Right key 8 End key 9 Camera 10 Headset Jack 11 Torch light ...

Page 6: ...vice You may need to apply to the network operator first before you can send and receive a message 3 Call logs You can view the call history Missed Dialed Received Blacklist calls through this option 4 Settings This menu option lets you view and edit your Phone setting Display setting Security setting Call settings Connections The default password for Phone lock Restore factory settings is 1234 yo...

Page 7: ...ight lamp Hold the center navigation key for torch On Off 10 Camera Enter photographed point interface and press left function key to enter in the options menu you can undertake associated Settings Click OK key to complete photograph press left or right key to set camera 11 Web The internet work is the application platform which wireless communication combine with Internet it can make you get plen...

Page 8: ...t support this service 2 There may be strong signal interference 3 You might have activated the Call Barring function 4 You might have activated Line 2 but the network operator may not support this service Battery fails to charge 1 The battery may have been excessively discharged To charge the battery it is necessary to connect it to a charger for a certain period of time 2 The battery may have be...

Page 9: ...ntact your nearest authorized NAVON Service Partner You can download the NAVON Authorized Service Center List from the below link http www smartnavon com Declaration of Conformity for radio and telecommunications terminal equipment to be placed on the market and put into service We Hungaro Flotta Ltd Montevideo u 2 b 1037 Budapest declare under our responsibility that the following product to whic...

Page 10: ...0 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 893 V1 6 1 2011 11 Broadband Radio Access Networks EN 60950 1 2006 A12 2011 Safety EN 301 489 01 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 03 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 07 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 489 24V1 5 1 2010 10 EMC EN 50360 2001 AC 2006 EN 62209 1 2006 EN 62209 ...

Page 11: ...ek rendeltetesszeru mukodesenek interferencia utjan torteno befolyasolasat amely korhazi balesetet vagy egyeb egeszsegkarosodast idezhet elo Ha a mobiltelefont szívritmus szabalyozo audio es bizonyos elektronikus orvosi berendezesek kozeleben hasznalja kiemelten ugyeljen arra hogy a mobiltelefon ne interferaljon ezekkel az eszkozokkel A garancia nem terjed ki a nem altalunk biztosított segedeszkoz...

Page 12: ... dobja ki háztartási szemétként Az elhasználódott akkumulátort a megadott az ártalmatlanítás menetét részletesen leíró utasítások szerint ártalmatlanítsa 2 Megjegyzés A vállalat nem vonható felelősségre a fenti utasítások be nem tartásából vagy a nem rendeltetésszerű használatból eredő következményekért 3 Ha a jelen felhasznaloi kezikonyv barmely resze az On telefonjaval osszeegyeztethetetlen info...

Page 13: ...13 1 Hangszoro 2 LCD 3 Bal gomb 4 Tárcsázó billentyű 5 Billentyűzet 6 USB Jack csatlakozo 7 Jobb gomb 8 Vége gomb 9 Kamera 10 Headset Jack csatlakozó 11 Zseblámpa ...

Page 14: ...fogadása előtt a hálózatüzemeltetőnél kell a szolgáltatást megigényelni 3 Hívásnaplók Ebben az opcióban megtekintheti a hívástörténetet nem fogadott tárcsázott fogadott és tiltólistás hívások 4 Beállítások Ebben a menuben megtekintheti es szerkesztheti a telefon a kijelzo a biztonsagi es hívasbeallítasokat ill a csatlakozasokat Az alapertelmezett jelszo a telefon lezarasahoz es a gyari beallítasok...

Page 15: ...dese is A zseblampa be ki kapcsolojat a kozepso navigacios billentyuvel erheti el 10 Kamera Adja meg a lefenykepezett pont interfeszt es nyomja meg a bal oldali funkcios gombot hogy az Opciok menube így belepve a vonatkozo beallítasokat elvegezhesse Kattintson az Ok gombra a fenykep befejezesehez a kamera beallítasahoz pedig nyomja meg a bal vagy jobboldali gombot 11 Web Az internetes munka az az ...

Page 16: ...gy annál kevesebb számú oszlop gyenge térerőt jelez Hívásrögzítés sikertelen 1 Elképzelhető hogy kikapcsolta a hívóazonosító küldése funkciót azonban a hálózatüzemeltető ezt nem támogatja 2 Erős jelinterferencia léphet fel 3 Elképzelhető hogy aktiválta a hívásletiltás funkciót 4 Elképzelhető hogy aktiválta a 2 vonalat azonban a hálózatüzemeltető ezt nem támogatja Az akkumulator nem tolt 1 Elkepzel...

Page 17: ...túl sötét képeket készít 1 Túl alacsony értékre van a fényerősség beállítva 2 A helyszín túl sötét A telefon túl homályos képeket készít 1 A lefényképezni kívánt tárgy mozog 2 A fényképkészítő gombot remegő kézzel nyomta meg A telefon torz képeket készít A tárgy túl közel van a lencséhez A szolgaltatasok menu nem elerheto Elkepzelheto hogy a SIM kartya nem tamogatja ezt a szolgaltatast Tamogatas e...

Page 18: ... 5 2004 IV 13 IHM rendelet kovetelmenyeinek tovabba az alabbi elektromagneses kompatibilitasrol es radio frekvenciatartomanyrol szolo szabvanyoknak ill egyeb normatív dokumentumoknak EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V5 2 1 2011 05 EN 301 908 2V5 2 1 2011 07 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 EN 300 328 V1 7 1 2006 1...

Page 19: ...u komorkowego w szpitalu aby uniknąc zakłocenia pracę sprzętu medycznego co moze spowodowac wypadek W przypadku uzycia telefonu komorkowego w poblizu rozrusznika serca aparatu słuchowego i innych medycznych urządzen elektronicznych nalezy pamiętac ze telefon komorkowy moze zakłocac pracę tych urządzen Warunki gwarancji nie obejmują częsci i akcesoria niezatwierdzone przez nas Nie demontowac telefo...

Page 20: ...wać zgodnie z podanymi instrukcjammi dotyczącymi określenia miejsca utylizacji zużytych baterii Uwaga Firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z niedotrzymania powyższych wskazówek lub z nieprawidłowej obsługi urządzenia Jezeli jakakolwiek częsc niniejszej instrukcji uzytkownika zawiera informacje niezgodne z Twoim telefonem to nalezy wziąc pod uwagę wersję danej informacji p...

Page 21: ...21 1 Głosnik 2 LCD 3 Lewy przycisk 4 Przycisk wybierania 5 Klawiatura 6 Złącze USB 7 Prawy przycisk 8 Przycisk zakończenia 9 Aparat 10 Gniazdo słuchawkowe 11 Latarka ...

Page 22: ...a wiadomości najpierw musisz zwrócić się do operatora sieci 3 Rejestr połączeń Przy pomocy tej opcji istnieje możliwość przeglądania historii połączeń nieodebranych wybranych odebranych połączeń z numerów zablokowanych 4 Ustawienia Ta opcja menu pozwala przeglądac i edytowac ustawienia telefonu ustawienia wyswietlania ustawienia zabezpieczen ustawienia połączen połączenia Domyslne hasło dla blokad...

Page 23: ... automatyczne działanie zalezne od natęzenia swiatła zewnętrznego W celu włączenia wyłączenia latarki przytrzymaj srodkowy przycisk nawigacyjny 10 Aparat Wejdz do menu aparatu i nacisnij lewy przycisk funkcyjny aby wejsc do opcji menu w celu dokonania ustawien Wybierz OK w celu zrobienia zdjęcia nacisnij lewy lub prawy przycisk aby ustawic aparat 11 Internet Opcja internetu jest platformą aplikacj...

Page 24: ...dzwoniącego ale operator sieci nie obsługuje tej usługi 2 Silne zakłócenia sygnału 3 Funkcja blokowania połączeń jest aktywna 4 Aktywna jest funkcja drugiej linii ale operator sieci nie obsługuje tej usługi Nie mozna naładowac baterii 1 Bateria jest zbytnio rozładowana Aby naładowac baterię nalezy podłączyc do ładowarki przez pewien okres czasu 2 Bateria jest uszkodzona Telefon nie może podłączyć ...

Page 25: ...obsługuje daną usługę W celu uzyskania wsparcia lub usługi skontaktuj się z najblizszym autoryzowanym partnerem serwisowym NAVON Lista autoryzowanych centrow serwisowych NAVON jest dostępna pod ponizszym adresem http www smartnavon com Deklaracja zgodności w przypadku wprowadzenia na rynek i oddania do eksploatacji urządzen radiowych i telekomunikacyjnych My Hungaro Flotta Ltd Montevideo u 2 b 103...

Page 26: ...11 07 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 893 V1 6 1 2011 11 dot sieci szerokopasmowego dostępu radiowego EN 60950 1 2006 A12 2011 dot bezpieczenstwa EN 301 489 01 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 03 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 07 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 489 24V1 5 1 2010 ...

Page 27: ... pouzívan v blízkosti kardiostimulatoru audio a jinych medicínskych elektronickych zarízení meli byste venovat zvlastní pozornost moznosti interference mobilního telefonu s temito zarízeními Pomocna zarízení a príslusenství ktere jsme neposkytly my jsou vylouceny zpod platnosti zaruky Nerozebírejte vas mobilní telefon sami V prípade poruchy se obraťte na nami doporucene servisní stanice prosím Ten...

Page 28: ...du Prosím opotřebované baterie zlikvidujte podle uvedených instrukcí kde jsou jasně specifikovány způsoby likvidace opotřebených baterií Poznámka Společnost neodpovídá za případné následky způsobené nedodržením výše uvedených návrhů nebo v důsledku nesprávné aplikace Pokud jakykoli obsah popsany v tomto navodu je v nesouladu s vasím mobilním telefonem to je predmetem skutecneho mobilního telefonu ...

Page 29: ...29 1 Reproduktor 2 LCD 3 Levé tlačítko 4 Tlačítko volání 5 Klávesnice 6 USB Jack 7 Pravé tlačítko 8 Tlačítko ukončení 9 Fotoaparat 10 Jack vstup pro sluchátka 11 Baterkové světlo ...

Page 30: ...ete nejprve muset o to požádat Vašeho provozovatele sítě 3 Protokoly hovorů Prostřednictvím této možnosti si můžete zobrazit historii volání zmeškaných volaných přijatých hovorů hovorů na černé listině 4 Nastavení Tato volba v menu vam umoznuje zobrazit a upravit Nastavení telefonu Nastavení displeje Bezpecnostní nastavení Nastavení volaní Pripojení Vychozí heslo pro Zamek telefonu a Obnovení vyro...

Page 31: ...o Zapnutí Vypnutí baterky podrzte strední navigacní tlacítko 10 Fotoaparát Zadejte bod rozhraní fotografovaní a stisknete leve funkcní tlacítko pro vstup do menu voleb kde muzete uskutecnit související Nastavení Klepnete na tlacítko OK pro dokoncení snímky stisknete leve nebo prave tlacítko pro nastavení fotoaparatu 11 Internet Internetova Prace je aplikacní platforma ktera kombinuje bezdratovou k...

Page 32: ... Skrýt ID volajícího ale provozovatel sítě nepodporuje tuto službu 2 Signál může být silně rušen 3 Můžete mít aktivovanou funkci blokování hovorů 4 Možná máte aktivovanou Linku 2 ale provozovatel sítě nemusí podporovat tuto službu Baterie se nenabíjí 1 Baterie muze byt nadmerne vybita Chcete li nabít baterii je treba ji na urcitou dobu pripojit k nabíjecce 2 Baterie muze byt poskozena Není možné p...

Page 33: ...zbu Pro jakoukoli podporu nebo sluzbu obraťte se prosím na sveho nejblizsího autorizovaneho servisního partnera NAVON Na níze uvedenem odkazu si muzete stahnout seznam autorizovanych servisních stredisek NAVON http www smartnavon com Prohlášení o shodě pro rozhlasove a koncova telekomunikacní zarízení ktere mají byt uvedeny na trh a doprovozu My Hungaro Flotta Ltd Montevideo u 2 b 1037 Budapest na...

Page 34: ...00 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 893 V1 6 1 2011 11 Sirokopasmove radiove prístupove siete EN 60950 1 2006 A12 2011 Bezpecnost EN 301 489 01 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 03 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 07 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 489 24V1 5 1 2010 10 EMC EN 50360 2001 AC ...

Page 35: ...n pouzívany v blízkosti kardiostimulatora audio a inych medicínskych elektronickych zariadení mali by ste venovať osobitnu pozornosť moznosti interferencie mobilneho telefonu s tymito zariadeniami Pomocne zariadenia a príslusenstva ktore sme neposkytli my su vylucene spod platnosti zaruky Nerozoberajte vas mobilny telefon sami V prípade poruchy sa obraťte na nami odporucane servisne stanice prosím...

Page 36: ...m opotrebované batérie zlikvidujte podľa uvedených inštrukcií kde sú jasne špecifikované spôsoby likvidácie opotrebovaných batérií Poznámka Spoločnosť nezodpovedá za prípadné následky spôsobené nedodržaním vyššie uvedených návrhov alebo v dôsledku nesprávnej aplikácie Ak akykoľvek obsah opísany v tomto navode je v nesulade s vasim mobilnym telefonom to je predmetom skutocneho mobilneho telefonu Sp...

Page 37: ...37 1 Reproduktor 2 LCD 3 Ľavé tlačidlo 4 Tlačidlo volania 5 Klávesnica 6 USB Jack 7 Pravé tlačidlo 8 Tlačidlo ukončenia 9 Fotoaparat 10 Jack vstup pre slúchadlá 11 Baterkové svetlo ...

Page 38: ...skôr musieť o to požiadať Vášho prevádzkovateľa siete 3 Protokoly hovorov Prostredníctvom tejto možnosti si môžete zobraziť históriu volaní zmeškaných volaných prijatých hovorov hovorov na čiernej listine 4 Nastavenia Tato voľba v menu vam umoznuje zobraziť a upraviť Nastavenia telefonu Nastavenia displeja Bezpecnostne nastavenia Nastavenie volaní Pripojenia Vychodiskove heslo pre Zamok telefonu a...

Page 39: ...nie baterky Pre Zapnutie Vypnutie baterky podrzte stredne navigacne tlacidlo 10 Fotoaparát Zadajte bod rozhrania fotografovania a stlacte ľave funkcne tlacidlo pre vstup do menu volieb kde mozete uskutocniť suvisiace Nastavenia Kliknite na tlacidlo OK pre dokoncenie snímky stlacte ľave alebo prave tlacidlo pre nastavenie fotoaparatu 11 Internet Internetova Praca je aplikacna platforma ktora kombin...

Page 40: ...ignál 2 paličky alebo menej indikujú slabý signál Registrácia volaní nefunguje 1 Možno ste nastavili Skryť ID volajúceho ale prevádzkovateľ siete nepodporuje túto službu 2 Signál môže byť silne rušený 3 Môžete mať aktivovanú funkciu blokovania hovorov 4 Možno máte aktivovanú Linku 2 ale prevádzkovateľ siete nemusí podporovať túto službu Bateria sa nenabíja 1 Bateria moze byť nadmerne vybita Ak chc...

Page 41: ... nastavená na príliš slabú 2 Okolité svetlo je príliš tmavé Zhotovené fotografie sú príliš rozmazané 1 Objekt záberu sa pohybuje 2 Vaša ruka sa pri stlačení spúšte trasie Fotografické snímky sú skreslené Objekt záberu je príliš blízko k objektívu Nie je mozne vstupiť do menu sluzby SIM karta nemusí podporovať danu sluzbu Pre akukoľvek podporu alebo sluzbu obraťte sa prosím na svojho najblizsieho a...

Page 42: ...ucimi harmonizovanymi normami o elektromagnetickej kompatibilite a zalezitostiach radioveho spektra a s ďalsími normatívnymi dokumentmi EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V5 2 1 2011 05 EN 301 908 2V5 2 1 2011 07 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 893 V1 6 1 2011 11 Sirokopasmove radio...

Page 43: ...cht Ihr Handy in einem Krankenhaus um Interferenz mit dem normalen Betrieb medizinischer Gerate die zu einem medizinischen Unfall fuhren konnen zu vermeiden Wenn das Mobiltelefon in der Nahe von einem Herzschrittmacher Audiogerat und gewisser medizinischer elektronischer Gerate genutzt wird sollten Sie besonders darauf aufpassen dass das Handy diese Gerate store kann Nicht von uns gelieferte Zubeh...

Page 44: ...ten verstoßen wenn Sie Fotos und Videoaufnahmen ohne Genehmigung machen Entsorgen Sie abgenutzte Batterien nie mit dem Hausmüll Entsorgen Sie abgenutzte Batterien gemäß den angegeben Anweisungen wo die Entsorgung abgenutzter Batterien deutlich beschrieben ist Hinweis Die Gesellschaft übernimmt keine Verantwortung für Folgen die durch Nichtbeachtung der oben genannten Vorschläge oder unsachgemäße A...

Page 45: ...45 1 Sprecher 2 LCD 3 Links Taste 4 Wahl Taste 5 Tastenfeld 6 USB Buchse 7 Rechts Taste 8 Ende Taste 9 Kamera 10 Headset Buchse 11 Taschenlampe ...

Page 46: ...ber wenden bevor Sie eine Nachricht senden und empfangen können 3 Anruflisten Sie können die Anrufliste entgangene und eingegangene Anrufe angerufene Rufnummern blockierte Anrufe durch diese Option anzeigen 4 Einstellungen Mit dieser Menuoption konnen Sie Ihre Telefoneinstellung Display Einstellung Sicherheitseinstellung Anrufeinstellungen Verbindungen anzeigen und bearbeiten Das Standardkennwort ...

Page 47: ...mittlere Navigationstaste eingedruckt um die Taschenlampe ein auszuschalten 10 Kamera Wahlen Sie die fotografierte Punkt Schnittstelle und drucken Sie die linke Funktionstaste um das Optionsmenu aufzurufen wo Sie die zugehorigen Einstellungen vornehmen konnen Klicken Sie auf die OK Taste um eine Foto zu machen und drucken Sie die linke oder rechte Taste um die Kamera einzustellen 11 Web Die Intern...

Page 48: ...euten auf ein starkes und 2 oder weniger ein schwaches Signal hin Keine Anrufregistrierung 1 Sie haben vielleicht Anruferkennung ausgeschaltet aber der Netzbetreiber unterstützt diesen Dienst nicht 2 Es kann starke Signalstörungen geben 3 Sie haben vielleicht die Anrufsperre Funktion aktiviert 4 Sie habe vielleicht Linie 2 aktiviert aber es kann sein dass der Netzbetreiber diesen Dienst nicht unte...

Page 49: ...u dunkel 1 Die Helligkeit ist zu niedrig eingestellt 2 Das Umlicht ist zu dunkel Die Fotoaufnahmen sind zu verwischt 1 Das fotografierte Objekt bewegt sich 2 Ihre Hand zittert beim Drücken des Verschlusses Die Fotoaufnahmen sind zu verzerrt Das fotografierte Objekt ist zu nahe an der Linse Das Service Menu kann nicht zugegriffen werden Es kann sein dass die SIM Karte diesen Dienst nicht unterstutz...

Page 50: ...onformitat und ist in Ubereinstimmung mit den folgenden harmonisierten Normen uber elektromagnetische Vertraglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten und anderen normativen Dokumenten EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V5 2 1 2011 05 EN 301 908 2V5 2 1 2011 07 EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 EN 300 328 V1 7 1 2006 ...

Reviews: