background image

EN - 14 -

Replacing the light bulb

To replace the bulb in fridge compartment;
1- Unplug your fridge freezer.

2- Remove the cover of the box from the claws 

using a screwdriver.

3- Replace with a bulb of maximum 15 Watts.

4- Install the cover.
5- Wait for 5 minutes before re-plugging and bring the thermostat to its original position.

Replacing LED lighting

If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by 

authorized personnel only.

TRANSPORTATION AND CHANGING OF 

INSTALLATION POSITION

Transportation and Changing of Installation Position

• 

The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required.

• 

During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong 

rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting.

• 

Before transporting or changing the installation position, all 

the moving objects (ie,shelves,crisper…) should be taken 

out or fixed with bands in order to prevent them from getting 

damaged.

 

!

Carry your fridge in the upright position.

PART - 5.

Repositioning the door

• 

It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door, if the door 

handles on your refrigerator are installed from the front surface of the door. 

• 

It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles.

• 

If the door opening direction of your refrigerator may be changed, you should contact the 

nearest authorised service agent to have the opening direction changed.

BEFORE CALLING 

FOR

 AFTER SALES SERVICE

PART - 6.

If your refrigerator is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the 

following. 

The appliance does not operate,

Check if;

• 

There is no power, 

• The thermostat setting is on “•” position ,
• 

The general switch in your home is disconnected,

• 

The socket is not faulty. To check this, plug the appliance in to another socket which you 

know is working.

Summary of Contents for 263 A Series

Page 1: ...DOUBLE DOOR REFRIGERATOR FREEZER FRIDGE Instruction booklet KÉTAJTÓS HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI UTASÍTÁS 263 A ...

Page 2: ......

Page 3: ...rature adjustments 6 Accessories 7 Ice tray 7 Plastic scraper 7 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 8 Refrigerator compartment 8 Freezer compartment 8 CLEANING AND MAINTENANCE 12 Defrosting 13 Replacing the light bulb 14 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 14 Repositioning the door 14 BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE 14 Tips for saving energy 16 PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMP...

Page 4: ...hen positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Warning Risk of fire flammable materials Symbol ISO 7010 W021 Ifyourappliance usesR600aasarefrigerant thisinformation will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and i...

Page 5: ...tor This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concernin...

Page 6: ...iance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances except for food Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case Safety warnings Do not connect your fridge freeze...

Page 7: ...r assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket Power supply AC and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance name plate is located on the inside left of the appliance We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage Place your fridge where it will not be exposed to direct sunl...

Page 8: ...etting the thermostat take into consideration how often the appliance doors are opened and closed how much food is stored in the refrigerator and the environment in which the refrigerator is located PART 2 The fridge freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments By rotating the knob from position 1 to 5 colder temperatures can be obtained Important note Do n...

Page 9: ...is will reduce the cooling efficiency of the appliance This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 16 C 32 C range Accessories Ice tray Fill the ice tray with water and place in freezer compartment After the water completely turned into ice you can twist the tray as shown below to get the ice cube Plastic scraper Afteraperiodoftimefrostwillbuildupincertainareasinthefree...

Page 10: ...ring time Where to place in the fridge department Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 Days Wrapped in plastic foil or bags or in a meat container on the glass shelf Fresh cheese 3 4 Days In special door shelf Butter and margarine 1 week In special door shelf Bottled products milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer In special door shelf Eggs 1 mon...

Page 11: ...s soon as possible after buying it Once the food has thawed it must not be refrozen you must cook it as quickly as possible in order to consume or to freeze once again Not that if you want to open again immediately after closing the freezer door it will not be opened easily It s quite normal After reaching equilibrium condition the door will be opened easily Important note Frozen foods when thawed...

Page 12: ...uck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Caviar In its package aluminium or plastic ...

Page 13: ...and boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry a...

Page 14: ... 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C CLEANING AND MAINTENANCE PART 4 Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not clean the appliance by pouring water Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate...

Page 15: ... accumulated in the freezer compartment should be removed periodically Use the plastic scraper provided The freezer compartment should be cleaned in the way as the refrigerator compartment with the defrost operations of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the thermostat dial to 5 position to freeze the foods completely During defrosting frozen foods should...

Page 16: ...ing the installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Carry your fridge in the upright position PART 5 Repositioning the door It is not possible to change the opening direction of your refrigerator door if the door handles on your refrigerator are installed from the front surface of the door It ...

Page 17: ...or restarting it in order to prevent damage to the compressor The cooling unit of your refrigerator is located at the rear of the appliance Therefore water droplets or ice may form on the rear surface of your fridge due to the operation of the compressor at specified intervals This is normal there is no need to perform a defrosting operation unless there is excessive ice If you do not intend to us...

Page 18: ...te of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste 5 Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch o...

Page 19: ...Thermostat box 3 Refrigerator shelves 4 Crisper cover 5 Crisper 6 Levelling feet A 1 2 3 B 4 5 6 7 8 9 10 11 7 Bottle shelf 8 Door shelves 9 Egg holder 10 Ice box tray 11 Ice scraper In some models This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Page 20: ...nológiáról 24 Termosztát Beállítása 24 A Hőmérséklet beállításokkal kapcsolatos figyelmeztetések 24 Kiegészít 25 Jégkocka Készítése 25 ÉLELMISZEREK ELRENDEZÉSE A KÉSZÜLÉKBEN 26 Normál Hűtőtér 26 Fagyasztótér 26 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 27 Leolvasztás 28 Hűtőrész 28 Mélyhűtőrész 28 Ehhez 28 Belső Világítás S Annak Cseréje 29 SZÁLLÍTÁS AKÉSZÜLÉK MOZGATÁSA 29 Az ajtó áthelyezése 29 HIBAKERESÉSI ÚTMÚ...

Page 21: ...ésekor gondoskodjonróla hogy a tápkábel ne akadjon be és ne sérüljönmeg FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzen több csatlakozós hosszabbítót vagy hordozható áramforrást a készülék mögé SzimbólumISO 7010W021 Figyelmeztetés Tűzveszélyes gyúlékony anyagok Ha a hűtőben R600a hűtőközeg található ezt az információt a hűtő adattáblájáról lehet leolvasni akkor fokozott elővigyázatosság ajánlott a szállítás és a szer...

Page 22: ...értelmi képességű személyek a gyerekeket is beleértve vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez kivéve ha abiztonságukért felelős személya használatra megtanítja vagy ahasználat közbenfelügyeli őket Agyerekekre odakell figyelni nehogyjátsszanak akészülékkel A készülék tápkábeléhez egy különlegesen földelt dugasz csatlakozik Ezt a dugaszt egykülönlegesenföldelt 16 amperes aljzatba kel...

Page 23: ...ást és a karbantartást felügyelet nélkül ne végezzékel gyermekek Haakészülékkábelemeghibásodott aveszélyhelyzetelkerülése érdekébenkikell cseréltetniagyártóval vagy egyszakszerelővel vagyegymegfelelőenképesített szakemberrel A készülék 2000 métert meghaladó magasságon nem használható ...

Page 24: ... hűtőn zár található nyissa azt ki vagy vegye le mielőtt a készüléket magára hagyja mert balesetveszélyt jelenthet ha gyermekek bújnak a hűtőbe Régi hűtők és fagyasztók CFC tartalmú szigetelőanyagot és hűtőfolyadékot tartalmaznak Ezért a régi hűtők kidobása esetén gondoskodjon arról hogy a környezet ne károsodjon Az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanításával és újrahasznosításával...

Page 25: ... cm szabad helyet a két készülék között hogy megelőzze a nedvesség lecsapódását a külső felületen Ne helyezzen semmit a hűtőszekrényre és helyezze a hűtőszekrényt egy megfelelő helyre hogy legalább 15 cm szabad hely legyen felette Az állítható elülső talpakat állítsa be úgy hogy a készülék szintben legyen és stabilan álljon A beállításhoz fordítsa el a talpakat az óramutató járásával megegyező vag...

Page 26: ...nt flexibilisebb tárolóhelyet kínál A Hőmérséklet beállításokkal kapcsolatos figyelmeztetések A megfelelő hatásfok érdekében ajánlott a hűtő szekrényt 10 C nál alacsonyabb hőmérsékleten üzemeltetni A termosztát beállítása esetén figyelembe kell venni hogy a milyen gyakran nyitják a hűtő és a fagyasztó rekesz ajtaját mennyi étel került tárolásra a hűtőben és a hűtő felállítása helyén milyen környez...

Page 27: ...egcsavarásával kivehetők a jégkockák Kiegészít A tartozékok formája és szöveges leírása modellenként eltéro lehet Climate Class Ambient T 16 to 43 C ST 16 to 38 C N 16 to 32 C SN 10 to 32 C környezetben amely a megjelölt hőmérsékleti tartományokon kívül esik Ezt a berendezést 16 C 32 C közötti szobahomérsékleten való alkalmazásra tervezték ...

Page 28: ...ert egymásra vagy szorosan egymás mellé mert így azok összetapadva együtt fagyhatnak meg Lefagyasztáskor megfelelő adagokra csomagolja a lefagyasztandó élelmiszert Így csak annyit kell majd kiolvasztani felhasználáskor amennyire épp szüksége van Leolvasztás után lehetőség szerint minél hamarabb használja fel azon élelmiszereket melyeket visszahelyezett a fagyasztótérbe Soha ne rakjon forró vagy me...

Page 29: ...örlővel vagy szivaccsal lehet tisztítani Kérjük egymás után emelje ki az elemeket majd tisztítsa meg szappanos vízzel Ne tisztítsa azokat mosogatószerrel Soha ne használjon a tisztításhoz gyúlékony illékony vagy olvadó anyagokat mint hígító benzin vagy sav A kondenzátor a készülék hátulján található évente egyszer kefével kell letisztítani az energiatakarékosság és hatásfok megtartására Bizonyosod...

Page 30: ...szerek maximális megfagyasztásához Leolvasztás alatt az élelmiszereket lehetőség szerint hűvös helyen újságpapírba csomagolva tárolja Az élelmiszerek elkerülhetetlen felmelegedése megrövidíti az eltarthatósági idejüket így lehetőleg minnél hamarabb fogyassza el őket Mielőtt megkezdi a leolvasztási műveletet húzza ki a cseppgyűjtő tálcán a dugót majd helyezzen egy edényt a lyuk alá hogy összegyűjts...

Page 31: ...elően rögzíteni kell A készüléket minden esetben a dobozon található előírásoknak megfelelően szállítsa Mielőtt szállítaná vagy áthelyezné a készüléket más helyre az összes mozdítható tartozékot vegye ki belőle hogy elkerülje azok lehetséges sérüléseit A LED lámpák cseréje Ha a hűtőszekrény LED lámpákkal van felszerelve lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal mivel ezeket csak képzett személy cse...

Page 32: ... cirkólációja kisebbfajta zajt okozhat hűtés közben még akkor is ha a kompresszor nem működik Ez normális Ha ez a zaj túlságosan eltér a megszokottól ellenőrizze a következőket A készülék vizszintbe van e állítva Nem érintkezik e valami a készülék oldalával A készülék nem érintkezik e olyan tárggyal amivel zajt okoz hat Ha viz van a készülék alsó részében A cseppgyűjtőtálca nyílása eldugult Megjeg...

Page 33: ...vesszük energiát pazarolunk 4 A hűtőbe helyezett italokat és folyadékokat mindig fedje le különben a készülékben megnövekszik a páratartalom nedvesség ezáltal a készülék működési ideje hosszabbá válik Az italok és folyadékok lefedésével megőrizhetjük azok illatát és ízét is 5 Miközben az élelmiszert és az italokat behelyezi a készülék ajtaját a lehető legrövidebb ideig tartsa nyitva 6 A készülék k...

Page 34: ...ggvényében a részegységek eltérőek lehetnek A HŰTŐRÉSZ B MÉLYHŰTŐRÉSZ 1 MŰANYAG KAPARÓ 2 JÉGKOCKA KÉSZÍTŐ TÁLCA 3 MÉLYHŰTŐ POLC 4 TERMOSZTÁT DOBOZA 5 HŰTŐPOLC 6 ZÖLDSÉGTARTÓ FIÓK FEDELE 7 ZÖLDÉSGTARTÓ FIÓK 8 ÁLLÍTHATÓ LÁB 9 ÜVEGTARTÓ POLC 10 VAJ SAJTPOLC 11 TOJÁSTARTÓ 7 RÉSZ KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK REKESZEK ...

Page 35: ......

Page 36: ...52268546 ...

Reviews: