Navman B2-Series User Manual Download Page 29

Page: 29 / 119

B2 Bedienungsanleitung

| Willkommen

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für das Navman B2-Modul entschieden haben. Der B2 wird an Ihrer Navman-
Montagehalterung angebracht, um Ihnen während der Fahrt eine

Bluetooth

Freisprechfunktion für Ihr Handy

oder den PDA zu bieten. Dieses Handbuch erklärt die effektive und sichere Bedienung des B2, sowie den

Umfang der verfügbaren Funktionen.

Verkehr

Falls Ihr B2 über die Verkehrstauglichkeit verfügt, sehen Sie sich die entsprechende Bedienungsanleitung auf

der beiliegenden CD an.

Um die Verkehrsantenne in Ihrem Fahrzeug zu installieren, siehe das beigefügte

Fahrzeug-

Installationshandbuch

Verpackungsinhalt

Element

B2-Modul

Die Verkehrsantenne umfasst:

UKW-Verkehrsantenne

4 Auflagen zur Befestigung

der UKW-Antenne (einschl.

zwei Auflagen für zweites

Fahrzeug)

Hinweis:

Die Antenne und die

Befestigungsauflagen werden

nur bei Modellen, die

Verkehrsinformationen

unterstützen, mitgeliefert.

CD mit:

Verkehr-

Bedienungsanleitung

Adobe

Reader

Hinweis:

Die CD wird nur

mit Modellen, die

Verkehrsinformationen

unterstützen, mitgeliefert.

Begleitdokumentation:

Bedienungsanleitung

Fahrzeug-

Installationshandbuch

Haftungsbeschränkung

Summary of Contents for B2-Series

Page 1: ...en da de es fr fc it nl sv 02 14 27 41 54 67 80 93 106 F Series N Series B2 Series Hands free Module User Manual with Bluetooth wireless technology...

Page 2: ...or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries All rights reserved All other trademarks and registrations are the property of their respective owners Publishe...

Page 3: ...hicle deployment of air bags or other safety equipment Do not attempt to attach the B2 or attach or adjust the antenna while driving Before you use the B2 for the first time familiarize yourself with...

Page 4: ...lity see the applicable traffic user manual on the enclosed CD To install the traffic antenna in your vehicle see the enclosed In Car Installation Guide Box Contents Item Item B2 module Traffic antenn...

Page 5: ...fore use Component Description Hot shoe plate Connection plate for your Navman Microphone Receives conversation and voice commands Begins a call using voice recognition Accepts incoming calls Selects...

Page 6: ...raffic antenna which allows the B2 to receive TMC traffic signals Note Only applicable for models that support traffic USB connection socket for the following AC power pack to supply power from the ma...

Page 7: ...a phone or PDA that only supports the Bluetooth Headset profile press and hold Control switch for three seconds The and buttons will both flash The B2 will be visible to all Bluetooth devices for 3 m...

Page 8: ...Press 2 After the beep clearly say the name of the person you want to call 3 If the contact has more than one number assigned to it clearly say the category of the number after the second beep for ex...

Page 9: ...volume You can also adjust volume using the volume control on your phone or PDA To adjust volume at other times use the Voice Menu see Voice Menu on page 10 Changing the call to your phone or PDA To c...

Page 10: ...English French Spanish Italian German Dutch Swedish and Danish Volume Increase or decrease the volume of the B2 A beep will sound to indicate the volume level Add contact Allows the B2 to receive cont...

Page 11: ...Navigate through the Voice Menu to the Record keywords sub menu then press 2 When the B2 says Record all keywords press again then follow the voice prompts When asked to say a keyword ensure that you...

Page 12: ...n press The Bluetooth connection between the B2 and your phone or PDA is disconnected 2 Go to the Phone book Address book or Contact list on your phone or PDA and select the contact to send to the B2...

Page 13: ...u require further support you can use the online email option to contact us Phone support If you would like to speak to a member of our Technical Support team please call the following number for your...

Page 14: ...varem rker tilh rende Adobe Systems Incorporated i USA og eller andre lande Alle rettigheder forbeholdes Alle andre varem rker og registreringer tilh rer de respektive ejere Udgivet i New Zealand Ans...

Page 15: ...kerhedsudstyr Fors g ikke at fastg re B2 enheden eller fastg re eller justere antennen under k rslen Inden du bruger B2 enheden for f rste gang b r du l re enheden at kende og hvordan den betjenes Bru...

Page 16: ...dning til trafikfunktionen p den medf lgende cd hvis B2 enheden har trafikfunktioner Se det medf lgende Installationsvejledning til bilen for at installere trafikantennen i bilen Pakkens indhold Emne...

Page 17: ...oner f r brug Komponent Beskrivelse Tilslutningsplade Tilslutningsplade til Navman enheden Mikrofon Modtager tale og stemmekommandoer Starter et opkald ved hj lp af stemmegenkendelse Modtager indg end...

Page 18: ...rne Tilslutning til trafikantennen som giver B2 enheden mulighed for at modtage TMC trafiksignaler Bem rk Er kun relevant for modeller der underst tter trafik USB tilslutning til f lgende AC str mfors...

Page 19: ...en for airbags og andet sikkerhedsudstyr 2 Hvis du parrer med en telefon eller PDA der underst tter Bluetooth profilen Hands free skal du forts tte til trin 3 Hvis du parrer med en telefon eller PDA d...

Page 20: ...r PDA er med B2 enheden selvom der kun kan parres n telefon eller PDA med B2 enheden ad gangen Hvis du fors ger at parre en 6 telefon eller PDA vises meddelelsen Hukommelsen er fuld Hukommelsen ryddes...

Page 21: ...n kontakt til B2 enheden 1 Tryk p 2 Indtal tydeligt navnet p den person du vil ringe til efter bippet 3 Hvis kontakten har mere end t nummer tilknyttet skal du indtale nummerkategorien tydeligt efter...

Page 22: ...tere lydstyrken ved hj lp af lydstyrkekontrollen p telefonen eller PDA en Brug menuen Stemme finder du i Menuen Stemme p side 23 hvis du vil justere lydstyrken p andre tidspunkter Omstilling af opkald...

Page 23: ...aliensk tysk hollandsk svensk og dansk Lydstyrke For ger eller reducerer lydstyrken i B2 enheden Et bip angiver lydstyrkeniveauet Tilf j kontakt Giver B2 enheden mulighed for at modtage kontakter fra...

Page 24: ...ndoer og tryk derefter p 2 N r B2 enheden siger Optag alle stemmekommandoer skal du trykke p igen og derefter f lge stemmeinstruktionerne S rg for at du taler tydeligt n r du bliver bedt om at indtale...

Page 25: ...refter p Bluetooth forbindelsen mellem B2 enheden og telefonen eller PDA en afbrydes 2 G til Telefonbog Adressebog eller Kontaktliste p telefonen eller PDA en og marker den kontakt du vil sende til B2...

Page 26: ...ofte stillede sp rgsm l FAQ om alle Navman produkter som du kan s ge i Mindst 90 af vores kunder finder svar p deres sp rgsm l p support navman com Hvis du imidlertid har behov for yderligere support...

Page 27: ...oder anderen L ndern Alle Rechte vorbehalten Alle anderen Marken und Registrierungen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen Ver ffentlicht in Neuseeland Haftungsausschlusserkl rung Aufgrund der Wei...

Page 28: ...en des Fahrzeugs die Funktion der Airbags oder sonstiger Sicherheitsausstattungen beeintr chtigen k nnte Versuchen Sie nicht w hrend der Fahrt den B2 zu befestigen oder die Antenne auszurichten Bevor...

Page 29: ...anleitung auf der beiliegenden CD an Um die Verkehrsantenne in Ihrem Fahrzeug zu installieren siehe das beigef gte Fahrzeug Installationshandbuch Verpackungsinhalt Element Element B2 Modul Die Verkehr...

Page 30: ...reibung Steckschuh Befestigungsplatte f r Ihren Navman Mikrofon Empfangen von Gespr chen und Sprachbefehlen Starten eines Anrufs mittels Spracherkennung Nimmt eingehende Anrufe an Ausw hlen von Sprach...

Page 31: ...die Verkehrsantenne die es dem B2 erm glicht TMC Verkehrssignale zu empfangen Hinweis Nur bei Modellen anwendbar die Verkehrsinformationen unterst tzen USB Anschlusssockel f r Folgendes Wechselstrom...

Page 32: ...ng mit einem Handy oder einem PDA durchf hren die das Bluetooth Freisprech Profil unterst tzen fahren Sie mit Schritt 3 fort Wenn Sie ein Pairing mit einem Handy oder einem PDA durchf hren die nur das...

Page 33: ...paaren obwohl das Pairing mit dem B2 jeweils nur f r ein Handy oder einen PDA m glich ist Wenn Sie das Pairing mit einem sechsten Handy oder PDA versuchen werden Sie die Nachricht Speicher voll h ren...

Page 34: ...Sie zuerst die richtigen Stichw rter siehe Spracherkennung auf Seite 38 gespeichert haben und mindestens einen Kontakt zum B2 hinzugef gt haben 1 Dr cken Sie 2 Sagen Sie nach dem Piepston klar den Nam...

Page 35: ...r zu w hlen dr cken und halten Sie zwei Sekunden lang Anpassen der Lautst rke Der B2 wird als Standard den Lautst rkelevel verwenden der beim letzten Pairing mit demselben Handy oder PDA benutzt wurde...

Page 36: ...nstleistungen zu verwenden k nnen Sie den B2 zum Senden von Tonsignalen verwenden 1 Dr cken Sie w hrend eines Anrufs auf den Kontrollschalter Der B2 wird sagen 0 2 Schieben Sie den Kontrollschalter na...

Page 37: ...ienisch Deutsch Niederl ndisch Schwedisch und D nisch Lautst rke Erh hen oder verringern Sie die Lautst rke des B2 Es erklingt ein Piepston um die H he der Lautst rke anzuzeigen Kontakt hinzuf gen Erm...

Page 38: ...Untermen Stichw rter aufnehmen und dr cken Sie dann auf 2 Sobald der B2 sagt Alle Stichw rter aufnehmen dr cken Sie wieder auf und folgen Sie den Sprachansagen Wenn Sie gebeten werden ein Stichwort au...

Page 39: ...dy oder PDA wird unterbrochen 2 Gehen Sie auf Ihrem Handy oder PDA zum Telefonbuch Adressbuch oder zur Kontaktliste und w hlen Sie den Kontakt aus der zum B2 gesendet werden soll 3 Dr cken Sie Optione...

Page 40: ...tt mit H ufig gestellten Fragen FAQs f r alle Navman Produkte Mindestens 90 unserer Kunden finden Antworten auf Ihre Fragen unter support navman com wenn Sie jedoch weitere Unterst tzung ben tigen k n...

Page 41: ...esto de marcas comerciales y registros son propiedad de sus respectivos propietarios Publicada en Nueva Zelanda Documento de renuncia de responsabilidad Debido al continuo desarrollo del producto esta...

Page 42: ...nto seguro del veh culo el despliegue de los airbags ni cualquier otro equipo de seguridad No intente fijar el B2 ni instalar o ajustar la antena mientras conduce Antes de utilizar el B2 por primera v...

Page 43: ...o correspondiente en el CD adjunto Para instalar la antena de tr fico en su veh culo consulte el documento adjunto Gu a de instalaci n en el veh culo Contenido de la caja Elemento Elemento M dulo B2 A...

Page 44: ...usarlo Componente Descripci n Placa de conexi n directa Placa de conexi n para el Navman Micr fono Recibe conversaci n y comandos de voz Inicia una llamada mediante reconocimiento de voz Acepta llamad...

Page 45: ...para la antena de tr fico que permite al B2 recibir se ales de tr fico TMC Nota aplicable s lo a modelos que admitan tr fico Entrada de conexi n USB para los siguientes elementos Unidad de alimentaci...

Page 46: ...airbags o de los dispositivos de seguridad del veh culo 2 Si est enlazando con un tel fono o PDA que admite el perfil de manos libres de Bluetooth siga con el paso 3 Si est enlazando con un tel fono o...

Page 47: ...cinco tel fonos o dispositivos PDA con su B2 aunque s lo uno de ellos puede enlazarse con el B2 a la vez Si intenta enlazar un sexto tel fono o PDA oir el mensaje Memoria llena Para vaciar la memoria...

Page 48: ...B2 1 Pulse 2 Tras el sonido diga claramente el nombre de la persona a la que desea llamar 3 Si el contacto tiene m s de un n mero asignado pronuncie claramente la categor a del n mero tras el segundo...

Page 49: ...la izquierda para bajarlo Tambi n puede ajustarlo mediante el control de volumen del tel fono o PDA Para ajustar el volumen en otras ocasiones use el men de voz consulte Men de voz en la p gina 50 Pas...

Page 50: ...a ol italiano alem n holand s sueco y dan s Volumen Aumenta o reduce el volumen del B2 Se genera un sonido para indicar el nivel del volumen A adir contacto Permite que el B2 reciba contactos de su te...

Page 51: ...n de voz hasta el submen Grabar palabras clave a continuaci n pulse 2 Cuando el B2 muestre el mensaje Grabar todas las palabras clave pulse de nuevo y siga las instrucciones que oir Cuando se le pida...

Page 52: ...pulse La conexi n Bluetooth entre el B2 y su tel fono o PDA se cerrar 2 Vaya al Directorio telef nico la Libreta de direcciones o la Lista de contactos de su tel fono o PDA y seleccione el contacto q...

Page 53: ...de preguntas m s frecuentes P F en la que puede hacer b squedas sobre todos los productos de Navman Al menos un 90 de nuestros clientes encuentran respuesta a sus preguntas en support navman com no o...

Page 54: ...u des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous droits r serv s Toutes les autres marques d pos es et inscriptions sont la propri t de leurs propri...

Page 55: ...u v hicule ou d interf rer avec le d ploiement des airbags ou de tout autre quipement de s curit N essayez pas de fixer le B2 ou son antenne ni de r gler celle ci lorsque vous tes au volant Avant la p...

Page 56: ...s au manuel d utilisation correspondant sur le CD fourni Pour installer l antenne GPS dans votre v hicule reportez vous au Guide d installation dans le v hicule fourni Contenu de l emballage Article A...

Page 57: ...cription Plaque Hot shoe Plaque de connexion pour le Navman Micro Permet de recevoir des commandes vocales Permet de passer un appel en ayant recours la reconnaissance vocale Permet d accepter les app...

Page 58: ...r le Menu vocal et les sous menus Prise pour antenne qui permet au B2 de recevoir des signaux TMC sur la circulation Remarque Cette option s applique uniquement aux mod les prenant en charge des optio...

Page 59: ...s de s curit du v hicule 2 Si le pairage concerne un t l phone ou PDA qui prend en charge le syst me Mains libres Bluetooth passez l tape 3 Si ce t l phone ou PDA ne prend en charge que le syst me Cas...

Page 60: ...u PDA Cependant un seul t l phone ou PDA peut tre coupl au B2 la fois Si vous essayez d coupler un sixi me t l phone ou PDA vous entendrez le message M moire satur e Pour effacer la m moire restez app...

Page 61: ...r le B2 1 Appuyez sur 2 Apr s le bip noncez clairement le nom de la personne que vous souhaitez appeler 3 Si vous avez attribu plus d un num ro de t l phone cette personne pr cisez clairement la cat g...

Page 62: ...lement r gler le volume en utilisant la commande du volume de votre t l phone ou PDA Pour r gler le volume en dehors d un appel servez vous du Menu vocal voir Menu vocal la page 63 Transfert d appel v...

Page 63: ...ol italien allemand hollandais su dois et danois Volume Vous pouvez augmenter ou baisser le volume du B2 Un signal sonore indique le niveau du volume Ajout d un contact Permet d ajouter des contacts s...

Page 64: ...e Menu vocal jusqu au sous menu Enregistrement d un mot cl puis appuyez sur 2 Lorsque le B2 annonce Enregistrez tous les mots cl s appuyez nouveau sur puis suivez les instructions vocales Lorsqu il vo...

Page 65: ...oire le Carnet d adresses ou la Liste de contacts de votre t l phone ou PDA et s lectionnez la personne dont vous souhaitez envoyer les coordonn es sur le B2 3 Appuyez sur Options puis sur Envoyer par...

Page 66: ...ire aux questions facilement interrogeable sur tous les produits Navman Au moins 90 de nos clients trouvent des r ponses leurs questions sur le site support navman com cependant pour plus d informatio...

Page 67: ...be Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous droits r serv s Toutes les autres marques d pos es et inscriptions sont la propri t de leurs propri taires respectifs Publi en Nouve...

Page 68: ...e fonctionnement s curitaire du v hicule le d ploiement des coussins gonflables ou d autre quipement de s curit Ne tentez pas de fixer le B2 ou de fixer et d ajuster l antenne pendant la conduite Avan...

Page 69: ...sur la circulation applicable sur le CD fourni Pour installer l antenne de circulation dans votre v hicule consultez le Guide dinstallation fourni Contenu de l emballage Article Article Module B2 Ante...

Page 70: ...cription Plaque griffe Plaque de connexion pour votre Navman Microphone Re oit les conversations et les commandes vocales D bute un appel gr ce la reconnaissance vocale Accepte les appels entrants S l...

Page 71: ...Menu Voix et les sous menus La prise pour l antenne de circulation permet au B2 de recevoir les signaux de circulation TMC Note S applique uniquement aux mod les dot s de la fonction circulation Pris...

Page 72: ...ou autres quipements de s curit du v hicule 2 Si vous l appariez un t l phone ou un PDA dot du profil Bluetooth mains libres passez l tape 3 Si vous l appariez un t l phone cellulaire ou un PDA qui n...

Page 73: ...votre B2 toutefois un seul t l phone ou PDA peut tre appari au B2 la fois Si vous tentez d apparier un sixi me t l phone ou PDA vous entendrez le message Memory full M moire pleine Pour effacer la m...

Page 74: ...rononcez clairement le nom de la personne qui vous souhaitez t l phoner 3 Si plus d un num ro est affect au contact prononcez clairement le nom de la cat gorie du num ro apr s la deuxi me tonalit par...

Page 75: ...volume l aide de la commande de volume de votre t l phone ou PDA En d autres temps pour r gler le volume utilisez le Voice Menu voir Voice Menu Menu Voix la page 76 Menu Voix Transf rer l appel votre...

Page 76: ...ais R U anglais U fran ais espagnol italien allemand n erlandais su dois et danois Volume Augmenter ou diminuer le volume du B2 Un bip retentira pour indiquer le niveau de volume Ajouter un contact Pe...

Page 77: ...nu Menu Voix jusqu au sous menu Record keywords Enregistrer les mots cl s puis appuyez sur 2 Lorsque le B2 dit Record all keywords appuyez de nouveau sur puis suivez les invites vocales Lorsqu on vous...

Page 78: ...l phone ou PDA est rompue 2 Allez au Phone book Annuaire t l phonique Address book Carnet d adresses ou Contact list Liste des contacts de votre t l phone ou PDA et s lectionnez le contact faire parve...

Page 79: ...erez une Foire aux questions FAQ enti rement interrogeable pour tous les produits Navman Au moins 90 de nos clients trouvent des r ponses leurs questions gr ce au site support navman com Toutefois si...

Page 80: ...gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari Pubblicato in Nuova Zelanda Declinazione di responsabilit Queste informazioni possono subire modifiche senza preavviso a ca...

Page 81: ...rbag o il funzionamento degli altri equipaggiamenti di sicurezza Non tentare di fissare il B2 n di fissarne o regolarne l antenna mentre si sta guidando Prima di utilizzare il B2 per la prima volta pr...

Page 82: ...ricezione dei dati sul traffico consultare la Guida per il montaggio nel veicolo allegata Contenuto della confezione Articolo Articolo Modulo B2 Antenna di ricezione dei dati sul traffico che comprend...

Page 83: ...nessione per il Navman Microfono Consente di ricevere conversazioni e comandi vocali Consente di dare inizio ad una chiamata usando il riconoscimento della voce Consente di accettare le chiamate entra...

Page 84: ...l antenna di ricezione dei dati sul traffico che consente al B2 di ricevere i segnali sul traffico TMC Nota si applica solo ai modelli in grado di ricevere dati sul traffico Collegamento USB per i se...

Page 85: ...i di sicurezza del veicolo 2 Se si effettua l accoppiamento con un PDA compatibile con il profilo Bluetooth Viva voce continuare con il passo 3 Se si effettua l accoppiamento con un telefono o PDA com...

Page 86: ...que telefoni o PDA anche se di volta in volta con il B2 possibile accoppiare un solo telefono o PDA Se si tenta di accoppiare un sesto telefono o PDA si ascolter il messaggio Memoria piena Per svuotar...

Page 87: ...ere 2 Dopo il bip pronunciare chiaramente il nome della persona che si desidera chiamare 3 Se al contatto stato assegnato pi di un numero pronunciare chiaramente la categoria del numero dopo il second...

Page 88: ...olume o verso sinistra per ridurlo inoltre possibile regolare il volume usando l apposito comando del telefono o PDA Per regolare il volume in altri momenti usare il menu Voce vedere Menu Voce a pagin...

Page 89: ...icano francese spagnolo italiano tedesco olandese svedese e danese Volume Consente di aumentare o ridurre il volume del B2 Viene emesso un bip ad indicare il livello del volume Aggiungi contatto Conse...

Page 90: ...Nel menu Voce passare al sottomenu Registra parole chiave e premere 2 Quando il B2 dice Registrare tutte le parole chiave premere nuovamente quindi seguire le istruzioni vocali Quando viene richiesto...

Page 91: ...terrotto il collegamento Bluetooth tra il B2 e il telefono o PDA 2 Passare alla Rubrica telefonica Rubrica o Elenco contatti del telefono o PDA e selezionare il contatto da inviare al B2 3 Premere Opz...

Page 92: ...di domande frequenti FAQ per tutti i prodotti Navman nella quale possibile effettuare ricerche complete Almeno il 90 dei nostri clienti trova risposte alle proprie domande all indirizzo support navman...

Page 93: ...landen Alle rechten voorbehouden Alle andere handelsmerken en registraties zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren Gepubliceerd in Nieuw Zeeland Aansprakelijkheidsbeperking Vanwege de voortd...

Page 94: ...werking van airbags of andere veiligheidsapparatuur in de weg kan staan Probeer niet de B2 of de antenne te bevestigen of bij te stellen terwijl u rijdt Voordat u de eerste keer gebruik gaat maken van...

Page 95: ...rkeersgebruikershandleiding op de bijgeleverde cd Om de verkeersantenne in uw voertuig te installeren zie de bijgeleverde Installatie instructies voor in het voertuig Inhoud van de doos Onderdeel Onde...

Page 96: ...k ervan Onderdeel Beschrijving Schuifaansluiting Aansluitingsplaat voor uw Navman Microfoon Ontvangt conversatie en spraakinstructies Begint een oproep met spraakherkenning Accepteert binnenkomende ge...

Page 97: ...tact voor de verkeersantenne waarmee de B2 TMC verkeerssignalen kan ontvangen Notitie Alleen toepasbaar voor modellen die verkeer ondersteunen USB contact voor het volgende AC lichtnetkrachtbron om vo...

Page 98: ...veiligheidsapparatuur van het voertuig niet in de weg staat 2 Als u koppelt met een telefoon of PDA die het Bluetooth Hands free profiel ondersteunt ga dan verder naar stap 3 I Als u koppelt met een t...

Page 99: ...n maar er kan maar n telefoon of PDA tegelijk gekoppeld worden met de B2 Als u probeert een zesde telefoon of PDA te koppelen zult u het bericht Geheugen vol horen Om het geheugen te wissen moet u ind...

Page 100: ...persoon die u wilt bellen 3 Als het contact meer dan een nummer heeft zeg dan duidelijk de categorie van het nummer na de tweede piep bijvoorbeeld thuis werk mobiel etc De B2 zal de oproep plaatsen v...

Page 101: ...e verlagen U kunt ook volume aanpassen door middel van de volumeknop op uw telefoon of PDA Om op andere tijdstippen het volume aan te passen gebruik het Spraakmenu zie Spraakmenu op pagina 102 Het ges...

Page 102: ...ls VK Engels VS Frans Spaans Italiaans Duits Nederlands Zweeds en Deens Volume Verhoog of verlaag het volume van de B2 Er is een piep te horen om het volumeniveau aan te geven Contact toevoegen Stelt...

Page 103: ...enu naar het submenu Opnemen sleutelwoorden en toets dan 2 Wanneer de B2 weergeeft Alle sleutelwoorden opnemen toets dan opnieuw en volg de spraakinstructies Wanneer u gevraagd wordt een sleutelwoord...

Page 104: ...ting tussen de B2 en uw telefoon of PDA wordt afgesloten 2 Ga naar het Telefoonboek Adresboek of de Contactlijst list op uw telefoon of PDA en selecteer het contact dat u naar de B2 wilt sturen 3 Druk...

Page 105: ...zoeken hoofdstuk met Veel gestelde Vragen FAQs vinden voor alle Navman producten Tenminste 90 van onze klanten vinden antwoord op hun vragen op support navman com maar als u meer informatie en of onde...

Page 106: ...d i USA och eller andra l nder Med ensamr tt Alla andra varum rken och registreringar tillh r respektive gare Publicerad i Nya Zeeland Ansvarsfriskrivning Till f ljd av kontinuerlig produktutveckling...

Page 107: ...sutrustning F rs k aldrig att montera B2 eller att montera eller justera antennen under k rning Innan du anv nder B2 f rsta g ngen m ste du l ra dig hur produkten fungerar Anv nd inte B2 n r den r het...

Page 108: ...anv ndarmanual p den medf ljande cd skivan Information om hur du installerar fordonsantennen finns i V gledning f r installation i bil Kartongens inneh ll Del Del B2 modul Med antennen medf ljer FM an...

Page 109: ...nent Beskrivning Hot Shoe f ste Anslutning f r Navman enheten Mikrofon Tar emot samtal och r stkommandon Inleder ett samtal med hj lp av r stigenk nning Tar emot inkommande samtal V ljer alternativ p...

Page 110: ...Avslutar samtal Stoppar inkommande samtal Avslutar r stmenyn och undermenyer Anslutning f r fordonsantennen som g r det m jligt f r B2 att ta emot TMC trafiksignaler Obs Passar endast modeller som ka...

Page 111: ...du kopplar ihop enheten med en telefon eller handdator som st djer Hands free via Bluetooth forts tter du till steg 3 Om du kopplar ihop enheten med en telefon eller handdator som bara st djer Headset...

Page 112: ...atorer med B2 men bara en telefon eller handdator kan kopplas till B2 i taget Om du f rs ker att koppla en sj tte telefon eller handdator kommer meddelandet Minnet r fullt att h ras Du t mmer minnet g...

Page 113: ...en s ger du tydligt namnet p den person du vill ringa upp 3 Om kontakten har tilldelats mer n ett nummer s ger du tydligt namnet p nummerkategorin efter den andra signalen till exempel hem arbete mobi...

Page 114: ...r f r att minska volymen Du kan ocks justera volymen med volymkontrollen p telefonen eller handdatorn F r att justera volymen f r andra tillf llen anv nder du r stmenyn se R stmenyn p sidan 115 V xla...

Page 115: ...ka och tyska Volym Du kan h ja eller s nka volymen p B2 En ljudsignal h rs f r att visa hur h g volymniv n r L gga till en kontakt Med den h r funktionen kan B2 ta emot kontakter fr n din telefon elle...

Page 116: ...ls du kommer till undermenyn Registrera nyckelord Tryck p 2 N r B2 uppmanar dig att Registrera alla nyckelord trycker du p igen och f ljer r stinstruktionerna N r du uppmanas att s ga ett nyckelord m...

Page 117: ...th anslutningen mellan B2 och din telefon eller PDA avbryts 2 G till Telefonboken Adressboken eller Kontaktlistan p din telefon eller handdator och v lj den kontakt som du vill skicka till B2 3 Tryck...

Page 118: ...t navman com D r hittar du vanliga fr gor som du kan s ka bland f r alla Navmans produkter Minst 90 av v ra kunder hittar svar p sina fr gor p support navman com Om du beh ver ytterligare support kan...

Page 119: ...MN000669A G...

Search results

Summary of Contents for B2-Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Navman B2-Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for B2-Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands