background image

19

DE

erfasst und die rote LED am Leser leuchtet 1 Sekunde. Ein er-

folgreiches Scannen des Fingers wird mit einem akustischen 

Ton angezeigt, der das positive Auflageverhalten honoriert.

Es wird empfohlen, 2-3 Finger pro Person einzulernen, um ggf. 

bei späteren Verletzungen an den Fingern bzw. Händen meh-

rere Nutzungsoptionen zu haben. Während des eigentlichen 

Scan-Vorgangs sollte der Finger nicht bewegt werden, damit 

ein stabiles und großflächiges Fingerbild eingelesen werden 

kann.

Weitere Erläuterungen und Bemerkungen:

Während des Einlernvorgangs eines neuen Fingerabdrucks 

muss eine hohe Einlernqualität erreicht werden. Das ermög-

licht dem Leser die besten Fingerrohbilder zur Erzeugung 

der Fingerreferenzen auszuwählen und verringert die Wahr-

scheinlichkeit von Fehlerkennungen. In manchen Fällen sind 

mehr Scanvorgänge für ein erfolgreiches Einlernen erforder-

lich. Das kann eintreten, wenn der generierte Fingerabdruck 

zu klein, der Finger sehr feucht oder verschmutzt, oder die 

optimale Fingerposition nicht gegeben ist (der Biohandle 

Leser erkennt normalerweise -auch schmutzige oder feuchte 

Finger, aber beim Einlernen sollten die Finger/Hände sauber 

sein).

Jede ausgeführte Funktion endet bei der Zeitüberschreitung 

nach 2 Minuten im Free-Scan Modus. Wenn ein neuer Finger 

angelernt wird, hat der Nutzer 2 Minuten Zeit, den Finger 

erfolgreich zu scannen und einzulernen. Bei Fehlversuchen 

muss die Funktion einfach wiederholt werden – es kann keine 

Situation entstehen, aus der sich das Gerät nicht wieder neu 

synchronisieren würde – der gleiche Finger kann mehrmals 

eingelernt werden – dies erhöht die Erkennungssicherheit 

speziell bei ungünstigen Fingereigenschaften..

Es wird dringend empfohlen, die in der Bedienungsanleitung 

beigefügte ADMIN/Nutzerliste auszufüllen und zu führen, um 

jederzeit eine dokumentierte Übersicht verfügbar zu haben, 

welche Personen, ADMINS oder Nutzer sind und wann wel-

che Finger eingelernt bzw. gelöscht wurden. – Lassen Sie den 

elektrischen Anschluss des Systems vom Installateur/Liefe-

ranten dokumentieren!

3.BETRIEBSMODI

Der Biohandle handle Leser unterstützt 2 verschiedene Be-

triebsmodi – Dauerbetrieb und Stromsparbetrieb (Power down 

mode). Im Stromsparmodus schaltet das Gerät nach 15 Sekun-

den ab, nachdem die Aktion am Gerät abgeschlossen wird. Das 

Gerät kann durch das Betätigen der rechten oder linken Taste 

(1 Sekunde) wieder aktiviert werden und ist innerhalb 0,5 Se-

kunden wieder betriebsbereit. Nach dem Aktivieren/Wecken 

befindet sich der Leser im Freilaufmodus und wartet innerhalb 

der 15 Sekunden auf eine Aktion (z. B. Erkennung eines Finger-

abdrucks oder sonstige Tastenfunktion). Im Dauerbetrieb wird 

das Gerät konstant mit Spannung versorgt, es ist eingeschaltet 

und jederzeit in Bereitschaft, was auch der Grundeinstellung 

entspricht.

Die Änderung der Einstellung für den Power Modus erfolgt wie 

nachfolgend beschrieben und kann von allen beliebigen Per-

sonen auch von nicht eingelernten bzw. autorisierten Personen 

durchgeführt werden, da es sich um keine sicherheitsrelevante 

Funktion handelt.

• 

Obere Taste am Leser 20 Sekunden lang drücken – nach 3 

Sekunden blinkt die blaue LED – ignorieren Sie die blaue LED 

und halten Sie den Taster 20 Sekunden lang gedrückt.

• 

Durch Drücken der beiden Tasten für 2 Sekunden wird der 

Power Down Modus aktiviert. Das Aufleuchten der grünen 

LED und ein 3maliger akustischer Ton quittiert die Einstel-

lung.

• 

Durch Drücken der untere Taste für 2 Sekunden wird der 

Modus Dauerbetrieb aktiviert. Das Aufleuchten der grünen 

LED und ein 1maliger akustischer Ton quittiert die Einstellung

Im Power Down Modus beträgt die mittlere Leistungsauf- 

nahme ca. 0,012 W im Gegensatz zum Dauerbetrieb bei 

1,8 W. Dies entspricht einer Stromersparnis von ca. 15 

kWh pro Jahr. Ebenfalls wird die Lebensdauer des Geräts 

im Power Down Modus erhöht.

4. RELAISAUSWAHL

Das Biohandle Fingerprintsystem hat 2 Relaisausgänge. Wäh-

rend des Einlernvorgangs von Personen wählt der Administra-

tor aus, welches Relais mit welchem erkannten Finger ausgelöst 

wird. Die Relaisauswahl erfolgt über beiden Funktionstasten, 

indem eine oder beide Tasten 2 s lang betätigt werden.

Obere Taste:

 erkannter Finger aktiviert Relais 1

Untere Taste:

 erkannter Finger aktiviert Relais 2

Beide Tasten: 

erkannter Finger aktiviert beide Relais (z. B. Tür 

und Alarm)

5. ROLLE DER ADMINISTRATOREN 

UND EINLERNEN DER MASTERFINGER

Nur die Administratoren haben das Recht, andere Benutzer 

einzulernen und zu löschen. Die Funktionstasten dafür befin-

den sich auf der Biohandle Einheit und sind damit für jeden zu-

gänglich. Deshalb ist es äußerst wichtig, dass nur die befugten 

Personen, Nutzer anlernen und löschen können – dies wird über 

die ersten 3 eingelernten Finger – den so genannten ADMIN-/

Masterfinger geregelt. Der Biohandle-Leser speichert die ersten 

3 eingelernten Finger mit ADMIN-Rechten ab – diese können 

von der gleichen Person oder von unterschiedlichen Personen 

sein. Ab diesem Zeitpunkt können weitere Nutzer nur noch 

nach dem erfolgreichen Erkennen eines Masterfingers einge-

lernt oder gelöscht werden.

Das Einlernen der ersten 3 Finger ist sehr einfach – nach der 

Ersteinschaltung werden den ersten 3 Fingern die Masterechte 

automatisch zugewiesen. Wird im FreeScan Mode ein Master-

finger erkannt, erfolgt wie beim normalen Nutzerfinger die Frei-

schaltung des Aktivierungssignals – für alle gestarteten neuen 

Einlern – und Löschaktionen muss während des Ablaufs immer 

einer der Masterfinger erkannt werden – beim „Delete All“ sogar 

mit 2facher positiver Erkennung.

Summary of Contents for Biohandle

Page 1: ...SL NAVODILA ZA UPORABO 4 EN USER MANUAL 10 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 17 CZ U IVATELSK MANU L 25 PL INSTRUKCJA OBS UGI 32...

Page 2: ......

Page 3: ...do 100 Prstni odtisi ostanejo shranjeni v spominu tudi ob izpadu ele ktri nega napajanja Zadnja generacija kapacitivnega senzorja resolucija 500 dpi Uporabni ki vmesnik 3 barvne LED piska 2 tipki KAZ...

Page 4: ...se med identifikacijo prst ne premika Priporo ljivo je vnesti vsaj dva prsta vsake roke zato da v slu aju po kodbe uporabnik e vedno lahko odpre vrata s prstom ki ni po kodovan e je vnos neuspe en prs...

Page 5: ...e in iste osebe ali pa treh razli nih oseb Z admi nistratorskim prstom je mo no vklopiti katerokoli funkcijo tudi identifikacijo za odpiranje vrat Postopek vnosa administratorskega prsta Pritisnite zg...

Page 6: ...tise je naprava prazna oziroma je v istem stanju kot je bila ob prvem priklopu To funkcijo uporabimo predvsem takrat kadar Biohandle ali prostor kjer je montiran zamenja lastnika Ali pa v primeru ko e...

Page 7: ...pravi rde a da utripa 3 x Administrator ali uporabnik ni bil identificiran Prstni odtis ni bil shranjen v bazo Potekla je asovna omejitev rde a da sveti 3s Baza prstnih odtisov je polna zelena modra n...

Page 8: ...elek deloval brezhibno ter da so mate riali iz katerih je izdelan brez napak in po kodb V kolikor kupec ugotovi napako v delovanju izdelka lahko uve ljavlja garancijo pri prodajalcu ali proizvajalcu t...

Page 9: ...rnim vzdr evanjem itd 6 Ko izdelku oddanemu v popravilo ni prilo en garancijski list 7 Kakr nihkoli sprememb garancijskega lista v zvezi z letom mesecem in dnevom nakupa imenom kupca ali prodajalca in...

Page 10: ...r save mode Max Current consumption of the lock depends on the power supply and lock type which is installed Biohandle will normally use PS of the lock Enrol Delete via master finger 2 buttons 3 maste...

Page 11: ...injury user can still open the door with the finger which is not injured During enrolment procedure finger must be pressed for 7 10 seconds pic 1 Fingerprint core should be placed at the centre of th...

Page 12: ...ent procedure The upper button on the Biohandle unit should be pressed for 3 seconds The blue LED will start flashing fast Choose the relay green LED will follow The administrator then presses his her...

Page 13: ...ERS AND ADMINISTRATORS By performing this function all existing templates in the data base are deleted After this procedure the device database will be empty and the next three fingerprints enrolled w...

Page 14: ...t been identified Fingerprint template wasn t stored in the database Time out of a function red yes shines 3s Fingerprint database is full green blue no flashing alternately until timeout Biohandle i...

Page 15: ...de of are faultless and undamaged If the customer finds a fault in the functioning of the product they can enforce the rights under the warranty on the seller or the manufacturer who shall issue a cla...

Page 16: ...ate 7 Any changes of the warranty certificate concerning the year month and day of purchase name of the customer or seller and serial number 8 When the warranty certificate is not accompanied by the r...

Page 17: ...romausfall CE Qualifikation ESD bis 9kV Konfigurierbarer Power Down Mode Nach IP55 Spritzwasser fest sofern mitgelieferte Dichtung gem Anleitung fixiert und Ger t fest verschraubt wird Einlernen L sch...

Page 18: ...bei ist dass das Auflegen des Fingers mit der gr tm glichen Fl chenabdeckung des Sen sors erfolgt und zwar mit dem Fingerbereich der die meisten Fingermerkmale enth lt dabei ist auch der optimale Fing...

Page 19: ...eb wird das Ger t konstant mit Spannung versorgt es ist eingeschaltet und jederzeit in Bereitschaft was auch der Grundeinstellung entspricht Die nderung der Einstellung f r den Power Modus erfolgt wie...

Page 20: ...wiederholt werden zu wenig Fl che falsche Fl che zu wenig oder zu starker Druck Das abschlie ende Aufleuchten der gr nen LED und ein weiterer akustischer Ton quittiert das erfolgreiche Einlernen des n...

Page 21: ...Dr cken Sie die obere und untere Funktionstaste auf dem Biohandle Leser gleichzeitig 10 Sekunden lang Die blaue und rote LED beginnen abwechselnd zu blinken Einer der Administratoren legt seinen Maste...

Page 22: ...rt werden Timeout Rot Ja Leuchtet 3s Fingerprint Archiv ist voll Gr n Blau Nein Blinken abwechselnd Bis Timeout Ger t wartet auf die Auflage des Fingers w hrend der Ein lernprozedur der Nutzerfinger G...

Page 23: ...e gegen ber den Verk ufer oder Hersteller geltend machen Der Hersteller wird den Fehler nach bekannt werden innerhalb von 45 Tagen beseitigen Ist der Fehler nicht zu beheben erh lt der K ufer innerhal...

Page 24: ...nd Seriennummer 8 Wenn dem Garantiezertifikat kein Kaufbeleg Rechnung Quittung beiliegt Haftungsbegrenzung NAVKOM d o o bernimmt keine Haftung sowohl ausdr ck lich als auch stillschweigend f r die Ric...

Page 25: ...20mA v sporn m re imu Max Spot eba z mku z vis na nap jen a typu instalovan ho z mku Nap jen z mku se obvykle pou v jako zdroj nap jen pro Biohandle Z pis V maz prost ednictv m d c ho prstu 2 tla tka...

Page 26: ...sty z ka d ruky co v p pad zran n umo n u ivateli otev t dve e se zdrav m prstem Proces z pisu vy aduje aby byl prst p ilo en po dobu 7 10 se kund obr 1 St edn st plochy b ka prstu by m la b t p ilo e...

Page 27: ...is spr vce Horn tla tko na Biohandle jednotce je t eba stisknout po dobu 3 sekund Modr LED za ne rychle blikat Zvolte rel ze len LED bude n sledovat Spr vce pak p ilo prst na sn ma po dobu 7 10 sekund...

Page 28: ...LED a t ikr t zazn bzu k U ivatel v prst byl sp n vymaz n ze syst mu 8 VYMAZAT V E U IVATELE I SPR VCE Proveden m t to funkce se vyma ou v echny st vaj c ablony v datab zi Po t to procedu e bude data...

Page 29: ...ifikov n ablona otisku prstu nebyla ulo ena do datab ze asov limit funkce erven ano sv t 3s Datab ze otisk prst je pln zelen modr ne blik st dav a do vypr en asov ho limitu Biohandle ek na p ilo en pr...

Page 30: ...zavazuje e v p pad opr v n n reklamace mus odstranit z vadu nejpozd ji do 45 dn ode dne reklamace V p pad e z vadu nen mo n opravit obdr z kazn k nov v robek od prodejce nebo v robce nej pozd ji do 45...

Page 31: ...urou Omezen odpov dnosti Navkom d o o nezastupuje nebo neru v slovn nebo impli citn za nic jm nem dodavatel nebo v souvislosti s obsahem p semn ch materi l V dn m p pad nen povinna ru it za zakoupen m...

Page 32: ...ci nawet po awarii zasilania Najnowsza generacja czujnik w pojemno ciowych rozdziel czo ci 500 dpi Interfejs u ytkownika 3 kolorowe diody LED brz czyk 2 przyciski SPIS TRE CI 1 ROZRUCH URZ DZENIA 33 2...

Page 33: ...by a wystar czaj co du a W momencie przyci ni cia palca do czujnika po wierzchnia przy o enia musi wynosi co najmniej 70 Nale y r wnie uwa a aby w czasie identyfikacji nie rusza palcem Zaleca si wprow...

Page 34: ...i ciu dolnego przycisku aktywuje si prze ka nik 2 po naci ni ciu obu przycisk w jednocze nie aktywuj si obydwa przeka niki jednocze nie 5 ROLA I WPROWADZENIE ADMINISTRATORA Tylko administrator mo e wp...

Page 35: ...ma zosta usu ni ty Po pozytywnej identyfikacji zapala si 3 razy przez 1 s zielona i czerwona dioda sygna Odcisk palca u ytkownika zosta pomy lnie usuni ty 8 USUWANIE CA EJ BAZY DANYCH ADMINISTRATOR W...

Page 36: ...dzeniu czerwona tak miga 3 x Administrator lub u ytkownik nie zosta zidentyfikowany Odcisk palca nie zosta zapisany w bazie danych Up yn limit czasu czerwona tak wieci 3s Baza odcisk w palc w jest pe...

Page 37: ...yjnym dzia a idealnie i e materia y z kt rych jest wykonany s bez b d w i uszkodze Je eli klient stwierdzi nieprawid owe dzia anie produktu mo e da gwarancji od sprzedawcy lub producenta kt ry wyda kl...

Page 38: ...j konserwacji itp 6 Kiedy do produktu oddanego do naprawy nie zosta a do czona karta gwarancji 7 Jakichkolwiek zmian w karcie gwarancyjnej dotycz cych roku miesi ca i dnia zakupu nazwy kupuj cego lub...

Page 39: ...be tipki 2 s Zelena LED pisk 1 s Modra zelena LED utripata izmeni no Uporabnik prst 7 10 s Zelena LED pisk 1 s Prst je shranjen Priporo ljivo je vpisati prst v spisek administra torjev in uporabnikov...

Page 40: ...s Relay 1 2 L R button 2 s Green LED buzz 1s Blue green LED are flashing alternately User finger 7 10 s Green LED buzz 1s Finger is stored It is recommended to update the administra tors and users lis...

Page 41: ...bere Taste2 s Relais 2 untere Taste 2 s Relais 1 2 beide Tasten 2 s Gr ne LED 1 s Ton Blaue und gr ne LED leuchten abwechselnd Nutzer Finger 7 10 s Gr ne LED 1 s Ton Finger ist gespeichert Name und Fi...

Page 42: ...el 1 2 L P tla tko 2 s Zelen LED p pnut Modr zelen LED st dav blikaj U ivatel v prst 7 10 s Zelen LED p pnut 1 s Otisk prstu byl ulo en Doporu uje se aktualizovat seznam spr vc a u ivatel VYMAZ N PRST...

Page 43: ...zek obydwaprzyciski2s Zielona LED sygna 1 s Niebieska zielona LED migaj na zmian U ytkownik palec 7 10 s Zielona LED sygna 1 s Palec jest zapisany Zaleca si wpisanie palca na list administr i u ytkown...

Page 44: ......

Reviews: