Navitel RC3 PRO User Manual Download Page 74

Page: 74 / 111

NAVITEL RC3 PRO

| 73

Introducere

Dragă client!

Îți mulțumim pentru achiziționarea acestui produs NAVITEL®.

NAVITEL RC3 PRO este un DVR multifuncțional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să

citești manualul cu atenție înainte să folosești dispozitivul și păstrează-l pentru referințe viitoare.

•

DVR NAVITEL RC3 PRO

•

Montare

•

Camera din spate

•

Încărcător auto 12/24 V

•

Cititor de carduri

•

Pânză din microfibră

•

Manual de utilizare

•

Certificat de garanţie

•

Voucher pentru cadou

Conţinutul ambalajului

RC3 PRO

Prezentare dispozitiv

1.  Buton Power
2.  Buton Meniu
3.  Stânga
4.  Dreapta
5.  Buton ОК
6.  Buton Resetare
7.  Stecher
8.  Port cameră spate *(CAM-IN)

9.  Slot card
10.  Ecran
11.  Camera internă
12.  Cameră
13.  Difuzor
14.  Montare
15.  Reflector cu infraroșu

Conţinutul ambalajului

Summary of Contents for RC3 PRO

Page 1: ......

Page 2: ...vě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití DVR NAVITEL RC3 PRO Uchycení držáku Zadní kamera Adaptér do auta 12 24 V Čtečka paměťových karet Hadřík z mikrovlákna Uživatelská příručka Záruční list Dárkový poukaz Obsah balení RC3 PRO Vnější vzhled 1 Zapnutí Vypnutí 2 Tlačítko Menu 3 Vlevo 4 Vpravo 5 OK 6 Reset 7 Napájecí konektor 8 Port pro zadní kameru CAM IN 9 Slot micro SD 10 Di...

Page 3: ...a Podporováno Čip Mstar 8629Q Displej 3 16 820x320 smyslové Formát záznamu videa TS Kapacita microSD karty Max 128 GB Napájecí konektor mini USB СAM IN micro jack 2 5 mm Baterie Superkapacitor 1 5 F Zdroj napájení 5 V 2 5 A Wi Fi Ano GPS informace kamery varování rychlost Jazyk angličtina čeština francouzština italština maďarština němčina polština rumunština ruština slovenština španělština ukrajin...

Page 4: ...vítí se modrá kontrolka Opatření Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu 10 С až 60 С Skladovací teplota 20 С až 80 C Relativní vlhkost 5 až 90 bez kondenzace 25 C Udržujte zařízení mimo dosah ohně zabráníte tak v...

Page 5: ...m stiskněte pro ukončení nahrávání V režimu Záznam stiskněte pro uzamknutí souboru zamknuté soubory nemohou být smazány ani přepsány V Menu stiskněte pro výběr položky v menu Reset Pokud zařízení neodpovídá stiskněte tlačítko reset pro resetování zařízení Dotykové ovládání Klepnutím na displej se aktivují dotykové ovládací prvky které se zobrazí na displeji zařízení Tlačítko Funkce Stiskněte pro v...

Page 6: ...kud je na paměťové kartě nedostatek místa nechráněné soubory budou přepsány v pořadí v jakém byly vytvořeny Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo beze zvuku Vodoznak Tato funkce přidá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu Spořič obrazovky Zařízeníautomatickyvypnedisplejkvůlisníženíspotřebyenergie časovýintervallzenastavitvmenuspořičeobrazovky G sensor Při nárazu vozidla zařízení automa...

Page 7: ...jení baterie NAVITEL SMART BOX MAX Poznámka Interiériová kamera zařízení je speciálně optimalizována pro nepřetržitý záznam za zhoršených světelných podmínek uvnitř vozidla Doporučujeme ponechat přednastavený režim automaticky černobílý záznam Záznam bude prováděn s automatickým zapínáním a vypínáním infračerveného přisvícení v černobílém režimu Pokud zapnete režim automatické přepínání záznamu ba...

Page 8: ... zařízení 3 Spusťte aplikaci Vyberte svou kameru v seznamu Informace ke kameře jsou v nabídce Wi Fi Navitel 4 Připojte své mobilní zařízení ke kameře prostřednictvím Wi Fi V případě potřeby použijte heslo Můžete jej změnit v nabídce kamery heslo Wi Fi 5 Pomocí Navitel DVR Center můžete aktualizace firmwaru DVR ukládat prohlížet mazat a odesílat videa a fotografie a sledovat video z kamery v reálné...

Page 9: ...ídatelné situace Instalace zadní kamery 1 Namontujte kameru na zadní okno uvnitř automobilu a upravte úhel záběru 2 Protáhněte kabel podél střechy 3 Připojte kabel k zadní kameře Poznámka Doporučujeme aby práce s instalací a připojením kamery prováděla kvalifikovaná osoba s potřebnými znalostmi Instalace kabelu může vyžadovat speciální nástroje nebo zařízení Ujistěte se že jsou tyto práce bezpečné...

Page 10: ...ce se zobrazí aktuální rychlost a čas na černém pozadí Pokud se blížíte k dopravní kameře na displeji se zobrazí 2 aktuální rychlost B ikona kamery D vzdálenost ke kameře E Průběh pohybu v oblasti kde se kamera nachází F Všechny informace jsou na černém pozadí V režimu Záznam REC se zobrazí indikátor nahrávání REC a A Pokud vozidlo stojí na displeji je 0 Pokud není k dispozici signál GPS zobrazí s...

Page 11: ...ätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf DVR NAVITEL RC3 PRO Windschutzscheiben halterung Rückfahrkamera Kfz Ladegerät 12 24 V Kartenleser Mikrofaserstoff Benutzerhandbuch Garantiekarte Geschenkgutschein VerpackungsInhalt RC3 PRO Anordnung des Geräts 1 Ausschalter 2 Menü Taste 3 Links 4 Rechts 5 ОК 6 Reset 7 Stecker 8 Rückfahrkamera Anschluss CAM IN 9 Einschub für mi...

Page 12: ...el 106 Prozessor Mstar 8629Q Bildschirm 3 16 820x320 Empfindliche Aufnahmeformat TS MicroSD Kartenkapazität Max 128 GB Stecker mini USB СAM IN micro jack 2 5 mm Batterie Superkondensator 1 5 F Speisung 5 V 2 5 A Wi Fi Ja GPS Alarm Kameras Warnungen Geschwindigkeit Sprache Englisch Französisch Deutsch Italienisch Polnisch Rumänisch Russisch Slowakisch Spanisch Tschechisch Ungarisch Ukrainisch Bemer...

Page 13: ...t ist Wenn das Gerät richtig installiert ist wird die Kontrollleuchte Hinweise Verwenden Sie unseren speziellen Adapter die Verwendung eines anderen Adapters kann einen unwiederbringlichen Schaden am Gerät verursachen Verwenden Sie nur Zubehör das vom Hersteller zugelassen wurde Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus 10 C bis 60 С Lagerungstemperatur 20 C bis 80 С Relative Luft feuchtigkei...

Page 14: ...ord drücken um die Aufnahme zu stoppen Im modus Record kurz drücken um eine Datei zu sperren geschützte Dateien können nicht gelöscht oder überschrieben werden Reset Wenn das Gerät nicht reagiert drücken um zurückzusetzen Touch Steuerung Durch Antippen des Bildschirms werden die Berührungssteuerungen aktiviert die auf dem Gerätebildschirm angezeigt werden Taste Funktion Drücken um auf das Einstell...

Page 15: ...hrieben in welcher sie erstellt wurden Tonaufnahme Nehmen Sie das Video mit oder ohne Ton auf Stempel Diese Funktion fügt dem Datensatz einen Datumsstempel oder das Logo des Gerätes hinzu Klicken Sie auf OK um den Stempeltyp auszuwählen oder die Funktion auszuschalten Bildschirm ausschalten Das Gerät kann automatisch den Bildschirm abschalten damit der Energieverbrauch verringert wird das Off Scre...

Page 16: ...omversorgung angeschlossen ist NAVITEL SMART BOX MAX Hinweis Die Innenraumkamera des Geräts ist speziell für Serienaufnahmen bei schwierigen Schwachlichtbedingungen im Fahrzeuginneren optimiert Wir empfehlen den voreingestellten Modus automatisches Schwarz Weiß Bild beizubehalten Die Aufnahme erfolgt mit automatischem Ein und Ausschalten des Infrarot Strahlers im Schwarz Weiß Modus Wenn Sie den Mo...

Page 17: ...s Wählen Sie Ihren DVR in der Liste Die Informationen zum DVR finden Sie im DVR Menü Wi Fi Navitel 4 Verbinden Sie Ihr Mobilgerät über WLAN mit dem DVR Verwenden Sie gegebenenfalls das Passwort Sie können es im DVR Menü Wi Fi Passwort ändern 5 Mit dem Navitel DVR Center können Sie Aktualisieren Sie die Firmware des DVR Steuern Sie die DVR Funktionen im Menü Einstellungen Konfigurieren Sie den Park...

Page 18: ...nstallieren Sie die Kamera an der Heckscheibe im Auto und stellen Sie den Betrachtungswinkel ein 2 Führen Sie das Kabel durch die Kabine 3 Schließen Sie das Kabel an den Anschluss der Rückfahrkamera an Hinweis Es wird dringend empfohlen dass Arbeiten verbunden mit der Installation der Kamera durch qualifiziertes Personal mit den erforderlichen Qualifikationen durchgeführt werden Die Kabelführung k...

Page 19: ...o einschalten werdendieaktuelleGeschwindigkeitundUhrzeitangezeigt BeiAnnäherungandienächsteKamerawerdenfolgendeInformationenangezeigt 2 aktuelle Geschwindigkeit B Kamerasymbol D dynamischer Fortschrittsbalken zur Anzeige der Annäherung an die nächste Kamera E Entfernung zur Kamera F Alle Informationen werden auf einem schwarzen Bildschirm angezeigt Im modus Record REC wird REC oder angezeigt A Wen...

Page 20: ...ge juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ning hoidke see alles DVR NAVITEL RC3 PRO Esiklaasikinnitus Tahavaatekaamera Autolaadija 12 24 V Kaardilugeja Mikrokiust riie Kasutusjuhend Garantiikaart Vautšer Pakendi sisu RC3 PRO Seadme skeem 1 Toide 2 Menüü 3 Vasak 4 Parem 5 ОК 6 Reset 7 Toitepistik 8 Tagumise kaamera port CAM IN 9 MicroSD kaardi ava 10 Ekraan 11 Sisekamber 12 Kaamera 13 Kõnelej...

Page 21: ...3 Video eraldusvõime 1920x1080 Vaatenurk 106 Protsessor Mstar 8629Q Kuvar 3 16 820x320 puuteekraan Salvestusvorming TS MicroSD kaardi maht Max 128 GB Toitepistik mini USB СAM IN micro jack 2 5 mm Aku Superkondensaator 1 5 F Võimsus 5 V Wi Fi Jah GPS hoiatus kaamerad hoiatused kiirus Keel hispaania inglise itaalia poola prantsuse rumeenia saksa slovaki tšehhi ukraina ungari vene Märkus seoses uuend...

Page 22: ...põleb indikaator Ettevaatusabinõud Kasutage ainult laadija originaaladapterit Muu adapteri kasutamine võib mõjutada seadme akut negatiivselt Kasutage vaid tootja poolt heaks kiidetud tarvikuid Töörežiimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur 10 С 60 C Hoiustamistemperatuur 20 С 80 C Suhteline õhuniiskus 5 90 ilma kondensatsioonita 25 C Plahvatuse või tulekahju vältimiseks hoidke seadet tule...

Page 23: ... et peatada salvestust Salvestamise režiimis vajutage faili lukustamiseks lukustatud faile ei ole võimalik kustutada või üle kirjutada Menüüs vajutage selleks et valida menüüvalik Reset Kui seade ei reageeri vajutage lähtestamiseks seda nuppu Puutetundlikud juhtnupud Ekraani puudutamine aktiveerib puutetundlikud juhtnupud mis kuvatakse seadme ekraanil Nupp Funktsioonid Vajutage et avada režiimi me...

Page 24: ...itsmata failid üle nende salvestamise järjestuses Heli salvestamine Video salvestamine heliga või ilma Tempel Stamp See funktsioon lisab salvestisele ajatempli Templi funktsiooni väljalülitamiseks vajutage OK Lülitage ekraan välja Seade võib energiatarbimise vähendamiseks ekraani automaatselt välja lülitada ajaintervalli saab seadistada ekraanisäästja menüüst G sensor Kui sõiduk saab milleltki löö...

Page 25: ... BOX MAX Märkus Seadme sisekaamera on spetsiaalselt optimeeritud pidevaks pildistamiseks rasketes hämarates tingimustes sõiduki sees Soovitame hoida eelseadistatud režiimi automaatne mustvalge pilt Salvestamine toimub automaatse sisse välja lülitatud infrapunavalgustiga mustvalge režiimis Kui lülitate sisse režiimi automaatne värvilise salvestuse lülitamine mustvalgeks siis infrapunavalgusti sisse...

Page 26: ...adetes 3 Käivitage rakendus Valige loendist oma DVR DVR i teave on DVR i menüüs Wi Fi Navitel 4 Ühendage oma mobiilne seade DVR iga Wi Fi kaudu Vajadusel kasutage parooli Saate seda muuta DVR i menüüs WiFi parool 5 Naviteli DVR keskuse abil saate värskendage DVR i püsivara DVR funktsioonide juhtimine menüüs Seaded parkimisrežiimi löögisensori videorežiimi konfigureerimine ja SD kaardi vormindamine...

Page 27: ...b mõni ettenägematu sündmus Tagumise kaamera paigaldamine 1 Paigaldage kaamera auto aknale tagumisele aknale ja reguleerige pildistamisnurka 2 Tõmmake kaabel läbi salongi 3 Ühendage kaabel tagumise kaamera porti Märkus On väga soovitatav et kaamera paigaldab ja vastavate oskustega kvalifitseeritud spetsialist Kaabli vedamiseks võib olla vaja spetsiaalseid tööriistu või paigaldisi Oluline on tagada...

Page 28: ...ööda teed Kaamera info sisselülitamisel kuvatakse hetke kiirus ja aeg Lähimale kaamerale lähenedes kuvatakse järgmine teave 2 praegune kiirus B kaamera ikoon D dünaamiline edenemisriba mis näitab lähima kaamera lähenemist E kaugus kaamerast F Kogu teave kuvatakse mustal ekraanil Salvestusrežiimis REC kuvatakse REC või A Kui sõiduk on veel kuvatakse 0 Kui GPS signaali ei ole kuvatakse 3 Märge Nõrk ...

Page 29: ...carefully before using the device and keep it for future reference DVR NAVITEL RC3 PRO windscreen holder Rear camera Car charger 12 24 V Card reader Microfiber cloth User manual Warranty card Gift voucher Package contents RC3 PRO Device layout 1 Power Button 2 Menu 3 Left 4 Right 5 ОК 6 Reset 7 Power connector 8 Rear camera port CAM IN 9 Micro SD slot 10 Display 11 In cabin camera 12 Lens 13 Speak...

Page 30: ... 8629Q Display 3 16 820x320 touchscreen Recording format TS MicroSD card capacity Max 128 GB Power connector mini USB СAM IN micro jack 2 5 mm Battery Superkapacitor 1 5 F Power 5 V Wi Fi Yes GPS alert cameras warnings speed Language Czech English French German Hungarian Italian Polish Romanian Russian Slovak Spanish Ukrainian Note complete set appearance technical characteristics which do not cha...

Page 31: ... the device will start up and begin recording indicated by flashing light Precautions Use only the original charger adapter Using another adapter may negatively affect the device s battery Use accessories only approved by manufacturer Permissible ambient temperature in operating mode 10 С to 60 С Storage temperature 20 С to 80 С Relative humidity 5 to 90 without condensation 25 С Put the device aw...

Page 32: ...e STBY press to start recording In Record mode REC press shortly to stop recording In Record mode REC press and hold to lock a file protected file cannot be deleted or overwritten Reset If the device is not responding press to reset Touch controls Tapping on the screen will activate the touch controls that will be displayed on the device screen Button Functions Press to enter Menu mode Press to lo...

Page 33: ...rd runs out of space the unprotected files will be overwritten in the order in which they were created Record audio Record video with or without sound Stamp This function adds date stamp to the record LCD OFF The device can automatically shut off the screen to reduce power consumption time interval can be set in the Screen Saver menu G sensor If the vehicle is hit by something the DVR will automat...

Page 34: ...revents excessive battery discharge NAVITEL SMART BOX MAX Note Interior camera of device is specially optimized for continuous recording at difficult low light conditions inside vehicle Werecommendthatyoukeeppresetmode automaticblackandwhiterecord Recordingwillbeperformedwithautomaticon offinfraredilluminator inblackandwhitemode Ifyouturnonmode automaticswitchingofcolorrecordingtoblackandwhite the...

Page 35: ...ce settings 3 Run the app Choose your DVR in the list The DVR s information is in DVR s Menu Wi Fi Navitel 4 Connect your mobile device to the DVR through Wi Fi If necessary use the password You can change it in DVR s Menu Wi Fi password 5 Using the Navitel DVR Center you can update DVR s firmware control DVR functions in Settings menu configure parking mode impact sensor video mode and format you...

Page 36: ...ng any unforeseen situation Rear camera installation 1 Install the camera on the rear window inside the car and adjust the shooting angle 2 Put the wire through the cabin 3 Connect the wire to the rear camera port Note It is strongly recommended that works on installing the camera should be done by qualified personnel with the necessary skills Cable routing may require special tools or attachments...

Page 37: ... When you turn on the Camera info the current speed and time are displayed With the approach to the nearest camera the following information is displayed 2 current speed B camera icon D dynamic progress bar indicating approach to the nearest camera E distance to the camera F All information is displayed on a black screen In Record mode REC REC or are displayed A If the vehicle is still 0 is displa...

Page 38: ...asználata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre DVR NAVITEL RC3 PRO Rögzítés Hátsó kamera Rögzítés 12 24 V Kártyaolvasó Mikroszálas kendő Kéziköny Jótállási jegy Ajándék utalvány Csomag tartalma RC3 PRO Eszköz elrendezése 1 Ki Bekapcsoló 2 Menü 3 Balra 4 Jobbra 5 ОК 6 Reset visszaállítás 7 Konnektor 8 Hátsó kameratartó СAM IN 9 MicroSD kártyahely 10 Rögzítés 11 Bels...

Page 39: ...a 1920x1080 Kép felbontása 106 Processzor Mstar 8629Q Képernyő 3 16 820x320 érintő Felvétel formátuma TS MicroSD kártya kapacitása Max 128 GB Konnektor mini USB СAM IN micro jack 2 5 mm Akkumulátor Szuperkondenzátor 1 5 F Áramforrás 5 V 2 А Wi Fi Igen GPS értesítés kamerák figyelmeztetések sebesség Nyelv Angol Cseh Francia Lengyel Magyar Német Olasz Orosz Román Spanyol Szlovák Ukrán Megjegyzés a m...

Page 40: ...gfelelően van e rögzítve illetve csatlakoztatva A helyes csatlakozást lámpa jelzi Óvintézkedések A készülékhez adott speciális adaptert használja mivel más töltő helyrehozhatatlan károkat okozhat az eszközben Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon A készülék megengedett üzemi környezeti hőmérséklete 10 60 С Tárolási hőmérséklet 20 és 80 С között Relatív páratartalom 5 90 páralecsa...

Page 41: ...d leállítani a videófelvételt Felvételi módban nyomja meg röviden a fájl zárolásához a zárolt fájlokat nem lehet törölni vagy felülírni A Menüben a gombot megnyomva tud egy menüpontot kiválasztani Reset Amennyiben a készülék lefagyna a gomb segítségével tudja azt újra indítani Érintő vezérlők A képernyő megérintése aktiválja az érintőgombokat amelyek megjelennek a készülék képernyőjén Gomb Funkció...

Page 42: ... létrehozásuknak sorrendjében felülírásra kerül Hang rögzítése Videófelvétel hanggal vagy anélkül Bélyegző A funkció dátumbélyegzőt adja hozzá a felvételekhez Kapcsolja ki a kijelzőt Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a készülék automatikusan képes kikapcsolni a kijelzőt ennek időintervalluma a Képernyővédő menüben állítható be G szenzor A DVR képes nagy erősségű gyorsulás lassulás érzékel...

Page 43: ...T BOX MAX Megjegyzés A készülék belső kameráját kifejezetten a jármű belsejében nehéz gyenge fényviszonyok között történő folyamatos felvételkészítésre optimalizálták Javasoljuk hogy tartsa meg az előre beállított automatikus fekete fehér kép üzemmódot A felvételek fekete fehér üzemmódban automatikus be kikapcsolt infravörös megvilágítással készülnek Ha bekapcsolja a színes felvétel automatikus át...

Page 44: ... alkalmazást Válassza ki a DVR t a listából A DVR adatai a DVR menüjében találhatók Wi Fi Navitel 4 Csatlakoztassa mobilkészülékét a DVR hez Wi Fi n keresztül Ha szükséges használja a jelszót Megváltoztathatja a DVR menüjében Wi Fi jelszó 5 A Navitel DVR Center segítségével frissítse a DVR firmware jét a DVR funkcióinak vezérlése a Beállítások menüben a parkolási mód az ütésérzékelő a video mód ko...

Page 45: ...oldásához Hátsó kamera telepítése 1 Helyezze a kamerát a hátsó ablakra az autó belsejébe és állítsa be a látószöget 2 Vezesse el a vezetéket az utastérben 3 Majd csatlakoztassa a szélvédőkamera hátsó kamera illesztésébe Jegyzet Erősen ajánlott hogy a kamera felszerelését csatlakoztatását tapasztalt műszaki szakember végezze el A kábelvezetéshez speciális eszközöket vagy rögzítéseket igényelhet Győ...

Page 46: ... út mentén Amikor bekapcsolja a Fényképezőgépet megjelenik az aktuális sebesség és idő A legközelebbi kamera megközelítésével a következő információk jelennek meg 2 aktuális sebesség B kamera ikon D dinamikus haladási sáv amely a legközelebbi kamera E megközelítését jelzi távolság a fényképezőgéphez F Minden információ fekete képernyőn jelenik meg Felvétel módban REC a REC vagy a A jelenik meg Ha ...

Page 47: ...eikėtų peržiūrėti ateityje DVR NAVITEL RC3 PRO Atramos jungtis Galinio vaizdo kamera Automobilis įkrovikli 12 24 V Kortelių skaitytuvas Mikropluošto audinys Vartotojo vadovas Garantinė kortelė Dovanų kuponas Pakuotės turinys RC3 PRO 1 Galia 2 Meniu 3 Kairė 4 Dešinė 5 Gerai 6 Atkurti 7 Maitinimo jungtis 8 Galinio vaizdo kameros prievadas CAM IN 9 Micro SD kortelės lizdas 10 Ekranas 11 Salono kamera...

Page 48: ...ros jutiklis GC2053 Vaizdo raiška 1920x1080 Rodymo kampas 106 Procesorius Mstar 8629Q Ekranas 3 16 820x320 jutiklinis Įrašymo formatas TS MicroSD kortelės talpa Maks 128 GB Maitinimo jungtis mini USB СAM IN micro jack 2 5 mm Baterija Superkondensatorius 1 5 F Galia 5 V 2 5 A Wi Fi Yra GPS įspėjimas kameros įspėjimai greitis Kalba anglų čekų ispanų italų lenkų prancūzų rumunų rusų slovakų ukrainieč...

Page 49: ...iklį patikrinkite ar įrenginys yra tinkamai sumontuotas Tinkamai sumontavus įrenginį šviečia indikatoriaus lemputė Atsargumo priemonės Naudokite originalų įkroviklio adapterį Priešingu atveju galite sugadinti įrenginio bateriją Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus Leidžiama darbinė temperatūra nuo 10 iki 60 С Laikymo temperatūra nuo 20 iki 80 С Santykinė drėgmė nuo 5 iki 90 be kondensato 2...

Page 50: ... sustabdyti įrašymą Paspauskite trumpai mygtuką Įrašymo režimu kad užrakintumėte failą užrakintų failų negalima pašalinti ar perrašyti Meniu paspauskite mygtuką kad pasirinktumėte meniu punktą Atkurti Jei įrenginys nereaguoja paspauskite mygtuką kad iš naujo paleistumėte įrenginį Jutikliniai valdikliai Bakstelėjus ekraną suaktyvinami jutikliniai valdikliai kurie bus rodomi įrenginio ekrane Mygtuka...

Page 51: ...tabdytumėte įrašymą Dar kartą paspauskite Gerai kad įrašytumėte kitą vaizdo įrašą Visi vaizdo įrašai išsaugomi automatiškai Ciklinis įrašymas Ši funkcija leidžia įrašyti vaizdo įrašą kaip rinkmenų rinkinį pateiktą trukmės meniu duration menu Jei atminties kortelė užpildyta visi neapsaugoti failai bus perrašyti tokia tvarka kokia jie buvo sukurti Garso įrašymas Vaizdo įrašymas su arba be garso Žyma...

Page 52: ... naudas sods dzirdēsit skaņu paziņojumu Svarbu režimas galimas tik tada kai DVR yra prijungtas prie nuolatinio maitinimo per įrenginį kuris apsaugo nuo per didelio akumuliatoriaus išsikrovimo NAVITEL SMART BOX MAX Pastaba Įrenginio vidaus kamera yra specialiai optimizuota nepertraukiamam fotografavimui sudėtingomis prasto apšvietimo sąlygomis transporto priemonės viduje Rekomenduojame palikti iš a...

Page 53: ...diet lietotni Sarakstā izvēlieties savu DVR Informācija par DVR ir atrodama DVR izvēlnē Wi Fi Navitel 4 Savienojiet mobilo ierīci ar DVR izmantojot Wi Fi Ja nepieciešams izmantojiet paroli To var mainīt DVR izvēlnē Wi Fi parole 5 Izmantojot Navitel DVR centru jūs varat atjaunināt DVR programmaparatūru kontrolēt DVR funkcijas izvēlnē Iestatījumi konfigurēt stāvēšanas režīmu trieciena sensoru video ...

Page 54: ...ą nenumatytą situaciją Galinio vaizdo kameros montavimas 1 Sumontuokite kamerą ant galinio lango automobilio viduje ir sureguliuokite žiūrėjimo kampą 2 Išveskite laidą per saloną 3 Prijunkite laidą prie galinio vaizdo kameros prievado Pastaba Primygtinai rekomenduojama kad kameros montavimo darbus atliktų reikiamų įgūdžių turintys kvalifikuoti asmenys Laidų tiesimui gali reikėti specialių įrankių ...

Page 55: ...toliau fotoaparatai Įjungus Fotoaparato informaciją rodomas dabartinis greitis ir laikas Artėjant artimiausiam fotoaparatui rodoma tokia informacija 2 srovės greitis B kameros piktograma D dinaminė pažangos juosta rodanti artėjimą prie artimiausios kameros E atstumas iki fotoaparato F Visa informacija rodoma juodame ekrane Įrašymo režimu REC rodomi REC arba A Jei transporto priemonė yra rodoma 0 J...

Page 56: ...tu un saglabājiet to turpmākām atsaucēm DVR NAVITEL RC3 PRO Stiprinājuma vieta Aizmugures kamera Automašīnas ādētājs 12 24 V Karšu lasītājs Mikrošķiedras audums Lietotāja rokasgrāmata Garantijas kartiņa Dāvanu karte Komplektācija RC3 PRO Ierīces izkārtojums 1 Ieslēgšanas poga 2 Izvēlne 3 Pa kreisi 4 Pa labi 5 ОК 6 Atiestatīšanas poga 7 Strāvas savienotājs 8 Aizmugures kameras ports CAM IN 9 Micro ...

Page 57: ...as sensors GC2053 Video izšķirtspēja 1920x1080 Apskates leņķis 106 Procesors Mstar 8629Q Displejs 3 16 820x320 cementa Video formāts TS MicroSD kartes apjoms līdz 128 GB Strāvas savienotājs mini USB СAM IN micro jack 2 5 mm Akumulators Superkondensators 1 5 F Barošana 5 V 2 5A Wi Fi Jā GPS brīdinājumi kameras briesmas ātrums Valodas angļu čehu franču itāliešu krievu poļu rumāņu slovāku spāņu ukrai...

Page 58: ...ādīta pareizi spīdēs indikatora gaismiņa Piesardzības pasākumi Izmantojiet tikai oriģinālo lādētāja adapteri Cita adaptera izmantošana var negatīvi ietekmēt ierīces bateriju Izmantojiet tikai tos piederumus ko apstiprinājis ražotājs Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra darbošanās laikā no 10 līdz 60 С Glabāšanas temperatūra no 20 līdz 80 С Relatīvais mitrums no 5 līdz 90 bez kondensācijas 25 С ...

Page 59: ...ežīmā lai pārtrauktu ierakstīšanu Īsi nospiediet ierakstīšanas režīmā lai aizvērtu failu bloķētos failus nevar izdzēst vai pārrakstīt Nospiediet Izvēlnē lai izvēlētos Izvēlnes elementu Atiestatīšanas poga Ja ierīce nereaģē nospiediet lai atiestatītu to Pieskāriena vadīklas Pieskaroties ekrānam tiks aktivizētas skārienvadības ierīces kas tiks parādītas ierīces ekrānā Poga Funkcijas Nospiediet lai p...

Page 60: ...ediet OK vēlreiz lai ierakstītu jaunu video Visi video automātiski tiek saglabāti Nepārtrauktā ierakstīšana Šī funkcija ļauj saglabāt videoklipu kā failu kopumu kas norādīts ilguma izvēlnē duration menu Ja atmiņas karte būs pilna visas neaizsargātās datnes tiks pārrakstītas tādā secībā kādā tās tika izveidotas Audio ierakstīšana Ierakstiet video ar vai bez skaņas Zīmogs Šī funkcija ļauj pievienot ...

Page 61: ...i 25 km h 5 km h žingsniais Jei viršysite nustatytą nebaudžiamą ribą išgirsite garsinį pranešimą Svarīgi režīms ir pieejams tikai tad ja DVR ir pievienots pastāvīgai strāvai izmantojot ierīci kas novērš pārmērīgu akumulatora izlādi NAVITEL SMART BOX MAX Piezīme Ierīces iekšējā kamera ir īpaši optimizēta nepārtrauktai uzņemšanai sarežģītos vāja apgaismojuma apstākļos transportlīdzekļa iekšpusē Mēs ...

Page 62: ...ąraše pasirinkite savo DVR Informacija apie DVR yra DVR meniu Wi Fi Navitel 4 Prijunkite savo mobilųjį įrenginį prie DVR per Wi Fi Jei reikia naudokite slaptažodį Tai galite pakeisti DVR meniu Wi Fi slaptažodis 5 Naudodamiesi Navitel DVR centru galite atnaujinti DVR programinę aparatinę įrangą valdyti DVR funkcijas meniu Nustatymai sukonfigūruoti stovėjimo režimą smūgio jutiklį vaizdo režimą ir su...

Page 63: ...n aizmugures lai palīdzētu risināt dažādas neparedzētas situācijas Aizmugures kameras uzstādīšana 1 Uzstādīt kameru uz aizmugurējā loga automašīnas iekšpusē un noregulējiet skata leņķi 2 Izvelciet vadu caur salonu 3 Pievienojiet vadu pie aizmugures kameras porta Piezīme Ļoti ieteicams lai kameras uzstādīšanas darbus veiktu kvalificēts personāls ar nepieciešamajām prasmēm Kabeļu vilkšanai var būt n...

Page 64: ... fotokameras Ieslēdzot Kameras funkciju ekrānā tiek parādīts ātrums un laiks Tuvojoties kamerai tiek parādīts 2 pašreizējais ātrums B Kameras ikonas D progresa josla atrodas kameras E apgabalā attālums līdz kamerai 0 450 m F Visa informācija tiek rādīta melnā fonā Ierakstīšanas REC režīmā ekrānā parādās REC vai A Ja automašīna stāv ekrānā tiek parādīts ātrums 0 Ja nav precīza GPS signāla ekrānā ti...

Page 65: ...nać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość DVR NAVITEL RC3 PRO Uchwyt Tylna kamera Ładowarka samochodowa 12 24 V Czytnik kart Ściereczka z mikrofibry Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Prezent w postaci vouchera Zawartość opakowania RC3 PRO Wygląd Zewnętrzny 1 Power 2 Menu 3 Lewo 4 Prawo 5 ОК 6 Reset 7 Złącze zasilania 8 Port tylnej kamery СAM IN 9 Slot na karty micro SD 10 Wyświetlacz 11 ...

Page 66: ...wideo 1920x1080 Kąt widzenia 106 Procesor Mstar 8629Q Wyświetlacz 3 16 820x320 dotykowy Format nagrywania TS Pojemność karty microSD Max 128 GB Złącze zasilania mini USB СAM IN micro jack 2 5 mm Bateria Superkondensator 1 5 F Zasilanie 5 V 2 5 A Wi Fi Tak Informator GPS fotoradary ostrzeżenia prędkość Języki menu angielski czeski francuski hiszpański niemiecki polski rosyjski rumuński słowacki ukr...

Page 67: ...gające światło Środki ostrożności Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki Używanie innego adaptera może negatywnie wpłynąć na działanie baterii Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urządzenia od 10 do 60 C Temperatura przechowywania od 20 do 80 C Względna wilgotność od 5 do 90 bez kondensacji 25 С Trzymaj urządzenie z dal...

Page 68: ...ij aby zatrzymać nagrywanie W trybie Kamery naciśnij aby zablokować plik zabezpieczony plik nie może zostać usunięty lub nadpisany W Menu naciśnij aby wybrać dany element menu Reset Jeśli urządzenie nie reaguje naciśnij aby je zrestartować Sterowanie dotykowe Dotknięcie ekranu aktywuje elementy sterowane dotykowo które będą wyświetlane na ekranie urządzenia Przycisk Funkcje Naciśnij aby otworzyć M...

Page 69: ...one w kolejności w jakiej zostały utworzone Dźwięk wideo Nagrywanie wideo z dźwiękiem lub bez Datownik Funkcja pozwala włączyć lub wyłączyć oznaczenie nagrywanej sekwencji aktualną datą urządzenia Wygaszacz LCD Urządzenie może automatycznie wyłączyć ekran aby zmniejszyć zużycie energii Przedział czasu można ustawić w Menu Wygaszacz ekranu Domyślnie wyłączone G sensor Jeżeli pojazd zostanie uderzon...

Page 70: ...a Kamera wewnętrzna urządzenia jest specjalnie zoptymalizowana do ciągłego nagrywania w warunkach słabego oświetlenia w środku pojazdu Zalecamy zachowanie ustawionego trybu automatyczny obraz czarno biały Nagrywanie będzie odbywało się z automatycznym włączaniem wyłączaniem oświetlacza podczerwieni w trybie czarno białym Jeśli włączysz tryb automatyczne przełączanie nagrywania kolorów na czarno bi...

Page 71: ...kację Wybierz swój DVR z listy Informacje o DVR znajdują się w menu DVR Wi Fi Navitel 4 Podłącz urządzenie mobilne do rejestratora przez Wi Fi W razie potrzeby użyj hasła Możesz to zmienić w menu DVR hasło Wi Fi 5 Korzystając z Navitel DVR Center możesz zaktualizować oprogramowanie rejestratora sterować funkcjami wideorejestratora w menu Ustawienia skonfigurować tryb parkowania czujnik uderzenia t...

Page 72: ...przewidzianych sytuacji Instalacja tylnej kamery 1 Zainstaluj kamerę na tylnej szybie samochodu i dostosuj kąt nagrywania 2 Umieść przewód w podsufitce 3 Podłącz przewód do portu kamery cofania Uwaga Zaleca się aby instalacja kamery została wykonana przez wykwalifikowany personel który dysponuje niezbędnymi umiejętnościami Przeprowadzenie kabla może wymagać specjalnych narzędzi Upewnij się że wyko...

Page 73: ...mieniu funkcji ekran rejestratora wyświetla aktualną prędkość i czas na czarnym tle W obszarze pracy urządzenia znajdują się informacje takie jak Aktualna prędkość B Ikona fotoradaru D pasek postępu ruchu w obszarze fotoradaru E dystans do fotoradaru F Wszystkie informacje są wyświetlane na czarnym tle W trybie Kamery REC wyświetlany jest wskaźnik REC lub A Jeśli pojazd nie porusza się wyświetlane...

Page 74: ...osești dispozitivul și păstrează l pentru referințe viitoare DVR NAVITEL RC3 PRO Montare Camera din spate Încărcător auto 12 24 V Cititor de carduri Pânză din microfibră Manual de utilizare Certificat de garanţie Voucher pentru cadou Conţinutul ambalajului RC3 PRO Prezentare dispozitiv 1 Buton Power 2 Buton Meniu 3 Stânga 4 Dreapta 5 Buton ОК 6 Buton Resetare 7 Stecher 8 Port cameră spate CAM IN 9...

Page 75: ...C4653 Rezoluție video 1920x1080 Unghi de vedere 106 Procesor Mstar 8629Q Monitor 3 16 820x320 tactil Format înregistrare TS Capacitate card microSD Max 128 GB Stecher mini USB СAM IN micro jack 2 5 mm Baterie Supercondensator 1 5 F Alimentare 5 V 2 5A Wi Fi Da Alertă GPS camere avertismente viteză Limbi cehă engleză franceză germană italiană maghiară poloneză română rusă slovacă spani olă ucrainea...

Page 76: ...ct Dacă dispozitivul este instalat corect indicatorul va Atenție Utilizați numai adaptorul original pentru încărcător Folosirea unui alt adaptor poate afecta negativ bateria dispozitivului Folosește doar accesoriile aprobate de fabrică Temperaturile ambientale în modul de operare trebuie să fie între 10 și 60 de grade Celsius Pentru spațiul de depozitare între 20 și 80 de grade Celsius Umiditate r...

Page 77: ...apăsați pentru a opri înregistrarea În modul REC apăsați scurt pentru a bloca fișierul fișierul protejat nu poate fi șters sau suprascris În Meniu apăsați pentru a selecta un element de meniu Resetare Dacă dispozitivul nu răspunde apasă pentru a l reseta Comenzi tactile Atingerea ecranului va activa comenzile tactile care vor fi afișate pe ecranul dispozitivului Buton Funcții Apăsați pentru a acce...

Page 78: ...ele neprotejate vor fi suprascrise în ordinea în care au fost create Înregistrează audio Înregistrați video cu sau fără sunet Ștampilă Alege o ștampilă pentru adăugare în înregistrările video Opriți monitorul Dispozitivul poate stinge automat ecranul pentru a reduce consumul de energie Intervalul de timp poate fi setat din meniul Screen Saver G senzor Dacă automobilul este lovit DVR ul va bloca au...

Page 79: ... MAX Notă Camera interioară a dispozitivului este special optimizată pentru fotografierea continuă în condiții dificile de iluminare slabă în interiorul vehiculului Vă recomandăm să păstrați modul prestabilit imagine automată alb negru Înregistrarea se va efectua cu iluminatorul infraroșu automat ON OFF în modul alb negru Dacă activați modul comutare automată a înregistrării culorilor în alb negru...

Page 80: ...ia Alegeți DVR ul în listă Informațiile DVR se găsesc în Meniul DVR Wi Fi Navitel 4 Conectați dispozitivul mobil la DVR prin Wi Fi Dacă este necesar utilizați parola Îl puteți schimba în meniul DVR parolă Wi Fi 5 Folosind Navitel DVR Center puteți actualizați firmware ul DVR controlați funcțiile DVR în meniul Setări configurați modul de parcare senzorul de impact modul video și formatați cardul SD...

Page 81: ...e situație neprevăzută Instalarea camerei spate 1 Instalați camera pe geamul din spate în interiorul mașinii și reglați unghiul de vizualizare 2 Trageți cablul prin cabină habitaclu 3 Conectați cablul la portul camerei din spate Notă Se recomandă insistent ca lucrările de instalare a camerei să fie efectuate de personal calificat având competențele necesare Cablarea poate necesita unelte speciale ...

Page 82: ...nd porniți Camera Info viteza actuală și ora sunt afișate Cu apropierea de cea mai apropiată cameră următoarele informații sunt afișate 2 Viteza actuală B Icoana camerei D Bara de progres dinamic care indică apropierea față de cea mai apropiată cameră E Distanța până la cameră F Toate informațiile sunt afișate pe un ecran negru În modul Înregistrare REC REC sau sunt afișate A Dacă vehiculul este s...

Page 83: ...го для будущего использования Видеорегистратор NAVITEL RC3 PRO Крепление на 3М скотче Камера заднего вида Автомобильное зарядное устройство 12 24 В Картридер Салфетка из микрофибры Руководство пользователя Гарантийный талон Подарочный ваучер Комплектация RC3 PRO Внешний вид 1 Кнопка Вкл Выкл 2 Кнопка Меню 3 Кнопка Влево 4 Кнопка Вправо 5 Кнопка ОК 6 Сброс 7 Разъем питания 8 Разъем для подключения ...

Page 84: ...лей 3 16 820x320 сенсорный Формат видео TS Объем microSD карты до 128 Гб Разъем питания mini USB СAM IN micro jack 2 5 мм Аккумулятор Суперконденcатор 1 5 Ф Питание 5 В 2 5 А Wi Fi Есть GPS оповещения камеры опасности скорость Языки английский венгерский испанский итальянский немецкий польский румынский русский словацкий украинский французский чешский Примечание комплектация внешний вид технически...

Page 85: ...дназначен только для записи аварийного события в режиме парковки и корректного выключения устройства при отключении питания для полноценной работы устройства в любом из режимов требуется постоянное подключение питания Используйте только оригинальный адаптер ЗУ Использование другого адаптера может негативно повлиять на встроеный источник питания устройства Используйте только одобренные производител...

Page 86: ...те для того что бы остановить записи В режиме Запись видео нажмите кратко чтобы заблокировать файл защищенный файл не может быть удален или перезаписан В Меню нажмите чтобы выбрать пункт меню Сброс Если устройство не отвечает нажмите для сброса Сенсорные элементы управления Нажатие на экран активирует сенсорные элементы управления которые будут отображаться на экране устройства Кнопка Функции Нажм...

Page 87: ...чтобы остановить запись Нажмите ОК еще раз для записи нового видео Каждое видео автоматически сохраняется Циклическая запись Эта функция позволяет сохранять видеозапись отдельными фрагментами длительность которых можно настроить в Меню Если на карте закончится место незаблокированные файлы будут перезаписаны в том порядке в котором они были созданы Запись аудио Записывайте видео со звуком или без ...

Page 88: ...ии заданного скоростного порога вы услышите звуковое оповещение Важно Режим доступен только при подключении к устройству постоянного питания через устройство исключающее чрезмерный разряд аккумулятора NAVITEL SMART BOX MAX Примечание Внутрисалонная камера устройства специально оптимизирована для непрерывной съемки в сложных условиях низкого освещения внутри салона автомобиля Рекомендуем сохранять ...

Page 89: ...тройки и в настройках вашего мобильного устройства 3 Запустите приложение Выберите ваш видеорегистратор в списке Данные видеорегистратора указаны в Меню Wi Fi Navitel 4 Подключите ваше мобильное устройство к видеорегистратору через Wi Fi соединение При необходимости используйте пароль Его можно изменить в Меню Пароль Wi Fi 5 С помощью Navitel DVR Center вы можете обновлять прошивку видеорегистрато...

Page 90: ... непредвиденной ситуации Установка камеры заднего вида 1 Установите камеру на заднее стекло внутри автомобиля и отрегулируйте угол обзора 2 Проложите провод по салону 3 Подключите провод в разъем камеры заднего вида Примечание Настоятельно рекомендуется работы по установке камеры проводить квалифицированным персоналом имеющим необходимые навыки Для прокладки кабеля могут потребоваться специальные ...

Page 91: ...меры на экране отображается скорость и время При приближении к Камере отображается 2 текущая скорость B пиктограммы Камер D прогресс бар нахождения в зоне действия Камеры E расстояние до Камеры 0 450 м F Вся информация отображается на черном фоне В режиме Записи видео REC на экране отображается REC или A Если автомобиль неподвижен на экране отображается скорость 0 Если нет точного GPS сигнала на э...

Page 92: ... Москва Ленинградский проспект д 80 корп 16 e mail service navitel ru Полный список сервисных центров доступен на сайте www navitel ru Тип устройства Видеорегистратор Модель товара NAVITEL RС3 PRO Изготовитель NAVITEL s r o НАВИТЕЛ с р о Адрес изготовителя U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic У Хабровки 247 11 140 00 Прага 4 Чешская Республика Тел 420 225 852 852 420 225 852 853 Сделано...

Page 93: ... prečítajte túto príručku a uchovajte si ju pre neskoršie použitie Zariadenie NAVITEL RC3 PRO Uchytenie držiaka Zadná kamera Adaptér do auta 12 24 V Čítačka pamäťových kariet Utierka z mikrovlákna Užívateľská príručka Záručný list Darčekový poukaz Obsah balenia RC3 PRO Vonkajší vzhľad 1 Zapnutie Vypnutie 2 Menu 3 Vľavo 4 Vpravo 5 ОК 6 Reset 7 Napájací konektor 8 Port pre zadnú kameru CAM IN 9 Slot...

Page 94: ...20x1080 Uhol záberu 106 Procesor Mstar 8629Q Displej 3 16 820x320 dotykový Formát videa TS MicroSD kapacita Max 128 GB Napájací konektor mini USB СAM IN micro jack 2 5 mm Batéria Superkondenzátor 1 5 F Napájanie 5 V Wi Fi Áno GPS upozornenie kamery varovanie rýchlosť Jazyk angličtina čeština francúzština taliančina maďarčina nemčina poľština rumunčina ruština slovenčina španielčina ukrajinčina Poz...

Page 95: ...vieti kontrolka Bezpečnostné opatrenia Používajte originálny adaptér určený k tomuto zariadeniu Použitie iného adaptéra môže mať negatívny vplyv na batériu zariadenia Používajte len príslušenstvo schválené výrobcom Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom režime 10 až 60 С Skladovacia teplota 20 až 80 C Relatívna vlhkosť 5 až 90 bez kondenzácie 25 C Udržujte zariadenie mimo dosah ohňa...

Page 96: ...avenie nahrávania videa V režime nahrávania krátkym stlačením súbor uzamknete uzamknuté súbory nie je možné vymazať ani prepísať V Menu stlačte pre výber položky Reset Ak zariadenie neodpovedá stlačte tlačidlo reset na resetovanie zariadenia Dotykové ovládanie Kliknutím na displej sa aktivujú dotykové ovládacie prvky ktoré sa zobrazia na displeji zariadenia Tlačidlo Funkcie Stlačte pre vstup do Me...

Page 97: ...alší videozáznam Každé video sa automaticky uloží Záznam do slučky Táto funkcia umožňuje uložiť video ako sadu súborov v takej dĺžke akú ste si určili v menu možností Ak je na pamäťovej karte nedostatek miesta nechránené súbory budú prepísané v poradí v akom boli vytvorené Audio záznam Nahrávanie videa so zvukom alebo bez zvuku Vodoznak Táto funkcia pridáva vodoznak dátumu alebo logo zariadenia do...

Page 98: ... Ak prekročíte nastavený limit budete počuť zvukové upozornenie Dôležité Režim je dostupný iba v prípade že je kamera pripojená k stálemu napájaniu prostredníctvom zariadenia ktoré zabraňuje nadmernému vybíjaniu batérie NAVITEL SMART BOX MAX Poznámka Vnútorná kamera zariadenia je špeciálne optimalizovaná na nepretržité nahrávanie pri slabom osvetlení vo vozidle Odporúča sa ponechať prednastavený r...

Page 99: ...likáciu V zozname vyberte svoj rekordér Informácie o rekordéri sú v ponuke rekordéra Wi Fi Navitel 4 Pripojte svoje mobilné zariadenie k DVR pomocou Wi Fi V prípade potreby použite heslo Môžete ho zmeniť v Menu DVR Wi Fi password 5 Pomocou programu Navitel DVR Center môžete aktualizácia firmvéru DVR ovládajte funkcie DVR v ponuke Nastavenia nakonfigurujte režim parkovania snímač nárazu režim videa...

Page 100: ...ácie Inštalácia zadnej kamery 1 Nainštalujte kameru na zadné sklo vo vnútri auta a upravte pozorovací uhol 2 Pretiahnite kábel pozdĺž strechy 3 Pripojte kábel k zadnej kamere Poznámka Odporúčame aby prácu s inštaláciou a pripojením kamery vykonávala kvalifikovaná osoba s potrebnými znalosťami Inštalácia kábla môže vyžadovať špeciálne nástroje alebo zariadenia Uistite sa že sú tieto práce bezpečné ...

Page 101: ... sa zobrazí aktuálna rýchlosť a čas na čiernom pozadí Ak sa blížite k dopravnej kamere na displeji sa zobrazí 2 aktuálna rýchlosť B ikona kamery D vzdialenosť ku kamere E priebeh pohybu v oblasti kde sa kamera nachádza F Všetky informácie sú na čiernom pozadí Ak vozidlo stojí zobrazí sa na displeji 0 V režime nahrávania REC sa zobrazí indikátor nahrávania REC alebo A Ak nie je k dispozícii signál ...

Page 102: ...икористанням пристрою та зберігайте для подальшого використання Відеореєстратор NAVITEL RC3 PRO Кріплення Камера заднього видy Автомобільний зарядний пристрій 12 24 V Картрiдер Серветки Посібник користувача Гарантійний талон Подарунковий ваучер Комплектація RC3 PRO Зовнішній вигляд пристрою 1 Увімк Вимк 2 Кнопка Режим 3 Вліво 4 Вправо 5 ОК 6 Скидання 7 Роз єм mini USB 8 Роз єм для задньої камери C...

Page 103: ...червоне світло Є Камера заднього виду Сенсор камери GC2053 Роздільна здатність відео 1920x1080 Кут огляду 106 Процесор Mstar 8629Q Дисплей 3 16 820x320 cенсорний Формат відео TS Обсяг microSD карти до 128 Гбайт USB mini USB СAM IN micro jack 2 5 мм Акумулятор Суперкапакітор 1 5 Ф Живлення 5 В 2 5 A Wi Fi Є Мови англійська іспанська італійська німецька польська румунська російська словацька угорськ...

Page 104: ...о пристрій встановлено правильно загориться індикатор Запобіжні заходи Використовуйте тільки оригінальний адаптер ЗП Використання іншого адаптера може негативно вплинути на аккумулятор пристрою Використовуйте тільки рекомендовані виробником аксесуари Допустима температура зовнішнього середовища в режимі експлуатації від 10 до 60 С Температура зберігання від 20 до 80 С Відносна вологість від 5 до 9...

Page 105: ... щоб зупинити запис У режимі Відеозапис REC натисніть щоб заблокувати файл захищені файли не можуть бути видалені або перезаписані У Меню натисніть щоб вибрати пункт меню Скидання Якщо пристрій не відповідає натисніть для скидання Сенсорне керування Натискання на екран активує сенсорні елементи керування які відображатимуться на екрані пристрою Кнопка Функції Натисніть щоб перейти в Mеню пристрою ...

Page 106: ...упинити запис натисніть ОК Для запису нового відео натисніть ОК ще раз Кожне відео автоматично зберігається Циклічний запис Ця функція дозволяє зберігати відеозапис окремими фрагментами тривалість яких можна налаштувати в Меню Якщо на карті закінчиться місце незахищені файли будуть перезаписані у тому порядку у якому вони були створені Запис аудіо Ця функція дозволяє зробити запис відео зі звуком ...

Page 107: ...становлений поріг без штрафу ви почуєте звукове повідомлення Важливо Режим доступний лише тоді коли відеореєстратор підключений до постійного живлення через пристрій який запобігає надмірному розрядженню акумулятора NAVITEL SMART BOX MAX Примітка Внутрішня камера пристрою спеціально оптимізована для безперервної зйомки в складних умовах недостатнього освітлення всередині автомобіля Рекомендуємо зб...

Page 108: ...тор в списку Дані відеореєстратора вказані в Меню Wi Fi Navitel 4 Підключіть ваш мобільний пристрій до відеореєстратора через Wi Fi з єднання При необхідності використовуйте пароль Його можна змінити в Меню Пароль Wi Fi 5 За допомогою Navitel DVR Center ви можете оновлювати прошивку відеореєстратора управляти функціями відеореєстратора в меню Налаштування налаштовувати режим парковки датчик удару ...

Page 109: ...ції будь якої непередбаченої ситуації Установка камери заднього виду 1 Встановіть камеру на заднє скло всередині автомобіля і відрегулюйте кут огляду 2 Прокладіть кабель по салону 3 Приєднайте кабель до роз єму камери заднього виду Примітка Наполегливо рекомендується роботи по установці камери проводити кваліфікованим персоналом що має необхідні навички Для прокладки кабелю можуть знадобитися спец...

Page 110: ...інчення терміну служби пристрій належить здати на утилізацію до відповідного пункту прийому електричного та електронного обладнання для подальшої переробки та утилізації відповідно до законодавства Тип пристрою Відеореєстратор Найменування товару NAVITEL RC3 PRO Виробник NAVITEL s r o Адреса виробника U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic Тел 420 225 852 852 420 225 852 853 Виготовлено в...

Page 111: ......

Search results

Summary of Contents for RC3 PRO

Reviews:

Related manuals for RC3 PRO

Brands by name

Popular brands

Navitel RC3 PRO, User Manual

Search results

Summary of Contents for RC3 PRO

Reviews:

Related manuals for RC3 PRO

Brands by name

Popular brands