Navitel R980 4K User Manual Download

Page: 58 / 88

NAVITEL R980 4K

| 57

Introducere

Dragă client!

Îți mulțumim pentru achiziționarea acestui produs NAVITEL®.

NAVITEL R980 4K este un DVR multifuncțional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să

citești manualul cu atenție înainte să folosești dispozitivul și păstrează-l pentru referințe viitoare.

ULTR

A HD GLASS L

IR F

ILTER LAYER

1.  Port de încărcare USB-C
2.  Suport de parbriz
3.  Touchscreen
4.  Lentila
5.  Butonul de pornire
6.  Slot pentru card de memorie

Componente dispozitiv

• DVR NAVITEL R980 4K
• Încărcător auto 12/24 V
• Suport de parbriz
• Cititor de carduri
• Pânză din microfibră

• Film electrostatic
• Manual de utilizare
• Certificat de garanţie
• Voucher pentru cadou

Conţinutul ambalajului

Summary of Contents for R980 4K

Page 1: ......

Page 2: ...m za zen si pros m pe liv p e t te tuto p ru ku a uchovejte ji pro pozd j pou it 1 2 4 6 ULTRA HD GLASS LEN S IR FILTER LAYER 5 3 Vn j vzhled Obsah balen 1 Nab jec konektor USB C 2 Dr k na eln sklo 3...

Page 3: ...415 4K Form t z znamu videa TS Rozli en videa 3840 2160 hel z b ru 140 Typ objektivu 7 sklen n ch o ek IR vrstva lo i t MicroSD karta Kapacita microSD karty Max 128 GB Nap jec port USB C Superkapacit...

Page 4: ...spr vn nainstalov no indik tor se rozsv t Za zen se zapne a za ne nahr vat video Opat en Pou vejte origin ln adapt r ur en tomuto za zen Pou it jin ho adapt ru m e m t negativn vliv na baterii za zen...

Page 5: ...byly vytvo eny Audio z znam Nahr v n videa se zvukem nebo beze zvuku Vodoznak Tato funkce p id k z znamu datum as slo modelu a GPS sou adnice Spo i obrazovky Za zen m e automaticky vypnout obrazovku a...

Page 6: ...5 km h v kroc ch po 5 jednotk ch Pro nastaven pot ebn ch parametr p ejd te na GPS Povolen p ebytek Pozn mka Vestav n zdroj nap jen je ur en pouze pro spr vn vypnut za zen p i vypnut nap jen Pro pln pr...

Page 7: ...Fi v nab dce kamery Wi Fi a v nastaven va eho mobiln ho za zen 3 Spus te aplikaci Vyberte svou kameru v seznamu 4 P ipojte sv mobiln za zen ke kame e prost ednictv m Wi Fi V choz heslo je 12345678 ne...

Page 8: ...e se zobraz aktu ln rychlost a as na ern m pozad Pokud se bl te k dopravn kame e na displeji se zobraz 2 aktu ln rychlost B ikona kamery D vzd lenost ke kame e E Pr b h pohybu v oblasti kde se kamera...

Page 9: ...uch vor Gebrauch des Ger tes sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf 1 2 4 6 ULTRA HD GLASS LEN S IR FILTER LAYER 5 3 Anordnung des Ger ts VerpackungsInhalt 1 Ladeport USB C...

Page 10: ...uchscreen Kamera Sony 415 4K Aufzeichnungsformat TS Videoaufl sung 3840 2160 Sichtwinkel 140 Linse 7 Glaslinsen IR Schicht Speicherkarte MicroSD karta Kapazit t der microSD Karte Max 128 GB Stromansch...

Page 11: ...alliert ist leuchtet die Anzeige auf Das Ger t schaltet sich ein und beginnt mit der Videoaufnahme Hinweise Verwenden Sie unseren speziellen Adapter die Verwendung eines anderen Adapters kann einen un...

Page 12: ...hrieben in der sie erstellt wurden Audio Aufnahme Nehmen Sie das Video mit oder ohne Ton auf Stempel Diese Funktion f gt der Aufzeichnung Datum Uhrzeit Modellnummer und GPS Koordinaten hinzu Bildschir...

Page 13: ...r Schritten Um die notwendigen Parameter einzustellen gehen Sie zu GPS Zul ssige Selbstbeteiligung Hinweis Das eingebaute Netzteil dient ausschlie lich dem ordnungsgem en Herunterfahren des Ger tes be...

Page 14: ...en Wi Fi und in den Einstellungen Ihres Mobilger ts ein 3 F hren Sie die App aus W hlen Sie Ihren DVR in der Liste 4 Verbinden Sie Ihr Mobilger t ber WLAN mit dem DVR Das Standardpasswort ist 12345678...

Page 15: ...chalten werdendieaktuelleGeschwindigkeitundUhrzeitangezeigt BeiAnn herungandien chsteKamerawerdenfolgendeInformationenangezeigt 2 aktuelle Geschwindigkeit B Kamerasymbol D dynamischer Fortschrittsbalk...

Page 16: ...asutusjuhendis Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt l bi ning hoidke see alles 1 2 4 6 ULTRA HD GLASS LEN S IR FILTER LAYER 5 3 Seadme skeem Pakendi sisu 1 USB C laadimispistik 2 Tuule...

Page 17: ...IPS puuteekraan Kaamera Sony 415 4K Salvestusformaat TS Video resolutsioon 3840 2160 Vaatenurk 140 Objektiivi t p 7 klaasist l tse IR kiht Salvestamine MicroSD kaart SD kaardi maht Max 128 GB Toitepor...

Page 18: ...indikaator Seade l litub sisse ja alustab video salvestamist Ettevaatusabin ud Kasutage ainult laadija originaaladapterit Muu adapteri kasutamine v ib m jutada seadme akut negatiivselt Kasutage vaid t...

Page 19: ...tus Video salvestamine heliga v i ilma Tempel Stamp See funktsioon lisab salvestusele kuup eva kellaaja mudeli numbri ja GPS koordinaadid L litage ekraan v lja Seade v ib energiatarbimise v hendamisek...

Page 20: ...Vajalike parameetrite m ramiseks avage GPS Lubatud lej k M rkus Sisseehitatud toiteallikas on m eldud ainult seadme igeks v ljal litamiseks kui toide on v lja l litatud Seadme t ielikuks t ks mis tah...

Page 21: ...n s Wi Fi ja mobiilseadme seadetes 3 K ivitage rakendus Valige loendist oma DVR DVR i teave on DVR i men s Wi Fi Navitel 4 hendage oma mobiilne seade DVR iga Wi Fi kaudu Vaikimisi parool on 12345678 v...

Page 22: ...eed Kaamera info sissel litamisel kuvatakse hetke kiirus ja aeg L himale kaamerale l henedes kuvatakse j rgmine teave 2 praegune kiirus B kaamera ikoon D d naamiline edenemisriba mis n itab l hima kaa...

Page 23: ...ual Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference 1 2 4 6 ULTRA HD GLASS LEN S IR FILTER LAYER 5 3 1 USB C charging port 2 Windscreen holder 3 Touchscreen 4...

Page 24: ...play 3 854x480 IPS touchscreen Camera Sony 415 4K Recording format TS Video resolution 3840 2160 View angle 140 Lens 7 layer glass IR layer Storage MicroSD card MicroSD card capacity Max 128 GB Power...

Page 25: ...tly the indicator will light up The device will turn on and start recording video Precautions Use only the original charger adapter Using another adapter may negatively affect the device s battery Use...

Page 26: ...he order in which they were created Audio recording Record video with or without sound Stamp The function adds date time model number and GPS coordinates to the recording LCD OFF The device can automa...

Page 27: ...n increments of 5 units To set the necessary parameters go to the GPS Permissible excess Note The built in power source is only for turning off the device correctly when the power is turned off for th...

Page 28: ...n DVR s Menu Wi Fi and in your mobile device settings 3 Run the app Choose your DVR in the list 4 Connect your mobile device to the DVR through Wi Fi The default password is 12345678 or 1234567890 5 U...

Page 29: ...the Camera info the current speed and time are displayed With the approach to the nearest camera the following information is displayed 2 current speed B camera type D dynamic progress bar indicating...

Page 30: ...a be K rj k a k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t s tartsa meg a k s bbiekre 1 2 4 6 ULTRA HD GLASS LEN S IR FILTER LAYER 5 3 1 USB C t lt csatlakoz 2 Sz lv d tart 3 rint kije...

Page 31: ...x480 IPS rint kijelz Kamera Sony 415 4K Vide form tum TS Vide felbont s 3840 2160 L t sz g 140 Lencse t pusa 7 veglencse IR r teg Mem ria MicroSD k rtya MicroSD k rtya kapacit s Max 128 GB T pfesz lts...

Page 32: ...Ha a k sz l ket megfelel en telep tette a jelz f ny vil g t A k sz l k bekapcsol s elkezdi a vide r gz t s t vint zked sek A k sz l khez adott speci lis adaptert haszn lja mivel m s t lt helyrehozhata...

Page 33: ...de felv tel hanggal vagy an lk l B lyeg Ez a funkci d tumot id t modellsz mot s GPS koordin t kat ad a felv telhez Kapcsolja ki a kijelz t A k sz l k automatikusan kikapcsolja a k perny t az energiafo...

Page 34: ...ys genk nti l p sekben A sz ks ges param terek be ll t s hoz l pjen a GPS Megengedett t ll p s men pontra Megjegyz s A be p tett t pegys g csak a k sz l k megfelel le ll t s ra szolg l kikapcsolt llap...

Page 35: ...bil eszk z be ll t sain 3 Ind tsa el az alkalmaz st V lassza ki a DVR t a list b l 4 Csatlakoztassa mobilk sz l k t a DVR hez Wi Fi n kereszt l Az alap rtelmezett jelsz 12345678 vagy 1234567890 5 A Na...

Page 36: ...n Amikor bekapcsolja a F nyk pez g pet megjelenik az aktu lis sebess g s id A legk zelebbi kamera megk zel t s vel a k vetkez inform ci k jelennek meg 2 aktu lis sebess g B kamera ikon D dinamikus hal...

Page 37: ...strukcij ir j i saugokite jei reik t per i r ti ateityje 1 2 4 6 ULTRA HD GLASS LEN S IR FILTER LAYER 5 3 1 USB C krovimo jungtis 2 Priekinio stiklo laikiklis 3 Touchscreen 4 Objektyvas 5 jungimo mygt...

Page 38: ...chscreen Kamera Sony 415 4K ra ymo formatas TS ra ymo rai ka 3840 2160 Per i ros kampas 140 Objektyvo tipas 7 stikliniai l iai IR sluoksnis Atmintis MicroSD kortel MicroSD kortel s talpa Maks 128 GB M...

Page 39: ...renginys tinkamai sumontuotas Jei renginys sumontuotas teisingai u sidegs indikatorius renginys sijungs ir prad s filmuoti Atsargumo priemon s Naudokite original kroviklio adapter Prie ingu atveju ga...

Page 40: ...ti Ciklinis ra ymas Funkcija leid ia ra yti vaizdo ra kaip fail rinkin Meniu galite nustatyti trukm Jei atminties kortel je pritr ks vietos neapsaugoti failai bus perra yti ta tvarka kuria jie buvo su...

Page 41: ...yginti su leistinu grei iu tam tikroje kelio atkarpoje Jei vir ijamas bendras greitis leistinas grei io apribojimas kartu su leistinu vir ijimu DVR pasigirs garsas Nustatymo diapazonas nuo 5 iki 25 km...

Page 42: ...un mobil s ier ces iestat jumos 3 Palaidiet lietotni Sarakst izv lieties savu DVR 4 Savienojiet mobilo ier ci ar DVR izmantojot Wi Fi Numatytasis slapta odis yra 12345678 arba 1234567890 5 Izmantojot...

Page 43: ...liau fotoaparatai jungus Fotoaparato informacij rodomas dabartinis greitis ir laikas Art jant artimiausiam fotoaparatui rodoma tokia informacija 2 srov s greitis B kameros piktograma D dinamin pa ango...

Page 44: ...ier ces lieto anas r p gi izlasiet rokasgr matu un saglab jiet to turpm k m atsauc m 1 2 4 6 ULTRA HD GLASS LEN S IR FILTER LAYER 5 3 1 USB C uzl des savienot js 2 V jstikla stiprin jums 3 Touchscreen...

Page 45: ...480 IPS touchscreen Kamera Sony 415 4K Video form ts TS Video iz irtsp ja 3840 2160 Skata le is 140 Objekt va tips 7 stikla l cas IR sl nis Atmi a MicroSD karte SD kartes ietilp ba Maks 128 GB Baro an...

Page 46: ...eizi uzst d ta iedegsies indikators Ier ce iesl gsies un s ks ierakst t video Piesardz bas pas kumi Izmantojiet tikai ori in lo l d t ja adapteri Cita adaptera izmanto ana var negat vi ietekm t ier ce...

Page 47: ...deo Nep rtraukt ierakst ana funkcija auj saglab t video k failu kopu Ilgumu var iestat t izv ln Ja atmi as kart pietr ks vietas neaizsarg tie faili tiks p rrakst ti t d sec b k d tie tika izveidoti Au...

Page 48: ...ar pie aujamo p rsniegumu DVR atskan s ska u Iestat anas diapazons no 5 l dz 25 km h ar soli pa 5 vien b m Lai iestat tu nepiecie amos parametrus dodieties uz GPS Pie aujamais p rsniegums Piez me Ieb...

Page 49: ...i Fi DVR izv ln Wi Fi un mobil s ier ces iestat jumos 3 Palaidiet lietotni Sarakst izv lieties savu DVR 4 Savienojiet savu mobilo ier ci ar DVR izmantojot Wi Fi Noklus juma parole ir 12345678 vai 1234...

Page 50: ...otokameras Iesl dzot Kameras funkciju ekr n tiek par d ts trums un laiks Tuvojoties kamerai tiek par d ts 2 pa reiz jais trums B Kameras ikonas D progresa josla atrodas kameras E apgabal att lums l dz...

Page 51: ...cji obs ugi Prosimy zapozna si z instrukcj i zachowa j na przysz o 1 2 4 6 ULTRA HD GLASS LEN S IR FILTER LAYER 5 3 1 Port adowania USB C 2 Uchwyt 3 Ekran dotykowy 4 Obiektyw 5 Przycisk zasilania 6 Gn...

Page 52: ...PS dotykowy Sensor Sony 415 4K Format nagrywania TS Rozdzielczo wideo 3840 2160 K t widzenia 140 Rodzaj soczewki 7 szklanych soczewek warstwa IR Pami Karta microSD Pojemno karty microSD Max 128 GB Gni...

Page 53: ...rozpocznie nagrywanie rodki ostro no ci Korzystaj wy cznie z oryginalnej adowarki U ywanie innego adaptera mo e negatywnie wp yn na dzia anie baterii U ywaj wy cznie akcesori w zatwierdzonych przez pr...

Page 54: ...ecording Nagrywanie wideo z d wi kiem lub bez Datownik Ta funkcja dodaje do nagrania dat godzin numer modelu i wsp rz dne GPS Wygaszacz LCD Urz dzenie mo e automatycznie wy czy ekran aby zmniejszy zu...

Page 55: ...krokach co 5 jednostek Aby ustawi niezb dne parametry przejd do GPS Dopuszczalne przekroczenia Uwaga Wbudowane r d o zasilania s u y jedynie do prawid owego wy czenia urz dzenia po wy czeniu zasilani...

Page 56: ...Wi Fi oraz w ustawieniach urz dzenia mobilnego 3 Uruchom aplikacj Wybierz sw j DVR z listy 4 Pod cz urz dzenie mobilne do rejestratora przez Wi Fi Domy lne has o to 12345678 lub 1234567890 5 Korzystaj...

Page 57: ...eniu funkcji ekran rejestratora wy wietla aktualn pr dko i czas na czarnym tle W obszarze pracy urz dzenia znajduj si informacje takie jak Aktualna pr dko B Ikona fotoradaru D pasek post pu ruchu w ob...

Page 58: ...ie nainte s folose ti dispozitivul i p streaz l pentru referin e viitoare 1 2 4 6 ULTRA HD GLASS LEN S IR FILTER LAYER 5 3 1 Port de nc rcare USB C 2 Suport de parbriz 3 Touchscreen 4 Lentila 5 Butonu...

Page 59: ...3 854x480 IPS senzorial Camer Sony 415 4K Format nregistrare TS Rezolu ie video 3840 2160 Unghi de vizualizare 140 Tip lentil 7 lentile de sticla strat IR Memorie MicroSD Capacitate card microSD Max...

Page 60: ...Dac dispozitivul este instalat corect indicatorul se va aprinde Dispozitivul se va porni i va ncepe nregistrarea video Aten ie Utiliza i numai adaptorul original pentru nc rc tor Folosirea unui alt a...

Page 61: ...fost create Inregistrare audio nregistra i video cu sau f r sunet tampil Aceast func ie adaug la nregistrare data ora num rul modelului i coordonatele GPS Opri i monitorul The device can automatically...

Page 62: ...ecesari mergeti la GPS Exces permis Not Sursa de alimentare ncorporat este proiectat numai pentru oprirea corect a dispozitivului atunci c nd alimentarea este oprit Pentru func ionarea complet a dispo...

Page 63: ...i i n set rile dispozitivului mobil 3 Rula i aplica ia Alege i DVR ul n list 4 Conecta i dispozitivul mobil la DVR prin Wi Fi Dac este necesar utiliza i parola Parola implicit este 12345678 sau 123456...

Page 64: ...porni i Camera Info viteza actual i ora sunt afi ate Cu apropierea de cea mai apropiat camer urm toarele informa ii sunt afi ate 2 Viteza actual B Icoana camerei D Bara de progres dinamic care indic...

Page 65: ...64 RU NAVITEL NAVITEL R980 4K 1 USB C 2 3 4 5 6 microSD NAVITEL R980 4K 12 24 1 2 4 6 ULTRA HD GLASS LEN S IR FILTER LAYER 5 3...

Page 66: ...RU NAVITEL R980 4K 65 MSTAR SSC8629Q 3 854x480 IPS Sony 415 4K TS 3840 2160 140 7 MicroSD microSD 128 USB C c 3 3 5 2 5 Wi Fi GPS...

Page 67: ...66 RU 1 microSD Class U3 8 128 SD 2 3 4 USB C 5 6 10 60 20 80 5 90 25...

Page 68: ...RU NAVITEL R980 4K 67 SD GPS...

Page 69: ...68 RU G GPS GPS GPS GPS Wi Fi 5 25 5 GPS NAVITELSMARTBOXMAX...

Page 70: ...RU NAVITEL R980 4K 69 Navitel DVR Center 1 Navitel DVR Center QR 2 Wi Fi 3 Wi Fi Navitel 4 Wi Fi 12345678 1234567890 Wi Fi 5 Navitel DVR Center Google Play App Store AppGallery...

Page 71: ...70 RU GPS 1 B B C 2 B D E 0 450 F REC REC A 0 GPS 3 GPS 1 2 3 A B D F E A B C...

Page 72: ...tel ru NAVITEL R980 4K NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 247 11 140 00 4 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Shenzhen RoverstarTechnology Co Ltd 125190 80 16 7 49...

Page 73: ...riadenia si pros m starostlivo pre tajte t to pr ru ku a uchovajte si ju pre neskor ie pou itie 1 2 4 6 ULTRA HD GLASS LEN S IR FILTER LAYER 5 3 1 Nab jac port USB C 2 Dr iak na eln sklo 3 Dotykov obr...

Page 74: ...Sony 415 4K Form t z znamu videa TS Rozl enie videa 3840 2160 Uhol z beru 140 Typ objekt vu 7 sklenen ch o oviek IR vrstva Pam MicroSD karta Kapacita microSD karty Max 128 GB Nab jac port USB C Superk...

Page 75: ...in talovan spr vne rozsvieti kontrolka Bezpe nostn opatrenia Pou vajte origin lny adapt r ur en k tomuto zariadeniu Pou itie in ho adapt ra m e ma negat vny vplyv na bat riu zariadenia Pou vajte len p...

Page 76: ...a ne nahr va video Z znam do slu ky T to funkcia v m umo uje ulo i video ako sadu s borov Trvanie m ete nastavi v Menu Ak sa na pam ovej karte minie miesto nechr nen s bory sa prep u v porad v akom bo...

Page 77: ...i vzh adom na povolen r chlos na danom seku cesty Ak je prekro en celkov r chlos povolen r chlostn limit spolu s povolen m prekro en m DVR vyd zvuk Rozsah nastavenia od 5 do 25 km h v krokoch po 5 jed...

Page 78: ...ho mobiln ho zariadenia 3 Spustite aplik ciu V zozname vyberte svoj rekord r Inform cie o rekord ri s v ponuke rekord ra Wi Fi Navitel 4 Pripojte svoje mobiln zariadenie k DVR pomocou Wi Fi Predvolen...

Page 79: ...a zobraz aktu lna r chlos a as na iernom pozad Ak sa bl ite k dopravnej kamere na displeji sa zobraz 2 aktu lna r chlos B ikona kamery D vzdialenos ku kamere E priebeh pohybu v oblasti kde sa kamera n...

Page 80: ...UA NAVITEL R980 4K 79 NAVITEL NAVITEL R980 4K 1 2 4 6 ULTRA HD GLASS LEN S IR FILTER LAYER 5 3 1 USB C 2 3 4 5 6 NAVITEL R980 4K 12 24 i...

Page 81: ...80 UA MSTAR SSC8629Q 3 854x480 IPS touchscreen Sony 415 4K TS 3840 2160 140 7 MicroSD microSD 128 USB C 3 3 5 2 5 Wi Fi GPS...

Page 82: ...UA NAVITEL R980 4K 81 1 microSD Class U3 8 128 SD 2 3 4 USB C 5 6 10 60 20 80 5 90 25...

Page 83: ...82 UA SD GPS...

Page 84: ...UA NAVITEL R980 4K 83 G GPS GPS GPS GPS Wi Fi 5 25 5 GPS NAVITELSMARTBOXMAX...

Page 85: ...84 UA Navitel DVR Center App 1 Navitel DVR Center QR QR 2 Wi Fi Wi Fi 3 4 Wi Fi 12345678 1234567890 5 Navitel DVR Center G SD DVR Google Play App Store AppGallery...

Page 86: ...UA NAVITEL R980 4K 85 GPS 1 B B C 2 B D E 0 450 F REC REC A 0 GPS 3 GPS 1 2 3 A B D F E A B C...

Page 87: ...86 UA NAVITEL R980 4K NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Shenzhen RoverstarTechnology Co Ltd 02183 13...

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for R980 4K

Reviews:

Related manuals for R980 4K

Brands by name

Popular brands

Navitel R980 4K, User Manual

Search results

Summary of Contents for R980 4K

Reviews:

Related manuals for R980 4K

Brands by name

Popular brands