background image

UA

NAVITEL R600 GPS 

 |  51

Правила зберігання, перевезення, реалізації та утилізації

•  Зберігання та транспортування пристрою повинні проводитися в сухому приміщенні. Пристрій потребує дбайливого поводження, оберігайте 

його від впливу пилу, бруду, ударів, вологи, вогню і т.д. 

•  Реалізація пристрою повинна проводитися відповідно до чинного законодавства України. 
•  Після закінчення терміну служби пристрій належить здати на утилізацію до відповідного пункту прийому електричного та електронного 

обладнання для подальшої переробки та утилізації відповідно до законодавства.

Тип пристрою: Відеореєстратор.

Найменування товару: NAVITEL R600 GPS.

Виробник: NAVITEL s.r.o.

Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853.

Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd.

Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.

Summary of Contents for R600

Page 1: ...NAVITEL R600 GPS 1 7 8 13 11 14 12 15 16 9 10 3 4 5 6 1 2...

Page 2: ...fi Ano GPS upozorn n kamery varov n rychlost 1 Dr k do auta 3M n lepka s GPS ant nou 2 V stup ant ny GPS mini USB 3 Menu 4 Nahoru 5 Dol 6 OK 7 Uzamyk n dr ku 8 Reproduktor 9 Reset 10 Port mini USB 11...

Page 3: ...o spr vn rozsv t se erven kontrolka za zen se spust a za ne nahr vat blikaj c modr kontrolka Opat en Pou vejte origin ln adapt r ur en tomuto za zen Pou it jin ho adapt ru m e m t negativn vliv na bat...

Page 4: ...re imu Video Fotky stiskn te pro v b r n sleduj c p edchoz souboru V Menu stiskn te pro v b r n sleduj c p edchoz polo ky v menu OK V re imu Z znam STBY stiskn te pro za tek nahr v n stiskn te tla tko...

Page 5: ...a form tov n SD karty 4 2 3 4 1 1 2 3 15 15 00 90km h REC km h 150 m REC 90 15 15 00 km h REC A B D F E A B C Digit ln m i rychlosti a Informace o kame e Digit ln rychlom r se pou v k zobrazen vypo te...

Page 6: ...hwindigkeit VerpackungsInhalt DVR NAVITEL R600 GPS Windschutzscheiben halterung f r das Fahrzeug Kfz Ladeger t 12 24 V Kabel mini USB USB Mikrofaserstoff Benutzerhandbuch Garantiekarte Geschenkgutsche...

Page 7: ...schaltet sich ein und beginnt aufzunehmen Indikator ist eine blau blinkende Kontrollleuchte Hinweise Verwenden Sie unseren speziellen Adapter die Verwendung eines anderen Adapters kann einen unwiederb...

Page 8: ...rn dr cken Im modus Video Foto dr cken um den n chsten vorherigen Datei auszuw hlen Im Men dr cken um den n chsten vorherigen Men punkt Im modus Record STBY dr cken um die Aufnahme zu starten erneut d...

Page 9: ...fo Die digitale Geschwindigkeitsfunktion dient zur Anzeige der mit Hilfe des GPS Signals berechneten Zeit und Fahrzeuggeschwindigkeit 1 Modi Geschwindigkeit aktuelle Geschwindigkeit wird konstant ange...

Page 10: ...5 Wi fi Jah GPS m rguanne kaamerad hoiatused kiirus 1 Kleebitav paigaldus GPS antenniga 2 GPS antenni sisend mini USB 3 Men 4 les 5 Alla 6 OK 7 Paigalduslukk 8 K neleja 9 Reset 10 Mini USB ava 11 Mikr...

Page 11: ...salvestama sinine tuli vilgub Ettevaatusabin ud Kasutage ainult laadija originaaladapterit Muu adapteri kasutamine v ib m jutada seadme akut negatiivselt Kasutage vaid tootja poolt heaks kiidetud tarv...

Page 12: ...iimis vajutage et valida j rgmine eelmine fail Men s vajutage et valida j rgmine eelmine men valik Salvestamise re iimis STBY vajutage selleks et alustada salvestust vajutage uuesti et peatada Pildist...

Page 13: ...ida DVR funktsioone ning video seadistusi ja vormindada oma SD kaarti 4 Digitaalne kiirus ja kaamera info Digitaalkiiruse funktsiooni kasutatakse GPS signaali abil arvutatud aja ja s iduki kiiruse kuv...

Page 14: ...0 5 V 1 5 Wi fi Yes GPS alert cameras warnings speed 1 Adhesive mount 3M sticker with GPS antenna 2 GPS antenna input mini USB 3 Menu 4 Up 5 Down 6 OK 7 Mount lock 8 Speaker 9 Reset 10 Mini USB port...

Page 15: ...R is installed correctly the indicator will glow red the DVR will start up and begin recording indicated by flashing blue light Precautions Use only the original charger adapter Using another adapter...

Page 16: ...s to select the previous next file In Menu press to select the previous next menu item In Record mode STBY press to start recording press again to stop recording In Capture mode press to take a pictur...

Page 17: ...ed Camera Info The Digital speed feature is used to display time and vehicle speed calculated with the help of GPS signal 1 Modes Speed current speed is displayed constantly B Speed time current speed...

Page 18: ...riaszt s kamer k figyelmeztet sek sebess g 1 ntapad sr gz t s matric t3M GPS antenn val 2 GPSantennabemenet mini USB 3 Men 4 Fel 5 Le 6 OK 7 R gz t s biztos t sa 8 Hangsz r 9 Reset vissza ll t s 10 Mi...

Page 19: ...ztat st a k sz l k piros f nnyel jelzi melyet k vet en automatikusan bekapcsol s megkezdi afelv telt amit villog k k f ny jelez vint zked sek A k sz l khez adott speci lis adaptert haszn lja mivel m s...

Page 20: ...el z men pontot A Men ben a gombokkal tudja kijel lni a k vetkez el z f jlt Felv tel m dban STBY a gomb megnyom s val tudja elind tani majd jb li megnyom s val le ll tani a vide felv telt Pillanatk p...

Page 21: ...io and format your SD card 4 2 3 4 1 Digit lis sebess g s kamera inform ci A digit lis sebess g funkci a GPS jel seg ts g vel kisz m tott id s j rm sebess g nek megjelen t s re szolg l 1 m dok A sebes...

Page 22: ...GPS sp jimas kameros sp jimai greitis 1 Lipnus pagrindas su GPS antena 2 GPS antenos vestis mini USB 3 Meniu 4 Auk tyn 5 emyn 6 Gerai 7 Pagrindo u raktas 8 Garsiakalbis 9 Atkurti 10 Mini USB lizdas 1...

Page 23: ...i sumontavus rengin vie ia raudona indikatoriaus lemput renginys paleis ir prad s ra ym mirksi m lyna indikatoriaus lemput Atsargumo priemon s Naudokite original kroviklio adapter Prie ingu atveju gal...

Page 24: ...trauk re imu kad pasirinktum te kit ankstesn fail Meniu paspauskite mygtuk kad pasirinktum te kit ankstesn meniu punkt Gerai Paspauskite mygtuk ra ymo re imu STBY kad prad tum te ra ym nor dami sustab...

Page 25: ...rmatuoti SD kortel 4 6 Nustatym meniu galite valdyti DVR funkcijas taip pat pasirinkti vaizdo santyk ir suformatuoti SD kortel 4 2 3 4 1 Skaitmeninio grei io ir kameros informacija Skaitmeninio grei i...

Page 26: ...kameras br din jumi trums 1 Pa l m jo ais stiprin jums ar GPS antenu 2 GPS antenas ieeja mini USB 3 Izv lne 4 Uz aug u 5 Uz leju 6 OK 7 Stiprin juma fiksators 8 Ska runis 9 Atiestat anas poga 10 Mini...

Page 27: ...un s ks ierakst t par to liecin s mirgojo a zila gaismi a Piesardz bas pas kumi Izmantojiet tikai ori in lo l d t ja adapteri Cita adaptera izmanto ana var negat vi ietekm t ier ces bateriju Izmantoj...

Page 28: ...eo Att lu re m lai izv l tos iepriek jo n kamo datni Nospiediet Izv ln lai izv l tos iepriek jo n kamo izv lnes elementu Nospiediet Ierakst anas re m STBY lai s ktu ierakst anu Nospiediet v lreiz lai...

Page 29: ...ar kontrol t DVR funkcijas un ar izv l ties video proporcijas un format t ier ces SD karti 4 2 3 4 1 Digit lais spidometrs un kameras Digit l spidometra funkcija tiek izmantota lai par d tu trumu ko a...

Page 30: ...i fi Tak Modu GPS fotoradary ostrze enia pr dko 1 Uchwyt 3Mnalepka zanten GPS 2 Wej cie anteny GPS mini USB 3 Menu 4 G ra 5 D 6 OK 7 Suwak odblokowuj cy 8 G o nik 9 Reset 10 Gniazdo mini USB 11 Mikrof...

Page 31: ...omatycznie nagrywa b dzie miga niebieska dioda rodki ostro no ci Korzystaj wy cznie z oryginalnej adowarki U ywanie innego adaptera mo e negatywnie wp yn na dzia anie baterii U ywaj wy cznie akcesori...

Page 32: ...wybra poprzedni kolejny pliku W Menu naci nij aby wybra poprzedni kolejny element menu OK W trybie Kamery STBY naci nij aby rozpocz nagrywanie naci nij ponownie aby zatrzyma nagrywanie W trybie Aparat...

Page 33: ...ustawie mo esz ustawi czujnik ruchu wybra proporcje video lub sfomatowa kart SD 4 2 3 4 1 Informacje o pr dko ci i fotoradarach Cyfrowy pr dko ciomierz s u y do wy wietlania aktualnej pr dko ci pojaz...

Page 34: ...Da GPS alert camere avertiz ri vitez 1 Montare cu adeziv Sticker 3M cu antena GPS 2 Intrare anten GPS mini USB 3 Buton Meniu 4 Buton Sus 5 Buton Jos 6 Buton OK 7 Montare sigur 8 Difuzor 9 Buton Reset...

Page 35: ...tivul va porni i va ncepe nregistrarea indicat de lumina albastr intermitent Aten ie Utiliza i numai adaptorul original pentru nc rc tor Folosirea unui alt adaptor poate afecta negativ bateria dispozi...

Page 36: ...iu apas i pentru a eviden ia un element de meniu precedent urm tor OK n modul nregistrare STBY ap sa i pentru a ncepe nregistrarea ap sa i din nou pentru a opri nregistrarea n modul Captur ap sa i pen...

Page 37: ...R ului precum i raportul video i formataarea cardul SD 4 2 3 4 1 Viteza digital Informa ii camer Caracteristica viteza digital este folosit pentru a afi a ora i viteza vehiculului calculat cu ajutorul...

Page 38: ...ision MOV 1920 1080 30 fps JPG 12 170 4 microSD microSD 64 USB USB 2 0 180 USB 2 0 5 1 5 Wi Fi GPS NAVITEL R600 GPS 12 24 mini USB USB http www navitel ru docs 1 3M GPS 2 GPS mini USB 3 4 5 6 OK 7 8 9...

Page 39: ...RU NAVITEL R600 GPS 39 1 microSD Class10 8 64 SD 2 3M 3 4 GPS mini USB GPS 5 6 0 35 5 45 5 90 25...

Page 40: ...40 RU 3 M REC STBY...

Page 41: ...L R600 GPS 41 1 2 3 15 15 00 90km h REC km h 150 m REC 90 15 15 00 km h REC A B D F E A B C Navitel DVR Center 1 QR 2 Wi Fi On 3 Wi Fi 4 1 5 2 3 6 SD 4 2 3 4 GPS 1 B B C 2 B D E 0 450 F REC REC A 0 GP...

Page 42: ...l ru NAVITEL R600 GPS NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 247 11 140 00 4 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Shenzhen RoverstarTechnology Co Ltd 125190 80 16 7 495...

Page 43: ...upozornenie kamery varovanie r chlos Obsah balenia Zariadenie NAVITEL R600 GPS Dr iak do auta na eln sklo Adapt r do auta 12 24 V K bel mini USB USB istiaca handri ka z mikrovl kna U vate sk pr ru ka...

Page 44: ...en kontrolka zariadenie sa spust a za ne nahr va blikaj ca modr kontrolka Bezpe nostn opatrenia Pou vajte origin lny adapt r ur en k tomuto zariadeniu Pou itie in ho adapt ra m e ma negat vny vplyv na...

Page 45: ...deo Fotky stla te pre v ber nasleduj cej predch dzaj cej s boru V Menu stla te pre v ber nasleduj cej predch dzaj cej polo ky V re ime Z znam STBY stla te pre za iatok nahr vania videa stla te znovu p...

Page 46: ...pohybov senzory DVR pomer videa a form tovanie SD karty 4 2 3 4 1 Digit lny mera r chlosti a Inform cie o kamere Digit lny r chlomer sa pou va k zobrazeniu vypo tanej aktu lnej r chlosti na z klade si...

Page 47: ...night vision MOV 1920 1080 30 fps JPG 12 170 4 microSD microSD 64 USB USB 2 0 180 USB 2 0 5 1 5 Wi fi GPS NAVITEL R600 GPS i 12 24 mini USB USB http www navitel ua docs 1 3M GPS 2 GPS mini USB 3 4 5...

Page 48: ...48 UA 1 microSD Class 10 8 64 SD 2 3 4 GPS mini USB GPS 5 6 0 35 5 45 5 90 25...

Page 49: ...UA NAVITEL R600 GPS 49 3 M REC STBY...

Page 50: ...2 3 15 15 00 90km h REC km h 150 m REC 90 15 15 00 km h REC A B D F E A B C Navitel DVR Center App 1 App QR Code 2 Wi Fi On 3 Wi Fi 4 1 5 2 3 6 SD 4 2 3 4 1 GPS 1 B B C 2 B D E 0 450 F REC REC A 0 GP...

Page 51: ...UA NAVITEL R600 GPS 51 NAVITEL R600 GPS NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Shenzhen Roverstar Technology Co Ltd 02183 13...

Page 52: ......

Reviews: