Navitel MSR700 User Manual Download Page 7

Page: 7 / 75

6 |

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Specifikace

Čip

NOVATEK NT96650

Displej

2”, 960×240, TN

Kamera

SONY CMOS 323

Formát záznamu videa

MOV

Formát obrazu

JPG

Rozlišení obrazu

12M

Uložiště

microSD karta

Kapacita microSD karty

Max. 256 GB

USB

mini-USB 2.0

Napájení

DC 5 V 1.5 A

Frekvence

50 Hz/60 Hz

Baterie

2×180 mAh 3.7 V

dobíjecí baterie

Provozní napětí

700 mA

Mikrofon/reproduktor

Podporováno

Jazyk

Angličtina, čeština, francou-

zština, maďarština, němčina,

polština, ruština, slovenština,

španělština

Poznámka

: specifikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

Summary of Contents for MSR700

Page 1: ......

Page 2: ...to u ivatelsk p ru ce P ed pou it m za zen si pros m pe liv p e t te tuto p ru ku a uchovejte ji pro pozd j pou it Vn j vzhled 3 4 5 6 7 8 13 11 9 12 14 15 16 10 1 2 1 Dr k do auta 3M n lepka 2 Slot p...

Page 3: ...u tla tko Dol k zamknut souboru zamknut soubory nemohou b t smaz ny ani p eps ny OK V re imu Z znam stiskn te pro za tek nahr v n stiskn te tla tko znovu pro ukon en nahr v n V re imu Sn mek stiskn te...

Page 4: ...Videa Fotky stiskn te a podr te tla tko Menu pro zobrazen kontextov ho menu a vyberte Uzamknout aktu lni Zamknut soubory nemohou b t smaz ny ani p eps ny Pro odemknut souboru vyberte mo nost Odemknou...

Page 5: ...y energie asov interval lze nastavit v menu spo i e obrazovky USB p ipojen P i p ipojen za zen k po ta i pomoc kabelu USB se zobraz dv mo nosti p ipojen 1 Mass Storage p ehr v n kop rov n a maz n soub...

Page 6: ...okraje eln ho skla 6 Nastavte pozici kamery ujist te se e objektiv sm uje rovnob n se zem 7 Nastartujte motor zkontrolujte zda je za zen spr vn nainstalov no Pozn mka pokud je za zen nainstalov no sp...

Page 7: ...t microSD karta Kapacita microSD karty Max 256 GB USB mini USB 2 0 Nap jen DC 5 V 1 5 A Frekvence 50 Hz 60 Hz Baterie 2 180 mAh 3 7 V dob jec baterie Provozn nap t 700 mA Mikrofon reproduktor Podporo...

Page 8: ...ch beschrieben sind Lesen Sie sich dieses Handbuch vor der Verwendung des Ger ts aufmerksam durch und heben Sie es f r eine zuk nftige Verwendung auf Anordnung des Ger ts 3 4 5 6 7 8 13 11 9 12 14 15...

Page 9: ...r Taste Nach unten sperren Sie die Datei gesperrte Dateien lassen sich weder l schen noch berschreiben OK DurchDr ckenimModusRecordstartenSiedieAufnahme durchwiederholtesDr ckenbeendenSiedieAufnahme D...

Page 10: ...l ssels W hlen Sie im Modus Foto Video eine Datei aus Durch Dr cken und Halten der Taste Men kommen Sie dann in das Hilfemen und w hlen die M glichkeit Sperrung der aktuellen Datei aus Gesperrte Datei...

Page 11: ...f Screen Zeitintervall l sst sich im Men Bildschirmschoner einstellen USB Anschluss Wenn Sie das Ger t ber ein USB Kabel an einen PC anschlie en werden zwei Verbindungsoptionen angezeigt 1 Mass Storag...

Page 12: ...r ts l sst sich entlang der Kante der Frontscheibe f hren 6 Passen Sie die Position der Kamera an vergewissern Sie sich dass deren Objektiv parallel mit dem Boden ist 7 Schalten Sie den Motor ein kont...

Page 13: ...SD karte Kapazit t der microSD Karte max 256 GB USB mini USB 2 0 Stromversorgung DC 5 V 1 5 A Frequenz 50 Hz 60 Hz Batterie 2 180 mAh 3 7 V Ladebatterie Betriebsstrom 700 mA Mikrofon Lautsprecher Unte...

Page 14: ...mida on kirjeldatud k esolevas kasutusjuhendis Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt l bi ning hoidke see alles Seadme skeem 3 4 5 6 7 8 13 11 9 12 14 15 16 10 1 2 1 Kleebitav paigaldus...

Page 15: ...stada lukustatud faile ei ole v imalik kustutada v i le kirjutada OK Salvestamise re iimis vajutage et alustada salvestamist salvestamise peatamiseks vajutage uuesti Pildistamise re iimis vajutage sel...

Page 16: ...ige fail vajutage Menu ja valige Protect kaitske seej rel Lock Current lukustage k esolev v i Lock All lukustage k ik Kaitstud faile ei ole v imalik kustutada v i le kirjutada Kaitse eemaldamiseks val...

Page 17: ...da ajaintervalli saab seadis tada ekraanis stja men st USB hendus Kui hendate seadme USB kaabli abil arvutiga kuvatakse kaks henduse v imalust 1 Mass Storage failide esitamine kopeerimine ja kustutami...

Page 18: ...imalik paigutada pikki esiklaasi serva 6 Kohandage kaamera positsiooni kontrollige et l ts on maaga paralleelselt 7 K ivitage mootor kontrollige kas seade on korrektselt paigaldatud M rkus kui seade o...

Page 19: ...JPG Pildi resolutsioon 12M Salvestamine microSD kaart SD kaardi maht 256 GB max USB mini USB 2 0 Toide DC 5 V 1 5 A Sagedus 50 Hz 60 Hz Aku 2 180 mAh 3 7 V taaslaetav aku T vool 700 mA Mikrofon k lar...

Page 20: ...eatures that are described in this User Manual Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference Device layout 3 4 5 6 7 8 13 11 9 12 14 15 16 10 1 2 1 Adhesive...

Page 21: ...t be deleted or overwritten OK In Record mode press to start recording press again to stop In Capture mode press to take a picture In the main menu press to select a menu item or file Reset If the dev...

Page 22: ...een In Photo Video mode select a file then press and hold the Menu button to access the context menu and select Lock Current Locked files cannot be deleted or overwritten Select Unlock Current to remo...

Page 23: ...nsumption time interval can be set in the Screensaver menu USB connection When connecting the device to a PC using a USB cable two connection options will appear 1 Mass Storage play copy and delete fi...

Page 24: ...placed along the edge of the windscreen 6 Adjust the camera position make sure the lens is facing parallel to the ground 7 Start the engine check whether the device is installed correctly Note if the...

Page 25: ...ion 12M Storage microSD card microSD card capacity 256 GB max USB mini USB 2 0 Power USB 2 0 DC 5 V 1 5 A Frequency 50 Hz 60 Hz Battery 2 180 mAh 3 7 V Rechargeable battery Working current 700 mA Micr...

Page 26: ...z a k zik nyv mutatja be K rj k a k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t s tartsa meg a k s bbiekre Eszk z elrendez se 3 4 5 6 7 8 13 11 9 12 14 15 16 10 1 2 1 ntapad s r gz t s...

Page 27: ...ni a vide f jlokat a z rolt f jlokat nem lehet t r lni sem fel l rni OK Felv tel m dban a gomb megnyom s val tudja elind tani majd jb li megnyom s val le ll tani a vide felv telt Pillanatk p m dban a...

Page 28: ...Fot vide m dban v lassza ki a z rolni k v nt f jlt majd a men gombot hosszan nyomva tartva a helyi men b l v lassza a Jelenlegi Z rol sa opci t A lez rt elemeket nem lehet sem t r lni sem fel l rni A...

Page 29: ...a kijelz t ennek id intervalluma a K perny v d men ben ll that be USB csatlakoz s Ha az eszk zt USB k bellel csatlakoztatja a sz m t g phez k t csatlakoz si lehet s g jelenik meg 1 Mass Storage f jlok...

Page 30: ...gyz s javasoljuk hogy a hosszabb t k belt a j rm sz lv d j nek sz lein vezesse az eszk zh z 6 ll tsa be a kamera helyzet t gy z dj n meg r la hogy a lencse a talajjal p rhuzamos 7 Ind tsa be a motort...

Page 31: ...M T rhely microSD card microSD k rtya kapacit s max 256 GB USB mini USB 2 0 T pell t s DC 5 V 1 5 A Frekvencia 50 Hz 60 Hz Akkumul tor 2 180 mAh 3 7 V jrat lthet akkumul tor ramer ss g 700 mA Mikrofon...

Page 32: ...rie naudodami rengin atid iai perskaitykite instrukcij ir j i saugokite jei reik t per i r ti ateityje renginio i d stymas 3 4 5 6 7 8 13 11 9 12 14 15 16 10 1 2 1 Lipnus pagrindas 2 Automobilinio kro...

Page 33: ...e mikrofon paspauskite Down emyn mygtuk nor dami u rakinti fail u rakint fail negalima pa alinti ar perra yti Gerai Paspauskite mygtuk ra ymo re imu kad paleistum te ra ym nor dami sustabdyti dar kart...

Page 34: ...iras rakto simbolis Atk rimo re imu pasirinkite fail paspauskite Menu meniu mygtuk ir pasirinkite Protect apsaugoti Tada paspauskite LockCurrent u rakinti esam ra arba LockAll u rakinti visk mygtuk Ap...

Page 35: ...imas laiko interval galima nustatyti ekrano u sklandos meniu USB jungtis Prijungus rengin prie kompiuterio USB kabeliu pasirodys dvi ry io parinktys 1 Mass Storage paleiskite nukopijuokite ir i trinki...

Page 36: ...iklio ilginam j laid Pastaba kroviklio ilginamasis laidas gali b ti pritvirtintas prie priekinio stiklo kra to 6 Nustatykite kameros pad t patikrinkite ar objektyvas yra nukreiptas lygiagre iai emei 7...

Page 37: ...G Vaizdo rai ka 12M Saugojimas microSD kortel microSD kortel s talpa 256 GB maks USB mini USB 2 0 Galia DC 5 V 1 5 A Da nis 50 Hz 60 Hz Baterija 2 180 mAh 3 7 V kraunama baterija Darbin srov 700 mA Mi...

Page 38: ...etot ja rokasgr mat L dzu pirms ier ces lieto anas r p gi izlasiet rokasgr matu un saglab jiet to turpm k m atsauc m Ier ces izk rtojums 3 4 5 6 7 8 13 11 9 12 14 15 16 10 1 2 1 Pa l m jo ais stiprin...

Page 39: ...mikrofonu Nospiediet uz leju lai sl gtu datni sl gt s datnes nevar izdz st vai p rrakst t OK Nospiediet video ierakst anas re m lai s ktu ierakst anu Nospiediet v lreiz lai p rtrauktu ierakst anu Nosp...

Page 40: ...atsl gas simbols Atska o anas re m izv lieties datni nospiediet izv lnes pogu un izv lieties Aizsarg t tad izv l ties Sl gt pa reiz jo vai Sl gt visus Aizsarg t s datnes nevar izdz st vai p rrakst t I...

Page 41: ...interv lu var iestat t ekr nsaudz t ja izv ln USB savienojums Pievienojot ier ci datoram izmantojot USB kabeli par d sies divas savienojuma iesp jas 1 Mass Storage atska ojiet kop jiet un izdz siet f...

Page 42: ...varat novietot gar v jstiklu 6 Piel gojiet kameras poz ciju un p rliecinieties ka l ca ir paral li zemei 7 Iesl dziet dzin ju un p rbaudiet vai ier ce ir uzst d ta pareizi Piez me ja ier ce b s uzst d...

Page 43: ...irtsp ja 12M Atmi as ier ce microSD karte SD kartes ietilp ba 256 GB maks USB mini USB 2 0 Jauda DC 5 V 1 5 A Frekvence 50 Hz 60 Hz Baterija 2 180 mAh 3 7 V atk rtoti uzl d jama baterija Darba str va...

Page 44: ...i cechy urz dzenia opisane s w poni szej instrukcji obs ugi Prosimy zapozna si z instrukcj i zachowa j na przysz o Wygl d Zewn trzny 3 4 5 6 7 8 13 11 9 12 14 15 16 10 1 2 1 Uchwyt 3M nalepka 2 Gniaz...

Page 45: ...trybie Aparat naci nij aby powi kszy lub pomniejszy OK W trybie Kamera naci nij aby rozpocz nagrywanie naci nij ponownie aby zatrzyma W trybie Aparat naci nij aby zrobi zdj cie W menu g wnym naci nij...

Page 46: ...nie mog by usuni te lub zast pione Wybierz Odblokuj bie cy lub Odblokuj wszystko aby usun ochron G sensor Je eli pojazd zostanie uderzony rejestrator automatycznie zablokuje bie cy film Tryb parkingo...

Page 47: ...zedzia czasu mo na ustawi w Menu Wygaszacz ekranu cze USB Podczas pod czania urz dzenia do komputera za pomoc kabla USB pojawi si dwie opcje po czenia 1 Mass Storage odtwarzanie kopiowanie i usuwanie...

Page 48: ...j si e obiektyw jest skierowany r wnolegle do ziemi 7 Uruchom silnik sprawd czy urz dzenie jest prawid owo zainstalowane Uwaga je li urz dzenie jest prawid owo zainstalowane wska nik b dzie wieci si n...

Page 49: ...zdj cia 12M Pami microSD card Pojemno karty microSD 256 GB max USB mini USB 2 0 Moc USB 2 0 DC 5 V 1 5 A Cz stotliwo 50 Hz 60 Hz Bateria Akumulator 2 180 mAh 3 7 V Zasilacz 700 mA Mikrofon g o nik Ob...

Page 50: ...e utilizator Te rug m s cite ti manualul cu aten ie nainte s folose ti dispozitivul i p streaz l pentru referin e viitoare Prezentare dispozitiv 3 4 5 6 7 8 13 11 9 12 14 15 16 10 1 2 1 Montare cu ade...

Page 51: ...el nc t s nu fie ters sau suprascris OK n modul Video apas pentru a ncepe nregistrarea Apas nc o dat pentru a o opri n modul Foto apas pentru a face o poz n meniul principal apas pentru a face o selec...

Page 52: ...tonul OK pentru a reda un fi ier Blocare fi ier n modul Playback selecteaz un fi ier apas pe Meniu i selecteaz Protect apoi Lock Current sau Lock All Selecteaz Unloc Current Unlock All pentru a nl tur...

Page 53: ...de timp poate fi setat din meniul Screen Saver Conexiune USB C nd conecta i dispozitivul la un computer cu un cablu USB vor ap rea dou op iuni de conectare 1 Mass Storage redarea copierea i tergerea...

Page 54: ...rc torului 5 Regla i pozi ia camerei 6 Porni i motorul Verifica i dac dispozitivul este instalat corect Not dac dispozitivul este instalat corect indicatorul va fi ro u dispozitivul va porni i va ncep...

Page 55: ...agine JPG Rezolu ie imagine 12M Spa iu de stocare microSD Capacitate card microSD 256 GB max USB mini USB 2 0 Alimentare DC 5 V 1 5 A Frecven 50 Hz 60 Hz Baterie 2 180 mAh 3 7 V Curent 700 mA Microfon...

Page 56: ...NAVITEL MSR700 55 RU NAVITEL NAVITEL MSR700 3 4 5 6 7 8 13 11 9 12 14 15 16 10 1 2 1 3M 2 3 4 5 6 OK 7 8 9 10 mini USB 11 12 13 14 microSD 15 LED 16...

Page 57: ...56 RU 3 OK...

Page 58: ...NAVITEL MSR700 57 RU SD G...

Page 59: ...58 RU USB USB 1 Mass Storage 2 Record 1 00 38...

Page 60: ...NAVITEL MSR700 59 RU 1 2 microSD Class 6 8 256 SD 3 4 5 mini USB 6 7 1 2 3 4 5 6 0 35 5 45 5 90 25...

Page 61: ...7 700 NAVITEL MSR700 NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 247 11 140 00 4 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Shenzhen Roverstar Technology Co Ltd 125190 80 16 7 495...

Page 62: ...NAVITEL MSR700 61 RU NAVITEL service navitel ru 125190 80 16 www navitel ru...

Page 63: ...op san v tejto u vate skej pr ru ke Starostlivo si pre tajte t to u vate sk pr ru ku pred pou it m zariadenia a uschovajte si ju pre bud ce pou itie Vonkaj vzh ad 3 4 5 6 7 8 13 11 9 12 14 15 16 10 1...

Page 64: ...tla idlo Nadol uzamyk s bory uzamknut s bory nem u by vymazan alebo prep san OK V re ime z znamu Record stla te tla idlo pre spustenie prehr vania op tovn m stla en m doch dza k zastaveniu z znamu V...

Page 65: ...iahnut kamerov syst m DVR sa zablokuje a ulo aktu lne video k ov symbol sa objav v strede hornej asti obrazovky Zamknut s bor V re ime z znamu Record kliknut m na tla idlo Nadol d jde k uzamknutiu s b...

Page 66: ...nterval je mo n nastavi v menu etri a obrazovky Screensaver Pripojenie USB Pri prip jan zariadenia k po ta u pomocou k bla USB sa zobrazia dve mo nosti pripojenia 1 Mass Storage prehr vanie kop rovani...

Page 67: ...umiestnen pozd okraja eln ho skla 6 Upravte poz ciu kamery uistite sa e objekt v smeruje rovnobe ne so zemou 7 Na tartujte motor skontrolujte i je zariadenie spr vne nain talovan Pozn mka ak je zariad...

Page 68: ...icroSD karta Kapacita microSD karty Max 256 GB USB mini USB 2 0 V kon DC 5 V 1 5 A Frekvencia 50 Hz 60 Hz Bat ria 2 180 mAh 3 7 V dob jate n bat ria Prev dzkov nap tie 700 mA Mikrof n reproduktor Podp...

Page 69: ...68 UA NAVITEL NAVITEL MSR700 3 4 5 6 7 8 13 11 9 12 14 15 16 10 1 2 1 3 2 3 4 5 6 OK 7 8 9 10 mini USB 11 12 13 14 microSD 15 LED 16...

Page 70: ...NAVITEL MSR700 69 UA 3 OK SD...

Page 71: ...70 UA SD G...

Page 72: ...NAVITEL MSR700 71 UA USB USB 1 Mass Storage 2 Record 1 00 38...

Page 73: ...72 UA 1 2 microSD Class 6 8 256 SD 3 4 5 mini USB 6 7 1 2 3 4 5 6 0 35 5 45 5 90 25...

Page 74: ...OS 323 MOV JPG 12 microSD microSD 256 USB mini USB 2 0 DC 5 V 1 5 A 50 60 2 180 3 7 700 NAVITEL MSR700 NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic NAVITEL s r o Shenzhen Roverstar Te...

Page 75: ......

Search results

Summary of Contents for MSR700

Reviews:

Related manuals for MSR700

Brands by name

Popular brands

Navitel MSR700, User Manual

Search results

Summary of Contents for MSR700

Reviews:

Related manuals for MSR700

Brands by name

Popular brands