Navitel E500 Magnetic User Manual Download

Page: 85 / 236

LAITTEEN KÄYTTÖ — NAVITEL E500

| 85

fyysisiltä iskuilta, äläkä käytä sitä lähellä räjähtäviä nesteitä tai

kaasuja.

14. Huolehdi tuuletuksesta ladattaessa laitetta latausadapterin

avulla, sillä latausprosessin yhteydessä vapautuu

huomattavasti lämpöä. Älä peitä adapteria paperilla tai muulla

esineellä, joka voisi heikentää ilman virtausta.

15. Älä paina liikaa puhdistaessasi näyttöä ja laitteen muita

osia. Älä käytä puhdistamiseen paperinenäliinaa tai mitään

kovia esineitä, jotka voisivat naarmuttaa laitetta. Käytä vain

pehmeää liinaa.

Laitteen käyttö autossa

Tuulilasiteline ja akkulaturi toimitetaan tuotteen mukana.

Tuulilasiteline

HUOM.! Valitse telineen kiinnityspaikka huolellisesti. Telinettä

ei saa sijoittaa tuulilasiin niin, että se rajoittaa kuljettajan

näkökenttää. Jos tuulilasi on varustettu lämmityksellä tai UV-

säteilysuojalla, voi tämä heikentää signaalin laatua.

Tuulilasitelineen asennus

Poista ensin imukupista suojakalvo. Valitse sitten sopiva

paikka telineen kiinnitystä varten. Varmista, ettei valitussa

paikassa ole pölyä tai epäpuhtauksia ja että se ei ole kostea.

Kiinnitä imukuppi tuulilasiin. Normaaleissa olosuhteissa pitää

imukuppi laitteen turvallisesti paikallaan. Jos imukuppi jätetään

lasiin yön yli, voi kiinnityksen lujuus kuitenkin heikentyä

kosteuden kondensoitumisen vuoksi lämpötilan laskiessa.

Tämän vuoksi suosittelemme laitteen ja telineen mahdollisen

vahingoittumisen välttämiseksi niiden irrottamista tuulilasista.

Summary of Contents for E500 Magnetic

Page 1: ......

Page 2: ...j vzhled 5 Chyby a e en probl m 6 dr ba za zen 7 Bezpe n j zda 7 Technick specifikace 8 Rychl pr vodce vod 9 Programov rozhran 9 Trasa ke zvolen mu bodu na map 12 Nav d n na p esnou adresu 12 Manu ln...

Page 3: ...VYU IT ZA ZEN NAVITEL E500 3 CZ Obsah balen Osobn naviga n za zen NAVITEL E500 Dr k na eln sklo Stylus Adapt r do auta 12 24 V Mini USB kabel Ochrann pouzdro U ivatelsk p ru ka Z ru n list...

Page 4: ...ud jste za zen del dobu nepou vali bude ur en pozice trvat del dobu i p es to e p ij ma GPS m dobr p jem sign lu 8 V nujte zvl tn pozornost kam um st te za zen Neinstalujte ho tam kde by mohlo p ek et...

Page 5: ...t a vlhkosti a pot upevn te p savn dr k na eln sklo Za b n ch podm nek p savn dr k dr za zen bezpe n Nicm n pokud ho nech te p ipevn n p es noc pevnost uchycen se m e sn it v d sledku kondenzace vlhko...

Page 6: ...IVATELSK P RU KA VYU IT ZA ZEN CZ Vn j vzhled 1 Tla tko On Off 2 3 5 mm mini jack audio konektor 3 microSD slot 4 Mini USB port 5 Reproduktor 6 Tla tko pro resetov n 7 Indik tor stavu baterie 8 Displ...

Page 7: ...minut a nechte adapt r p ipojen b hem n sledn ho provozu za zen Rychl vybit baterie Baterie se mnohem rychleji vyb j v chladn m prost ed Baterie se nenab j Zkontrolujte zda je adapt r p ipojen do z su...

Page 8: ...ru it od zen dr ba za zen dn dr ba za zen zajist jeho dlouh a spolehliv fungov n Nevystavujte za zen vysok vlhkosti a teplot m Chra te za zen p ed vystaven m slune n mu a UV z en Nepokl dejte nic na...

Page 9: ...FN Frekvence 1 575 GHz Po et kan l 66 kan l vyhled v n pozice 22 kan l z znam stopy C A CODE Frekvence ipu 1 023 MHz Citlivost 165 dBm P esnost polohy 10 m 2D RMS 5 m 2D RMS WAAS aktivn Rychlost 0 1 m...

Page 10: ...K z kladn m vlastnostem aplikace Navitel Navigator pat ur en a zobrazen aktu ln pozice na map automatick i ru n zad v n bod trasy pl nov n trasy r zn mo nosti vyhled v n objekt v po et a zobrazen info...

Page 11: ...h k i ovatk ch zpomalovac ch praz ch a dal ch typech potenci ln ch p ek ek na silnici 4 Funk n tla tka Tato tla tka ovl daj zobrazen mapy 2D 3D zoomov n a nastaven hlasitosti 5 Hlavn menu Klepnut m na...

Page 12: ...Rychlost Va e aktu ln rychlost 13 Informa n panel Ve v choz m nastaven zobrazuje soubor ukazatel kter poskytuj informace o zb vaj c m asu do c le vzd lenosti do c le a asu p jezdu V b r ukazatel lze...

Page 13: ...3 Vyberte Jet pro nasledov n trasy Obr 1 Obr 2 Obr 3 Nav d n na p esnou adresu Pro vytvo en trasy k bodu jeho adresu zn te zvolte Menu v lev m doln m rohu obrazovky 4 Naj t 5 Po tovn adresy a pot stik...

Page 14: ...14 U IVATELSK P RU KA RYCHL PR VODCE CZ Obr 4 Obr 5 Obr 6 Obr 7 Obr 8 Obr 9 Obr 10 Obr 11 Obr 12...

Page 15: ...m se zobraz obrazovka Moje trasa Klepn te na informa n panel ve spodn sti obrazovky 2 Stiskn te Nastavit start v obrazovce Vlastnosti 3 GPS p ij ma mus b t vypnut Bod bude ozna en na map jako po te n...

Page 16: ...si m ete st hnout na ofici ln ch webov ch str nk ch NAVITEL v sekci Ke sta en N e uveden pokyny V m pomohou p i pr ci s programem 1 Nainstalujte Navitel Navigator Update Center na v po ta 2 P ipojte n...

Page 17: ...tko Aktualizovat a pot tla tko OK 5 Centrum aktualizac Navitel Navigator st hne a nainstaluje po adovan aktualizace na va e za zen 6 V r mci programu si m ete st hnout pop pad dokoupit dal mapy stiskn...

Page 18: ...CENTRUM AKTUALIZAC CZ 8 Chcete li si koupit dal mapy vyberte je v nab dce zvolte d lku p edplatn ho a stiskn te Koupit Spus te Navitel Navigator ve va em za zen 5 6 9 Spus te Navitel Navigator ve va...

Page 19: ...23 Wartung des Ger ts 24 Sichere Fahrt 24 Technische Parameter 26 Handbuch f r den Schnellstart Einleitung 27 Benutzerschnittstelle des Programms 27 Strecke zu einem auf der Karte gew hlten Punkt 30...

Page 20: ...BUCH VERWENDUNG DER ANLAGE DE Verpackungsinhalt Tragbares Navigationsger t NAVITEL E500 Halter f r das Fahrzeug f r Frontscheibe Stift Autoladeger t 12 24 V Mini USB Kabel Schutzh lle Benutzerhandbuch...

Page 21: ...he von hohen Geb uden eventuell in Gebieten mit dichter Bebauung verschlechtert sein Bestimmte Witterungsbedingungen zum Beispiel starker Nebel k nnen ebenfalls eine negative Auswirkung auf die Qualit...

Page 22: ...eine m gliche Besch digung des Ger ts und des Halters vermieden werden 11 Setzen Sie das Ger t nicht Feuchtigkeit und schnellen Temperatur nderungen aus weil es zur Kondensation von Wasser im Ger t un...

Page 23: ...R ANLAGE NAVITEL E500 23 DE Anordnung des Ger ts 1 Ein Aus Schalter 2 3 5 mm jack ministeckdose 3 Einschub f r microSD Karte 4 Mini USB Anschluss 5 Lautsprecher 6 RESET Taste 7 Ladeindikator der Batte...

Page 24: ...men lassen Sie es mindestens 5 Minuten laden und lassen Sie w hrend der weiteren T tigkeiten mit dem Ger t den Adapter angeschlossen Schnelle Entladung der Batterie Die Batterie entl dt sich in einer...

Page 25: ...em Ger t nichts ab verhindern Sie dass etwas auf das Ger t f llt Lassen Sie auf das Ger t keine physischen St e z B Schl ge oder St rze einwirken Setzen Sie das Ger t nicht Feuchtigkeit und schnellen...

Page 26: ...DE Halten Sie die Lautst rke innerhalb des Fahrzeugs auf einem relativ geringen Niveau damit Sie alles h ren k nnen was sich au erhalb des Fahrzeugs zutr gt UnternehmenSieimFahrzeugnichts wasIhreAufme...

Page 27: ...her 8 Ohm 1 5 W Batterietyp 1200 mAh wiederaufladbar GPS Parameter GPS MSR2112 32PIN QFN Frequenz 1 575 GHz Anzahl der Kan le 66 Kan le Positionssuche 22 Kan le berwachung C A CODE 1 023 Frequenz des...

Page 28: ...n Strecken und deren Planung Die Funktion des Programms besteht prim r in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpu...

Page 29: ...m spezielle Punkte auf der Karte deren Sinn es ist vor Geschwindigkeitsmesskameras Radarfallen gef hrlichen Kreuzungen Verz gerungsstreifen und weiteren Arten potentieller Hindernisse auf der Stra e z...

Page 30: ...Stra e der n chste Fahrstreifen angezeigt 11 Strecke Aktive Strecke 12 Geschwindigkeit Aktuelle Geschwindigkeit 13 Informationsfeld In der Ausgangseinstellung wird die Information ber die restliche Fa...

Page 31: ...Los zu folgen die Strecke Abb 1 Abb 2 Abb 3 Strecke zu einer konkreten Adresse Wenn Sie eine Strecke zu einer konkreten bekannten Adresse finden m chten dr cken Sie Men 4 Suchen 5 Adresse danach dr c...

Page 32: ...32 BENUTZERHANDBUCH HANDBUCH F R DEN SCHNELLSTART DE Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8 Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb 12...

Page 33: ...m unteren Teil des Bildschirms 2 Auf dem Bildschirm Eigenschaften 3 dr cken Sie die Taste Start einstellen Das Programm fordert Sie zum Ausschalten des GPS Empf ngers auf Der Punkt wird auf der Karte...

Page 34: ...gehensweise der Arbeit mit dem Programm beschreiben die unten aufgef hrten Anweisungen 1 Installieren Sie die Aktualisierungsverwaltung f r Navitel Navigator auf Ihrem PC 2 Schlie en Sie Ihr Ger t an...

Page 35: ...um fortzufahren 5 Die Aktualisierungsverwaltung f r Navitel Navigator wird die Aktualisierungen herunterladen und auf Ihrem Ger t installieren 6 Nach der erfolgten Aktualisierung k nnen Sie zus tzlich...

Page 36: ...eine Karte zu kaufen setzen Sie das jeweilige Optionsfeld der Karte aktiv die Sie kaufen m chten Dann w hlen Sie die Abonnementdauer und die Taste Kaufen bet tigen 5 6 9 Starten Sie die Anwendung Navi...

Page 37: ...aldamine 41 Seadme hooldamine 42 Ohutu liiklemine 42 Tehnilised parameetrid 43 Kiirstardi juhend Sissejuhatus 44 Kasutaja programmiliidesed 44 Marsruut kaardil valitud punktini 47 Marsruut konkreetse...

Page 38: ...ND KASUTAJATELE SEADME KASUTAMINE EE Pakendi sisu NAVITEL E500 personaalne navigatsiooniseade Hoidik esiklaasil autos kasutamiseks Stylus Autolaadija 12 V Mini USB kaabel K esolev kasutusjuhend Garant...

Page 39: ...iteks tugev udu 6 On v imalik et GPS signaali pole v imalik p da elektromagneetilise seadme l heduses v i ehituste siseruumides 7 Kui te pole seadet kasutanud pikemat aega toimub asukoha m ramine kaue...

Page 40: ...pida Kasutage selleks ainult pehmet lappi Seadme kasutamine s idukis Esiklaasil olev hoidik ning akulaadija on pakendi osa koos tarnitud tootega Hoidik esiklaasile T HELEPANU Valige hoidiku kinnitusko...

Page 41: ...SEADME KASUTAMINE NAVITEL E500 41 EE Seadme paigutus 1 L liti 2 3 5 mm Mini audio konnektor 3 microSD kaardi s vend 4 Port mini USB 5 K lar 6 Reset nupp 7 Aku laadimise indikaator 8 Kuvar...

Page 42: ...tke seadme adapter vooluv rguga hendusse Kiire aku t hjenemine Jahedas keskkonnas t hjeneb aku palju kiiremini Aku ei lae Kontrollige kas adapter on hendatud vooluv rku Veenduge et kasutate vooluv rgu...

Page 43: ...puhastamisel paberr tikuid ega k ter tikuid rge p dke ise seadet demonteerida parandada ega kohandada sest niimoodi v ite endale p hjustada vigastusi v i l ppkokkuv ttes seadmele tekitada talitlush i...

Page 44: ...80 272 K lar 8 oomi 1 5 W GPS parameetrid GPS MSR2112 32PIN QFN Frequency 1 575 GHz Kanalite arv 66 kanalit asukoha otsing 22 kanalit j lgimine KOOD C A 1 023 kiibi sagedus MHz Tundlikkus 165 dBm Asen...

Page 45: ...kse efektiivse marsruudi leidmiseks ning selle planeerimiseks Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles et m rata kindlaks ning kuvada praegust asukohta kaardil automaatselt ja k sitsi seadistad...

Page 46: ...mitmesuguste potentsiaalsete takistuste ram rkimine marsruudil 4 Kaardi nupud Need nupud on kaardi 2D 3D kontrollt bi juhtimise kuvamiseks kaardi m tmete ja helitugevuse seadistamiseks 5 Peamen Kl ps...

Page 47: ...gsel seadistamisel kuvatakse teavet allesj nud teekonna kohta eesm rgi kaugust ning eeldatavat saabumisaega eesm rgini Kuvatud andmete valikut saab muuta programmi seadistamisel 14 Praegune t nav Prae...

Page 48: ...ite leida marsruuti konkreetse tuntud aadressini vajutage Men 1 Otsi 2 Aadressi j rgi ning seej rel vajutage nupul Vali riik 3 Sisestage riigi nimi 4 Vajutades paremal ikooni laosas asuval kuvaril pei...

Page 49: ...KIIRSTARDI JUHEND NAVITEL E500 49 EE Pilt 1 Pilt 2 Pilt 3 Pilt 7 Pilt 8 Pilt 9 Pilt 4 Pilt 5 Pilt 6...

Page 50: ...inge le kuvaril Minu marsruut Vajutage kuvari teabepaneeli alumisel osal 2 Kuvaril Omadused 3 vajutage nupul Seadistada start Programm kutsub teid les l litama GPS vastuv tja v lja Punk on kaardil m r...

Page 51: ...rs and Troubleshooting 56 Maintenance of Device 57 Safe Driving 57 Technical Specification 58 Quick Start Guide Introduction 59 Program Interface 59 Route to a Point Selected on the Map 62 Route to an...

Page 52: ...52 USER MANUAL USING DEVICE EN Package Contents NAVITEL E500 Personal Navigation Device Car holder windscreen Stylus Car charger 12 24 V Mini USB cable Protecting case User manual Warranty card...

Page 53: ...here an electromagnetic source is situated or inside buildings 7 If you have not used the device for a long period it will take significant amount of time to locate your position even if the GPS recei...

Page 54: ...ivered as part of the product package Windscreen holder ATTENTION Carefully select a place to attach the holder Do not attach the holder to the windscreen in a way that limits the driver s line of sig...

Page 55: ...USING DEVICE NAVITEL E500 55 EN Device Layout 1 On Off button 2 3 5 mm mini jack audio connector 3 microSD slot 4 Mini USB port 5 Speaker 6 Reset button 7 Battery charge indicator 8 Display...

Page 56: ...lugged during subsequent operation of the device Fast battery discharge The battery discharges much faster in cold environment Battery does not get charged Check whether the adapter is connected to a...

Page 57: ...se paper napkin or towels for cleaning the display Do not try to disassemble fix or modify the device on your own as it may be dangerous for your health as well as result in incorrect operation of the...

Page 58: ...Display 5 TFT 480 272 Speaker 8 Ohm 1 5 W Battery type 1200 mAh rechargeable GPS parameters GPS MSR2112 32PIN QFN Frequency 1 575 GHz Channel Qty 66 channels search positioning 22 channels tracking C...

Page 59: ...vigation application used for efficient route search and planning Key tasks of the program are identification and display of current position on the map automatic and manual setting of route points ob...

Page 60: ...f potential obstacles on the road 4 Map buttons These are the buttons for controlling the map view modes 2D 3D map scaling and volume settings 5 Main menu Tapping this button will open the main menu o...

Page 61: ...at provide information on remaining travel time distance to the point of destination and estimated arrival time The selection of gauges can be changed in the program settings 14 Current street The nam...

Page 62: ...g 1 Fig 2 Fig 3 Route to an address To have a route calculated to a point of a known address press Menu in the bottom left corner of the screen 4 Find 5 By address 6 then press Select country and star...

Page 63: ...QUICK START GUIDE NAVITEL E500 63 EN Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12...

Page 64: ...ute screen Tap on the information panel at the bottom of the screen 2 Press Set start in the Properties screen 3 The GPS receiver must be switched off The point will be marked on the map as a starting...

Page 65: ...s section of the official NAVITEL website The instructions below will help you to learn how to work with it 1 Install Navitel Navigator Update Center on your PC 2 Connect your device to the PC as a US...

Page 66: ...continue press Update then OK 5 Navitel Navigator Update Center will download and install the updates on your device 6 After updating you can download or buy additional maps by pressing Download or B...

Page 67: ...DATE CENTER NAVITEL E500 67 EN 8 To buy a map press on the entry corresponding to the map you want to buy select subscription length and press Buy 5 6 9 Run Navitel Navigator on your device Fig 5 Fig...

Page 68: ...eh culo 71 Disposici n del dispositivo 72 Errores y soluci n de problemas 73 Mantenimiento del dispositivo 74 Conducci n segura 74 Par metros t cnicos 75 Gu a de inicio r pido Introducci n 76 Interfaz...

Page 69: ...00 69 ES Contenido del paquete Dispositivo de navegaci n personal NAVITEL E500 Soporte para el coche para el parabrisas Stylus Cargador para el coche 12 24 V Cable de mini USB Caso protector Manual de...

Page 70: ...spesa pueden tambi n tener un efecto negativo en la calidad de la se al recibida 6 Es posible que la se al GPS no pueda ser recibida en las cercan as de fuentes de radiaci n electromagn tica o dentro...

Page 71: ...aves Uso del dispositivo en el veh culo El soporte de parabrisas y el cargador son suministrados por el fabricante como parte del paquete Soporte de parabrisas ATENCI N Elija con cuidado el sitio para...

Page 72: ...UARIO USO DEL DISPOSITIVO ES Disposici n del dispositivo 1 Interruptor 2 Audio conector 3 5 mm mini jack 3 Slot para tarjeta microSD 4 Port mini USB 5 Reproductor 6 Bot n Reset 7 Indicador de estado d...

Page 73: ...siguientes trabajos deje conectado el adaptador Descarga r pida de la bater a La bater a se descarga con m s rapidez en un ambiente fr o La bater a no se carga Controle si el adaptador est conectado a...

Page 74: ...no utilice nunca pa uelos de papel ni pa os para limpiar No intente desmontar el dispositivo por s mismos repararlo ni arreglarlo porque podr an causarse una lesi n eventualmente el funcionamiento in...

Page 75: ...1 5 W Tipo de bater a 1200 mAh recargable Par metros de GPS GPS MSR2112 32PIN QFN Frecuencia 1 575 GHz N mero de canales 66 canales b squeda de posici n 22 canales seguimiento C A CODE 1 023 MHz frecu...

Page 76: ...squeda efectiva de rutas y su planeamiento La funci n principal del programa es la identificaci n y la visualizaci n de la posici n actual en el mapa el ajuste autom tico y manual de los puntos de la...

Page 77: ...dad radares y otros tipos de potenciales obst culos en carretera 4 Botones del mapa Estos son los botones para el manejo de la visualizaci n de mapas 2D 3D escala del mapa y el ajuste del volumen 5 Me...

Page 78: ...ial se visualiza la informaci n acerca del tiempo restante de la ruta la distancia a la meta y el tiempo estimado de la llegada al punto final La selecci n de los datos es posible cambiarla en la conf...

Page 79: ...uta a una direcci n concreta Si desea encontrar la ruta a una direcci n concreta elija Men 4 Buscar 5 Por direcci n y luego oprima el bot n Elegir el pa s 6 Escriba el nombre del pa s 7 Golpeteando el...

Page 80: ...80 MANUAL PARA EL USUARIO MANUAL PARA EL INICIO R PIDO ES Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 4 Fig 5 Fig 6...

Page 81: ...antalla Mi itinerario Golpetee en el panel de informaci n en la parte inferior de la pantalla 2 Presione Ajustar inicio en la pantalla de Propiedades 3 El programa le invita a apagar el GPS El punto s...

Page 82: ...n k ytt autossa 85 Laitteen osat 86 Virheet ja vianetsint 87 Laitteen huolto 88 Turvallinen ajotapa 88 Tekniset tiedot 89 Nopean aloituksen ohje Johdanto 90 Ohjelman k ytt liittym 90 Reitti kartalla v...

Page 83: ...N K YTT NAVITEL E500 83 FI Pakkauksen sis lt Henkil kohtainen navigointilaite NAVITEL E500 Autoteline tuulilasiin Osoitinkyn Autolaturi 12 24 V Mini USB kaapeli Suojaava tapaus T m k ytt j n ohje Taku...

Page 84: ...innin paikallistaminen huomattavasti kauemmin vaikka GPS vastaanottimen saama signaali olisikin voimakas 8 Harkitse tarkkaan minne asennat laitteen l asenna sit paikkaan jossa se voisi h irit turvatyy...

Page 85: ...HUOM Valitse telineen kiinnityspaikka huolellisesti Telinett ei saa sijoittaa tuulilasiin niin ett se rajoittaa kuljettajan n k kentt Jos tuulilasi on varustettu l mmityksell tai UV s teilysuojalla v...

Page 86: ...K YTT J N OHJE LAITTEEN K YTT FI Laitteen osat 1 Virtakytkin 2 3 5 mm mini jack kuulokeliit nt 3 microSD muistikorttipaikka 4 Mini USB portti 5 Kaiutin 6 Reset painike 7 Akun varaustilan osoitin 8 N y...

Page 87: ...le ja j t laitteen seuraavan k yt n aikana adapteri liitetyksi Akku tyhjenee nopeasti Kylm ss ymp rist ss akku tyhjenee paljon nopeammin Akku ei lataudu Tarkasta onko adapteri liitetty pistorasiaan Va...

Page 88: ...ehme liinaa l k yt n yt n puhdistamiseen paperinen liinaa tai pyyhett l yrit itse purkaa tai korjata laitetta tai tehd siihen muutoksia koska t m voisi aiheuttaa tapaturman tai h iri it laitteen toimi...

Page 89: ...W Tyyppinen akku 1200 mAh uudelleenladattava GPS parametrit GPS MSR2112 32PIN QFN Taajuus 1 575 GHz Kanavien m r 66 kanavaa sijainnin haku 22 kanavaa seuranta C A KOODI 1 023 MHz sirun taajuus Herkky...

Page 90: ...akuun ja suunnitteluun tarkoitettu monitoiminen offline navigointisovellus Ohjelman t rkeimm t toiminnot ovat nykyisen sijainnin m ritys ja n ytt kartalla reittipisteiden automaattinen ja manuaalinen...

Page 91: ...a muista mahdollisista esteist tiell 4 Karttapainikkeet N ill painikkeilla valitaan kartan n ytt tapa 2D 3D mittakaava ja nenvoimakkuuden asetukset 5 P valikko T t painiketta n p ytett ess avautuu ohj...

Page 92: ...setuksena n kyv t tiedot j ljell olevasta ajoajasta et isyydest p m r n ja arvioidusta p m r n tuloajasta N ytett vien tietojen valikoimaa on mahdollista muuttaa ohjelman asetuksissa 14 Praegune t nav...

Page 93: ...alutessasi l yt reitin m r ttyyn tiedossa olevaan osoitteeseen valitse P valikko 4 Hae 5 Osoitteen mukaan ja n p yt sitten painiketta Valitse maa 6 Anna maan nimi 7 Piilota n pp imist n p ytt m ll n y...

Page 94: ...94 K YTT J N OHJE NOPEAN ALOITUKSEN OHJE FI Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6 Kuva 10 Kuva 11 Kuva 12 Kuva 7 Kuva 8 Kuva 9...

Page 95: ...ll siirry n ytt n Oma reitti N p yt n yt n alaosassa olevaa tietopaneelia 2 N yt ss Ominaisuudet 3 n p yt painiketta Aseta alku Ohjelma pyyt sinua kytkem n GPS vastaanottimen pois p lt Piste merkit n...

Page 96: ...99 Caract ristiques de l appareil 100 Erreurs et pannes 101 Maintenance de l appareil 102 Conduite en s curit 102 Sp cifications techniques 103 Guide de mise en marche rapide Introduction 104 Interfac...

Page 97: ...NAVITEL E500 97 FR Contenu de l emballage Appareil individuel de navigation NAVITEL E500 Support de fixation pare brise Stylet Chargeur de voiture 12 24 V C ble mini USB Cas de protection Manuel d ut...

Page 98: ...es conditions m t orologiques telles que brume paisse peuvent avoir un effet n gatif sur la qualit de r ception du signal satellite 6 Une source lectromagn tique situ e proximit ou l int rieur de b ti...

Page 99: ...dispositif en place la nuit enti re la fixation peut s affaiblir cause de l humidit de condensation li e la baisse de temp rature Pour cette raison en vue d emp cher l endommagement de l appareil et...

Page 100: ...L APPAREIL FR Caract ristiques de l appareil 1 Bouton Marche Arr t 2 Connecteur audio mini jack 3 5 mm 3 Fente pour carte microSD 4 Port mini USB 5 Reproducteur 6 Bouton Reset R initialisation 7 Indic...

Page 101: ...nnement ult rieur D chargement rapide de la batterie La batterie se d charge plus rapidement en environnement froid La batterie ne se charge pas V rifiez si l adapteur est branch la prise Assurez vous...

Page 102: ...aintenance assure un fonctionnement durable et fiable de l appareil Ne laissez pas l appareil en environnement de forte humidit et de haute temp rature Evitez d exposer l appareil au soleil et aux ray...

Page 103: ...272 Reproducteur 8 Ohm 1 5 W Type de batterie 1200 mAh rechargeable Param tres GPS GPS MSR2112 32PIN QFN Fr quence 1 575 GHz Nombre de canaux 66 canaux recherch de position 22 canaux rep rage CODE C...

Page 104: ...la recherche et la planification efficace d itin raires Les t ches principales du programme consistent en l identification et en l affichage de la position actuelle sur la carte le r glage manuel et a...

Page 105: ...carte destines avertir de la pr sence de cam ras de vitesse de radars de croisements de routes dangereux de ralentisseurs de vitesse et d autres types d obstacles potentiels sur la route 4 Boutons de...

Page 106: ...la rue apr s la manoeuvre 11 Itin raire Itin raire actif 12 Vitesse Votre vitesse actuelle 13 Panneau d information Les r glages de base effectu s par d faut donnent des informations sur le temps de...

Page 107: ...g 3 Itin raire jusqu l adresse Pour faire faire le calcul jusqu une adresse particuli re connue s lectionnez Menu 4 Chercher 5 Par adresse puis tapez sur S lectionner un pays 6 Tapez le nom du pays 7...

Page 108: ...108 MANUEL D UTILISATION GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE FR Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12...

Page 109: ...ous passerez au menu Mon itin raire Tapez sur la barre d information en bas du menu 2 Sur le menu Propri t s choisissez D terminer le point de d part 3 Le programme vous demandera d teindre votre r ce...

Page 110: ...a j rm ben 113 A k sz l k elemei 114 Hibaelh r t s 115 A k sz l k karbantart sa 116 Biztons gos vezet s 116 M szaki specifik ci 117 Gyors zembe helyez si tmutat Bevezet 118 A program felhaszn l i kez...

Page 111: ...HASZN LATA NAVITEL E500 111 HU A csomag tartalma NAVITEL E500 szem lyi navig ci s eszk z Sz lv d re er s thet tart rint toll 12 24 V aut s t lt Mini USB k bel Sz vet v d tok Felhaszn l i tmutat J t l...

Page 112: ...ktrom gneses energiaforr s k zel ben a v tel min s ge romlik 7 Amennyiben a k sz l ket hosszabb id n t nem haszn lta a k sz l k csak egy bizonyos id eltelte ut n llap tja meg helyzet t m g akkor is ha...

Page 113: ...thet tart s a t pegys g a csomag r sz t k pezi Sz lv d re er s thet tart FIGYELEM A tart r gz t si hely nek kiv laszt sa sor n j rjon el k r ltekint en A tart t ne r gz tse a sz lv d n olyan helyre a...

Page 114: ...L I TMUTAT A K SZ L K HASZN LATA HU A k sz l k elemei 1 Be kikapcsol gomb 2 3 5 mm jack audi csatlakoz 3 microSD k rtyaaljzat 4 Mini USB csatlakoz 5 Hangsz r 6 jraind t gomb 7 Akkumul tort lt tts g mu...

Page 115: ...l s A k sz l k akkumul tora sokkal gyorsabban mer l hideg k rnyezetben Az akkumul tor nem t lt dik Ellen rizze hogyazadaptercsatlakozik eacsatlakoz aljzathoz Ellen rizze hogy a k sz l khez tartoz t pe...

Page 116: ...tiszt t s sor n kiz r lag puha rongyot haszn ljon A kijelz tiszt t sa sor n ne haszn ljon pap rzsebkend t vagy t rl t Ne pr b lja meg a k sz l ket sz tszedni megjav tani vagy m dos tani mivel ez s r...

Page 117: ...Hangsz r 8 Ohm 1 5 W Akkumul tor t pus 1200 mAh jrat lthet GPS param terek GPS MSR2112 32PIN QFN Frekvencia 1 575 GHz Csatornasz m 66 csatorna keres s 22 csatorna k vet s C A K d 1 023 MHz rz kenys g...

Page 118: ...tver amelynek c lja a hat kony tvonalkeres s s tervez s A program kulcsfontoss g feladatai a helyzetmeghat roz s a helyzet megjelen t se a t rk pen az tpontok automatikus s k zi meghat roz sa objektum...

Page 119: ...egy b potenci lis takad lyok helyzet r l t j koztatnak 4 T rk pgombok Ezekkel a gombokkal szab lyozhat a t rk p t pusa 2D 3D a t rk p l pt ke s nagys ga 5 F men A gomb meg rint s vel megjelenik a pro...

Page 120: ...13 Inform ci s panel Alap rtelmezetten a fennmarad id a fennmarad t vols g s a becs lt rkez si id megjelen t s re szolg l k perny A program be ll t saiban m dos tani lehet a megjelen t s param tereit...

Page 121: ...rt keit 3 Nyomja meg a Tov bb gombot az tvonal be ll t s hoz tvonaltervez s a megadott c mre Amennyiben egy konkr t c mig vezet tvonalat szeretne megtervezni nyomja meg a Men 4 Keres s 5 C m alapj n...

Page 122: ...122 FELHASZN L I TMUTAT GYORS ZEMBE HELYEZ SI TMUTAT HU 4 sz bra 5 sz bra 6 sz bra 10 sz bra 11 sz bra 12 sz bra 7 sz bra 8 sz bra 9 sz bra...

Page 123: ...rm ci s panelt a k perny alj n 2 rintse meg a Ind t s be ll t sa gombot a Tulajdons gok k perny n 3 Ezut n a program felk ri a GPS vev kikapcsol s ra A t rk pen megjel lt pont lesz a kiindul pont V la...

Page 124: ...Klaidos ir trik i diagnostika 128 renginio prie i ra 129 Saugus vairavimas 129 Technin specifikacija 130 Greito paleidimo vadovas vadas 131 Programos s saja 131 Mar rutas iki ta ko pasirinkto em lapy...

Page 125: ...NAVITEL E500 125 LT Pakuot s turinys NAVITEL E500 asmeninis navigacijos renginys Automobilinis laikiklis priekinio stiklo vesties ra iklis Automobilis kroviklis 12V Mini USB kabelis is vartotojo vadov...

Page 126: ...a kad gali nepavykti pagauti GPS signal netoli elektromagnetini altini vietos ar pastato viduje 7 Jeigu renginio nenaudojote ilg laik j s pad ties radimas u ims gana daug laiko net jeigu GPS imtuvas p...

Page 127: ...as prie priekinio stiklo ir baterijos kroviklis pristatomi kaip produkto dalis Laikiklis D MESIO Atid iai parinkite laikiklio tvirtinimo viet Netvirtinkite laikiklio ant priekinio stiklo vietoje kurio...

Page 128: ...RENGINIO NAUDOJIMAS LT renginio schema 1 jungti I jungti On Off mygtukas 2 3 5 mm Mini Jack ausini jungtis 3 MicroSD lizdas 4 Mini USB portas 5 Garsiakalbis 6 Perkrovimo mygtukas 7 Baterijos krovimo i...

Page 129: ...l jungti laikykite adapter prijungt v lesnio renginio darbo metu Baterija greitai i sikrauna altoje aplinkoje baterija i sikrauna grei iau Baterija ne sikrauna Patikrinkite ar adapteris yra prijungta...

Page 130: ...ank luos i Neardykite netaisykite ir nemodifikuokite renginio savaranki kai Tokie veiksmai gali b ti sveikatos su alojimo bei neteisingo renginio veikimo prie astimi Be to d l i veiksm bus panaikinta...

Page 131: ...T 480 272 Garsiakalbis 8 ohm 1 5 W GPS parametrai GPS MSR2112 32PIN QFN Da nis 1 575 GHz Kanal kiekis 66 kanalai paie kos pozicionavimas 22 kanalai sekimas C A CODE 1 023 MHz lusto greitis Jautrumas 1...

Page 132: ...anti be interneto ry io ir naudojama veiksmingai mar ruto paie kai ir planavimui Pagrindin s programos u duotys yra esamos pozicijos identifikavimas ir parodymas em lapyje automatinis ir rankinis mar...

Page 133: ...sankry as grei io ribotuvus ir kitas tik tinas kli tis kelyje 4 em lapio mygtukai Tai mygtukai skirti em lapio vaizdo tip 2D 3D valdymui mastelio nustatymui ir garso parametrams 5 Pagrindinis meniu P...

Page 134: ...l Pagal nutyl jim rodo matuokli kurie teikia informacij apie likus kelion s laik atstum iki paskirties ta ko ir numatom atvykimo laik rinkin Matuokli pasirinkimas gali b ti pakeistas programos nustaty...

Page 135: ...mi apskai iuoti mar rut iki konkretaus inomo adreso pasirinkite Meniu 1 Rasti 2 Pagal adres ir tuomet palieskite Pasirinkti al 3 ra ykite alies pavadinim 4 Palieskite piktogram esan i vir utin je de i...

Page 136: ...136 VARTOTOJO VADOVAS GREITO PALEIDIMO VADOVAS LT pav 1 pav 2 pav 3 pav 7 pav 8 pav 9 pav 4 pav 5 pav 6...

Page 137: ...omet palieskite ymekl 1 nor dami pereiti Mano mar rutas ekran Palieskite informacin panel ekrano apa ioje 2 Pasirinkite Nustatyti start Savyb s ekrane 3 Programa papra ys i jungti GPS imtuv em lapyje...

Page 138: ...as un trauc jummekl ana 142 Ier ces uztur ana 143 Dro a brauk ana 143 Tehnisk specifik cija 144 tr s uzs k anas rokasgr mata Ievads 145 Programmas interfeiss 145 Mar ruts uz kart izv l tu punktu 148 M...

Page 139: ...IZMANTO ANA NAVITEL E500 139 LV Komplekt cija NAVITEL E500 Person g navig cijas ier ce Automa nas tur t js v jstikla Stilus Automa nas l d t js 12V Mini USB kabelis Lietot ja rokasgr mata Garantijas...

Page 140: ...idu uz sign la kvalit ti 6 Past v iesp ja ka GPS sign lu nav iesp jams uztvert sp c gu elektromagn tisko vi u avotu tuvum vai iek telp s 7 Ja neesat izmantojis ier ci ilg ku laika periodu J su atra an...

Page 141: ...t Izmantojiet vien gi m kstu dr nu Ier ces izmanto ana au toma n V jstikla tur t js un akumulatora l d t js tiek pieg d ti k da a no produkta komplekt cijas V jstikla tur t js UZMAN BU R p gi izv lie...

Page 142: ...MATA IER CES IZMANTO ANA LV Ier ces sh ma 1 Iesl g anas Izsl g anas poga 2 3 5 mm Mini Jack austi u savienot js 3 microSD slots 4 Mini USB ports 5 Ska runis 6 Atiestat anas poga 7 Akumulatora uzl des...

Page 143: ...neatvienojiet adapteri tra akumulatora izl de Akumulators izl d jas iev rojami tr k aukstos laikapst k os Akumulators netiek uzl d ts P rliecinieties vai pareizi pievienots adapters P rliecinieties p...

Page 144: ...mantojiet vien gi m kstu dr nu Neizmantojiet pap ra salvetes vai dvie u loksnes lai t r tu displeju Nem iniet pa roc gi izjaukt labot vai p rveidot ier ci jo das darb bas var b t b stamas cilv ka vese...

Page 145: ...s 5 TFT 480 272 Ska runis 8 ohm 1 5 W GPS parametri GPS MSR2112 32PIN QFN Frekvence 1 575 GHz Kan lu skaits 66 kan li pozicion ana 22 kan li seko ana C A KODS 1 023 MHz ipa trums Jut ba 165 dBm Atra a...

Page 146: ...amma kas tiek izmantota efekt vai mar rutu mekl anai un pl no anai Programmas galvenie uzdevumi sev ietver eso s atra an s vietas noteik anu un att lo anu kart autom tisku un manu lu mar rutu punktu i...

Page 147: ...stojumiem gu o ajiem policistiem un citiem iesp jamiem r iem uz ce a 4 Kartes pogas s ir pogas ar ko kontrol t kartes skata veidu 2D 3D kartes m rogu un ska uma uzst d jumus 5 Galven izv lne Nospie ot...

Page 148: ...us juma tas att lo vair ku r d t jus kas sniedz inform ciju par atliku o brauciena ilgumu att lumu l dz galapunktam un aptuveno iera an s laiku os r d t jus iesp jams izmain t programmas iestat jumos...

Page 149: ...u kas ir konkr ta adrese izv lieties Izv lne 1 Mekl t 2 P c adreses un tad nospiediet Izv l ties valsti 3 Ierakstiet valsts nosaukumu 4 Nospiediet ikonu aug j lab j ekr na st r lai pasl ptu klaviat ru...

Page 150: ...150 LIETOT JA ROKASGR MATA TR S UZS K ANAS ROKASGR MATA LV att 1 att 2 att 3 att 7 att 8 att 9 att 4 att 5 att 6...

Page 151: ...kt savu mar rutu p c tam izv loties Kursors 1 lai nok tu log Mans mar ruts Atveriet loga apak pus eso o inform cijas paneli 2 is punkts tiks atz m ts kart k s kumpunkts Izv lieties nepiecie amo galapu...

Page 152: ...y i rozwi zywanie problem w 156 Utrzymanie urz dzenia 157 Bezpiecze stwo w trakcie jazdy 157 Charakterystyka 158 Skr cona instrukcja obs ugi Wst p 159 Interfejs programu 159 Trasa do punktu wybranego...

Page 153: ...ACJA URZ DZENIA NAVITEL E500 153 PL Zestaw Osobiste urz dzenie nawigacyjne NAVITEL E500 Uchwyt samochodowy Rysik adowarka samochodowa 12 24 V Kabel mini USB Pokrowiec Podr cznik u ytkownika Karta gwar...

Page 154: ...p yw na jako odbioru sygna u 6 Mo liwe jest e sygna u GPS nie mo na odbiera blisko miejsca gdzie znajduje si r d o elektromagnetyczne lub wewn trz budynk w 7 Je li nie korzysta e z urz dzenia przez d...

Page 155: ...ie nale y u ywa papieru serwetki oraz adnych twardych materia w kt re mog porysowa urz dzenie w trakcie czyszczenia Nale y u ywa wy cznie mi kkiej chusteczki U ywanie urz dzenia w poje dzie Uchwyt na...

Page 156: ...CZNIK U YTKOWNIKA EKSPLOATACJA URZ DZENIA PL Wygl d Zewn trzny 1 Przycisk On Off 2 Port mini jack 3 5 mm 3 microSD slot 4 Port mini USB 5 G o nik 6 Przycisk restart 7 Wska nik na adowania baterii 8 Wy...

Page 157: ...t Pozostaiw pod czony zasilacz podczas p niejszej pracy urz dzenia Szybkie roz adowanie baterii Akumulatorroz adowujesi znacznieszybciejwch odniejszym rodowisku Bateria nie duje si Sprawd czy zasilacz...

Page 158: ...Nie nale y u ywa papieru lub chusteczki do czyszczenia ekranu Nie pr buj demontowa naprawia lub modyfikowa urz dzenia na w asn r k poniewa mo e to doprowadzi do uraz w zdrowotnych jak r wnie prowadzi...

Page 159: ...w search positioning 22 kana y tracking Kod C A 1 023 MHz chip rate Wra liwo 165 dBm Dok adno lokalizacji 10 m 2D RMS 5 m 2D RMS WAAS enable Oszacowanie 0 1 m s Cz stotliwo aktualizacji 1 Hz Przed u e...

Page 160: ...g wnych cech programu nale wykrywanie i wy wietlanie aktualnej lokalizacji na mapie automatyczne i manualne ustawienie punkt w na trasie planowanie trasy wyszukiwanie obiekt w obliczanie i wy wietlan...

Page 161: ...ych przeszk d na drodze 4 Przyciski mapy S to przyciski do kontroli typ w map 2D 3D skalowania mapy i ustawienia g o no ci 5 G wne menu Naci ni cie tego przycisku spowoduje otwarcie menu g wnego progr...

Page 162: ...formacji Domy lnie wy wietlany zestaw czujnik w kt re dostarczaj informacji o pozosta ym czasie podr y odleg o do punktu docelowego i szacunkowym czasie przybycia Jest mo liwe aby zmieni czujniki 14 A...

Page 163: ...nij przycisk Jed i post powa zgodnie z tras Rys 1 Rys 2 Rys 3 Trasa do konkretnego adresu Aby obliczy tras do punktu kt ry jest zgodny ze znanym adresem kliknij przycisk Menu w dolnym lewym rogu ekran...

Page 164: ...164 PODR CZNIK U YTKOWNIKA SKR CONA INSTRUKCJA OBS UGI PL Rys 4 Rys 5 Rys 6 Rys 7 Rys 8 Rys 9 Rys 10 Rys 11 Rys 12...

Page 165: ...nie panel informacyjny w dolnej cz ci ekranu 2 Na ekranie W a ciwo ci 3 kliknij przycisk Ustaw Start Nale y wy czy odbiornik GPS Punkt zostanie zaznaczony na mapie jako punkt wyj cia Nast pnie na mapi...

Page 166: ...na z sekcji ci gnij na oficjalnej stronie internetowej www navitel poland pl 1 Zainstaluj Navitel Navigator Update Center na swoim komputerze 2 Pod cz urz dzenie do komputera jako pami USB pami masow...

Page 167: ...nuowa naci nij Aktualizuj a nast pnie OK 3 Navitel Navigator Update Center pobierze i zainstaluje aktualizacje na Twoim urz dzeniu 6 Po aktualizacji mo na pobra lub kupi dodatkowe mapy naciskaj c odpo...

Page 168: ...YTKOWNIKA UPDATE CENTER PL 8 Aby kupi mapy naci nij na pozycj odpowiadaj cej mapie kt r chcesz kupi nast pnie wybierz d ugo subskrypcji i naci nij Kup 5 6 9 Uruchom Navitel Navigator na swoim urz dze...

Page 169: ...l 171 Componentele dispozitivului 172 Erori i eliminarea problemelor 173 ntre inerea dispozitivului 174 Conducerea n condi ii de siguran 174 Parametri tehnici 175 Ghid rapid Introducere 176 Interfa a...

Page 170: ...UTILIZAREA DISPOZITIVULUI RO Con inutul ambalajului Dispozitiv personal de navigare NAVITEL E500 Suport pentru autovehicul pe parbriz Stylus nc rc tor auto 12 24 V Cablu mini USB Hus Manual de utiliz...

Page 171: ...a unor surse de unde electromagnetice sau n interiorul unor cl diri 7 n cazul n care nu a i utilizat dispozitivul mai mult timp determinarea pozi iei va dura mai mult chiar i atunci c nd receptorul GP...

Page 172: ...e n ambalaj mpreun cu dispozitivul Suportul pentru parbrizul frontal ATEN IE Alege i cu aten ie locul pe care se va fixa acest suport Suportul nu trebuie amplasat pe parbriz astfel nc t s mpiedice viz...

Page 173: ...ITIVULUI NAVITEL E500 173 RO Componentele dispozitivului 1 ntrerup tor 2 Conector audio mini jack 3 5 mm 3 Slot pentru cardul microSD 4 Port mini USB 5 Difuzor 6 Buton Reset 7 Indicator de nc rcare a...

Page 174: ...onectat chiar i atunci c nd utiliza i dispozitivul Bateria se descarc rapid Bateria se descarc mult mai repede ntr un mediu rece Bat ria sa nenab ja Verifica i dac adaptorul este conectat la priz Asig...

Page 175: ...e inerea dispozitivului O ntre inere corespunz toare a dispozitivului asigur o utilizare ndelungat i fiabil a acestuia Nu l sa i dispozitivul ntr un mediu cu umiditate i c ldur excesiv Nu expune i dis...

Page 176: ...r 8 Ohm 1 5 W Tipul bateriei 1600 mAh reincarcabila Parametri GPS GPS MSR2112 32PIN QFN Frecven 1 575 GHz Num r de canale 66 canale c utarea pozi iei 22 canale monitorizare COD C A Cip cu frecven de 1...

Page 177: ...tru c utarea i planificarea traseelor Func iile programului constau din determinarea i afi area pe hart a pozi iei actuale din configurarea automat i manual a punctelor de traseu din c utarea obiectel...

Page 178: ...c ia SPEEDCAM Este vorba despre puncte pe hart speciale care au func ia de a avertiza n privin a unor camere de vitez radare intersec ii periculoase praguri de ncetinire i alte tipuri de obstacole pe...

Page 179: ...ea band de circula ie 11 Traseul Traseu activ 12 Vitez Viteza actual 13 Panou de informare n configura ia ini ial se afi eaz informa ii despre durata de timp r mas a cursei distan a p n la destina ie...

Page 180: ...1 Fig 2 Fig 3 Traseul p n la o adres concret Dac dori i s g si i un traseu p n la o adres cunoscut ap sa i pe Meniu 4 Caut 5 Dup adres i apoi ap sa i butonul Selecta i ar 6 Introduce i denumirea rii...

Page 181: ...GHID DE PORNIRE RAPID NAVITEL E500 181 RO Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12...

Page 182: ...tonul Cursor 1 trece i la ecranul Traseul meu Face i clic pe panoul informativ din partea de jos a ecranului 2 n ecranul Parametri 3 ap sa i butonul Seteaz ca punct de pornire Programul v va solicita...

Page 183: ...NAVITEL E500 183 RU 183 184 185 186 187 188 189 190 191 191 194 194 196 197 198 199...

Page 184: ...B NAVITEL E500 NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 247 11 140 00 4 NAVITEL s r o Shenzhen Roverstar Technology Co Ltd 420 225 852 852 420 225 852 853 125190 80 16 7 495 787 6...

Page 185: ...NAVITEL E500 185 RU 1 2 3 4 5 6 GPS 7 GPS 8 9 10 11...

Page 186: ...186 RU 12 13 Li ion 14 15...

Page 187: ...NAVITEL E500 187 RU 1 2 mini jack 3 5 3 microSD 4 mini USB 5 6 Reset 7 8...

Page 188: ...188 RU 5 8 5 microSD microSD...

Page 189: ...NAVITEL E500 189 RU...

Page 190: ...190 RU...

Page 191: ...2521 Cortex A7 800 128 DDR3 microSDHC 32 8 WINCE 6 0 ARMV4I 5 TFT 480 272 8 1 5 1200 GPS GPS MSR2112 32PIN QFN 1 575 66 22 C A 1 023 165 10 2D RMS 5 2D RMS WAAS 0 1 1 0 1 2 32 35 18 000 515 18 4 18 4...

Page 192: ...192 RU...

Page 193: ...NAVITEL E500 193 RU 1 2 POI POI POI 3 SPEEDCAM SPEEDCAM SPEEDCAM 4 2D 3D 5 6 7 8...

Page 194: ...194 RU 9 10 11 12 13 14 15 GPS GPS...

Page 195: ...NAVITEL E500 195 RU GPS 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 3 11 12 1 2 3...

Page 196: ...196 RU 4 5 6 10 11 12 7 8 9...

Page 197: ...NAVITEL E500 197 RU 1 2 3 GPS 4 5 3 6 1 2 3 4 5 6...

Page 198: ...198 RU 1 2 1 Windows 2 USB Flash Drive Mass Storage 3 1 4 2...

Page 199: ...NAVITEL E500 199 RU 5 6 3 7 4 3 4...

Page 200: ...200 RU 8 5 6 9 5 6...

Page 201: ...204 Chyby a rie enia probl mov 205 dr ba zariadenia 206 Bezpe n jazda 206 Vlastnosti 207 R chly sprievodca vod 208 Rozhranie programu 208 Trasa k zvolen mu bodu na mape 211 Nav dzanie na presn adresu...

Page 202: ...U VATE SK PR RU KA VYU ITIE ZARIADENIA SK Obsah balenia Osobn naviga n zariadenie NAVITEL E500 Dr iak na eln sklo Pero Adapt r do auta 12 24 V Mini USB k bel Ochrann p zdro U vate sk pr ru ka Z ru n l...

Page 203: ...bl zko elektromagnetick ch zdrojov alebo vo vn tri budov 7 Ak ste zariadenie dlh iu dobu nepou vali bude ur enie poz cie trva dlh iu dobu aj napriek tomu e prij ma GPS m dobr pr jem sign lu 8 Venujte...

Page 204: ...van ako s as balenia Dr iak na eln sklo UPOZORNENIE Opatrne zvo te kam dr iak umiestn te Neumiest ujte dr iak na eln sklo tak e by mohol obmedzova v h ad vodi a Pokia m eln sklo vozidla zabudovan vyh...

Page 205: ...E ZARIADENIA NAVITEL E500 205 SK Vonkaj vzh ad 1 Tla idlo On Off 2 3 5 mm mini jack audio konektor 3 microSD slot 4 Mini USB port 5 Reproduktor 6 Tla idlo pre resetovanie 7 Indik tor stavu bat rie 8 D...

Page 206: ...a nechajte adapt r pripojen behom n slednej prev dzky zariadenia R chle vybitie bat rie Bat ria sa ove a r chlej ie vyb ja v chladnom prostred Bat ria sa nenab ja Skontrolujte i je adapt r pripojen d...

Page 207: ...n dr ba zariadenia Riadna dr ba zariadenia zaist jeho dlh a spo ahliv fungovanie Nevystavujte zariadenie vysokej vlhkosti a teplot m Chr te zariadenie pred slne n m a UV iaren m Nepokladajte ni na zar...

Page 208: ...2 Reproduktor 8 Ohm 1 5 W Typ bat rie 1200 mAh nab jate n Parametre GPS GPS MSR2112 32PIN QFN Frekvencia 1 575 GHz Po et kan lov 66 kan lov vyh ad vanie poz cie 22 kan lov z znam stopy C A CODE Frekve...

Page 209: ...astnostiam aplik cie Navitel Navigator patr ur enie a zobrazenie aktu lnej poz cie na mape automatick i ru n zad vanie bodov trasy pl novanie trasy r zne mo nosti vyh ad vania objektov v po et a zobra...

Page 210: ...ezpe n ch kri ovatk ch spoma ovac ch prahoch a al ch typoch potenci lnych prek ok na ceste 4 Funk n tla idl Tieto tla idl ovl daj zobrazenie mapy 2D 3D zoomovanie a nastavenie hlasitosti 5 Hlavn menu...

Page 211: ...m hustoty prem vky Inak je trasa v dy modr 12 R chlos Va a aktu lna r chlos 13 Informa n panel V z kladnom nastaven zobrazuje s bor ukazovate ov ktor poskytuj inform cie o zost vaj com ase do cie a vz...

Page 212: ...a nasledovat trasy Nav dzanie na presn adresu Pre vytvorenie trasy k bodu ktor ho adresu pozn te zvo te Menu v avom dolnom rohu obrazovky 4 N js 5 Pod a adresy a potom stla te Vyberte krajinu 6 a vlo...

Page 213: ...R CHLY SPRIEVODCA NAVITEL E500 213 SK Obr 4 Obr 5 Obr 6 Obr 7 Obr 8 Obr 9 Obr 10 Obr 11 Obr 12...

Page 214: ...raz obrazovka Moja trasa Kliknite na informa n panel v spodnej asti obrazovky 2 Stla te Nastavi tart na obrazovke Vlastnosti 3 GPS prij ma mus by vypnut Bod bude ozna en na mape ako po iato n bod Zvo...

Page 215: ...sekcie Downloads na ofici lnej str nke NAVITEL Ni ie uveden in trukcie v m pom u nau i sa ako sa s n m pracuje 1 Nain talujte Navitel Navigator Update Center na v po ta 2 Pripojte naviga n zariadenie...

Page 216: ...Aktualizova a potom tla idlo OK 5 Navitel Navigator Update Center stiahne a nain taluje po adovan aktualiz cie do v ho zariadenia 6 V r mci programu si m ete stiahnu pr padne dok pi al ie mapy stla en...

Page 217: ...UPDATE CENTER NAVITEL E500 217 SK 8 Ak si chcete k pi al ie mapy vyberte ich v ponuke zvo te d ku predplatn ho a stla te K pi 5 6 9 Spustite Navitel Navigator na va om zariaden Obr 5 Obr 6...

Page 218: ...218 UA 218 219 220 221 222 223 223 225 226 226 228 229 231 232 233 234...

Page 219: ...E500 219 UA NAVITEL E500 12 24 mini USB NAVITEL E500 NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic NAVITEL s r o Shenzhen Roverstar Technology Co Ltd 420 225 852 852 420 225 852 853 0...

Page 220: ...220 UA 1 2 3 4 5 6 GPS 7 GPS 8 9 10 11...

Page 221: ...NAVITEL E500 221 UA 12 13 Liion 14 15...

Page 222: ...222 UA 1 2 mini jack 3 5 3 microSD 4 mini USB 5 6 Reset 7 8...

Page 223: ...NAVITEL E500 223 UA 5 8 5 MicroSD microSD...

Page 224: ...224 UA...

Page 225: ...NAVITEL E500 225 UA...

Page 226: ...rtex A7 800 128 DDR3 microSDHC 32 8 WINCE 6 0 ARMV4I 5 TFT 480 272 8 1 5 1200 GPS GPS MSR2112 32PIN QFN 1 575 66 22 C A 1 023 165 10 2D RMS 5 2D RMS WAAS 0 1 1 0 1 2 32 35 18 000 515 18 4 18 4 2 NMEA...

Page 227: ...NAVITEL E500 227 UA I...

Page 228: ...228 UA 1 WP 2 POI POI POI 3 SPEEDCAM SPEEDCAM SPEEDCAM 4 2D 3D 5 6 7 WP 8 9...

Page 229: ...NAVITEL E500 229 UA 10 11 12 13 14 15 GPS GPS...

Page 230: ...230 UA GPS 1 2 3 3 4 5 i 6 7 8 i i i 9 10 3 11 12 1 2 3...

Page 231: ...NAVITEL E500 231 UA 4 5 6 10 11 12 7 8 9...

Page 232: ...232 UA 1 2 3 GPS 4 5 3 6 1 2 3 4 5 6...

Page 233: ...NAVITEL E500 233 UA 1 2 1 Navitel Navigator Update Center Windows 2 USB Flash Drive MassStorage 3 Navitel Navigator Update Center 1 4 Navitel Navigator Update Center 2...

Page 234: ...234 UA 5 Navitel Navigator Update Center 6 3 7 4 3 4...

Page 235: ...NAVITEL E500 235 UA 8 5 6 9 5 6...

Page 236: ......

Search results

Summary of Contents for E500 Magnetic

Reviews:

Related manuals for E500 Magnetic

Brands by name

Popular brands

Navitel E500 Magnetic, User Manual

Search results

Summary of Contents for E500 Magnetic

Reviews:

Related manuals for E500 Magnetic

Brands by name

Popular brands