Navitel AR200 NV User Manual Download Page 26 | Manualshive

Page: 26 / 76

background image

HU

NAVITEL AR200 NV

| 25

Bevezetés

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL® termékre esett.

Az NAVITEL AR200 NV egy többfunkciós, nagy felbontású videórögzítő (DVR) melynek tulajdonságait és használatát ez a kézikönyv mutatja be. Kérjük,

a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre.

Eszköz elrendezése

1.  Szélvédőre erősíthető tartó
2.  Hangszór
3.  Kamera
4.  Mikrofon
5.  Menü
6.  Fel
7.  Le
8.  OK
9.  Jelzőfény
10.  Kijelző
11.  Mini-USB port
12.  Reset (visszaállítás)
13.  MicroSD kártyahely
14.  Ki / Bekapcsoló

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for AR200 NV

Page 1: ......

Page 2: ...noha funkcemi a vlastnostmi kter jsou pops ny v t to u ivatelsk p ru ce P ed pou it m za zen si pros m pe liv p e t te tuto p ru ku a uchovejte ji pro pozd j pou it Vn j vzhled 1 Dr k na eln sklo 2 Re...

Page 3: ...JPG Rozli en obrazu 1920 1080 hel z b ru 120 Typ objektivu 4 vrstv sklen n o ka lo i t MicroSD karta Kapacita microSD karty Max 64 GB USB mini USB Baterie 180 mA h Nap jen USB 2 0 5 V 1 5 Frekvence 5...

Page 4: ...erven kontrolka za zen se spust a za ne nahr vat blikaj c modr kontrolka Opat en Pou vejte origin ln adapt r ur en tomuto za zen Pou it jin ho adapt ru m e m t negativn vliv na baterii za zen Pou vej...

Page 5: ...v menu OK V re imu Z znam STBY stiskn te pro za tek nahr v n stiskn te tla tko znovu pro ukon en nahr v n V re imu Sn mek stiskn te pro po zen sn mku V re imu Video stiskn te pro v b r souboru nebo p...

Page 6: ...o Video Pokud je za zen v re imu Z znam STBY stiskn te dvakr t tla tko Zapnut Vypnut pro p echod do re imu Video pomoc tla tek Nahoru Dol proch z te soubory stisknut m tla tka OK p ehr v te soubory P...

Page 7: ...tovostn m re imu a zaregistruje vibrace automaticky za ne nahr vat videoz znam Pokud se nic nestane d le ne 10 sekund za zen se op t p epne do pohotovostn ho re imu Vodoznak Tato funkce p id vodoznak...

Page 8: ...iesem Benutzerhandbuch beschrieben sind Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Ger tes sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Anordnung des Ger ts 1 Halter f r das F...

Page 9: ...JPG Bildaufl sung 1920 1080 Sichtwinkel 120 Linse 4 Schicht Glas Speicherkarte MicroSD karta Kapazit t der microSD Karte Max 64 GB USB mini USB Batterie 180 mA h Stromversorgung USB 2 0 5 1 5 Frequen...

Page 10: ...trollleuchte rot leuchten das Ger t schaltet sich ein und beginnt aufzunehmen Indikator ist eine blau blinkende Kontrollleuchte Hinweise Verwenden Sie unseren speziellen Adapter die Verwendung eines a...

Page 11: ...en Men punkt Im modus Record STBY dr cken um die Aufnahme zu starten erneut dr cken um zu stoppen Im modus Capture dr cken um eine Aufnahme zu machen Im modus Video dr cken um eine Datei auszuw hlen o...

Page 12: ...erung erfolgt automatisch Video Dr cken Sie im modus Record STBY zweimal die Ausschalter um in den modus Video zu wechseln Dr cken Sie die Nach oben Nach unten um eine Datei auszuw hlen Dr cken Sie di...

Page 13: ...Wenn 10 Sekunden lang keine Vibration mehr auftritt wechselt das Ger t in den Standby Modus Stempel Diese Funktion f gt dem Datensatz einen Datumsstempel oder das Logo des Ger tes hinzu Klicken Sie a...

Page 14: ...millel on mitmeid funktsioone ja omadusi mida on kirjeldatud k esolevas kasutusjuhendis Palun lugege juhend enne seadme kasutamist hoolikalt l bi ning hoidke see alles Seadme skeem 1 Auto esiklaasiho...

Page 15: ...n 1920 1080 30 fps Pildiformaat JPG Pildi resolutsioon 1920 1080 Vaatenurk 120 Objektiivi t p 4 kihiline klaas Salvestamine MicroSD kaart SD kaardi maht Max 64 GB USB mini USB Aku 180 mA h Toide USB 2...

Page 16: ...ade k ivitub ja hakkab salvestama sinine tuli vilgub Ettevaatusabin ud Kasutage ainult laadija originaaladapterit Muu adapteri kasutamine v ib m jutada seadme akut negatiivselt Kasutage vaid tootja po...

Page 17: ...alvestamise re iimis STBY vajutage selleks et alustada salvestust vajutage uuesti et peatada Pildistamise re iimis vajutage selleks et pilti teha Video re iimis vajutage et valida fail v i panna video...

Page 18: ...s korda faili valimiseks vajutage les Alla nuppe faili esitamiseks vajutage OK nuppu Foto Pildistamise re iimis vajutage taasesitamise re iimi sisenemiseks Toide nuppu kaks korda faili valimiseks vaju...

Page 19: ...jooksul midagi ei juhtu l litub seade v lja Tempel Stamp See funktsioon lisab salvestisele ajatempli Templi funktsiooni v ljal litamiseks vajutage OK Aku Punane indikaatortuli l heb p lema kui seade o...

Page 20: ...ition DVR with many functions and features that are described in this User Manual Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference Device layout 1 Car windscre...

Page 21: ...80 30 fps Image format JPG Image resolution 1920 1080 View angle 120 Lens 4 layer glass Storage microSD card MicroSD card capacity Max 64 GB USB mini USB Battery 180 mA h Power USB 2 0 5 1 5 Frequency...

Page 22: ...tly the indicator will glow red the device will start up and begin recording indicated by flashing blue light Precautions Use only the original charger adapter Using another adapter may negatively aff...

Page 23: ...start recording press again to stop recording In Capture mode press to take a picture In Video mode press to select a file or pause resume video In Photo mode press to select a file In Menu press to...

Page 24: ...the Power button twice to enter Video mode press the Up and Down buttons to select a file press the OK button to play a file During playback press OK to pause unpause press the Up and Down keys to fas...

Page 25: ...locked If nothing happens for over 10 seconds the device will shut down Stamp This function adds date stamp to the record Battery Red indicator lights up when the device is plugged into an external po...

Page 26: ...z t DVR melynek tulajdons gait s haszn lat t ez a k zik nyv mutatja be K rj k a k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t s tartsa meg a k s bbiekre Eszk z elrendez se 1 Sz lv d re...

Page 27: ...1080 30 fps F nyk p form tum JPG F nyk p felbont s 1920 1080 L t sz g 120 Lencse t pusa 4 r teg veg T rhely MicroSD k rtya MicroSD k rtya kapacit s Max 64 GB USB mini USB Akkumul tor 180 mA h T pell...

Page 28: ...helyes csatlakoztat st a k sz l k piros f nnyel jelzi melyet k vet en automatikusan bekapcsol s megkezdi afelv telt amit villog k k f ny jelez vint zked sek A k sz l khez adott speci lis adaptert hasz...

Page 29: ...val tudja elind tani majd jb li megnyom s val le ll tani a vide felv telt Pillanatk p m dban a gombot megnyomva tud f nyk pet k sz teni Vide m dban a gombot megnyomva tud f jlt kijel lni vagy egy vide...

Page 30: ...e ker l Vide Felv tel m dban STBY nyomja meg k tszer a Ki Bekapcsol gombot a Vide m dhoz A Fel s Le gombokkal v lassza ki a visszaj tszand f jlt majd nyomja meg az OK gombot a lej tsz shoz Lej tsz s k...

Page 31: ...utomatikusan bekapcsol s megkezdi a felv telt Minden gy r gz tett felv tel z rol sra ker l Amennyiben nem t rt nik semmi j esem ny a DVR 10 m sodpercn l perc eltel t vel ism t kikapcsol B lyegz A funk...

Page 32: ...pra yt ioje naudotojo instrukcijoje Prie naudodami rengin atid iai perskaitykite instrukcij ir j i saugokite jei reik t per i r ti ateityje renginio i d stymas 1 Automobilinis laikiklis priekinio stik...

Page 33: ...0 1080 30 fps Vaizdo formatas JPG Vaizdo rai ka 1920 1080 Per i ros kampas 120 Objektyvo tipas 4 sluoksnis stiklo Saugojimas MicroSD kortel MicroSD kortel s talpa Maks 64 GB USB mini USB Baterija 180...

Page 34: ...tinkamai sumontuotas Tinkamai sumontavus rengin vie ia raudona indikatoriaus lemput renginys paleis ir prad s ra ym mirksi m lyna indikatoriaus lemput Atsargumo priemon s Naudokite original kroviklio...

Page 35: ...kite mygtuk ra ymo re imu STBY kad prad tum te ra ym nor dami sustabdyti paspauskite j dar kart Paspauskite mygtuk Fotografavimo re imu kad gal tum te fotografuoti Paspauskite mygtuk Vaizdo re imu nor...

Page 36: ...uoti i saugoma automati kai Vaizdo ra ymo re imu STBY du kartus paspauskite Galia mygtuk kad jungtum te Vaizdo re im nor dami pasirinkti fail paspauskite Auk tyn emyn mygtukus paspauskite Gerai mygtuk...

Page 37: ...tas jis automati kai sijungs ir paleis ra ym Failas monitorius bus apsaugotas u rakintas Jei nieko nevyksta vien 10 sekun u renginys i sijungs yma i funkcija leid ia prid ti ra o datos ym Baterija ren...

Page 38: ...kcij m un iesp j m kuras ir aprakst tas aj lietot ja rokasgr mat L dzu pirms ier ces lieto anas r p gi izlasiet rokasgr matu un saglab jiet to turpm k m atsauc m Ier ces izk rtojums 1 Automa nas v jst...

Page 39: ...30 fps Att lu form ts JPG Att lu iz irtsp ja 1920 1080 Skata le is 120 Objekt va tips 4 k rt gs stikls Atmi as ier ce MicroSD karte SD kartes ietilp ba Maks 64 GB USB mini USB Baterija 180 mA h Jauda...

Page 40: ...a gaismi a Ier ce iesl gsies un s ks ierakst t par to liecin s mirgojo a zila gaismi a Piesardz bas pas kumi Izmantojiet tikai ori in lo l d t ja adapteri Cita adaptera izmanto ana var negat vi ietekm...

Page 41: ...v lnes elementu Nospiediet Ierakst anas re m STBY lai s ktu ierakst anu Nospiediet v lreiz lai p rtrauktu ierakst anu Nospiediet Uz em anas re m lai uz emtu att lu Nospiediet Video re m lai izv l tos...

Page 42: ...Uz aug u Uz leju lai izv l tos datni Nospiediet OK lai atska otu datni Atska o anas laik nospiediet OK lai aptur tu ats ktu atska o anu Izmantojiet pogas Uz aug u Uz leju lai pat tu uz priek u vai at...

Page 43: ...aizsarg ta sl gta Ja 10 sekund m laik nekas nenotiks ier ce izsl gsies Z mogs funkcija auj pievienot ierakstam datuma z mogu Baterija Pievienojot ier ci r jam baro anas avotam iedegsies sarkana gaism...

Page 44: ...wideo w rozdzielczo ci Full HD Wszystkie funkcje i cechy urz dzenia opisane s w poni szej instrukcji obs ugi Prosimy zapozna si z instrukcj i zachowa j na przysz o Wygl d Zewn trzny 1 Uchwyt samochodo...

Page 45: ...fps Format zdj cia JPG Rozdzielczo zdj cia 1920 1080 K t nagrywania 120 Rodzaj soczewki 4 warstwowe szk o Pami Karta microSD Pojemno karty microSD Max 64 GB USB mini USB Bateria 180 mA h Zasilanie USB...

Page 46: ...a b dzie miga niebieska dioda rodki ostro no ci Korzystaj wy cznie z oryginalnej adowarki U ywanie innego adaptera mo e negatywnie wp yn na dzia anie baterii U ywaj wy cznie akcesori w zatwierdzonych...

Page 47: ...i nij aby rozpocz nagrywanie naci nij ponownie aby zatrzyma nagrywanie W trybie Aparat naci nij aby zrobi zdj cie W trybie Wideo naci nij aby wybra plik lub zatrzyma wznowi wideo W trybie Zdj cia naci...

Page 48: ...naci nij OK aby odtworzy plik Podczas odtwarzania naci nij OK aby zatrzyma wznowi odtwarzanie naciskaj klawisze Up Down aby przewin do przodu do ty u Zdj cie W trybie Aparat STBY naci nij dwukrotnie...

Page 49: ...dzieje urz dzenie wy czy si Datownik Ta funkcja pozwala w czy lub wy czy oznaczenie nagrywanej sekwencji aktualn dat urz dzenia adowanie baterii Czerwony dioda baterii wieci si gdy urz dzenie pod czon...

Page 50: ...i func ionalit i descrise n acest manual de utilizator Te rug m s cite ti manualul cu aten ie nainte s folose ti dispozitivul i p streaz l pentru referin e viitoare Prezentare dispozitiv 1 Suport de m...

Page 51: ...30 fps Format imagine JPG Rezolu ie imagine 1920 1080 Unghi de vizualizare 120 Tip lentil Sticl cu patru straturi Spa iu de stocare MicroSD Capacitate card microSD Max 64 GB USB mini USB Baterie 180...

Page 52: ...t indicatorul va fi ro u dispozitivul va porni i va ncepe nregistrarea indicat de lumina albastr intermitent Aten ie Utiliza i numai adaptorul original pentru nc rc tor Folosirea unui alt adaptor poat...

Page 53: ...tru a ncepe nregistrarea ap sa i din nou pentru a opri nregistrarea n modul Captur ap sa i pentru a face o fotografie n modul Video ap sa i pentru a selecta un fi ier sau pentru a ntrerupe relua nregi...

Page 54: ...anele Up i Down pentru a selecta un fi ier ap sa i butonul OK pentru a reda un fi ier n timpul red rii ap sa i OK pentru a ntrerupe anula ap sa i tastele Sus i Jos pentru a derula nainte napoi Foto n...

Page 55: ...Fi ierul va fi protejat blocat Dac nu se nt mpl nimic mai mult 10 secunde se va nchide tampil Alege o tampil pentru ad ugare n nregistr rile video Baterie Indicatorul ro u se aprinde c nd dispozitivul...

Page 56: ...RU NAVITEL AR200 NV 55 NAVITEL NAVITEL AR200 NV 1 2 3 4 5 6 7 8 OK 9 LED 10 11 mini USB 12 13 microSD 14...

Page 57: ...56 RU MSTAR MSC8336 2 480 240 TN SC2363 night vision MP4 1920 1080 30 fps JPG 1920 1080 120 4 microSD microSD 64 USB mini USB 180 USB 2 0 5 1 5 50 60...

Page 58: ...RU NAVITEL AR200 NV 57 1 microSD Class10 8 64 SD 2 3 4 mini USB 5 6 0 35 5 45 5 90 25...

Page 59: ...58 RU 3 STBY REC M STBY...

Page 60: ...RU NAVITEL AR200 NV 59 SD STBY STBY OK OK OK REC...

Page 61: ...60 RU 10...

Page 62: ...avitel ru NAVITEL AR200 NV NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 247 11 140 00 4 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Shenzhen RoverstarTechnology Co Ltd 125190 80 16...

Page 63: ...n m s mnoh mi funkciami a vlastnos ami pop san mi v tomto u vate skom manu ly Pred pou it m zariadenia si pros m starostlivo pre tajte t to pr ru ku a uchovajte si ju pre neskor ie pou itie Vonkaj vzh...

Page 64: ...azu JPG Rozl enie obrazu 1920 1080 Uhol z beru 120 Typ objekt vu 4 vrstvov sklenen o ovka lo isko microSD karta Frekvencia 50 60 Hz Kapacita microSD karty Max 64 GB USB mini USB Bat ria 180 mA h Nap j...

Page 65: ...denie sa spust a za ne nahr va blikaj ca modr kontrolka Bezpe nostn opatrenia Pou vajte origin lny adapt r ur en k tomuto zariadeniu Pou itie in ho adapt ra m e ma negat vny vplyv na bat riu zariadeni...

Page 66: ...V re ime Z znam STBY stla te pre za iatok nahr vania videa stla te znovu pre zastavenie nahr vania videa V re ime Sn mok stla te pre vytvorenie sn mky V re ime Video stla te pre v ber s boru alebo pre...

Page 67: ...sa automaticky ulo Video Pokia je zariadenie v re ime Z znam STBY stla te dvakr t tla idlo Zapnutie Vypnutie pre prechod do re imu Video pomo cou tla idiel Nahor a Nadol prech dzate s bory stla en m...

Page 68: ...egistruje vibr cie automaticky za ne nahr va videoz znam Pokia sa ni nestane dlh ie ako 10 sek nd zariadenie sa op prepne do pohotovostn ho re imu Vodoznak T to funkcia prid va vodoznak d tumu alebo l...

Page 69: ...68 UA NAVITEL NAVITEL AR200 NV 1 2 3 4 5 6 7 8 OK 9 LED 10 11 mini USB 12 13 microSD 14...

Page 70: ...UA NAVITEL AR200 NV 69 MSTAR MSC8336 2 480 240 TN SC2363 night vision MP4 1920 1080 30 fps JPG 1920 1080 120 4 microSD microSD 64 USB mini USB 180 USB 2 0 5 1 5 50 60...

Page 71: ...70 UA 1 microSD Class 10 8 64 SD 2 3 4 mini USB 5 6 0 35 5 45 5 90 25...

Page 72: ...UA NAVITEL AR200 NV 71 3 STBY REC M STBY...

Page 73: ...72 UA SD STBY OK OK STBY OK REC...

Page 74: ...UA NAVITEL AR200 NV 73 10...

Page 75: ...74 UA NAVITEL AR200 NV NAVITEL s r o U Habrovky 247 11 140 00 Praha 4 Czech Republic 420 225 852 852 420 225 852 853 NAVITEL s r o Shenzhen Roverstar Technology Co Ltd 02183 13...

Page 76: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for AR200 NV

Brand: Gator Pages: 8

Brand: G-Tech Pages: 14

Brand: Sakar Pages: 31

Brand: Pentax Pages: 160

PARK VIEW ULTRA

Brand: Xblitz Pages: 44

Guardian App Cam 26

Brand: Uniden Pages: 9

Brand: ALGE-Timing Pages: 121

Brand: Polaroid Pages: 9

Brand: Yashica Pages: 55

Brand: Provision ISR Pages: 14

Lumix DMC-GF3KPP

Brand: Panasonic Pages: 77

Brand: Panasonic Pages: 520

Brand: Casio Pages: 82

Brand: Quantum Instruments Pages: 40

EX Z250 - EXILIM ZOOM Digital Camera

Brand: Casio Pages: 169

EX Z55 - EXILIM Digital Camera

Brand: Casio Pages: 208

Brand: IC Realtime Pages: 10

Brand: Casio Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands