background image

64

65

ES

ES

14. Garantía y servicio

Si el producto está dentro del período de garantía desde la fecha de su compra, lo repararemos, reemplazaremos o 

devolveremos de forma gratuita según el caso, si el fabricante o revendedor confirma que el producto es defectuoso 

o está dañado debido a defectos de calidad en condiciones de uso normal. A menos que las leyes correspondientes 

especifiquen lo contrario, el producto o componentes utilizado para el reemplazo puede no ser nuevo, pero de todas 

formas tiene un buen rendimiento y es, por lo menos, equivalente al producto o componente original en cuanto a su 

función. El período de garantía se calcula a partir de la primera fecha de compra del producto, sujeta a la fecha de la 

factura. En caso de que no haya una factura de compra válida, el período de garantía deberá calcularse a partir de 

la fecha de entrega más treinta (30) días. En caso de que la fecha de factura sea posterior a la fecha real de entrega 

del producto, el período de garantía se calculará a partir de la fecha real de entrega del producto. Los productos 

reparados o reemplazados continuarán estando cubiertos por la garantía durante el resto del período de garantía, 

pero por no menos de treinta (30) días. Para solicitar la garantía, póngase en contacto con el fabricante o distribuidor 

del producto y siga las instrucciones. Cuando solicite una garantía se deberá proporcionar una factura de venta válida 

precisa, completa y clara.
La garantía anterior no se aplica en caso de fallas, problemas de funcionamiento o daños provocados por: (a) 

uso indebido, abuso o transporte, mantenimiento o almacenamiento incorrectos, como por ejemplo, entre otros, 

el almacenamiento o mantenimiento a temperaturas o humedad incorrectas, o en otras condiciones ambientales 

incorrectas; (b) fuerza mayor o accidentes, interrupción de la red o de la alimentación y otras razones más allá de 

nuestro control razonable; (c) la reparación o remoción sin autorización del fabricante; (d) se deberá especificar la 

forma en que el daño fue provocado por productos o servicios de terceros; (e) otros fines distintos de aquellos para los 

que el producto fue diseñado o para los que está dirigido; (f) el uso del producto violando las instrucciones del mismo; 

(g) el uso del producto con fines comerciales o (h) en caso de que la cantidad de kilómetros recorridos por el chasis 

del ciclomotor haya superado los 2000 km. El uso y desgaste normales o el deterioro por envejecimiento, raspones, 

abrasiones o problemas provocados por el uso de recubrimientos, solventes y demás químicos durante el uso normal 

del producto no entran dentro de la cobertura de esta garantía. Si la etiqueta de identificación original del producto 

es modificada o dañada, esta garantía será considerada inválida. La integridad y la completitud de los productos y de 

los materiales adjuntos no entran dentro de la cobertura de esta garantía. Usted deberá inspeccionar los productos al 

momento de recibirlos y objetar de inmediato en caso de verificar alguna discrepancia.
La declaración anterior de garantía se aplica a nuestros productos. Esta garantía otorga los derechos específicos y 

demás derechos que le correspondan por ley. Ninguna cláusula de este documento afecta sus derechos de alguna 

forma que no sea susceptible de exclusión o restricción de acuerdo con las leyes.

Información para la garantía del producto:

Tipo

Contenido de la garantía

Período de la garantía

Controlador

Conjunto del controlador y tablero de instrumentos del depósito central

12 meses

Batería de litio

Batería de litio y placa de protección

12 meses

Cuerpo principal

Conjunto del marco, motor del cubo, cuerpo frontal, cubo trasero, conjunto 

de freno, conjunto de plegado, barra vertical, horquilla frontal, piezas 

rotativas de la barra vertical, bus de control, línea de freno

12 meses

Recinto

Cargador, asa del freno, acelerador de pulgar

6 meses

Tarjeta de garantía

Información del usuario

Nombre completo

Correo electrónico

Dirección postal

Número de contacto

Código postal

Información del 
producto

Nombre del producto

Fecha de venta

Modelo del producto

Número de factura

Información del 
proveedor

Nombre

Número de contacto

Dirección

Código postal

Nota:
(1) Este formulario debe estar confirmado con el sello del vendedor.
(2) En el caso de productos a los que les correspondan las regulaciones relevantes de "tres garantías", esta tarjeta de garantía equivale 

a un "certificado de tres garantías".
(3) El registro de mantenimiento está sujeto al comprobante emitido por la organización autorizada para el servicio técnico. Mantenga 

dicho registro en un lugar seguro tras solicitar el servicio.

Recordatorio: Los siguientes insumos entregados junto con el ciclomotor al momento de la compra no están 

cubiertos por la garantía: neumáticos interior y exterior, conjunto de faro frontal, cubierta de instrumentos, cubierta 

de manubrio, parachoques, faro de luz trasera, cubierta decorativa, soporte para pie, asiento del puerto de carga, 

enchufe de caucho y kit de ciclomotor. Al reparar y reemplazar las piezas, no utilice ninguna pieza de reemplazo que 

no sean las piezas profesionales provistas por el fabricante original. En caso de reemplazo, contacte al fabricante.
Este producto es igual a cualquier otra pieza mecánica. El ciclomotor puede soportar un alto nivel de esfuerzo 

y desgaste. Los diversos materiales y componentes (la maquinaria y los ejes del ciclomotor) pueden reaccionar 

de forma distinta al desgaste o la fatiga. Si el componente ha alcanzado el fin de su vida útil esperada, puede 

romperse de improviso, ocasionando el riesgo de lesiones. Si se encuentra algún problema, por favor repare y 

reemplace a tiempo las piezas. Si hay grietas, raspones o decoloración en el área sometida a cargas pesadas, 

esto indica que el componente ha excedido su vida útil. Contacte al fabricante o vendedor para reemplazar el 

componente lo antes posible.

Al momento de comprar el producto, le recomendamos que complete de forma clara la siguiente información y 

agregue el sello de venta para proteger sus legítimos derechos e intereses.

14. Garantía y servicio

Summary of Contents for S65

Page 1: ...P2223 美规 MP 1 20220901 鲁凡如 20220901 田宇 20220901 40150500000043 使用说明书 邱梦丹 鲁凡如 140 140mm 测试标准 包装指令 94 62 EC 20220901 变更公司地址 内容调整 Pantone Cool Gray 11C 105g 哑粉 骑马钉 认证要求 ...

Page 2: ...NAVEE Electric Scooter S65 User Manual The illustrations in this manual are for reference only the actual appearance shall be subject to actual product ...

Page 3: ...t responsibility and joint and several liability for all property personal losses accidents legal disputes and all other adverse events that cause conflicts of interest caused by the use of behaviors in violation of the instructions for use Do not ride in traffic lanes or residential areas where vehicles and pedestrians are both allowed When passing through a place designated for pedestrians who a...

Page 4: ...and understood the basic operation Remind riders to wear safety protection correctly to ensure the safety of riders Contact your seller for appropriate training organizations In all cases take care of yourself and others Any load attached to the handlebar will affect the stability of the vehicle Do not touch the brake system it could cause injuries due to sharp edges The brake may become hot in us...

Page 5: ... code When the scooter is charging it displays the current battery level Cruise Control The cruise control function is disabled by default and can be enabled in the Mi Home Xiaomi Home app Bluetooth The Bluetooth icon is always on indicating that the scooter has been successfully connected to the mobile device Temperature Warning If the battery temperature is too high or too low the thermometer ic...

Page 6: ... scooter please keep it safe When connecting the scooter to the Mi Home Xiaomi Home app place your phone to the scooter as close as possible to make sure it is within the effective Bluetooth range If change the account delete the scooter from the account it is paired with first then reconnect the scooter with the Mi Home Xiaomi Home app 1 Scan the QR code on the label attached to the control panel...

Page 7: ... when the LED on the battery charger changes from red to green WARNING Wear a helmet elbow pads and knee pads before riding 3 Release the accelerator to slow down and squeeze the brake lever for a sudden brake WARNING Sudden braking may cause you to lose traction fall and serious injury maintain moderate speed and be aware of potential hazards 4 Tilt your body to the steering direction as you turn...

Page 8: ...obstacles 1 This product can only be used by one person do not carry others at the same time 4 Do not use mobile phone or wear earphones when operating the scooter Precautions 5 Do not touch the disc brake 6 Do not hang bags or other heavy stuff on the handlebar 7 Do not use this product beyond the maximum load 264 6 lbs 120 kg as specified by this product 120 KG 8 Do not press the accelerator whe...

Page 9: ...erous actions during riding such as riding with one leg or one hand Make sure that both legs and hands are kept on the electric scooter 14 In case of uneven roads or other poor road conditions please slow down in time and ride carefully slow down or get off the vehicle Scooter is special riding products Please try to ride on flat roads without potholes 13 Unless otherwise authorized by the local l...

Page 10: ... and internal structure of the scooter Battery Always charge before exhausting the battery to prolong the battery s lifespan When riding storing or charging do not exceed the specified temperature limit refer to specifications Failure to follow instructions for use storage or charging may result in battery damage failure to charge and void warranty The fully charged scooter has an approximate stan...

Page 11: ...t the component has exceeded its service life and please contact an authorized or a specialized repairer Product Name NAVEE Electric Scooter S65 Model NKP2223 B32 Dimensions Vehicle L W H 1 48 1 21 7 49 8 in 1222 551 1266 mm After Folding L W H 48 1 21 6 21 2 in 1222 549 539 mm Net Weight Vehicle Net Weight 53 6 lbs 24 3 kg Rider Load Range 55 1 264 6 lbs 25 120 kg Age 16 50 years Body Length 3 11...

Page 12: ...esired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructio...

Page 13: ... or storage such as but not limited to use storage or maintenance under improper temperature humidity or other improper environmental conditions b force majeure or accidents network or power interruption and other reasons beyond our reasonable control c repair or removal without authorization from the manufacturer d the way in which damage has been caused by any third party products or services sh...

Page 14: ... chaussures est obligatoire pendant la conduite N utilisez pas la trottinette à d autres fins Cette trottinette n est pas adaptée à la pratique d acrobaties Le produit est recommandé pour les conducteurs âgés de plus de 16 ans et de moins de 50 ans Les personnes qui ne sont pas aptes à conduire ce produit sont 1 les personnes sous l influence de l alcool ou de drogues 2 les personnes incapables de...

Page 15: ...ièces desserrées des alertes de batterie faible des pneus à plat ou une usure excessive des pneus des sons étranges des dysfonctionnements et d autres situations anormales arrêtez immédiatement de rouler et appelez un professionnel Pour rouler en toute sécurité vous devez être capable de voir clairement ce qui se trouve devant vous et vous devez être clairement visible par les autres Ne pas condui...

Page 16: ...e marche et sa vitesse maximale est de 6 km h le feu arrière clignote en rouge lorsque ce mode est activé D est pour le mode standard S est pour le mode sport Indicateur de vitesse Il affiche la vitesse actuelle lorsque la trottinette fonctionne Lorsque la trottinette a un problème il affiche un code d erreur Lorsque la trottinette est en charge il affiche le niveau actuel de la batterie Régulateu...

Page 17: ...rsque vous connectez la trottinette à l application Mi Home Xiaomi Home placez votre téléphone aussi près que possible de la trottinette pour vous assurer qu il est dans la portée Bluetooth effective Si vous changez de compte supprimez d abord la trottinette du compte auquel elle est associée puis reconnectez la à l application Mi Home Xiaomi Home 1 Scannez le code QR sur l étiquette apposée sur l...

Page 18: ... au vert de la LED du chargeur de batterie AVERTISSEMENT Porter un casque des coudières et des genouillères avant de rouler 3 Relâcher l accélérateur pour ralentir et actionner le levier de frein pour un freinage brusque AVERTISSEMENT Un freinage brusque peut entraîner une perte de traction une chute et des blessures graves Maintenir une vitesse modérée et soyez conscient des dangers potentiels 4 ...

Page 19: ...duit ne peut être utilisé que par une seule personne ne transportez pas d autres personnes en même temps 4 Ne pas utiliser de téléphone portable ni porter d écouteurs pendant l utilisation de la trottinette Précautions à prendre 5 Ne pas toucher le frein à disque 6 Ne pas accrocher de sacs ou autres objets lourds sur le guidon 7 Ne pas utiliser ce produit au delà de la charge maximale 264 6 lbs 12...

Page 20: ...nt la conduite comme conduire avec une seule jambe ou une seule main Assurez vous que les deux jambes et les deux mains restent sur la trottinette électrique 14 En cas de routes inégales ou d autres mauvaises conditions routières veuillez ralentir à temps et rouler prudemment ralentir ou descendre du véhicule La trottinette est un produit spécial Veuillez essayer de rouler sur des routes plates sa...

Page 21: ...mmagerait la structure externe et interne du scooter Batterie Toujours recharger avant d épuiser la batterie pour prolonger la durée de vie de la batterie Lors de l utilisation du stockage ou de la charge ne pas excéder la limite de température spécifiée se référer aux spécifications Si vous ne suivez pas les instructions d utilisation de rangement ou de charge vous risquez d endommager la batteri...

Page 22: ...t a dépassé sa durée de vie et veuillez contacter un réparateur agréé ou spécialisé Produit Nom NAVEE Electric Scooter S65 Modèle NKP2223 B32 Dimensions Véhicule L l H 1 48 1 21 7 49 8 in 1 222 551 1 266 mm Après pliage L l H 48 1 21 6 21 2 in 1 222 549 539 mm Poids net Poids net du véhicule 53 6 lbs 24 3 kg Utilisateur Plage de charge 55 1 à 264 6 lbs 25 120 kg Âge 16 à 50 ans Taille 3 11 6 6 120...

Page 23: ...nterférences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d un appareil numérique de classe B conformément à la Section 15 des règles de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuis...

Page 24: ...ise utilisation un abus ou un transport un entretien ou un stockage inappropriés tels que sans s y limiter une utilisation un stockage ou un entretien dans des conditions de température d humidité ou d autres conditions environnementales inappropriées b un cas de force majeure ou un accident une interruption du réseau ou de l alimentation et d autres raisons indépendantes de notre volonté c la rép...

Page 25: ... casco coderas y rodilleras en caso de caída para evitar lesiones Una conducción inadecuada puede provocar caídas o accidentes graves El scooter debe ser utilizado por una sola persona Se debe llevar calzado mientras se conduce No utilice el scooter para otros fines Este scooter no está destinado a un uso acrobático El producto está recomendado para jinetes mayores de 16 años y menores de 50 Las p...

Page 26: ...ter eléctrico a otras personas asegúrese de que el conductor ha leído este manual de instrucciones y ha visto el vídeo de instrucciones y ha comprendido el funcionamiento básico Recuerde a los conductores que deben llevar correctamente la protección de seguridad para garantizar la seguridad de los conductores Contáctese con tu vendedor para conocer las organizaciones de formación adecuadas 1 Instr...

Page 27: ...scooter se está cargando muestra el nivel actual de la batería Control de crucero La función de control de crucero está desactivada por defecto y se puede activar en la app Mi Home Xiaomi Home Bluetooth El icono de Bluetooth está siempre encendido indicando que el scooter se ha conectado con éxito al dispositivo móvil Aviso de temperatura Si la temperatura de la batería es demasiado alta o demasia...

Page 28: ...o conecte el scooter a la App Mi Home Xiaomi Home acerque su teléfono al scooter lo máximo posible para asegurarse de que está dentro del rango efectivo de Bluetooth Si cambia la cuenta borre primero el scooter de la cuenta con la que está emparejado y luego vuelva a conectar el scooter con la App Mi Home Xiaomi Home 1 Escanea el código QR que aparece en la etiqueta adherida al panel de control en...

Page 29: ...o el LED del cargador de baterías cambia de rojo a verde ADVERTENCIA Utilice un casco coderas y rodilleras antes de conducir 3 Suelte el acelerador para reducir la velocidad y apriete la palanca de freno para frenar de golpe ADVERTENCIA Una frenada brusca puede provocar la pérdida de tracción una caída y lesiones graves mantenga una velocidad moderada y esté atento a los posibles peligros 4 Inclin...

Page 30: ...culos 1 Este producto sólo puede ser utilizado por una persona no lleve a otras al mismo tiempo 4 No utilice el teléfono móvil ni lleve auriculares cuando maneje el scooter Precauciones 5 No toque el freno de disco 6 No cuelgue bolsas u otras cosas pesadas en el manillar 7 No utilice este producto más allá de la carga máxima 264 6 lbs 120 kg especificada por este producto 120 KG 8 No pise el acele...

Page 31: ...te la conducción como montar con una pierna o una mano Asegúrese de mantener ambas piernas y manos en el scooter eléctrico 14 En caso de carreteras irregulares u otras malas condiciones de la carretera por favor reduzca la velocidad a tiempo y conduzca con cuidado reduzca la velocidad o baje del vehículo El scooter es un producto especial para la conducción Intente circular por carreteras llanas y...

Page 32: ...iador corrosivo que dañará la estructura externa e interna del scooter Batería Cargue siempre antes de agotar la batería para prolongar su vida útil Cuando monte almacene o cargue la batería no exceda el límite de temperatura especificado consulte las especificaciones El incumplimiento de las instrucciones de uso almacenamiento o carga puede provocar daños en la batería fallos en la carga y la anu...

Page 33: ...ue el componente ha superado su vida útil y le rogamos que se ponga en contacto con un reparador autorizado o especializado Producto Nombre NAVEE Electric Scooter S65 Modelo NKP2223 B32 Dimensiones Vehículo La An Al 1 48 1 21 7 49 8 in 1222 551 1266 mm Plegado La An Al 48 1 21 6 21 2 in 1222 549 539 mm Peso neto Peso neto del vehículo 53 6 lbs 24 3 kg Conductor Rango de carga 55 1 a 264 6 lbs 25 1...

Page 34: ... las normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se puede gara...

Page 35: ...nto de recibirlos y objetar de inmediato en caso de verificar alguna discrepancia La declaración anterior de garantía se aplica a nuestros productos Esta garantía otorga los derechos específicos y demás derechos que le correspondan por ley Ninguna cláusula de este documento afecta sus derechos de alguna forma que no sea susceptible de exclusión o restricción de acuerdo con las leyes Información pa...

Page 36: ... scooter Please keep this code safe For more information after sales support contact us via service navee tech www naveetech com Manufactured by Brightway Innovation Intelligent Technology Suzhou Co Ltd Address Building A2 Shangjinwan Headquarters Economic Park No 2288 Wuzhong Avenue Wuzhong Economic Development Zone Suzhou Jiangsu P R China Made in China Original instructions NKP2223 B32 NA A01 S...

Reviews: