NATIVE UNION Monocle Quick Start Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 42

background image

Italiano

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. MONOCLE
2. LOOP
3. Cavo per ricarica
Micro-USB / USB in nylon
4. Guida rapida

1

2

3

4

MONOCLE

by

QUICK START GUIDE
GUIDE DE PRISE EN MAIN
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

快速入门指南

クイックスタートガイド

빠른 시작 안내서

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU

MONOCLE

1. Pulsante
2. Porta Micro USB
3. Uscita AUX
4. Altoparlante
5. Microfono
6. Gestione cavo
7. Jack 3,5 mm
8. Rotella
9. Spia LED

1

2
3

4

5

6

8

9

7

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for Monocle

Page 1: ...E by QUICK START GUIDE GUIDE DE PRISE EN MAIN KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA GUÍA DE INICIO RÁPIDO Guia de início rápido 快速入门指南クイックスタートガイド 빠른 시작 안내서 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU ...

Page 2: ...Supply DC5V Operating Temp 0 to 45c IN THE BOX 1 MONOCLE 2 Loop 3 Nylon USB Micro USB Charging Cable 4 Quick Start Guide USB 2 0 Specs are subject to change without prior notice 1 2 3 4 MONOCLE by QUICK START GUIDE GUIDE DE PRISE EN MAIN KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIA DE INÍCIO RÁPIDO 快速入门指南クイックスタートガイド 빠른 시작 안내서 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU ...

Page 3: ...English MONOCLE 1 The button 2 Micro USB port 3 AUX out 4 Speaker 5 Microphone 6 Cable management 7 3 5 mm jack 8 Wheel 9 LED light 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Diagram 2 Diagram 4 Diagram 3 Wheel LED ...

Page 4: ...our device to control manually Skip Double click to skip to the next track Back track Triple click to go back a track not all devices support this function DAISY CHAIN DIAGRAMS 3 and 4 Shared private calling speakerphone Link up to 2 MONOCLES together to share your calls either in handset or speakerphone mode Insert the 3 5mm jack of the second MONOCLE into the AUX out of the first MONOCLE and the...

Page 5: ...OCLE may damage it and the warranty will be void Use only a clean soft cloth to clean your MONOCLE CAUTIONS Permanent hearing loss may occur if earphones or speakers are used at high volume for prolonged periods of time Use this unit only as intended To prevent fire or shock hazard do not expose this unit to rain or moisture Do not use within a meter of any water such as swimming pools bathtubs or...

Page 6: ...GUIDE DE PRISE EN MAIN KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIA DE INÍCIO RÁPIDO 快速入门指南クイックスタートガイド 빠른 시작 안내서 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU MONOCLE 1 Bouton 2 Prise Micro USB 3 Prise AUX out 4 Enceinte 5 Micro 6 Système de gestion du câble 7 Prise jack 3 5 mm 8 Molette 9 Lumière LED 1 2 3 4 5 6 8 9 7 ...

Page 7: ... molette dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous entendiez un clic La LED indique que le mode enceinte est en marche Éteindre la fonction d enceinte pour téléphone tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que vous entendiez un clic la LED s éteint Régler le volume tournez le curseur dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inv...

Page 8: ... détérioration des performances des blessures des dommages au produit un choc électrique et l annulation de la garantie Toute tentative de démontage votre MONOCLE peut l endommager et entraîner l annulation de la garantie Nettoyez votre MONOCLE à l aide d un chiffon doux et propre uniquement MISES EN GARDE Une perte auditive permanente peut se produire si des écouteurs ou haut parleurs sont utilis...

Page 9: ... au recyclage à la réutilisation des matériaux ou à d autres formes de réutilisation des appareils hors d usage vous contribuez de manière importante à la protection de notre environnement NativeUnionetlelogoNativeUnionLogosontdesmarquesdéposéesdeDesignPoolLtd Touteslesautresmarquescommercialesetmarquesdéposéessontlapropriétédeleurspropriétairesrespectifs Touslesautresnomsdeproduitsetdesociétéscon...

Page 10: ... 4 DiagramM 3 Drehring LED Beleuchtung Deutsch MONOCLE 1 Knopf 2 Micro USB Anschlussbuchse 3 AUX out Buchse 4 Lautsprecher 5 Mikrofon 6 Kabelsteuerung 7 3 5 mm Klinkenstecker 8 Drehring 9 LED Beleuchtung 1 2 3 4 5 6 8 9 7 ...

Page 11: ... zu pausieren oder benutzen Sie alternativ Ihr Gerät zur manuellen Kontrolle Überspringen Drücken Sie den Knopf zweimal um zur nächsten Aufnahme zu springen Zurückspringen Drücken Sie den Knopf dreimal um eine Aufnahme zurückzuspringen nicht alle Geräte unterstützen diese Funktion VERKETTUNG DIAGRAMM 3 und 4 Geteilte privater Anruf Freisprecheinrichtung Verbinden Sie 2 MONOCLES miteinander um Ihre...

Page 12: ...tätsstandards gefertigt Nichtsdestoweniger sind folgende wichtige Hinweise unbedingt zu beachten ALLGEMEINE UND PFLEGEHINWEISE Die Verwendung von keinem Originalzubehör kann Leistungseinbußen Verletzungen Beschädigungen des Produkts Stromschläge und ein Erlöschen des Garan tieanspruchs zur Folge haben NICHT auseinandernehmen Der MONOCLE könnte beschädigt werden und solche Schäden fallen nicht unte...

Page 13: ...ART GUIDE GUIDE DE PRISE EN MAIN KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIA DE INÍCIO RÁPIDO 快速入门指南クイックスタートガイド 빠른 시작 안내서 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU MONOCLE 1 Pulsante 2 Porta Micro USB 3 Uscita AUX 4 Altoparlante 5 Microfono 6 Gestione cavo 7 Jack 3 5 mm 8 Rotella 9 Spia LED 1 2 3 4 5 6 8 9 7 ...

Page 14: ...vivavoce Ruotare la rotella in senso orario fino a quando non si sente un clic Il LED bianco indica che la modalità altoparlante vivavoce è accesa Spegnere la modalità altoparlante vivavoce Ruotare la rotella in senso antiorario fino a quando non si sente un clic e il LED si spegne Volume Ruotare la rotella in senso orario o antiorario per aumentare o abbassare il volume Per garantire il miglior a...

Page 15: ...E DEL PRODOTTO L uso di accessori non originali può risultare nel deterioramento delle prestazioni in lesioni danni al prodotto scosse elettriche e alla nullità della garanzia Il tentativo rivolto allo smontaggio di MONOCLE può danneggiare l apparecchio di conseguenza la garanzia sarà nulla Per pulire lo MONOCLE usare solamente un panno morbido AVVERTENZE Si può verificare la perdita permanente de...

Page 16: ...ni o l imballaggio indicano che il prodotto è sottoposto a tali norme Riciclando riutilizzando i materiali o altre forme di utilizzazione di dispositivi vecchi si fornisce un importante contributo per la salvaguardia dell ambiente NativeUnioneNativeUnionLogosonomarchiregistratidellaDesignPoolLtd Tuttiglialtrimarchiemarchiregistratisonodiproprietàdeirispettiviproprietari Inomidialtriprodottiodialtr...

Page 17: ...DiagramA 2 DiagramA 4 DiagramA 3 Rueda LED MONOCLE 1 El botón 2 Puerto Micro USB 3 Salida AUX 4 Altavoz 5 Micrófono 6 Gestión del cable 7 Clavija de 3 5 mm 8 Rueda 9 Piloto LED 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Español ...

Page 18: ...sa una vez el botón para iniciar o detener la reproducción o utiliza tu dispositivo para controlarla de forma manual Avanzar pulsa el botón dos veces para avanzar a la pista siguiente Retroceder pulsa el botón tres veces para retroceder una pista Esta función no es compatible con todos los dispositivos ENLACE DIAGRAMAS 3 y 4 Llamada privada compartida sistema de conferencias Conecta hasta dos MONO...

Page 19: ...je este producto al fuego Consulte las directrices locales estatales y municipales sobre los métodos correctos de eliminación de las baterías Este producto contiene piezas pequeñas que si se tragan podrían provocar asfixia El producto no está diseñado para niños de menos de tres años No exponga la batería a un calor excesivo como el del sol fuego o similares Español Eliminación de dispositivos elé...

Page 20: ...GUIDE GUIDE DE PRISE EN MAIN KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIA DE INÍCIO RÁPIDO 快速入门指南クイックスタートガイド 빠른 시작 안내서 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU MONOCLE 1 Botão 2 Microporta USB 3 Saída auxiliar 4 Alto falante 5 Microfone 6 Organizador de cabos 7 Conector de 3 5 mm 8 Roda 9 Luz LED 1 2 3 4 5 6 8 9 7 ...

Page 21: ...z Gire a roda para a direita até ouvir um clique O LED branco indica que o modo de alto falante viva voz está ligado Desligue o modo de alto falante viva voz Gire a roda para a esquerda até ouvir um clique e a luz LED apagar Volume Gire a roda para a direita ou para a esquerda para aumentar ou diminuir o volume Para garantir o melhor som recomendamos ajustar o volume no seu dispositivo para o máxi...

Page 22: ...ança MANUTENÇÃO DO PRODUTO A utilização de acessórios não originais pode resultar em deterioração do desempenho ferimentos danos no produto choque eléctrico e invalidação da garantia Tentar desmontar o seu MONOCLE pode danificar o mesmo e a garantia será invalidada Utilize apenas um pano suave limpo para limpar o seu MONOCLE ADVERTÊNCIAS Pode ocorrer perda auditiva permanente caso sejam utilizados...

Page 23: ...ontos de recolha públicos criados para esse efeito ou nos pontos de venda Estes pormenores estão definidos pela legislação nacional do respectivo país Este símbolo no produto no manual de instruções ou na embalagem indica que um produto está sujeito a estes regulamentos Ao reciclar reutilizar os materiais ou dar outra utilização a dispositivos antigos está a realizar uma importante contribuição pa...

Page 24: ...图 2 图 4 图 3 旋钮 LED 显示灯 MONOCLE 1 按钮 2 Micro USB 接口 3 辅助输出口 4 扬声器 5 麦克风 6 线缆管理 7 3 5 毫米插头 8 旋钮 9 LED 显示灯 1 2 3 4 5 6 8 9 7 中文 ...

Page 25: ...下一首曲目向后返转按三下按钮返至前一首曲目并非所有设备都支援此功能连接多个 MONOCLE 图3和图4 共享私人通话免提电话将最多2个MONOCLE连接到一起在手机或免提电话模式下共享您的通话将第二个MONOCLE的3 5毫米插头插入第一个MONOCLE的辅助输出口然后使用您的设备拨号扬声器最多可连接10个MONOCLE 打造最佳共享聆听体验将第二个MONOCLE的3 5毫米插头插入第一个 MONOCLE的辅助输出插口以此类推至第10个MONOCLE 充电使用USB Micro USB尼龙充电线 2 将您的MONOCLE插入USB电源如需更多关于MONOCLE的信息请参阅完整的在线说明书网址 www nativeunion com Native Union 版权所有 Native Union 标志是 Design Pool Ltd的注册商标所有其他商标和...

Page 26: ...全信息产品维护使用非原装附件可能导致性能降低人身伤害产品损坏触电和保修期终止试图拆卸您的MONOCLE会导致损坏和保修失效清洁您的MONOCLE时只能使用干净的软布注意事项如果长时间地以较高的音量使用耳机或扬声器可能造成永久性的听力丧失只能将该设备用于规定的用途为防止火灾或触电危险不要将该设备暴露在雨中或潮湿的环境中切勿在距水例如游泳池浴缸或水槽 1米的范围使用为避免触电禁止拆卸只能由合格的技术人员进行维修除了授权项目外禁止将任何物体插入该产品因为它们可能触及危险的电压点或使部件短路这会导致火灾或触电不要通过焚烧来处理该产品参照所在国家州省和城市的指导方针以妥善的方法来处理电池该产品含有较小部件如若吞食可能导致窒息该产品不适合3岁以下的儿童使用请勿将电池置于阳光直射靠近火源等高温环境下日本語同梱品 1 MONOC...

Page 27: ...図 2 図 4 図 3 コントロールホイール LED ライト MONOCLE 1 電源ボタン 2 充電用 Micro USB ポート 3 AUX アウトプット 4 スピーカー 5 マイク 6 ケーブルマネジメント 7 3 5mm ジャックステレオミニプラグ 8 コントロールホイール 9 LED ライト 1 2 3 4 5 6 8 9 7 日本語 ...

Page 28: ...る次の曲にスキップする場合は電源ボタンを２回クリックしてください前曲に戻る電源ボタンを3回クリックすると前の曲に戻ることができます接続する機器によっては一部この機能に対応していない機器もありますデイジーチェーン図3 4 通話を共有する MONOCLEを最大２台つなげてハンドセットまたはスピーカーフォンモードで会話を一緒に楽しむことが出来ます 1台目のMONOCLEのAUX アウトプットに２台目のMONOCLEの3 5mmステレオミニプラグジャックを差し込みご使用のデバイスを使ってダイヤルしてくださいデイジーチェーンデイジーチェーンとは最大10台までMONOCLEを繫ぎ大人数で音楽を楽しめる機能です 1台目のMONOCLEのAUXアウトプットに2台目の 3 5mmステレオミニプラグジャックを差し込むとMONOCLEを...

Page 29: ...サリを使用するとパフォーマンスの低下傷害製品の損傷感電を招いたり保証場合があります MONOCLE をクリーニングするにはきれいでソフトな布だけを用いてください注意事項イヤホンやスピーカーを高音量で長時間使用すると永続的な難聴が生じるおそれがありますこの機器は用途以外には使用しないでください火災や感電の危険を避けるためにはこの機器を雨や湿気に晒さないでくださいスイミングプールバスタブ流しなどの水がある場所で使用しないで下さい感電を避けるためには分解しないでください資格を持つ担当者にサービスを依頼してくださいこの製品を火の中に廃棄しないでくださいバッテリーの適切な処分方法については地域のガイドラインに従ってくださいこの製品には飲み込むと窒息するおそれがある小さいパーツが含まれています 3 歳未満の幼児に...

Page 30: ...그림 2 그림 4 그림 3 휠 LED MONOCLE 1 버튼 2 마이크로 USB 포트 3 AUX out 4 스피커 5 마이크로폰 6 케이블 관리 7 3 5mm 소켓 8 휠 9 LED 등 1 2 3 4 5 6 8 9 7 한국어 ...

Page 31: ... 클릭하면 이전 트랙으로 돌아갑니다 모든 기기가 이 기능을 지원하지는 않습니다 데이지 체인 그림 3과 4 프라이빗 통화 공유 스피커폰 2대의 MONOCLE을 링크하여 휴대폰이나 스피커 폰 모드에서 통화를 공유합니다 한 쪽 MONOCLE의 3 5mm 소켓을 다른 MONOCLE의 AUX out에 삽입하고 휴대폰으로 전화를 겁니다 스피커 MONOCLE을 최대 10개까지 데이지 체인을 연결해 최고의 음질을 감상할 수 있습니다 한 쪽 MONOCLE의 3 5mm 소켓을 다른 MONOCLE의 AUX out에 삽입하고 휴대폰으로 전화합니다 이 작업을 최대 10회 반복하여 MONOCLE 을 연결합니다 충전 나일론 USB 마이크로 USB 충전 케이블 2 을 사용해 MONOCLE을 USB 전원에 연결합니다 MONOCLE에 관한...

Page 32: ...출되지 않도록 주의하세요 수영장 욕조 또는 싱크대 등 의 물이 있는 곳 1m 이내에서 사용하지 마세요 감전 위험을 예방하기 위해 분해하지 마세요 자격이 있는 직원에게만 서비스를 맡기시기 바랍니다 허용된 품목 외에는 제품 내에 어떤 물체도 삽입하지 마세요 위험한 전원 지점을 건드리거나 부품을 합선시켜 화재 또는 감 전을 야기할 수 있습니다 제품을 불 속에 버리지 마세요 현지 국가 도시 및 구의 지침을 참조하여 적절한 배터리 폐기 방법을 알아보세요 이 제품에는 작은 부품이 포함되어 있어 삼킬 경우 질식을 야기할 수 있습니다 3 세 이하 어린이의 사용을 금합니다 직사광선 불 등의 과도한 열원에 노출되지 않습니다 MONOCLE by QUICK START GUIDE GUIDE DE PRISE EN MAIN KURZA...

Page 33: ...2 4 3 1 2 3 4 5 6 8 9 7 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ...

Page 34: ...يع تم لصالح مسجلتان تجاريتان عالمتان Native Union وشعار Native Union Design Pool Ltd ألصحابها خاصة ملكية األخرى المسجلة التجارية والعالمات التجارية العالمات جميع المالكة شركاتها تخص تجارية عالمات هنا الواردة األخرى والشركات المنتجات أسماء تكون قد ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ...

Page 35: ...дный кабель USB микро USB 4 Краткое руководство пользователя 1 2 3 4 MONOCLE by QUICK START GUIDE GUIDE DE PRISE EN MAIN KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIA DE INÍCIO RÁPIDO 快速入门指南クイックスタートガイド 빠른 시작 안내서 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ...

Page 36: ...ок 3 Колесико Светодиодный индикатор Устройство MONOCLE 1 Кнопка 2 Порт микро USB 3 Дополнительный выход 4 Громкоговоритель 5 Микрофон 6 Кабельный органайзер 7 3 5 мм разъем 8 Колесико 9 Светодиодный индикатор 1 2 3 4 5 6 8 9 7 ...

Page 37: ...ерейти к следующей Возврат три раза нажать кнопку чтобы вернуться на одну композицию назад Не все устройства поддерживают эту функцию ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Рисунок 3 и 4 Общая тихая громкая связь Подключить 2 устройства MONOCLE вместе чтобы использовать их для разговора либо в режиме телефонного аппарата либо в режиме громкой связи Вставить 3 5 мм разъем второго устройства MONOCLE в дополни...

Page 38: ...т источников влаги например бассейнов ванн или раковин Не разбирайте устройство это может привести к повреждению электрическим током Сервисное обслуживание должно проводиться квалифицированным персоналом Не вставляйте в устройство какие либо посторонние приспособления не предусмотренные инструкцией Они могут коснуться элементов под опасным для жизни напряжением или повредить контакты что может ста...

Page 39: ...Türk Şekil 2 Şekil 4 Şekil 3 Tekerlek LED MONOCLE 1 Düğme 2 Micro USB girişi 3 AUX çıkışı 4 Hoparlör 5 Mikrofon 6 Kablo düzeltme parçası 7 3 5 mm lik jak 8 Tekerlek 9 LED ışık 1 2 3 4 5 6 8 9 7 ...

Page 40: ... hoparlör hoparlörlü telefon modunun AÇIK olduğunu gösterir Hoparlör hoparlörlü telefon modunu kapatma Çıt sesini duyana ve LED ışık sönene dek tekerleği saat yönünün tersine çevirin Sesi ayarlama Sesi artırmak ya da azaltmak için tekerleği saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin En iyi sesi almak için cihazınızdaki ses seviyesini en yükseğe ayarlamanızı öneririz DİNLEME Dinleme Şarkıyı çal...

Page 41: ...r Bu ürünü sadece tasarlandığı amaçla kullanın Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için yağmur ya da neme maruz bırakmayın Yüzme havuzları banyo küvet veya lavaboları gibi herhangi bir su kaynaklarının 1 metre yakınında kullanmayın Elektrik çarpmasını önlemek için ürünü sökmeyin Yalnızca yetkili personele başvurun Kullanılmasına izin verilen öğelerin dışında herhangi bir nesne tehlik...

Page 42: ...www nativeunion com monocle ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Monocle

Brand: IFINITY Pages: 18

Brand: Parrot Pages: 32

Brand: JBL Pages: 2

Brand: Cambridge Audio Pages: 4

Center Channel II

Brand: Cambridge SoundWorks Pages: 7

Brand: Cambridge Audio Pages: 4

Brand: d&b audiotechnik Pages: 11

Brand: MagicBox Pages: 20

Brand: K&F Pages: 28

Brand: Creative Pages: 36

Brand: Kruger&Matz Pages: 44

Brand: Teac Pages: 6

REVEL PERFORMA Be4 F226Be

Brand: Harman Pages: 10

Brand: Black Max Pages: 48

Brand: EPOS Pages: 2

SOLAR e POWER CASE 800

Brand: Wagan Pages: 19

Brand: Bem Pages: 28

Brand: Pulsar Pages: 26

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands