C
V2
C
V1
+
x1
–
DISABLE RT
SAFE MODE
CONSOLE OUT
IP RESET
NO APP
USER1
OFF
ON
Assurez-vous que la source d’alimentation est hors tension. Installez la ferrite le long des
fi ls conducteurs négatif et positif de la source d’alimentation.
Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Bringen Sie einen Ferritblock
an die Stromversorgungsleitung an.
電源がオフになっていることを確認します。 電源の正極および負極リードにフェライトを取り
付けます。
전원 공급 장치의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다. 전원 공급 장치의 양극과 음극 도선에 자성체를
설치합니다.
Verify power source is turned off. Install ferrite across the negative and positive leads of the
power source.
检查并确保电源已关闭。在电源正负极线上安装磁箍。
Vérifi ez la position des commutateurs DIP.
Prüfen Sie, ob die DIP-Schalter richtig eingestellt sind.
DIP
スイッチの位置を確認します。
DIP
스위치의 위치를 확인합니다.
Verify DIP switch positions.
检查
DIP
开关位置。
Connectez le fi l conducteur positif de la source d’alimentation au terminal V1 du connecteur
d’alimentation, et le fi l négatif à l’un des terminaux C.
Verbinden Sie die positive Ader der Stromversorgung mit dem V1-Anschluss des
Stromversorgungssteckers und die negative Ader mit einem der C-Anschlüsse.
電源の正極リードを電源コネクタプラグの
V1
端子に、負極リードを
C
端子の
1
つに接続します。
전원 공급 장치의 양극 도선을 전원 커넥터 플러그의
V1
터미널에 연결하고
,
음극 도선을
C
터미널
중 하나에 연결합니다.
Connect the positive lead of the power source to the V1 terminal on the power connector
plug, and the negative lead to one of the C terminals.
将电源正极导线连接至电源连接器插头的
V1
端子
,
负极导线连接至
C
端子。
Prenez votre première mesure dans MAX. Faites un clic droit sur un module et sélectionnez
Panneaux de test
. Confi gurez les paramètres de mesure puis cliquez sur
Démarrer
.
Führen Sie die erste Messung im MAX durch. Klicken Sie eines der Module mit der rechten
Maustaste an und wählen Sie
Testpanels
. Konfi gurieren Sie die Messung und klicken Sie auf
Start
.
MAX
で初回測定を実行します。モジュールの
1
つを右クリックしてテストパネルを選択します。
測定設定を構成し、開始をクリックします。
MAX
를 사용하여 첫번째 측정을 수행합니다. 모듈에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 테스트
패널을 선택합니다. 측정 셋팅을 설정한 후 시작을 클릭합니다.
Take your fi rst measurement in MAX. Right-click any module and select
Test Panels
.
Confi gure the measurement settings and click
Start
.
现在可开始用
MAX
实现测量任务。右键单击任意模块并选择测试面板。配置测量设置并单击开始。
Effectuez les étapes de la boîte de dialogue “Set Up Windows” qui s’ouvre sur votre écran.
Folgen Sie den Schritten des auf dem Monitor angezeigten Dialogfelds “Set Up Windows”.
モニタに表示される「
Set Up Windows
」画面の手順を実行します。
사용자의 모니터에 열리는
Set Up Windows
화면의 지시를 단계별로 실행합니다.
Go through the steps on the Set Up Windows screen that opens on your monitor.
按显示器上
Set Up Windows
屏幕的提示步骤操作。
Mettez la source d’alimentation externe sous tension. Puis appuyez sur le bouton marche
du châssis cDAQ.
Schalten Sie die externe Stromversorgung ein. Betätigen Sie dann den Netzschalter des
cDAQ-Chassis.
外部電源の電源を入れます。
cDAQ
シャーシの電源ボタンを押します。
외부 전원 공급 장치의 전원을 켭니다. 그런 다음
cDAQ
섀시의 전원 버튼을 누릅니다.
Turn on the external power source. Then press the power button on the cDAQ chassis.
打开外部电源。按下
cDAQ
机箱的电源按钮。
66
77
88
55
44
33
C
V2
C
V1
C
V2
C
V1
+
–
Measurement &
Automation
Explorer
(NI MAX)
QS374190A.indd 2
5/16/2012 11:31:49 AM
