National Geographic IN103TOP Instruction Manual Download

Page: 56 / 58

Summary of Contents for IN103TOP

Page 1: ...o klok Drahtlose Wetterstation Reloj gigante con term metro inal mbrico Jumbo tr dl s termoklokke Jumbo tr dl s termomete klocka Jumbo tr dl st termo ur Duzy zegar z bezprzewodowy termometrem ENG FR D...

Page 2: ...tura Wewn trzny 4 Wireless Remote Sensor Capteur sans fil Draadloze buitensensor Entfernter Radiosensor Sensor remoto inal mbrico I tr dl s fjernsensor Tr dl s fj rrsensor Tr dl se eksterne sensor Bez...

Page 3: ...r Insert 1 3V battery into the compartment according to polarity indicated Place the round rubber seal into the compartment and replace the battery cover If registration is successful a beep con rmati...

Page 4: ...2Hr ashes at the third line of display Press button A SET to select 12 or 24 hour format Press button B to con rm Time Zone Adjustment After hour format is set press button A to adjust the time zone o...

Page 5: ...press button A twice C F Selection Press and hold button C C F will ash Press button A to select degrees C or F and press button C to con rm Maximum and Minimum Memory 1 Recall Max Min memory Press bu...

Page 6: ...wipe dry with a soft dry cloth Avoid exposing this electronic device to extreme temperatures including prolonged exposure to direct sunlight or wind chill Handle the precision device with care never d...

Page 7: ...sposal of the device environment At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling o...

Page 8: ...anty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial p...

Page 9: ...aires au r cepteur principal pour trouver le signal d enregistrement enlevez le couvercle du compartiment des piles l aide d une pi ce de monnaie ou d un tournevis t te plate Ins rez 1 pile de 3 V dan...

Page 10: ...ure et la date correctes manuellement R glage manuel de l horloge Si vous r glez l unit manuellement apr s avoir re u la temp rature OUT ext rieure appuyez et maintenez le bouton B pour acc der au mod...

Page 11: ...mer Ensuite lorsque les chiffres de l heure clignotent appuyez sur le bouton A pour r gler les heures Appuyez sur le bouton D pour con rmer 3 Activez l alarme Appuyez sur le bouton A une fois activez...

Page 12: ...ait alors tre r duite 5 m ou moins Gardez le transmetteur ext rieur et le moniteur int rieur en boucle ouverte et aussi proche l un de l autre que possible par exemple mettez le transmetteur ext rieur...

Page 13: ...ronnement Au terme du cycle de vie de ce produit ne le jetez pas avec les d chets m nagers ordinaires mais d posez le dans un point de collecte pr vu pour le recyclage des quipements lectriques et lec...

Page 14: ...bligations en mati re de garantie en r parant ou en rempla ant les pi ces ou les appareils d fectueux En cas de remplacement la couleur et le mod le peuvent tre diff rents de ceux de l appareil achet...

Page 15: ...iesignaal het batterijdeksel wegnemen met behulp van een munststuk of een schroevendraaier met vlakke kop Plaats 1 3V batterij met de aangegeven polariteit in het batterijvak Plaats de ronde rubber af...

Page 16: ...tvangstsymbool verdwijnt Mogelijk moeten de juiste datum en uur handmatig worden ingesteld Handmatig instellen van de klok Houd bij het handmatig instellen van het toestel na ontvangst van de OUT temp...

Page 17: ...van het uur knipperen druk op A om de urenom de uren in te stellen Druk op D om te bevestigen 3 Het alarm inschakelen Druk n keer op knop A om alarm 1 te activeren Druk nogmaals op knop A om alarm 2...

Page 18: ...zet bijvoorbeeld zowel de buitenzender als het weerstation langs dezelfde kant van het venster Plaats de buitenzender op een grotere hoogte dan het weerstation maar niet op een betonnen muur of metal...

Page 19: ...van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Dit wordt aangedu...

Page 20: ...haargarantieverplichtingendoordefectetoestellen of onderdelen ervan te repareren dan wel te vervangen In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk...

Page 21: ...Batteriedeckel Verwenden Sie eine M nze oder einen Schraubenzieher mit acher Klinge Legen Sie eine 3 Volt Batterie in das Batteriefach ein Beachten Sie die Polarit t Legen Sie die runde Gummidichtung...

Page 22: ...cken und halten um in die Einstellfunction f r die Uhrzeit zu gelangen Auswahl des 12 24 Stunden Anzeigeformats Um zur Einstellfunction f r das 12 24 Stundenformat zu gelange dr cken und halten Sie d...

Page 23: ...die Stundenanzeige zu blinken Die Taste A dr cken um die Stunden einzustellen Best tigen Sie die Wahl durch Dr cken der Taste D 3 Aktivieren der Alarmfunktion Taste A einmal dr cken Alarm 1 wird akti...

Page 24: ...Zum Beispiel beide auf die gleiche Fensterseite platzieren Sender h her als die Wtterstation platzieren allerdings nicht auf Betonw nde oder Metallplatten P ege Ihres drahtlosen Thermometers Entferne...

Page 25: ...Anzeige 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F Abnehmbare Sonde f r den Au enbereich 50 C bis 70 C 58 F bis 158 F bertragungsbereich Maximal 30 m 100 ft offenes Gel nde bertragungsfrequenz 433 92 MHz Uhr Quartz...

Page 26: ...hgewiesen werden Abwicklung des Garantiefalls Senden Sie das fehlerhafte Ger t mit dem g ltigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum Tritt ein Ger tefehler innerhalb der Garantiezeit auf bernimmt T...

Page 27: ...los dos minutos en los que el receptor dom stico busca una se al de registro retire la tapa de las pilas usando una moneda o un destornillador de cabeza plana Inserte una 1 pila de 3 V en el comparti...

Page 28: ...que necesite con gurar la fecha y hora correctas de forma manual Ajuste manual del reloj Si va a con gurar la unidad manualmente despu s de recibir la temperatura exterior mantenga pulsado el bot n B...

Page 29: ...bot n D para con rmarlo A continuaci n parpadear n los d gitos de la hora pulse el bot n A para ajustar las horas y el bot n D para con rmarlo 3 Active la alarma Pulse el bot n A una vez para activar...

Page 30: ...Sit e el transmisor exterior y el monitor interior en un c rculo abierto manteniendo la mayor proximidad posible entre s por e j coloque tanto el transmisor exterior como el monitor interior en el mi...

Page 31: ...n del dispositivo medio ambiente Este producto no debe ser desechado en un contenedor normal al nal de su vida til sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de equipos el ctricos y electr ni...

Page 32: ...cumplir sus obligaciones de garant a reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o las piezas de las unidades defectuosas En caso de sustituci n el color y el modelo podr n variar respecto a lo...

Page 33: ...nt eller athodet skrutrekker Sett 1 3V batteri inn i rommet med polaritet som vist Plasser det runde gummi seglet i rommet og sett p igjen batteri dekselet Er registreringen vellykket h rer du et bekr...

Page 34: ...e knappen B timeformat 12Hr blinker i tredje skjermlinje Trykk knappen A SET for velge 12 eller 24 timers format Trykk knappen B for bekrefte Tidssonejustering Etter at timeformatet er valgt trykker d...

Page 35: ...en g ende i maksimalt 15 minutter Vil du sl av alarmlyden venter du 5 minutter da alarmlyden stoppes automatisk eller trykker to ganger p knappen A C F valg Trykk og hold knappen C inne C F blinker Tr...

Page 36: ...arde underlag eller f r harde st t Fjernsensoren er laget s den t ler vannsprut men m ikke legges i vann eller utsettes for kraftig regn Bytte batteri N r et av batteriene hjemmemottaker eller fjern s...

Page 37: ...Garantih ndtering Defekte produkter m returneres til et Topcom servicesenter sammen med en gyldig kj pskvittering Hvis det oppst r feil ved produktet i l pet av garantiperioden vil Topcom eller deres...

Page 38: ...i i batterifacket Placera polerna enligt bilden F st den runda gummit tningen i facket och byt batterilocket Om registreringen lyckades avges en signal Om inte kontrollera skicket p AA batterierna och...

Page 39: ...12Hr blinkar p tredje raden av displayen Tryck p A SET f r att v lja 12 eller 24 timmarsformat Tryck p B f r att bekr fta Justering av tidszon Efter att timformat har st llts in trycker du ned A f r...

Page 40: ...v alarmsignalen m ste du v nta under 5 minuter Alarmsignalen kommer d refter att upph ra automatiskt eller genom att A trycks ned tv g nger Val av C F Tryck ned C C F kommer att blinka Tryck p A f r a...

Page 41: ...orka av smuts med en mjuk fuktad trasa och en tv ttl sning med milt reng ringsmedel Torka torrt med en mjuk torr trasa Undvik att uts tta den elektroniska utrustningen f r extrema temperaturer inklusi...

Page 42: ...paraten p ett milj v nligt s tt N r produkten har tj nat ut b r du inte kasta den tillsammans med de vanliga hush llssoporna utan i st llet l mna in den p en tervinningsstation f r elektrisk och elekt...

Page 43: ...taganden genom att antingen reparera eller byta ut den felaktiga produkten eller delar av den felaktiga produkten Vid utbyte kan den nya produktens f rg och modell skilja sig fr n den ursprungligen in...

Page 44: ...er en ad skruetr kker Inds t et 1 3V batteri i batterirummet i overensstemmelse med den angivne polaritet Anbring det runde gummisegl i batterirummet og s t batterid kslet p igen Hvis sammenkoblingen...

Page 45: ...de for at g til indstillingsm de for uret 12 24 Timeformat For at g til indstillingsm den Tryk og hold B knappen timeformat 12Hr blinker p displayets tredje linie Tryk p A knappen SET for at v lge mel...

Page 46: ...for at aktivere begge alarmer 1 2 Tryk p A knappen igen og alle alarmer deaktiveres 4 Snooze alarm For at g over til snooze alarm Z z Tryk p en hvilken som helst knap n r alarmen lyder Alarmlyden sta...

Page 47: ...udend rssenderen og indend rsmonitoren i samme side af vinduerne S t udend rssenderen p et h jere sted end vejrstationen men ikke p en betonmur eller en metalplade Vedligehold af Deres tr dl se termo...

Page 48: ...m neder Bortskaffelse af enheden milj N r produktet er udtjent m det ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald men skal a everes p et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektro...

Page 49: ...rpligtelser enten ved at reparere eller ombytte det defekte produkt eller dele af det defekte produkt I tilf lde af ombytning kan farve og model afvige fra den oprindeligt k bte enhed Den oprindelige...

Page 50: ...minut podczas kt rych odbiornik domowy szuka sygna u rejestracji nale y zdj j pokryw baterii wykorzystuj c w tym celu monet lub p aski rubokr t Do komory za o y 1 bateri 3V zgodnie z wskazan gibiegun...

Page 51: ...w dat i godzin R czne ustawianie zegara W przypadku r cznego ustawiania urz dzenia po uzyskaniu warto ci temperatury zewn trznej OUT nale y nacisn i przytrzyma przycisk B CLK w celu wprowadzenia trybu...

Page 52: ...nacisn przycisk A aby ustawi godzin Nacisn przycisk D aby potwierdzi 3 Aktywacja budzika Nale y nacisn przycisk A by uaktywni Alarm 1 Nale y nacisn ponownie przycisk A aby uaktywni Alarm 2 Nale y nac...

Page 53: ...ciany betonowe urz dzenia domowe przedmioty metalowe to odleg o mi dzy urz dzeniami nie powinna przekroczy 5m Przeka nik zewn trzny i jednostka wewn trzna powinny tworzy p tl otwart i powinny znajdowa...

Page 54: ...ksploatacji produktu nie nale y go wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi ale trzeba go zanie do punktu zbi rki zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Wskazuje na to...

Page 55: ...aj c lub wymieniaj c wadliwe urz dzenia lub podzespo y wadliwych urz dze W przypadku wymiany kolor i model urz dzenia mog r ni si od urz dzenia pierwotnie zakupionego Data pierwotnego zakupu b dzie ok...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57...

Page 58: ...provider for availability Visit www ngceurope com 2007 National Geographic Society NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border are trademarks of National Geographic Society All rights reserved National Geo...

Search results

Summary of Contents for IN103TOP

Reviews:

Related manuals for IN103TOP

Brands by name

Popular brands

National Geographic IN103TOP, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for IN103TOP

Reviews:

Related manuals for IN103TOP

Brands by name

Popular brands