background image

 

IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORI 

CONSULTAZIONI : DA LEGGERE ATTENTAMENTE

Raccomandiamo di procedere regolarmente alla manutenzione del mobile

ISTRUZIONI D'USO / FINITURA E MANUTENZIONE

IT

Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei prodotti della nostra collezione.

Il mobile è realizzato in legno, un materiale vivo e naturale. Proprio la naturalità conferisce 

al mobile il suo carattere unico : è quindi normale che presenti lievi variazioni di colore e di 

aspetto, che riflettono il lato autentico e unico del legno.

Se esposto al sole, nel tempo il legno prenderà in modo naturale delle sfumature grigie e, 

dopo un tempo più o meno breve a seconda delle condizioni d’esposizione, compariranno 

delle microfessure, che non compromettono la solidità del mobile.

• Il mobile è a uso domestico.

• Verificare che le viti siano ben serrate prima dell'utilizzo.

• Se il mobile viene utilizzato all'esterno, sconsigliamo di coprirlo, in quanto la copertura 

favorirebbe un aumento della temperatura, che potrebbe portare a una deformazione del 

legno; l'assorbimento dell'umidità favorisce inoltre la comparsa di muffe.

• Non coprire mai il mobile in legno con tessuti impermeabili : tratterrebbero l’umidità, 

provocando macchie.

• Non utilizzare ombrelloni senza un'adeguata base.

Lasciar invecchiare in modo naturale il legno, per ottenere un colore grigio-argentato : 

soluzione che vi consigliamo se vi piace l’aspetto grigio-argentato.

In ogni caso, se applicate un prodotto di manutenzione, di rinnovamento, di pulizia o altro, vi 

chiediamo di seguire scrupolosamente le istruzioni di applicazione di tali prodotti sul mobile. 

In caso di applicazione di vari prodotti di manutenzione su un unico mobile, è necessario 

verificare anche la compatibilità dei vari prodotti fra loro.

Summary of Contents for PORTO

Page 1: ...radu o das Instru es Originais Traduzione delle istruzioni originali T umaczenieinstrukcjioryginalnej Traducereainstruc iunilororiginale OriginalInstructions 3 FR NoticedeMontage ES Instruccionesdemon...

Page 2: ...N A x1 B x1 D x4 E x2 C x4 G x1 F x2 H x8 I x10 J x16 K x5 8 x 50 mm 8 x 70 mm 8 x 55 mm 8 x 30 mm L x10 M x16 8 x 15 mm 8 x 15 mm 37 kg 45...

Page 3: ...N H A B B H x8 1 2...

Page 4: ...N D C K K M x2 M x2 N x2 M x2 L x2 L I E E I J J x2 M 3 4...

Page 5: ...N G F K K M x4 M x4 5 6...

Page 6: ...N x2 M x2 L x2 I J E E x2 L I J M 7 8...

Page 7: ......

Page 8: ...ier que les vis soient bien s r es avant usage Durant l utilisation du mobilier en ext rieur nous vous d conseillons de le mettre sous b che cela favorisant les l vations de temp rature pouvant entrai...

Page 9: ...n normale La garantie ne couvre pas toutes les anomalies ou incidents dus une utilisation anormale du produit La garantie du produit ne peut couvrir au del de sa valeur Sont exclus en particulier les...

Page 10: ...biliario est destinado al uso dom stico Antes de su uso compruebe que los tornillos est n debidamente apretados Se desaconseja cubrir el mueble con una lona durante su uso en exteriores ya que con ell...

Page 11: ...ici n normal del producto a los exteriores Las decoloraciones naturales de la madera que se observen al desembalar el producto Las decoloraciones de la madera derivadas de la inobservancia de las inst...

Page 12: ...est o bem apertados antes da utiliza o Durante a utiliza o do mobili rio no exterior desaconselhamos que seja coberto por uma lona pois isso favorece o aumento da temperatura e pode originar uma defor...

Page 13: ...itua o de utiliza o normal A garantia n o cobre todas a anomalias ou incidentes resultantes de uma utiliza o anormal do produto A garantia apenas cobre o valor do produto Est o especificamente exclu d...

Page 14: ...mestico Verificare che le viti siano ben serrate prima dell utilizzo Se il mobile viene utilizzato all esterno sconsigliamo di coprirlo in quanto la copertura favorirebbe un aumento della temperatura...

Page 15: ...La garanzia non copre tutte le anomalie o gli incidenti dovuti a un utilizzo anomalo del prodotto La garanzia non pu coprire una somma superiore al valore del prodotto Sono esclusi in particolare le d...

Page 16: ...EL...

Page 17: ...100 X 50 XY42 CM 67 x 58 xY79 cm 127 x 58 xY79 cm ACACIA 949111 ACACIA MANGIUM EL 03...

Page 18: ...mowego Przedu yciemnale yupewni si ewszystkie rubyzosta yprawid owodokr cone W przypadku korzystania z mebli na wolnym powietrzu nie nale y przykrywa ich plandek poniewa mo e to spowodowa wzrost tempe...

Page 19: ...arancja nie obejmuje jakichkolwiek nieprawid owo ci lub uszkodze spowodowanych niew a ciwym u ytkowaniem produktu Kwota gwarancji nie mo e w adnym wypadku przekracza warto ci produktu Gwarancja nie ob...

Page 20: ...RU...

Page 21: ...100 X 50 X 42 67 x 58 x 79 127 x 58 x 79 ACACIA 949111 ACACIA MANGIUM RU 03...

Page 22: ...UK...

Page 23: ...100 X 50 X 42 67 x 58 x 79 127 x 58 x 79 CACIA 949111 ACACIA MANGIUM UK 03...

Page 24: ...Mobila aceasta este prev zut pentru utilizare casnic nainte de folosire verifica i ca uruburile s fie bine str nse Dac utiliza i mobila n exterior nu v recomand m s o pune i sub prelat deoarece aceast...

Page 25: ...ier rie lipsuri i spargeri n condi ii normale de utilizare Garan ia nu acoper toate anomaliile sau incidentele cauzate de utilizarea anormal a produsului Garan ia produsului nu poate dep i valoarea sa...

Page 26: ...heck that the screws are well tightened before use When using the furniture outdoors we recommend you do not put it under a cover as this can lead to high temperatures that distort the wood and trappe...

Page 27: ...nings missing items and breakage in normal use The guarantee does not cover all defects or incidents due to abnormal use of the product The product guarantee cannot cover more than its value In partic...

Page 28: ...rvices 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 17 04201 141031 1 Made in 2015 Garantie 3 ans Garant a 3 a os Garantia 3 anos Garanzia 3 anni E 3 Gwarancja 3 lat 3 3 3 ani garan ie Guarantee...

Reviews: