Naterial ORIS II 2023R09P01-0077 Instruction Manual Download Page 45

Page: 45 / 51

לע .ןובס טעמ םע םילולצ םימב שמתשהל שי .תטרוש-אל תיגופס תועצמאב יטתניסה שקהה יטיהר תא תוקנל ןתינ

.יוקינה רחאל דימ ,תיגופס תבגמ תועצמאב רצומה תא שבייל םיצילממ ונא ,שובייה תעב םינמיס תעפוה עונמל תנמ

.םירצומה תא תוקנל ידכ הובג ץחלב יוקינ ירישכמב שמתשהל רוסא

NATERIAL

ירצומ םע תועיגמה תוירכה בור .תוירכהמ ןדירפהל ןתינ םא הסיבכ תנוכמב תוירכה תופיצ תא סבכל שי

טוהיר ידבל ופמשבו הבוטר תיגופסב שמתשהל שי ,תופיצה תא דירוהל ןתינ אל םא .דירוהל ןתינש תופיצ םע תועיגמ

.םירתונה םימתכה תא ריסהל ידכ

ףרוחב ןוסחא

רצומה תא ןסחאל ץלמומ ,םושגו רעוס ריווא גזמ לש הרקמב וא ,תכשוממ הפוקתל םיטיהרב םישמתשמ אל םא

.רצומה לע ןגהל ידכ םימיאתמה םייוסיכב שמתשהל וא ,השבי הביבסב

שירבהל שי .תכשוממ הפוקתל ןהב םישמתשמ אלשכ

NATERIAL

ירצוממ דבה יביכר לכ תאו תוירכה תא ריסהל שי

שבוע תעפוה עונמל ידכ ררוואמו שבי םוקמב רצומה תא ןסחאל אנ .קבא ןהמ ריסהל ידכ תוירכה תא תובורק םיתעל

.תוחיר וא

םיעבקמ

וא תוועתי אל רצומהש ךכ עקרקל םיילגרה תא הקזוחב עבקל בושח ,ךנוחטיב ןעמלו רתוי הלודג תוביצי תגשהל

ידכ הנשב םעפ תוחפל רצומה לש םיגרבה תא קדהל שי ןכומכ .הבכרהה רחאל םייעובשכ םיגרבה תא קדהלו .םגפיי

.חווט ךורא שומיש חיטבהל

ןוקית

,ולש םייחה תלחות תא תיתועמשמ הרוצב ךיראהל ריהמו טושפ יעצמא איה רצומ ןוקית !ןקתל ףידע !קורזל המל

יקלח עיצהלו ,ונלש םירצומה ןוקית לע לקהל ץמאמ לכ םישוע ונחנא ,

NATERIAL

-ב ונלצא .ותוא קורזלמ ענמיהלו

םינימז ףוליח יקלח לש המישר שי ךלש הריכמה תדוקנבש תוחוקלה תורישב .םירכומ ונאש רצומ לכל םייתוכיא ףוליח

.ךלש הריכמה תדוקנ לש תוחוקלה תורישל תונפל ךתוא םינימזמ ונא ,רבשנ וא םוגפ ביכרש הרקמב .הז רצומ רובע

הביבסה לע הנגה

םשל תלוספ ףוסיאל זכרמל םהייח ףוסל ועיגהש םירצומו ןוטרקה תוזירא תא איבהל שי ,הביבסה לע ןגהל תנמ לע

תבותכב אוצמל ןתינ ךילא תובורקה ףוסיאה תודוקנ תא .םישדח םייח ויביכרל וא רצומל וקינעיש רוזחימו ,לופיט ,ןוימ

.eco-mobilier.fr

Summary of Contents for ORIS II 2023R09P01-0077

Page 1: ...η των πρωτότυπων οδηγιών Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Перевод оригинала инструкции Түпнұсқа тәлімдемесінің аудармасы Переклад оригінальної інструкції Traducerea instrucţiunilor originale TraduçãodasInstruçõesoriginais Originalinstructionmanua 2022 05 V01 EAN 3276007399776 _3276007399783_3276007399790 MATRIXID 2023R09P01 0077 _2023R09P01 0078_2023R09P01 0079 ORIS II FIX ...

Page 2: ...320kg 75kg 395kg ...

Page 3: ...32 74kg 30 65cm 71 5cm 71 5cm 32 5cm 1 832m 1 94m 76 9cm ...

Page 4: ...x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 cm Gx1 Hx4 Jx8 Kx4 Lx1 Ix2 Ax1 Bx1 Cx1 Dx1 Ex5 Fx1 Sx2 Tx1 Ox14 Px11 Nx4 Mx4 Qx1 Rx1 ...

Page 5: ...1 5 Ax1 Bx1 Nx4 Mx4 Kx4 Lx1 Sx2 Tx1 Ox4 Px1 Rx1 Qx1 S K N T M O x2 80 80 S R Q S L P A B ...

Page 6: ...2 6 100 100 100 Ox2 Px2 Sx2 Tx1 Ix2 x2 P O I ...

Page 7: ...3 7 Cx1 Dx1 Ex5 Fx1 C D E E E E E F ...

Page 8: ...4 8 Gx1 Hx4 Jx8 Ox8 Px8 Tx1 T P O J x4 x4 H G ...

Page 9: ...5 1 9 ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...s vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément Une fois le montage terminé assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées Ce produit doit être placé sur une surface stable Ce produit necessite deux adultes pour le montage 3 CONSEILS D UTILISATION 320kg 395kg 75kg OFFEE Ce produit est destiné à un usage domestique et non professionnel en e...

Page 12: ...housses de coussin en machine si elles sont dissociables des coussins La plupart des coussins proposés sur les produits NATERIAL sont déhoussables Sinon une éponge mouillée et du shampoing pour tissus d ameublement vous aideront à venir à bout des taches tenaces Hivernage En cas de non utilisation prolongée ou d intempéries il est recommandé de stocker votre produit au sec ou bien d utiliser une h...

Page 13: ...ant du non respect des consignes d entretien pouvant entrainer jusqu à l inutilisation du produit Les changements d aspect dû au vieillissement du produit ne sont pas pris en charge Lors de l ouverture de l emballage les traces de cutter et d agrafes ainsi que les marques dues à un contact direct entre la surface de la table et le sol veillez protéger votre produit par un carton En cas de problème...

Page 14: ...ro rayaduras trozos de pintura que saltan suciedad Antes de finalizar el montaje también le aconsejamos que no apriete demasiado fuerte los tornillos y que deje juego para cada elemento Una vez terminado el montaje asegúrese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos para el montaje de este producto 3 CONSEJOS DE UTILIZACIÓN 320...

Page 15: ...ños En cualquier caso pruebe su solución en una zona poco visible para asegurarse de que el resultado es el deseado Lave las fundas de los cojines en la lavadora si se pueden separar de los cojines La mayoría de los cojines de los productos NATERIAL son desenfundables Si no lo son una esponja húmeda y un jabón para tapicerías le ayudarán a eliminar las manchas más persistentes Para los tejidos de ...

Page 16: ...s recomendaciones de instalación y los daños causados durante el montaje Las decoloraciones y manchas que sean resultado de un incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento Los daños que sean resultado del incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento que puedan suponer incluso la inutilización del producto Los cambios de aspecto debidos al envejecimiento del producto no están cubier...

Page 17: ...ta sujidão Antes de terminar a montagem também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento Quando a montagem estiver terrminada verifique se todos os parafusos estão bem apertados Este produto deve ser colocado numa superfície estável Este produto requer dois adultos para a montagem 3 CONSEJOS DE UTILIZACIÓN 320kg 395kg 75kg OFFEE Esteprodutodestina ...

Page 18: ...é agora não é tarde demais para reparar os danos Em qualquer dos casos teste a solução numa parte pouco visível para garantir que o resultado é o desejado Lave as capas das almofadas na máquina de lavar roupa se estas forem separadas das almofadas A maioria das almofadas propostas pela NATERIAL têm a capa em separado Caso contrário uma esponja molhada e um detergente para estofos ajudá lo ão a rem...

Page 19: ...instalação e os danos causados durante a montagem As descolorações e manchas resultantes do incumprimento das instruções de manutenção As degradações resultantes do incumprimento das instruções de manutenção que podem levar à inutilização do produto As alterações na aparência do produto devidas ao seu envelhecimento não são suportadas Aquando da abertura da embalagem as marcas de xis ato e agrafos...

Page 20: ...re il cartone d imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto strisce danni alla pittura sporcizia Prima della fine del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevi che tutte le viti siano state correttamente strette Questo prodotto deve essere posato su una superfi...

Page 21: ...il vantaggio del legno massiccio Se hai trascurato la manutenzione dei tuoi mobili in legno fino ad ora non è troppo tardi per riparare il danno In ogni caso prova il prodotto per la manutenzione su una zona poco appariscente per assicurarti che il risultato sia quello che vuoi Lavare le fodere dei cuscini in lavatrice se possono essere separate dai cuscini La maggior parte dei cuscini proposti su...

Page 22: ... garanzia Il mancato rispetto delle raccomandazioni di installazione e i danni causati durante il suo montaggio Scolorimento e macchie derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione Danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione che possono rendere il prodotto inutilizzabile I cambiamenti di aspetto dovuti all invecchiamento del prodotto non sono coperti Qua...

Page 23: ...ση προς αποφυγή ζημιών γρατσουνιές κηλίδες μπογιάς ακαθαρσίες Πριν ολοκληρώσετε τη συναρμολόγηση συνιστούμε επίσης να μην σφίξετε υπερβολικά τις βίδες και να αφήσετε λίγο περιθώριο κίνησης σε κάθε στοιχείο Μόλις ολοκληρωθεί η συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες Το προϊόν αυτό πρέπει να τοποθετείται σε σταθερή επιφάνεια Για τη συναρμολόγηση του προϊόντος απαιτούνται δύο...

Page 24: ...συντήρηση των ξύλινων επίπλων σας δεν είναι αργά για να προλάβετε τη ζημιά Όποια και αν είναι η περίπτωσή σας δοκιμάστε τη λύση σας σε ένα δυσδιάκριτο σημείο για να βεβαιωθείτε ότι το αποτέλεσμα είναι αυτό που θέλετε Πλύνετε στο πλυντήριο τα καλύμματα των μαξιλαριών εάν μπορούν να αφαιρεθούν από τα μαξιλάρια Τα περισσότερα από τα μαξιλάρια που προσφέρονται για τα προϊόντα NATERIAL έχουν αφαιρούμεν...

Page 25: ...τει προβλήματα ή συμβάντα που προκύπτουν από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος Η εγγύηση του προϊόντος περιορίζεται στην αξία του προϊόντος Εξαιρέσεις εγγύησης Μη συμμόρφωση με τις συστάσεις εγκατάστασης και ζημιές που προκλήθηκαν κατά τη συναρμολόγηση Αποχρωματισμοί και λεκέδες που προκύπτουν από τη μη συμμόρφωση με τις οδηγίες συντήρησης Ζημιές που προκύπτουν από τη μη συμμόρφωση με τις οδηγίες συντ...

Page 26: ...ć nadmiernie śrub przed zakończeniem montażu i pozostawić trochę luzu dla każdego elementu Po zakończeniu montażu należy upewnić się że wszystkie śruby są mocno dokręcone Produkt ten powinien być umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dwóch dorosłych osób do wykonania montażu 3 INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA 320kg 395kg 75kg CTO COFFEE T Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego i nieprofes...

Page 27: ...konserwację swoich drewnianych mebli nie jest jeszcze za późno na naprawę szkód W każdym przypadku przetestuj najpierw swoje rozwiązanie na niewielkiej powierzchni aby upewnić się że wynik jest taki jakiego sobie życzysz Pokrowce na poduszki należy prać w pralce jeśli są one zdejmowane Większość poduszek oferowanych w produktach NATERIAL jest zdejmowalna W przeciwnym razie mokra gąbka i szampon do...

Page 28: ...niczona do wartości produktu Wyłączenia z gwarancji Nieprzestrzeganie zaleceń montażowych oraz uszkodzenia powstałe podczas montażu Odbarwienia i plamy powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji konserwacji Uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania instrukcji konserwacji które mogą doprowadzić do tego że produkt nie będzie nadawał się do użytku Zmiany w wyglądzie spowodowane starzeniem się pr...

Page 29: ... установки были предоставлены при открытии упаковки Если продукт поврежден или имеет дефекты не используйте его и возвратите в ближайший магазин 2 УСТАНОВКА Мы рекомендуем использовать упаковку продукта в качестве поверхности для его установки во избежание повреждений царапин пятен краски грязи Перед завершением установки мы также рекомендуем не затягивать винты слишком сильно и оставить немного з...

Page 30: ...тественного вида Наносите его на поверхность предварительно очищенную с помощью сухой ткани в направлении волокон дерева Если после очистки пятна остаются В этом случае можно отшлифовать поверхность мелкозернистой шлифовальной шкуркой В этом и заключается преимущество массива дерева Если до сегодняшнего дня вы пренебрегали уходом за деревянной садовой мебелью еще не поздно исправить повреждения Не...

Page 31: ...ие первоначального гарантийного срока Гарантия не распространяется на проблемы или поломки вызванные неправильным использованием изделия Гарантия на изделие ограничивается стоимостью изделия Исключения из гарантии Несоблюдение инструкций по установке и повреждения полученные во время монтажа Выцветание и пятна возникшие в результате несоблюдения рекомендаций по уходу Повреждения вызванные несоблюд...

Page 32: ...лінген немесе ақаулары болған жағдайда оны қолданбаңыз және ең жақын жерде орналасқан дүкенге қайта тапсырыңыз 2 КҮЙГЕ КЕЛТІРУ Өнімді күйге келтіру барысында бүлінудің сызат түсу бояу топырақ алдын алу үшін оның өз қаптамасының үстіне қолдануға кеңес береміз Күйге келтіруді аяқтамас бұрын біз бұрандаларды тым қатайтпауды және әр элементті кішкене бос қалдыруға кеңес береміз Күйге келтіріп болған с...

Page 33: ...жағдайда сіз бетті ұсақ түйіршіктелген тегістеуішпен тегістей аласыз Бұл қатты ағаштың артықшылығы болып табылады Егер сіз осы уақытқа дейін ағаш бақша жиһазына күтім жасамасаңыз зақымдануды түзету әлі кеш емес Қандай жағдай болмасын алдымен өзіңіз қалаған нәтижеге қол жеткізгеніңізге көз жеткізу үшін ерітіндіні көрінбейтін жерде қолданып көріңіз Егер жастық қаптары алынып тасталса оларды кір жуғы...

Page 34: ...ға қолданылмайды Өнімге кепілдік өнімнің өзіндік құнымен шектеледі Кепілдікке кірмейтіндер Орнату кезінде алынған орнату нұсқаулары мен зақымдарының сақталмауы Күтім туралы ұсыныстарды сақтамау нәтижесінде пайда болған кескіннің оңуы мен дақтар Өнімді пайдалану мүмкін еместігіне дейін әртүрлі салдарға әкелуі мүмкін күтім туралы ұсыныстарды сақтамаудан туындаған зақым Кепілдік тозу нәтижесінде сырт...

Page 35: ...щоб уникнути пошкоджень подряпин плям фарби бруду Перед завершенням установки ми також рекомендуємо не затягувати гвинти занадто сильно і залишити трохи зазору для кожної деталі Після завершення установки переконайтеся що всі гвинти надійно затягнуті Цей продукт повинен бути розміщений на стійкій поверхні Для завершення установки цього продукту потрібні два дорослих 3 ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ 320k...

Page 36: ...кщо ви до сьогоднішні нехтували доглядом за своїми дерев яними садовими меблями ще не пізно виправити ситуацію Незалежно від обставин випробуйте розчин на непомітній ділянці щоби переконатися що результат саме той який вам потрібен Якщо чохли для подушок знімні періть їх у пральній машині Більшість подушок меблів серії NATERIAL мають знімні чохли Якщо чохол не знімається для видалення застарілих п...

Page 37: ...Гарантія на виріб обмежується вартістю товару Винятки з гарантії Недотримання вимог щодо встановлення й пошкодження які виникли під час монтування Знебарвлення і плями що виникли внаслідок недотримання інструкцій щодо догляду Пошкодження спричинені недотриманням інструкцій щодо догляду можуть призвести до неможливості використання виробу Зміни зовнішнього вигляду спричинені старінням продукту не п...

Page 38: ... deteriorare zgârieturi vopsea ciobită murdărie Înainte de a termina montajul vă recomandăm să nu strângeți prea tare șuruburile și să lăsați puțin joc pentru fiecare element O dată montajul terminat asigurați vă că toate șuruburile sunt bine strânse Acest produs trebuie pus pe o suprafață stabilă Este nevoie de doi adulți pentru montarea acestui produs 3 SFATURI DE UTILIZARE 320kg 395kg 75kg CTO ...

Page 39: ...oluția dumneavoastră pe o zonă puțin vizibilă pentru a vă asigura că rezultatul este cel dorit Spălați husele de perne în mașina de spălat dacă acestea se pot separa de perne Majoritatea pernelor propuse pentru produsele NATERIAL au huse detașabile În caz contrar un burete umed și un șampon pentru tapițerie vă vor ajuta să îndepărtați petele dificile Pentru țesăturile prezente pe produsele de prot...

Page 40: ...talare și daunele cauzate pe durata asamblării sale Decolorările și petele rezultate din nerespectarea instrucțiunilor de întreținere Degradările rezultate din nerespectarea instrucțiunilor de întreținere care pot duce până la neutilizarea produsului Modificările de aspect datorate îmbătrânirii produsului nu sunt acoperite În momentul deschiderii ambalajului urmele de cuttere și de capse precum și...

Page 41: ...a descascada sujeira Antes de terminar a instalação também recomendamos não apertar demais os parafusos e deixar um pouco de jogo para cada ítem Quando a instalação estiver concluída certifique se que todos os parafusos estejam bem apertados Este produto deve ser colocado em uma superfície estável Dois adultos são necessários para a instalação deste produto 3 MODO DE USAR 320kg 395kg 75kg OFFEE Es...

Page 42: ...ão em uma área discreta para garantir que o resultado seja o que você deseja Lave na máquina as capas das almofadas se elas forem separáveis das almofadas A maioria das almofadas oferecidas nos produtos NATERIAL tem capas removíveis Caso contrário uma esponja úmida e xampu para estofados ajudará você a se livrar de manchas difíceis Para tecidos em produtos de proteção solar uma esponja úmida e xam...

Page 43: ...e manchas resultantes do não cumprimento das instruções de manutenção Danos resultantes do não cumprimento das instruções de manutenção podem resultar mesmo na inutilização do produto Alterações de aparência devido ao envelhecimento do produto não são suportadas Ao abrir a embalagem vestígios de cortador e grampos bem como marcas devido ao contato direto entre a superfície da mesa e o piso certifi...

Page 44: ...ה סיום לאחר זה מוצר להרכיב כדי מבוגרים 3 3 לשימוש המלצות 320kg 395kg 75kg O COFFEE חום וממקורות מלהבה המוצר את להרחיק יש לבית מחוץ או מקצועי לשימוש ולא ביתי לשימוש מיועד זה מוצר המוצר של הסעה כל לפני אותם לסגור יש הארכה רכיבי למוצר יש אם ברבקיו או חיצוניים רדיאטורים כגון ישירים 4 4 ותחזוקה טיפול כמו לחלודה נתון ואינו מאד קל חומר הוא האלומיניום חוץ רהיטי בייצור הקשור בכל רציניים יתרונות יש לאלומיני...

Page 45: ...ר יש עובש הופעת למנוע כדי ומאוורר יבש במקום המוצר את לאחסן נא אבק מהן להסיר כדי הכריות את קרובות לעתים ריחות או 5 5 מקבעים או יתעוות לא שהמוצר כך לקרקע הרגליים את בחוזקה לקבע חשוב ביטחונך ולמען יותר גדולה יציבות להשגת כדי בשנה פעם לפחות המוצר של הברגים את להדק יש כמוכן ההרכבה לאחר כשבועיים הברגים את ולהדק ייפגם טווח ארוך שימוש להבטיח 6 6 תיקון שלו החיים תוחלת את משמעותית בצורה להאריך ומהיר פשוט אמ...

Page 46: ...ינויי במוצר להשתמש יהיה ניתן שלא כדי עד שחיקה או לקלקולים לגרום יכולים והתחזוקה הניקוי הנחיות מילוי אי האחריות ידי על מכוסים אינם זמן לאורך המוצר במראה השינויים הנחת ידי על המוצר על להגן נא לרצפה השולחן משטח בין חיכוך סימני או ממהדקים או מחיתוך שריטות או סימנים מתחתיו קרטון את או החשבונית את לשמור יש שלך בחנות הגינה מחלקת על לאחראי לפנות יש המוצר עם בעיה של במקרה שהוא ומקווים שלנו במוצר שבחרת על ל...

Page 47: ...so recommend not tightening the screws too much and leaving a bit of play for each element Once setup is completed please make sure that all screws are firmly tightened This product must be placed on a stable surface Two adults are needed to complete the setup of this product 3 USE RECOMMENDATIONS 320kg 395kg 75kg OFFEE This product is intended for home and non business use outdoors Keep this prod...

Page 48: ...n an inconspicuous area to make sure the result is what you want Wintering In case of prolonged non use or bad weather it is recommended to store your product in a dry place or to use a suitable cover to protect your it Machine wash cushion covers if they are separable from the cushions Most of the cushions offered on NATERIAL products are removable covers If not a wet sponge and upholstery shampo...

Page 49: ...age resulting from non compliance with maintenance instructions that may lead to the product being unusable Changes in appearance due to the aging of the product are not covered When opening the package the marks of cutters and staples as well as marks due to direct contact between the surface of the table and the floor Please protect your product with a cardboard box If you have a problem with yo...

Page 50: ......

Page 51: ...Production year 2022 Production month XX Made in Vietnam Сделано во Вьетнаме Вьетнамда жасалған Зроблено у В єтнамі Fabricado na Vietnam ...

Search results

Summary of Contents for ORIS II 2023R09P01-0077

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Naterial ORIS II 2023R09P01-0077, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ORIS II 2023R09P01-0077

Reviews:

Brands by name

Popular brands