background image

10

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Introducción

Gracias  por  haber  elegido  este  producto.  Durante  el  diseño  y  la  fabricación  de  nuestros 

productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades 

de los usuarios.

¡IMPORTANTE!  PARA  QUE  ESTE  PRODUCTO  LE  PROPORCIONE  UNA  SATISFACCIÓN  TOTAL 

DURANTE  SU  INSTALACIÓN,  SU  UTILIZACIÓN  Y  SU  MANTENIMIENTO,  LE  RECOMENDAMOS 

QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA 

LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE 

MANUAL Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES CONSULTAS.

IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS: 

LEA ATENTAMENTE

1.  INFORMATIONS IMPORTANTES

En  caso  de  que  el  producto  esté  ensamblado,  compruebe  que  todos  los  tornillos  están 

firmemente  fijados  antes  de  cualquier  utilización.  Si  el  producto  debe  ser  ensamblado  por 

usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación 

del producto al abrir el embalaje. Si el producto está dañado o presenta defectos no lo utilice y 

devuélvalo a la tienda más cercana. 

2.  INSTALACIÓN

Le  aconsejamos  que  utilice  el  embalaje  del  producto  como  soporte  de  montaje  para  evitar 

cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan, suciedad ...). Antes de finalizar el 

montaje, también le aconsejamos que no apriete demasiado fuerte los tornillos y que deje juego 

para cada elemento. Una vez terminado el montaje, asegúrese de apretar todos los tornillos. 

Este  producto  debe  situarse  sobre  una  superficie  estable.  Se  necesitan  dos  adultos  para  el 

montaje de este producto. 

3.  CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

Este  producto  está  destinado  a  un  uso  doméstico  y  no  profesional  en  exterior.  Mantenga  el 

producto alejado de las llamas y de las fuentes directas de calor como los radiadores exteriores 

y  las  barbacoas.  Si  el  producto  tiene  extensiones  o  prolongaciones,  ciérrelas  antes  de  cada 

transporte.

4.  MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN

Le  recomendamos  que  realice  un  mantenimiento  regular  de  su  producto.  En  caso  de  no 

utilizar  el  producto  durante  un  largo  período  de  tiempo  no  olvide  cubrirlo.  Una  exposición 

continua  a  las  inclemencias  meteorológicas  puede  acelerar  el  envejecimiento  del 

producto.  El  uso  de  zapatas  permite  proteger  el  producto  de  la  humedad  y  de  evitar 

dañar  el  suelo  sobre  el  que  se  sitúa  (rayaduras,  manchas,  ...).  Asegúrese  de  proteger 

su  colchón  o  su  cojín  de  las  inclemencias  meteorológicas.  Si  el  producto  tiene  madera, 

su  aspecto  puede  presentar  asperezas  y  cambios  de  color  con  el  paso  del  tiempo. 

En ese caso, hay dos soluciones posibles: dejar envejecer la madera de forma natural o engrasar 

la madera para proteger el color y volver a darle brillo (será necesario un mantenimiento anual).

Limpieza

Si utiliza un producto de mantenimiento, puede aplicarlo con una esponja no abrasiva con jabón 

suave y agua caliente. Siga atentamente las instrucciones proporcionadas con estos productos 

Summary of Contents for ORIS Alu

Page 1: ...roriginale Tradu odasInstru esoriginais Originalinstructionmanual FR NoticedeMontage Utilisation etEntretien ES InstruccionesdeMontaje Utilizaci nyMantenimiento PT Instru esdeMontagem Utiliza oeManute...

Page 2: ...160kg...

Page 3: ...B x4 C x1 45cm 30 5cm 45cm A x1 G D x8 E x8 F x8...

Page 4: ...4 1 2 D E G x8 x8 F x8 x4 D E F G B B B B A...

Page 5: ...C 3 4 5...

Page 6: ...6 3 C...

Page 7: ...7...

Page 8: ...soient bien s rr es Ce produit doit tre plac sur une surface stable Ce produit necessite deux adultes pour le montage 3 CONSEILS D UTILISATION Ce produit est destin un usage domestique et non professi...

Page 9: ...initiale Exclusions de garantie La garantie ne couvre pas les probl mes ou incidents r sultant d une utilisation incorrecte du produit La garantie du produit est limit e la valeur du produit Sont exc...

Page 10: ...ornillos y que deje juego para cada elemento Una vez terminado el montaje aseg rese de apretar todos los tornillos Este producto debe situarse sobre una superficie estable Se necesitan dos adultos par...

Page 11: ...a os ocasionados en condiciones normales de utilizaci n Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen una pr rroga de la garant a inicial Exclusiones de garant a La garant a no cubre los p...

Page 12: ...numa superf cie est vel Este produto requer dois adultos para a montagem 3 CONSEJOS DE UTILIZACI N Esteprodutodestina separaumautiliza odom sticaen oprofissional noexterior Mantenha o produto longe d...

Page 13: ...s es de garantia A garantia n o cobre problemas nem incidentes resultantes da utiliza o incorreta do produto A cobertura da garantia limitada ao valor do produto Os seguintes casos s o particularmente...

Page 14: ...della fine del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po di gioco su ogni elemento Una volta concluso il montaggio assicuratevi che tutte le viti siano s...

Page 15: ...ne pezzi ed elementi mancanti danni occasionati da un uso normale del prodotto Le riparazioni e le sostituzioni di Esclusione della garanzia La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risult...

Page 16: ...16 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 17: ...17 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 Naterial 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 45 0cm x 45 0cm x 30 5cm ES 7...

Page 18: ...szystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony na stabilnej powierzchni Wymaga on dw ch doros ych os b do wykonania monta u 3 INSTRUKCJE U YTKOWANIA Produkt ten przeznaczony jest...

Page 19: ...bryczne brakuj ce cz ci i podzespo y uszkodzenia powsta e w normalnych warunkach u ytkowania Naprawy i wymiana cz ci nie wyd u aj pierwotnego okresu gwarancji Wykluczenia z gwarancji Gwarancja nie obe...

Page 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN WA NE ZACHOWA INSTRUKCJ DO WYKORZYSTANIAW PRZYSZ O CI UWA NIE PRZECZYTA 1 2 3 4...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 45 0cm x 45 0cm x 30 5cm ES 7...

Page 22: ...22 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 23: ...23 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 45 0cm x 45 0cm x 30 5cm ES 7...

Page 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 45 0cm x 45 0cm x 30 5cm ES 7...

Page 26: ...bine str nse Acest produs trebuie pus pe o suprafa stabil Este nevoie de doi adul i pentru montarea acestui produs 3 SFATURI DE UTILIZARE Acest produs este destinat utiliz rii casnice i neprofesionale...

Page 27: ...uderi de garan ie Garan ia nu acoper problemele sau incidentele care rezult din utilizarea incorect a produsului Garan ia produsului se limiteaz la valoarea acestuia Sunt excluse mai ales urm toarele...

Page 28: ...colocado em uma superf cie est vel Dois adultos s o necess rios para a instala o deste produto 3 MODO DE USAR Este produto destina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto...

Page 29: ...odo de garantia original Exclus es de garantia Agarantia n o cobre problemas ou incidentes resultantes do uso indevido do produto Agarantia do produto limitada ao valor do produto Os seguintes casos s...

Page 30: ...are needed to complete the setup of this product 3 USE RECOMMENDATIONS This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames or direct heat sources such as...

Page 31: ...nty period Warranty exclusions This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product The following c...

Page 32: ...77 ParkView 6 07 220020 100 503 Garantie 3 ans 3 a os de garant a Garantia de 3 anos Garanzia 3 anni 3 Gwarancja 3 letnia 3 3 3 Garan ie 3 ani Garantia 3 anos 3 year guarantee Ce produit est recyclabl...

Reviews: