background image

Seque el producto, en particular las superficies planas después de cualquier episodio de lluvia o de nieve. 

Para retirar la suciedad o las manchas difíciles se puede usar en el metal un limpiador de cristales a base 

de alcohol.

Para una mejor estabilidad y para su seguridad, vuelva a apretar los tornillos después de unas dos 

semanas de haber realizado el montaje. Vuelva a apretar también el producto al menos una vez al año 

para un mantenimiento duradero.

En caso de que la pintura se desconche, la parte afectada debe limpiarse y volver a pintarse para evitar 

la formación de óxido.

En invierno, se recomienda guardar el producto en un lugar seco y resguardado de la humedad, por 

ejemplo, en una caseta de jardín o bajo.

No olvide llevar el embalaje y los productos al final de su vida útil a unas instalaciones de tratamiento 

de residuos.

Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos 

destinados al mercado de consumo. La garantía de venta cubre un período de 5 años a partir de la fecha 

de compra del producto. La garantía cubre los defectos de fabricación: piezas y elementos que faltan, 

daños ocasionados en condiciones normales de utilización. Las reparaciones y las sustituciones de piezas 

no suponen una prórroga de la garantía inicial. 

La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del 

producto. La garantía del producto está limitada al valor del producto. Se excluyen sobre todo los 

siguientes casos: 

•  Los daños causados durante la instalación. 

•  Las decoloraciones y manchas que sean resultado de un incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento. 

•  Al abrir el embalaje, los rastros de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por un contacto 

directo entre la superficie del producto y el suelo. (¡asegúrese de protegerlo con un cartón!) 

En caso de problema con su producto, contacte con el responsable de la sección jardín de su tienda. 

Conserve su factura o su recibo: estos documentos le serán solicitados para el tratamiento de sus 

reclamaciones. 

Le agradecemos su confianza y esperamos que sus expectativas se cumplan por completo al utilizar 

nuestro producto. Para nosotros es importante conocer su opinión del producto con el fin de mejorarlo 

continuamente para responder mejor a sus necesidades. Por lo tanto, no dude en compartir su opinión 

en nuestra página web. 

Exclusiones de garantía

11

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Fijaciones

Reparación

Hivernage

5. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE

6. GARANTÍA

7.

 

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia (dimensiones)

1mX2,56m/3,2mX76,5cm

Material (armazón)

Aluminio

Material (superficie)

Vidrio

Acabado del mueble

Revestimiento en polvo

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Francia

Summary of Contents for ODYSSEA II EASY 2022R09P01-0273

Page 1: ...ta u U ytkowaniaiKonserwacji RU KZ UA RO Manualasamblare utilizare i ntre inere BR Instru esdeMontagem Utiliza oeManuten o EN Assemby Use Maintenance Manual 2021 04 R01 ODYSSEA II EASY Traductiondelav...

Page 2: ...75kg...

Page 3: ...B x2 C x2 A x1 G D x8 E x8 F x8 2 56 m 3 2 m 1 m 70kg 30 x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 76 5 cm...

Page 4: ...4 B 2 1 B C A D G E F A x1...

Page 5: ...1 2 5 1 1 x2...

Page 6: ...2 2 2 1 6...

Page 7: ...7 3 C...

Page 8: ...ort Nousvousrecommandonsdeproc der unentretienr gulierdevotreproduit Encasdenon utilisation prolong e n oubliezpasderecouvrirleproduit Uneexpositioncontinueaux l mentsclimatiquespeut accelerer le viei...

Page 9: ...longationdeladur edegarantieinitiale La garantie necouvrepasles probl mesouincidentsr sultantd une utilisation incorrecte du produit La garantie du produitest limit e lavaleur duproduit Sontexclus not...

Page 10: ...mientoregulardesuproducto Encasodenoutilizarelproducto durante un largo per odo de tiempo no olvide cubrirlo Una exposici n continua a las inclemencias meteorol gicas puede acelerar el envejecimiento...

Page 11: ...garant a inicial La garant a no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilizaci n incorrecta del producto La garant a del producto est limitada al valor del producto Se excluyen s...

Page 12: ...vel ou tiver extens es feche as antes de cada transporte Recomendamosamanuten oregulardoproduto Emcasoden outiliza oprolongada n oseesque a de cobrir o produto A exposi o cont nua a elementos clim tic...

Page 13: ...itui o de pe as n o levam a uma extens o do per odo de garantia inicial Agarantian ocobreproblemasnemincidentesresultantesdautiliza oincorretadoproduto Acobertura dagarantia limitadaaovalordoproduto O...

Page 14: ...tro prodotto Se non doveste usare il prodotto per un periodo prolungato non dimenticate di coprirlo Un esposizione continua agli agenti metereologici pu accelerare l invecchiamento del prodotto L uso...

Page 15: ...a durata della garanzia iniziale La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultino da un uso improprio del prodotto La garanzia del prodotto limitata al valore del prodotto Si ritengano e...

Page 16: ...16 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 17: ...17 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 7 1mX2 56m 3 2mX76 5cm...

Page 18: ...ECAMY UWA NE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI PRZEDU YCIEMPRODUKTUNALE YZWR CI UWAG NAPODSTAWOWEOSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWA J DO WYKORZYSTA...

Page 19: ...mowanie 5 CHRO MY RODOWISKO NATURALNE 6 GWARANCJA Wykluczenia z gwarancji powstawaniu rdzy odpad w gwarancji 7 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Dane wymiary 1mX2 56m 3 2mX76 5cm rama aluminium powierzchnia ADE...

Page 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4 WA NE ZACHOWA INSTRUKCJ DOWYKORZYSTANIA WPRZYSZ O CI UWA NIEPRZECZYTA...

Page 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 7 1mX2 56m 3 2mX76 5cm...

Page 22: ...22 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 23: ...23 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 7 1mX2 56m 3 2mX76 5cm...

Page 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Page 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 7 1mX2 56m 3 2mX76 5cm...

Page 26: ...SFATURI DE UTILIZARE 4 NTRE INERE I MENTENAN Cur are IMPORTANT PENTRUCAACESTS V OFEREOSATISFAC IETOTAL LAINSTALAREA UTILIZAREA I NTRE INEREASA V RECOMAND MS CITI ICUATEN IEACESTMANUAL NAINTEDEAFOLOSI...

Page 27: ...5 S PROTEJ M MEDIUL 6 GARAN IE Excluderi de garan ie poate fi folosit pe meta Produsele NATERIAL sunt proiectate conform normelor de calitate cele mai stricte pentru produsele 7 SPECIFICA II TEHNICE...

Page 28: ...stina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto longe de chamasoufontesdiretasdecalor comoaquecedoresexternosechurrasqueiras Seoprodutofordobr vel ou tiver extens es feche...

Page 29: ...umper odode5anosapartirdadatadecompra doproduto Agarantiacobretodososdefeitosdefabrica o pe aseelementosemfalta danosocorridos emcondi esnormaisdeuso Reparosesubstitui esdepe asn oresultamemumaextens...

Page 30: ...sporting Werecommendregularmaintenanceofyourproduct Incaseofnotusingtheproductforanextendedperiodoftime pleaseremembertocoverit Continuous exposuretoweatherelementsmayacceleratedeteriorationoftheprodu...

Page 31: ...quality standards for products intended for and damage occurring under normal use circumstances Repair and replacement of parts do not lead to an extension of the initial warranty period Thiswarranty...

Page 32: ...us este reciclabil Dac nu mai poate ti folosit v rug m s il aduce i ntr un centru de reciclare a de eurilor Este produto recicl vel Se n o puder mais ser usado descarte em um centro de reciclagem de r...

Page 33: ...100X256 320X H 76 5CM 100X256 320X H 76 5cm Supplier model K2330 747...

Reviews: